LG GDR-H30N Manuel utilisateur

A

Internal ATAPI (E-IDE) Drive

❶

B

C D

❷ ❸

❹

❶ ❷ ❸ ❹ ➎

❶

❷

❸

❶ Power Cable

❷ IDE Cable

❸ Audio Cable

❶ Netzkabel

❷ IDE-Kabel

❸ Audiokabel

❶ Câble

d’alimentation

❷ Câble IDE

❸ Câble audio

❶ Cavetto di alimentazione

❷ Cavetto di interfaccia IDE

❸ Cavetto di uscita segnale audio

❶ Cable de alimentación

❷ Cable IDE

❸ Cable de audio

❶ Cabo de alimentação

❷ Cabo IDE

❸ Cabo de áudio

ND L

SLAVE

MASTER

39

40

CS

SL

MA

CS: Cable Select (CSEL)

SL: Slave

MA: Master

CS: Cable Select (CSEL)

SL: Slave

MA: Master

CS: sélection de câble (CSEL)

SL: esclave

MA: maître

CS: Selezione automatica (CSEL)

SL: Configurazione Slave

MA: Configurazione Master

CS: Selección de Cable (CSEL)

SL: Esclavo

MA: Maestro

CS: seleção de cabo

SL: Slave

MA: Master

La page charge ...

Français

Caractéristiques

• Interface : E-IDE/ATAPI

•Vitesse de transfert : 22100 KB/Sec

(DVD-ROM), 7800 KB/Sec (CD-ROM)

• Introduction : Tiroir motorisé

• Montage : Montage interne

• Contrôle frontal : Touche d’éjection

d’urgence

• Lisez compatible pour DVD-R, DVD+R,

DVD-RW, DVD+RW & DVD-RAM disques

•

Supports Région playback contrôle Phase II

Configuration du système*

• Un ordinateur de bureau avec processeur

Intel Pentium 266 MHz ou supérieur

• 64 Mo RAM minimum ou plus

• Baie de 5,25 pouces.

• OS: Windows 2000, XP, Vista.

• Un lecteur de disquettes 31/2 standard, Un

contrôleur IDE avec un câble de connection

* Remarque: Certains logiciels, (en particuliers

ceux comprenant la fonction vidéo playback),

exigent un PC vraiment performant en vue

d’atteinre de bons résultats.

Afin que ce lecteur DVD ROM lise les disques

DVD vidéo, en les retranscrivant sur votre

moniteur, grâce à une carte MPEG séparée,

vous avez besoin soit d’un disque séparé

(ou une carte MPEG ou MPEG, décodage

réalisé par votre carte vidéo), soit d’un logiciel

séparé que vous installerez.

Ces produits sont non compris avec le lecteur

DVD ROM.

Emplacement et Fonction des

Commandes

Façade

1. Plateau de chargement

2. Témoins d’activité

3. Trou d’ejection d’urgence

4. Touche d’arrêt/éjection

Panneau arrière

1. Connecteur de sortie audio numérique

Ce connecteur n’est pas supporté.

2. Connecteur de sortie audio analogique

3. Connecteur de Cavalier

La configuration en maître ou en esclave du

lecteur dépend de la position de ce cavalier.

Les modifications de configuration maître-

esclave prennent effet lors du démarrage

suivant.

4. Connecteur d’interface IDE

Pour la connexion de l’interface IDE

(périphérique électronique intégré) au moyen

d’une nappe IDE à 40 broches.

NOTE : ne pas brancher ou débrancher le

câble sous tension ; risque de provoquer un

court-circuit et d’endommager le système.

Couper systématiquement l’alimentation

avant de brancher ou débrancher le câble.

5. Prise d’alimentation

Accessoires fournis avec le lecteur

zz

Mode d’emploi

zz

Vis(4pièces)

zz

Logiciel MPEG-2 (Power DVD)

A

Installation du lecteur de DVD-ROM

Avant l’installation de lecteur de DVD-ROM,

mettre l’unité centrale hors tension.

1. Retirez le capot de votre unité centrale en

vous reportant au manuel d’utilisation.

2. Ajustez les cavaliers Maître/Esclave au dos

du lecteur de DVD-ROM si nécessaire.

Le lecteur doit être connecté à la carte

mère de l’ordinateur, au moyen d’un câble

d’interface IDE. II peut être configuré en tant

que périphérique maître ou esclave, selon

l’ordinateur.

A) UTILISATION D’UN CONTRÔLEUR IDE

PRINCIPAL

Dans ce cas, l’unité de disque dur qui

contient le système d’exploitation pour

l’initialisation doit être configuré en mode

Maître (MA) et le lecteur

DVD-ROM en mode Esclave (SL).

B) UTILISATION D’UN CONTRÔLEUR IDE

AUXILIAIRE

Dans ce cas, votre système peut prendre

en charge quatre unités périphériques,

configurées comme suit: Maître principal,

Esclave principal, Maître auxiliaire et

Esclave auxiliaire.

3. Insérez le lecteur de DVD-ROM dans un

emplacement 5,5 pouces libre. Fixez le

lecteur au cadre de l’emplacement à

l’aide des vis de montage (comprises dans

l’emballage du lecteur). Reportez-vous au

manuel d’utilisation de votre unité centrale

sur la méthode d’installation d’un lecteur.

4. Branchez un connecteur d’alimentation libre

du PC dans le connecteur d’alimentation sur

l’arrière du lecteur de DVD-ROM.

Branchez un connecteur IDE libre du PC

dans le connecteur d’interface IDE du

lecteur.

NOTE: Le bord rouge du câble IDE correspond

à la broche 1 de l’interface IDE sur lecteur de

DVD-ROM. Si vous avez une carte son, vous

pouvez également connecter un câble audio

analogique à 4 broches au connecteur sortie

son de votre lecteur de DVD-ROM et au

connecteur entrée audio de la carte son.

5. Remettre le capot de l’unité de centrale en

place à l’issue de l’installation du lecteur.

6. Rebranchez l’alimentation électrique.

Périphériques

Aucune procédure spécifique d’installation

de périphérique n’est nécessaire sous 2000

Pro, XP ou Vista.

Pour DOS et Windows 3.1, les utilisateurs

peuvent télécharger le gestionnaire sur

Internet.

Pour plus d’informations ou pour télécharger

les drives, merci de consulter les sites suivants:

http//www. lgsevice.com

Pour Windows 2000 Pro/XP

[ Contrôler les points suivants, dont le

fonctionnement normal du périphérique

dépend:

• Le périphérique doit apparaître sous

Windows 2000 Pro/XP : [panneau de

configuration]-[système]-[matériel]-

[gestionnaire de périphériques]-

[DVD/CD-ROM]

• La mention 32 bits doit être affichée

sous [panneau de configuration/

système/performances]

[ Contrôler les éléments suivants si

l’ordinateur ne reconnaît pas le

périphérique:

• Si l’indicateur apparaît en regard du

contrôleur IDE sous [panneau de

configuration/système /gestionnaire de

périphériques/contrôleurs de disque dur],

contacter le fabricant du PC ou celui la

carte mère afin d’obtenir le pilote de

contrôleur IDE approprié.

[ Depuis le panneau de configuration,

exécuter [Ajout de périphérique] afin de

laisser Windows effectuer une tentative

de recherche du nouveau périphérique.

C

B

Français

Utilisation des disques

Ne coller aucune étiquette sur les CD-ROM,

DVD-ROM, CD-R et CD-RW.

De telles étiquettes risquent en effet non

seulement de provoquer des erreurs de lecture

et écriture, mais également d’endommager le

disque dur et de causer une perte de données.

Sur cette unité, les disques tournent à très

haute vitesse! N’UTILISEZ PAS de disques

endommagés, brisés ou voilés.

Les composants optiques de l’unité pourraient

être endommagés si le disque se brise.

N’UTILISEZ PAS de disques hors normes.

Ceux-ci pourraient ne pas fonctionner ou ne

pas enregistrer convenablement les données.

Remarque sur les CD-RW/DVD-RW

Ce produit est capable de lire les CD et DVD

gravés.

- Il faut un peu plus de temps pour lancer un

CD ou un DVD gravé au début de l’opération,

comparé à un CD ou DVD standard.

- Lorque le niveau du signal playback des

graveurs CD et DVD est plus bas que les CD

et DVD copiés, la lecture de ces disque est

moins rapide que celle des disques reproduits

afin d’assurer la lecture des informations.

- Les disques vierges, les disques non gravés

ou interrompus en cours de gravure, ne

doivent pas être utilisés.

- Les opérations ne doivent pas débuter ou la

lecture des données ne doit pas avoir lieu

dans certaines conditions: La qualité du signal

d’enregistrement est déteriorée s’il y a des

poussières ou des rayures sur le disque ou

s’il s’agit de CD très souvent regravés. En cas

d’échec de la lecture, il faut ouvrir le tiroir du

lecteur et vérifier sur l’état de la face des

informations du disques, celle opposé à la

marque, puis réinsérer le disque dans le

lecteur pour essayer de lire à nouveau.

Ejection manuelle

Ce lecteur est doté d’une fonction permettant

l’éjection manuelle du CD, par exemple en cas

de défaillance ou de coupure de l’alimentation.

La procédure d’éjection manuelle est la

suivante.

Remarque: Cette fonction ne doit être utilisée

qu’en cas de besoin absolu.

1) Couper l’alimentation électrique.

2) Enfoncer une tige fine (grand trombone

redressé, par exemple) dans le petit orifice

situé au-dessus de la touche d’arrêt/éjection.

La trappe s’ouvre et le plateau sort

partiellement.

3) Tirer sur la trappe afin de la sortir

complètement puis saisir le plateau entre

le pouce et l’index et tirer délicatement.

Remarque: Cette fonction de secours ne doit

être utilisée qu’en cas de besoin absolu.

Un recours trop fréquent à l’éjection manuelle

provoquerait une défaillance.

S’il est impossible de bien tenir le plateau à la

main, tirer à l’aide d’une pince métallique à

documents.

D

Français

Dépannage

* Si le lecteur DVD-ROM ne fonctionne pas

lorsque l’unité de disque dur est réglée sur le

canal d’E/S IDE principal.

(SOLUTION)

1. Vérifiez le cavalier maître/esclave du lecteur

DVD-ROM. II doit être réglé sur le mode

esclave.

2. Vérifiez que l’interface du disque dur est bien

du type IDE.

3. Vérifiez le réglage du cavalier maître/esclave

de votre disque dur. Les anciennes versions

des disques durs de type IDE sont parfois

configurées en mode Maître seulement

(Master Only).

Dans ce cas, contactez votre fournisseur de

disque dur et modifiez le réglage du cavalier

pour passer en mode Maître.

4. Si le lecteur ne fonctionne toujours pas, vous

aurez besoin de la carte auxiliaire IDE (IDE

secondary card).

* Quand le lecteur DVD-ROM n’installe pas

OS/2 warp.

(SOLUTION)

1. Sélectionner <NON-LISTED IDE CD>.

AVERTISSEMENT:

1. Si vous voulez ajouter la ligne de

commande WIN ou DOSSHELL dans votre

fichier AUTOEXEC.BAT, veillez à les placer

après la ligne de commande

MSCDEX.EXE.

Remarque: Depuis que ce produit est

compatible avec Region Playback Control

Phase 2, une certaine carte décodeur MPEG

ou un logiciel sans code régional peuvent

entraîner la non lecture des disques

DVD-ROM.

Ce lecteur DVD vous permet de changer le

code regional 5 fois seulement.

Avertissement

Les instructions ci-dessous doivent être

observées lors de toute manipulation du

lecteur comme des disques.

Précautions

• Le fabricant du présent équipement décline

toute responsabilité en cas de perte de

données ou de dommages directs ou

indirects imputables à une installation

ou à une manipulation non appropriée.

• Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de dommages directs ou indirects dus à

l’utilisation ou à un mauvais fonctionnement

du présent produit.

• Etablissez une copie de sauvegarde de

toutes les données importantes afin de ne

risquer aucune perte.

Installation

• Eviter les emplacements soumis aux

contraintes suivantes :

- forte humidité

- température élevé

- excès de poussière

- vibrations mécaniques

- rayonnement solaire direct

Il est préférable d’utiliser ce lecteur en position

horizontale.

Fonctionnement

• Ne pas déplacer brusquement le lecteur

d’un endroit froid à un endroit chaud ni

augmenter brutalement la température

de la pièce : la condensation ainsi générée

risque de provoquer une anomalie de

fonctionnement.

• Ne pas omettre de retirer le disque avant

tout déplacement du lecteur :

le disque pourrait subir des dommages,

entraînant ainsi une perte de données.

•Veiller à prévenir toute pénétration d’objets

ou de liquides dans le lecteur.

Si un corps étranger a pénétré, s’adresser

au distributeur ayant vendu le périphérique.

• Ne pas couper l’alimentation électrique

pendant le fonctionnement du lecteur.

Français

La page charge ...

LG GDR-H30N Manuel utilisateur

LG GDR-H30N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents