Graco EZ Manuel utilisateur

La page charge ...

• Pour usage dans les

véhicules avec points

d'ancrage de loquet

de sûreté ou ISOFIX.

Système d'ancrage

du bas pour

les ceintures

de siège d'auto de

EZ Latch

™

Évitez les blessures et

la mort, lisez et

comprendre ce

manuel!

Entreposer ces

instructions

pour usage futur.

ISPB010AA 08/02

❃

Table des matières

1

EZ LATCH™ peut-être seulement utilisé dans

les véhicules qui sont équipés avec les points d'an-

crage LOQUET DE SÛRETÉ ou ISOFIX.

Pour installer proprement le siège d'auto, vous

allez avoir besoin ce qui suit:

• Manuel d'instructions du siège d'auto

original. Si vous n'avez pas le manuel

d'instructions du siège d'auto, appelez

au 1-800-667-8184 pour en obtenir un.

• Manuel du véhicule du propriétaire

• Trousse de sangle de retenue ou sangle

de retenue pour siège d'auto ou siège

d'appoint faisant face vers l'avant.

❃

Information Importante

Information Importante...........................1

Qu'est ce que le LOQUET DE SÛRETÉ........2

Utilisez des restrictions.............................3

LOQUET DE SÛRETÉ dans le véhicule........4

Installer le siège d'auto dans le véhicule.5

Retirer EZ LATCH™ du véhicule...............7

Siège d'appoint (Sans les harnais)............8

Entretien....................................................9

SYSTÈMES DE LOQUET DE SÛRETÉ POUR

VÉHICULES:

Le LOQUET DE SÛRETÉ dans un véhicule

consiste en un point d'ancrage supérieur et

deux points d'ancrages inférieurs (ill. a)

Certains manuels du propriétaire du véhicule

utilisent le terme ISOFIX pour identifier le

nouveau système d'ancrage du siège d'auto.

Le EZ LATCH™ peut aussi être utilisé dans des

positions assises du véhicule équipé du ISOFIX.

2

❃

Qu'est ce que le LOQUET DE

SÛRETÉ?

Les critères fédéraux de sécurité du véhicule

automobile aux États-Unis ont défini un

nouveau système pour installer les sièges

d'auto dans le véhicule. Le système se

nomme LOQUET DE SÛRETÉ. Cela signifie:

Point d'ancrage inférieur et sangle de

retenue pour enfant.

SYSTÈME DE LOQUET DE SÛRETÉ POUR SIÈGES

D'AUTO:

Le LOQUET DE SÛRETÉ sur le siège d'auto

utilise une sangle de retenue supérieure (pour

siège face vers l'avant seulement) et ceinture

d'ancrage inférieure (ill. a).

Le LOQUET DE SÛRETÉ illustré ci-dessous

vous permet d'attacher votre siège d'auto

Graco/Century à un véhicule avec un point

d'ancrage de LOQUET DE SÛRETÉ ou ISOFIX.

Sangle de retenue supérieure

pour siège d'auto

Point d'ancrage

pour sangle de

retenue

supérieure du

véhicule

Points

d'ancrage

inférieur

pour

véhicule

EZ LATCH™ et

ceinture d'ancrage

inférieur

Ajusteur

Connecteur

Boutons de

relâchement

(ill. a)

Ceinture

d'ajustement

3

MISE EN GARDE

Evitez des sérieuse blessures ou la mort:

• NE PAS utiliser EZ

LATCH™ pour

retenir

• Utilisez seulement

avec des sièges d'auto

de Graco et Century.

Voir, Restrictions à utiliser.

• Ne jamais attacher

deux connecteurs

à un point

d'ancrage inférieur

du véhicule à moins

s que ceci soit

expressément permis

par le fabricant du

véhicule.

• Si le siège d'auto ou le EZ LATCH™

est dans un accident, elles doivent

êtres remplacés. NE PAS les réutiliser.

Un accident peut causer des

domages qu'on ne peut voir et les

réutiliser peut avoir comme résultat

des sérieuses blessures ou la mort.

Utilisez le EZ LATCH™ seulement sur les sièges

d'auto Graco et Century fabriqués après le 1

Septembre 1997 voir la date de fabrication sur

l'étiquette "Manufactured on" du siège d'auto.

Excepter celui noté ci-dessous:

Encore/Ovation: 4612, 4613, 4615, 4616, 4617, 4618,

4619, 4632, 4633, 4635, 4636, 4642, 4643, 4662, 4663,

4665, 4666, 44612, 44615, 44617, 44618, 44635, 44643,

44662, 44665.

Smart Move: 4709, 4710, 4712, 4714, 4720, 4724,

4735, 4750, 4765, 44709, 44710, 44712, 44714, 44765.

Avanta: 41500, 41530, 41540, 41570, 41580, 41640,

41650, 41670, 41672.

Bravo: (NE PAS utiliser en mode face vers l'arrière.

UTILISER SEULEMENT face vers l'avant): 4620, 4621,

4670, 44620, 44622, 44623, 44630, 44631, 44633, 44670.

❃

Restrictions à utiliser

Si le socle ressemble à ceci

NE PAS utiliser EZ LATCH™

Si le socle ressemble à ceci

UTILISER EZ LATCH™

NE PAS utiliser avec les modèles de siège d'auto

Century suivant:

Socle Snugride

™ de Graco

Points d'ancrage

supérieur du

véhicule

Points d'ancrage

inférieur du

véhicule

Pli du siège

du véhicule

4

Un siège typique dans

un véhicule à passagers.

Les autres types de

véhicule peuvent avoir

des emplacement

différents pour le

LOQUET DE SÛRETÉ

Les véhicules plus récents ont une ou plusieurs

places assises avec les systèmes d'ancrage DE

LOQUET DE SÛRETÉ.

Si le véhicule est équipé d'un LOQUET DE

SÛRETÉ, les points d'ancrage inférieurs du

véhicule peuvent être visibles au pli du siège du

véhicule. S'il n'est pas visible, ils seront peut-être

marquées avec l'emblème dessous (ill. a). Voir le

manuel du propriétaire du véhicule pour

les emplacements exacts, l'identification du

point d'ancrage, et les exigences pour usage

avec un siège d'auto.

Vérifiez le manuel du propriétaire du véhicule

pour les emplacements des points d'ancrage

supérieurs du véhicule. Ils peuvent être identifiés

par un des symboles d'ancrage tel qu'illustré

ci-dessous (ill. b ou ill. c).

Utilisez SEULEMENT le EZ LATCH™ ou un siège

d'auto dans une position assise recommandée

par le fabricant du véhicule.

❃

LOQUET DE SÛRETÉ dans le

véhicule

(ill. a.)

(ill. b.)

(ill. c.)

Serrer le EZ LATCH™ en poussand fort vers

le bas sur le siège d'auto et en tirant la

ceinture d'ajustement (ill. d).

Testez le siège d'auto pour une installation

solide tel que décrit dans le manuel

d'instructions du siège d'auto en tirant

de l'avant vers l'arrière et de gauche à droite.

Vérifiez que le EZ LATCH™ demeure bien en

place et ne glisse pas de sa position serrée.

S'il ne reste pas serré, essayez une position

assise ou communiquez avec le service

après-vente.

Pour sièges d'auto face vers l'avant seulement,

attachez la sangle de retenue supérieure et

serrez la sangle de retenue supérieure.

Les sièges qui font face vers l'avant DOIVENT

utiliser une sangle de retenue supérieure en

plus du EZ LATCH™. Si vous n'avez pas de

sangle de retenue supérieure, communiquez

avec le 1-800-667-8184 avec votre numéro de

modèle et la date de fabrication pour savoir si

une sangle de retenue supérieure est

disponible pour votre modèle.

À chaque voyage vérifier que le siège d'auto

est sécuritairement installer. Resseré si

nécessaire.

❃

Installer le siège d'auto dans le véhicule

Suivez le manuel d'instructions inclut avec le

siège d'auto pour l'installation dans le véhicule;

utlisez le EZ LATCH™ à l'emplacement de la

ceinture du véhicule.

Pour facilité l'installation, étendre au

maximum le EZ LATCH™.

Placez le siège d'auto, face à l'avant ou à

l'arrière, correctement pour votre enfant.

(ill. a ou ill. b)

IMPORTANT: Les boutons de dégagement

doivent faire face vers le haut et l'ajusteur

doit faire face vers l'extérieur afin que la

ceinture soit réglée sans interférence (ill. a)

Enfilez le EZ LATCH™ à travers le trajet

habituellement utilisé de la ceinture de

sécurité du véhicule, tel qu'illustré dans le

manuel du siège d'auto.

La ceinture doit être à plat et non pas

emmêlés.

Accrochez les connecteurs aux points

d'ancrage inférieurs du véhicule. Tirez

fermement sur les connecteurs pour vous

assurer qu'ils sont attachés. (ill. c).

5

1

2

4

5

6

7

8

3

6

(ill. a)

(ill. d)

Bouton de

relâche

Connecteur

(ill. c)

Points

d'ancrage

inférieurs

du

véhicule

Ceinture

d'ajustement

Ceinture

d'ajustement

(ill. b)

Bouton de

relâche

Connecteur

Ceinture

d'ajustement

(ill. c)

(ill. b)

Inclinez l'attache métallique de l'ajusteur pour

dégager la tension (ill. a), ensuite tirez la

sangle à travers l'ajusteur pour défaire la ceinture.

CONSEIL: Appuyez en abaissant sur le siège d'auto

pour réduire la tension sur le EZ LATCH™.

Appuyez et maintenez le bouton de dégagement

rouge (ill. b).

Enfoncez le connecteur, soulevez le connecteur et

le retirer (éloigné du point d'ancrage) (ill. c).

Répétez les étapes 2 et 3 avec l'autre connecteur.

1

3

2

4

❃

Pour enlever le EZ LATCH™

du véhicule

7

1

2

3

(ill. a)

8

Éviter des sérieuse blessure ou la mort:

• NE PAS utiliser EZ LATCH™

à travers de l'enfant.

MISE EN GARDE

❃

Siège d'appoint

(sans harnais)

Référez à votre manuel du siège de voiture

d'appoint si le EZ LATCH™ peut être utilisé.

❃

Entretien

Vérifiez la ceinture de façon périodique pour

dégât ou usure. Une ceinture endommagée

ou effilochée DOIT être remplacée.

La surface de la ceinture EZ LATCH™ peut-être

lavée avec une solution de savon doux et de

l'eau. Rincez avec de l'eau propre. NE PAS

UTLISER DE NETTOYEURS DURS OU NE PAS

IMMERGER LA CEINTURE DANS L'EAU. Ceci

pourrait affaiblir la ceinture. Rincez avec de l'eau

propre et séchez à l'air.

9

La page charge ...

Graco EZ Manuel utilisateur

Graco EZ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents