Water Worker HT8B Manuel utilisateur

Marque: Water Worker

Modèle: HT8B

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HT2B
HT4B

La page charge ...

-5-

MANUEL D'INSTALLATION POUR SYSTÈME DE RÉSERVOIRS EN

LIGNE POUR PUITS

Modèles HT2B, HT4B et HT8B

Veuillez conserver ce manuel avec le réservoir pour vous y référer ultérieurement.

Avant de commencer

Assurez-vous de toujours équiper adéquatement votre système pour puits

avec une bonne soupape de surpression. Elle devrait être en mesure d'éva-

cuer le débit complet de la pompe à ou en dessous de la pression maximale

de fonctionnement du composant présentant la plus faible pression dans le

système. Consultez le manuel du propriétaire de votre pompe pour l'infor-

mation de sortie. Cela est primordial pour le fonctionnement sécuritaire du

système pour puits. Ce produit est fourni avec une garantie de 5 ans. Voir la

garantie limitée de WATER WORKER pour les détails.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL

D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET

D'ENTRETIEN DU PRODUIT. OMETTRE DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS ET LES

AVERTISSEMENTS QUI SE TROUVENT DANS LE MANUEL POURRAIT CAUSER

DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS,

ET ANNULERA LA GARANTIE DU PRODUIT. CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ

PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ. SUIVEZ TOUS LES CODES ET RÈGLEMENTS

LOCAUX ET PROVINCIAUX APPLICABLES ; EN L'ABSENCE DE TELS CODES,

SUIVEZ L'ÉDITION COURANTE DU CODE NATIONAL ÉLECTRIQUE ET DE LA

PLOMBERIE, SI APPLICABLE.

CELA EST LE SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ. IL EST UTILISÉ

POUR VOUS AVISER DES DANGERS POTENTIELS DE BLESSURES

ET AUTRES. RESPECTEZ TOUS LES MESSAGES DE SÉCURITÉ

INDIQUÉS APRÈS CE SYMBOLE POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES

ET DE DOMMAGES DES DOMMAGES MATÉRIELS.

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE - DES AVERTISSEMENTS

SUPPLÉMENTAIRES PRÉCIS APPARAISSENT DANS LES INSTRUCTIONS

SUIVANTES.

Omettre d'utiliser un réservoir pour puits de bonne

dimension provoquera une contrainte excessive sur la

pompe et pourrait éventuellement provoquer une défaillance, une fuite ou une

inondation, ou des dommages matériels.

SOUPAPE DE SURPRESSION REQUISE. Une soupape

de surpression doit être installée, laquelle est

conﬁgurée pour s'ouvrir lors de pressions excessives (75 psi manométriques

ou plus). Cela protègera le réservoir pour puits et les autres composants

du système dans l'éventualité d'une défectuosité du manostat, laquelle

préviendrait l'arrêt de la pompe. La soupape de surpression doit être

installée au raccord du réservoir pour puits et à la tuyauterie, et avoir un

écoulement équivalant à la capacité de la pompe à 75 psi manométriques.

Au moins une fois tous les 3 ans, ou s'il y a présence d'écoulement, un

entrepreneur licencié devrait vériﬁer la température et inspecter la soupape

de surpression, et la remplacer s'il y a une présence évidente de corrosion

ou si elle ne fonctionne pas. OMETTRE L'INSPECTION DE CETTE SOUPAPE

COMME INDIQUÉ POURRAIT RÉSULTER EN UNE TEMPÉRATURE D'EAU

NON SÉCURITAIRE OU UNE ACCUMULATION DE PRESSION, CE QUI

POURRAIT PROVOQUER LA DÉFAILLANCE DU PRODUIT, DES BLESSURES

GRAVES OU LA MORT ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS IMPORTANTS

ET ANNULERA LA GARANTIE DU PRODUIT.

Comment installer le réservoir

1. Trouvez la boîte à fusibles ou le panneau des disjoncteurs de votre

maison. Coupez le courant à la pompe pour puits.

Pour votre sécurité, ce manuel doit être suivi

pour réduire le risque de chocs électriques, de

dommages matériels ou de blessures. Assurez-vous d'avoir une mise

à la terre adéquate et conforme aux codes et aux ordonnances.

2. Ouvrez un robinet dans la maison qui

se trouve le plus élevé que possible du

réservoir. Cela laissera entrer l'air dans

la plomberie et permettra à l'eau de

s'écouler du réservoir d'eau chaude

et de la plomberie. Ouvrez un autre

robinet qui se trouve le plus près

du réservoir. Videz l'eau du système

jusqu'à ce qu'elle cesse de couler.

3. Fermez le robinet à tournant sphérique

ou le robinet-vanne de la conduite

d'alimentation, le tuyau qui alimente

l'eau à la plomberie à l'intérieur de

votre maison. (Fig. 1) Cela empêche

l'eau de retourner ou de s'écouler

de la plomberie à l'intérieur de votre

maison.

4. Fermez le robinet à tournant sphérique

ou le robinet-vanne de la conduite

d'alimentation de la pompe, le tuyau

par lequel la pompe puise l'eau du

puits pour l'acheminer vers la maison.

Cela empêche l'eau de retourner dans

le puits. (Fig. 2)

5. Enlevez le réservoir existant. Place un

seau sous le réservoir pour recueillir

l'eau qui s'écoulera. Utilisez la clé

ajustable de 30,48 cm (12 po) pour

desserrer la connexion à écrou carré

ou hexagonal sur le bas du réservoir

existant. (Si le réservoir ne comporte

pas de connexion à écrou carré ou

hexagonal, utilisez la clé ajustable

ou la clé à tuyau pour desserrer le

réservoir.) (Fig. 3) Par la suite,

desserrez complètement le réservoir

manuellement. Si vous l'effectuez

rapidement, vous pouvez retourner le

réservoir dès que vous le soulevez de

la connexion et pourrez y recueillir ce

qui reste d'eau.

Outils recommandés

Clé ajustable

Pince ajustable

Clé à tuyau

Manomètre à pneus

Pièces additionnelles requises (non incluses)

Raccord de 19,05 mm (3/4 po) NPTM pour réservoir d'eau

Manomètre

Soupape de surpression

Ruban Teﬂon®

Ce qu'il vous faut

-6-

Assemblez l'assemblage du T pour tuyau.

a. Enroulez du ruban Teﬂon® autour des

deux extrémités du ﬁletage mâle du

mamelon simple. Appliquez dans le

sens des aiguilles d'une montre (c'est à

dire le bas vers le haut et vers vous). Ou

appliquez un produit d'étanchéité pour

tuyau.

Installez le mamelon simple à l'intérieur

du T pour tuyau. Serrez manuellement.

(Fig. 4)

c. Installez l'autre extrémité du mamelon

simple en l'insérant dans l'ouverture

du ﬁletage femelle de la conduite

d'alimentation de la pompe, où

l'ancien réservoir était installé. (Le

mamelon simple a maintenant un

T pour tuyau pointé directement vers

le haut.) Serrez le T 3/4 de tour avec

une clé à tuyau, puis manuellement.

Pointez l'ouverture qui se trouve sur le

côté du T vers l'avant ou vers le côté

aﬁn qu'il soit facilement accessible.

(Fig. 5)

7. Inspectez de manière à voir si vous

avez une soupape de surpression

installée entre la pompe et le

réservoir. Si vous en avez une, passez

à l'étape suivante.

Assurez-vous

de toujours

équiper adéquatement votre système

pour puits avec une bonne soupape

de surpression.

Si vous n'en disposez pas encore

d'une entre la pompe et le réservoir :

installez la soupape de surpression

à l'intérieur du T droit pour tuyau.

Enroulez du ruban Teﬂon® autour

du ﬁletage mâle. Ou appliquez un

produit d'étanchéité pour tuyau.

Insérez l'extrémité mâle dans l'autre

ouverture du ﬁletage femelle sur le

T pour tuyau. Serrez manuellement.

Bien serrez avec la clé ajustable.

(Fig. 6)

8. Fixez un tuyau ou un boyau pour

éloigner le trop-plein de secours

des raccordements électriques de

la pompe, si nécessaire. N'installez

pas une prise ou une soupape,

et n'insérez pas quoi que ce soit

d'autre à l'intérieur de la soupape

de surpression qui pourrait obstruer

le débit d'eau. Cela peut présenter

un risque signiﬁcatif pour la sécurité

à l'intérieur de votre maison.

Un bac récepteur connecté à un drain adéquat

doit être installé s'il y a un risque qu'une fuite et

qu'une inondation cause des dommages matériels à la zone adjacente

à l'appareil ou aux étages inférieurs de l'immeuble.

Si la soupape de surpression est située au-dessus de quelque chose

que pourrait être endommagé par un déversement d'eau, installez alors

un tuyau ou un boyau à la soupape pour rediriger tout rejet d'urgence.

(Fig. 7)

Coupez un boyau de plastique de 12,7 mm (1/2 po) à une longueur

sufﬁsante pour éloigner l'eau des objets qui ne doivent pas entrer

en contact avec l'eau. Insérez une extrémité du boyau de plastique

par-dessus l'extrémité du raccord cannelé de plastique de 12,7 mm

(1/2 po). Vissez l'assemblage du

raccord cannelé dans la soupape de

surpression. Bien serrez avec la clé

ajustable.

9. Installez le nouveau réservoir.

a. Enroulez du ruban Teﬂon® autour

du ﬁletage mâle de la connexion sur

le réservoir ou appliquez un produit

d'étanchéité pour tuyau. (Fig. 8)

b. Installez le nouveau réservoir dans

l'ouverture du ﬁletage femelle du

T pour tuyau. Tournez manuellement.

Bien serrez avec la clé ajustable de

30,48 cm (12 po) sur la connexion

hexagonale au bas du réservoir.

(Fig. 9)

c. Enlevez le capuchon de plastique du

robinet d'admission d'air sur le dessus

du réservoir. Avec le manomètre

à pneus, vériﬁez la charge d'air du

réservoir.

Ajustez la pression de précharge

dans le réservoir de 1 à 2 psi en

dessous du réglage de l'amorçage

du manostat de la pompe.

Regardez tout d'abord à l'intérieur

du capuchon au manostat pour

déterminer le réglage de l'amorçage

du manostat de la pompe. Il devrait

indiquer « 20/40 » ou « 30/50 » ou

un réglage similaire. La pression dans

le réservoir devrait être ajustée pour

être 2 psi en dessous de la pression

la moins élevée de ces deux chiffres.

C'est-à-dire, la pression du réservoir

devrait être réglée à environ 18 psi si

le capuchon indique un réglage de

20/40, ou à environ 28 psi s'il indique

un réglage de 30/50.

Lors de l'expédition à partir de

l'usine, les modèles HT2B, HT4B

et HT8B sont préchargés avec

38 psi. Si cette charge est trop

élevée, laissez échapper un peu

d'air en appuyant sur la broche

à l'intérieur du robinet d'admission

d'air. Si la charge n'est pas

sufﬁsamment élevée, pompez-la

avec une pompe pour pneus de

bicyclette.

Sinon, vous pouvez ajuster le

manostat de manière à ce qu'il

corresponde à la pression dans le

réservoir. Consultez

les instructions à

l'intérieur du capuchon

du manostat

pour prendre connaissance de la démarche à suivre.

10. Ouvrez le robinet à tournant sphérique ou le robinet-vanne qui se

trouve sur la conduite d'alimentation de la pompe (que vous avez

fermé à l'étape 4). (Fig. 10) Cela permettra à la pompe de puiser

l'eau du puits pour l'acheminer vers la maison.

Ouvrez le robinet à tournant sphérique ou le robinet-vanne qui se

trouve sur la conduite d'alimentation (que vous avez fermé à l'étape 2).

(Fig. 11) Cela permettra au système pour puits de puiser l'eau pour

l'acheminer vers la plomberie de votre maison.

Coupez l’alimentation en eau à l'étage supérieur !

11. Établissez l'alimentation électrique.

12. Vériﬁez pour des fuites. S'il y en a, coupez l'alimentation électrique.

Serrez ou refaites les connexions qui fuient.

-7-

IMPORTANT

Consignes de sécurité • Assurez-vous de les lire.

Ce réservoir est conçu pour utilisation avec de l'eau

potable et est limité à une pression maximale de 100

psi et à une température de service de 54,44 °C (130 °F). Veuillez prendre

note qu'un chauffe-eau ou qu'une chaudière dans un système de chauffage

à eau chaude chauffera couramment l'eau à une température plus élevée

que 54,44 °C (130 °F). Utilisez un réservoir d'expansion thermique pour un

débordement d'eau chaude provenant d'un chauffe-eau, ou utilisez un

réservoir d'expansion pour un débordement d'eau chaude dans un système

de chauffage à eau chaude. Consultez le manuel du propriétaire de votre

pompe pour l'information de sortie.

RISQUE D'EXPLOSION OU DE RUPTURE Une

soupape de surpression doit être installée pour

prévenir un excès de pression conformément au code local ou selon la

pression de service maximale désignée dans le manuel du produit, celui qui

est le moins élevé. N'exposez pas le produit à des températures de gel ou

supérieures à 93,33 °C (200 °F). N'ajustez pas la précharge ou ne

repressurisez pas ce produit à moins d'avoir besoin d'effectuer des

ajustements lors de l'installation initiale, et surtout si le produit est corrodé,

endommagé ou présente une intégrité réduite. Les ajustements à la

précharge doivent être faits uniquement à la température ambiante.

Omettre d'avoir la bonne dimension de produit ou de suivre ces instructions

pourrait provoquer une contrainte excessive sur le système et pourrait

provoquer une défaillance du produit, des blessures graves ou la mort, une

fuite et/ou des dommages matériels.

Ce produit, comme la plupart des produits sous

pression, peut se corroder avec le temps. Il peut

s'affaiblir et éclater ou exploser, causant des blessures graves ou la mort,

une fuite et/ou des dommages matériels. Pour réduire ce risque, un

professionnel qualiﬁé doit installer, inspecter et effectuer l'entretien

périodique du produit. Un bac récepteur connecté à un drain adéquat doit

être installé s'il y a un risque qu'une fuite ou qu'une inondation cause des

dommages matériels. N'effectuez pas cette installation dans un endroit où

une fuite du système ou des raccords pourraient causer des dommages

matériels à la zone adjacente à l'appareil ou aux étages inférieurs de

l'immeuble.

Chlore et eau agressive : la qualité de l'eau peut

inﬂuencer de manière importante la durée de vie de

ce produit. Vous devriez la tester aﬁn d'y détecter la présence possible

d'éléments corrosifs, d'acidité, de matières solides totales et d'autres

contaminants pertinents, y compris le chlore, et traitez votre eau

adéquatement pour vous assurer d'un rendement satisfaisant et pour

prévenir une défaillance prématurée.

Remarque : inspectez l'appareil pour des dommages encourus lors de

l'expédition. Si vous constatez des dommages, avisez immédiatement

le transporteur ou le magasin où l'achat a été effectué. Si le produit

présente des signes de défectuosité ou de corrosion, veuillez appeler

immédiatement un professionnel qualiﬁé aﬁn d’éviter tout risque de

blessures et de dommages matériels. Des exemplaires courants du manuel

du produit peuvent être visualisés au www.waterworkerdiy.com. Utilisez un

équipement de sécurité approprié lors de l'installation.

Comme avec tous les produits de plomberie et de

réservoirs de stockage d'eau, les bactéries peuvent

y proliférer et ce, particulièrement pendant les périodes de non-utilisation.

Consultez votre professionnel local en plomberie concernant la démarche

à suivre pour désinfecter sécuritairement votre plomberie résidentielle.

DANGER ! RISQUE D'EXPLOSION LORSQUE LE

RÉSERVOIR POUR PUITS A ÉTÉ EN SERVICE ET

QU'UN CHANGEMENT À UNE PRESSION DE PRÉCHARGE SUPÉRIEURE

EST NÉCESSAIRE EN RAISON D'UNE MODIFICATION REQUISE AU

RÉGLAGE DU MANOSTAT ; OMETTRE DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU

MANUEL POURRAIT CAUSER UNE RUPTURE OU UNE EXPLOSION,

POSSIBLEMENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT, ET/OU

DES DOMMAGES MATÉRIELS.

N'AJUSTEZ PAS LA PRESSION DE PRÉCHARGE S'IL Y A EU UNE

RÉDUCTION DU TEMPS DE LA FRÉQUENCE DE POMPAGE OU LA

PRESSION DE PRÉCHARGE COMPARÉE À SON RÉGLAGE INITIAL. LA

RAISON EST QUE LA RÉDUCTION EN TEMPS DE LA FRÉQUENCE DE

POMPAGE PEUT SURVENIR D'UNE PERTE DE PRESSION D'AIR DANS

LE RÉSERVOIR QUI, À SON TOUR, PEUT INDIQUER QU'IL Y A PEUT

ÊTRE DE LA CORROSION INTERNE ET TOUTE REPRESSURISATION OU

PRESSION ADDITIONNELLE POURRAIT PROVOQUER UNE RUPTURE

OU UNE EXPLOSION, ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.

PRESSION DE SERVICE MAXIMALE. Chaque

réservoir pour puits est testé pour sont étanchéité

à l'air à 125 psi manométriques, la pression de service maximale pour la

conduite du réservoir pour puits. S'il s'avérait que la pression surpasse

125 psi manométriques, une bonne sélection et un bon format de réservoir

pour puits de fabrication ASME devrait être effectué.