Informations générales concernant la sécurité
■ Schéma d'acheminement
Noms et emplacements des pièces
• Lorsqu'on actionne l'interrupteur de changement de vitesses, le
moteur qui entraîne le dérailleur avant fonctionne sans s'arrêter à
la position du levier de changement de vitesses. Toujours veiller à
retirer la batterie avant d'effectuer le montage et le réglage, sinon
on risquera de se coincer les doigts.
• Monter à un endroit où il ne gênera pas le fonctionnement du levier
de frein.
• Obtenir et lire attentivement les instructions de montage avant de
monter les pièces. Les pièces lâches, usées ou endommagées
peuvent entraîner le renversement de la bicyclette et des blessures
graves. Nous recommandons vivement d'utiliser uniquement des
pièces de rechange Shimano.
• Obtenir et lire attentivement les instructions de montage avant de
monter les pièces. Si les réglages ne sont pas effectués
correctement, la chaîne risquera de se détacher, et on risquera alors
de tomber et de se blesser gravement.
• Utiliser le ST-7970 avec le BR-7900. Ne pas utiliser le BR-7900 avec
les leviers STI précédents pour la conduite sur route, ou avec les
leviers de frein BL-R770/BL-R550 pour guidons plats, sinon la
puissance de freinage fournie sera beaucoup trop grande.
• Lire soigneusement ces instructions techniques de montage et les
conserver dans un endroit sûr pour s'y référer ultérieurement.
Remarque
• RD-7970: Veiller à régler le boulon de réglage de butée extérieure
et le boulon de réglage de butée intérieure en procédant comme
indiqué dans les instructions de montage. Si ces boulons ne sont
pas réglés, la chaîne risquera d'être pincée entre les rayons et le
grand pignon et la roue risquera de se bloquer, ou la chaîne
risquera de glisser sur le petit pignon.
• Les leviers de commande de changement de vitesse ne doivent étre
actionnés que lorsque le plateau avant est en rotation.
• Toujours veiller à utiliser l'outil spécial TL-EW01 pour retirer le câble.
• Veiller à ne pas laisser pénétrer de l'eau dans la borne.
• Ne pas démonter ou des anomalies de fonctionnement peuvent se
produire.
• Fixer le câble électrique en s'assurant qu'il n'entrave pas le
fonctionnement du levier de frein.
• Les pièces ne sont pas garanties contre l'usure naturelle ou les
détériorations résultant d'une utilisation normale.
• Pour toute information concernant les méthodes de montage, de
réglage, d'entretien ou de fonctionnement, contacter un revendeur de
bicyclettes qualifié.
Interrupteur de changement de vitesses
en option pour guidon renversé
Instructions de montage SI-7DJ0A-002
SW-7970
A
B
C
■ Composants
SW-7970
Feuille en
caoutchouc
SI-7DJ0A-002-00
ST-7970
SW-7970
Jonction A
• Lorsqu'on achemine le câble électrique vers la jonction (A), laisser le
câble suffisamment mou pour pouvoir ajuster la position de montage du
ST-7970 / SW-7970 et pour pouvoir tourner le guidon à fond vers la
gauche et la droite. Lorsqu'on achemine le câble électrique vers la
jonction (A), on peut placer le câble sous le ruban du guidon lorsquon
l'enroule sur le guidon.
• Pour plus de détails concernant les opérations de l'indicateur de touche,
se reporter aux instructions de montage du ST-7970.
* Des instructions de montage dans d’autres langues sont disponibles
sous :
http://techdocs.shimano.com
Sous réserve de changement des spécifications sans préavis pour l'amélioration du produit. (French)
< Interrupteur de changement de vitesses (Y) >
Chaque fois qu'on actionne
l'interrupteur, la chaîne passe d'un
grand pignon à un pignon plus petit.
< Interrupteur de changement de vitesses (X) >
Chaque fois qu'on actionne
l'interrupteur, la chaîne passe d'un
petit pignon à un pignon plus grand.
■ Fonctionnement de l'interrupteur de changement de
vitesses arrière
■ S'il n'y a pas de support pour l'ordinateur pour cycles
Fonctionnement du changement de vitesses
Montage sur le guidon
1. Marquer la position pour installer
l'interrupteur.
2. Fixer les feuilles en caoutchouc A et B.
A ce moment, vérifier que A et B sont
bien fixés aux positions correctes à
gauche et à droite.
3. Faire passer un serre-fils dans le grand
orifice carré de l'interrupteur.
4. Fixer l'interrupteur sur le guidon à l'aide
du serre-fils, et utiliser des pinces pour
couper la longueur de serre-fils en
excès.
De plus, ne pas fixer le câble avec le
serre-fils à ce moment.
5. Tourner le serre-fils de manière que la
partie carrée pénètre dans l'orifice
carré de l'interrupteur.
Veiller à fixer des fiches factices
sur les bornes inutilisées à l'aide
du TL-EW01.
Si l'on utilise le testeur (SM-EC79) pour déplacer l'interrupteur de
changement de vitesses ST-7970 vers le haut ou vers le bas, l'interrupteur
de changement de vitesses du SW-7970 sera aussi déplacé vers le haut
ou vers le bas.
* Lorsqu'il est connecté au levier à commande double gauche, le dérailleur
avant peut être actionné; toutefois, la disposition et la forme des boutons
de changement de vitesses ont été conçues de manière qu'ils puissent
être actionnés avec le pouce droit, et donc nous ne conseillons pas une
telle combinaison.
Unité d'interrupteur
Pour connecter les câbles connecteurs et acheminer le câble, se
reporter aux instruction de montage du câble électrique (SM-
EW79A-E).
■ Exemple de connections de câble (pour
référence)
SM-EW79A-E
d
Vers le dérailleur
ST-7970 (R)
Fiche factice
A
B
■ S'il y a un support pour l'ordinateur pour cycles
1.
Marquer un repère pour indiquer la
position de montage de
l'interrupteur, puis fixer la feuille en
caoutchouc C. A ce moment,
veiller à fixer la feuille en
caoutchouc C de manière qu'elle
soit orientée dans le sens correct.
2. Installer le support pour l'ordinateur
pour cycles.
3. Installer l'interrupteur de manière
qu'il passe en travers par-dessus
collier, comme indiqué sur
l'illustration. Pour plus de détails
concernant la méthode de fixation
avec le serre-fils, se reporter aux
étapes de montage 3 à 5 de ''S'il
n'y a pas de support pour
l'ordinateur pour cycles".
Remarque:
• Ne pas fixer le câble avec le serre-fils ou le support pour l'ordinateur pour
cycles. Utiliser le ruban du guidon pour fixer le câble.
• Déplacer le support pour l'ordinateur pour cycles de 9 mm environ vers la
droite afin qu'il ne soit pas en contact avec la potence.
C
Nous pouvons parfois avoir besoin d'envoyer des informations
importantes concernant nos produits; nous vous conseillons donc
d'enregistrer le produit en entrant le
numéro de série du produit sur notre
site Web.
http://www.shimano.com
AVERTISSEMENT
Interrupteur de changement de
vitesses en option
Levier à commande double
Câble électrique
Batterie / Chargeur de batterie
Pignons
Dérailleur avant
Pédalier
Dérailleur arrière
Moyeu-roue libre
Pignons de type cassette
Chaîne
Frein à mâchoire
Série
DURA-ACE
SW-7970
ST-7970
SM-EW79A-E
SM-BTR1 / SM-BCR1
20
FD-7970
FC-7900
RD-7970
FH-7900
CS-7900 (sauf pour 11-28 dents)
CN-7901
BR-7900
Pour obtenir les meilleures performances, il est conseillé
d'utiliser la combinaison de composants suivante.
Serre-fils
-
1
Documents connexes
-
Shimano SW-7972 Service Instructions
-
-
-
Shimano RD-7970 Service Instructions
-
-
Shimano SM-EW79A-I Service Instructions
-
-
-
-