Beurer EM28 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

32

FRANÇAIS

Sommaire

1. Présentation ..........................................................32

2. Symboles utilisés ...................................................33

3. Remarques importantes ........................................34

4.Descriptiondel’appareil ........................................38

5. Mise en service......................................................39

6. Utilisation ...............................................................40

7. Nettoyage et stockage ..........................................42

8. Élimination .............................................................43

9.Solutionauxproblèmes .........................................43

10.Caractéristiquestechniques ................................45

11. Garantie/Maintenance .........................................46

Contenu

• Manchettedepoignet

• 1unitédecommande

• 1câbledeconnexion

• 3piles1,5VAAA(LR03,micro)

•2revêtementsd’électrodesautocollants

• Leprésentmoded’emploi

1. Présentation

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits.

Notresociétéestréputéepourl’excellencedesesproduits

etlescontrôlesdequalitéauxquelsilssontsoumis.Nos

produitscouvrentlesdomainesdelachaleur,dupoids,

delatensionartérielle,delatempératurecorporelle,de

lathérapiedouce,desmassagesetdel’améliorationde

l’air.Lisezattentivementcemoded’emploi,conservez-le

pourunusageultérieur,mettez-leàdispositiondesautres

utilisateurs et suivez les consignes qui y ﬁgurent.

Sincèressalutations,

VotreéquipeBeurer

Traitement de la douleur avec l’appareil

de stimulation EM28

Comment fonctionne le courant de stimulation?

L’appareil TENS

fonctionne par stimulation nerveuse

électriquetranscutanée(TENS).ParTENS,lastimulation

nerveuseélectriquetranscutanée,onentendl’excitation

électriquedesnerfsparlapeau.LaTENSaététestéecli-

niquementetautoriséeentantqueméthodeecace,non

médicamenteuseetexempted’eetssecondaireslorsd’une

utilisation correcte pour le traitement de douleurs de cer-

tainesorigines,toutcommepourletraitementautonome

32 33

simple.L’eetd’atténuationouderépressiondeladouleur

est atteint entre autres en réprimant la transmission de la

douleurdanslesbresnerveuses(principalementàtravers

desimpulsionshautefréquence)etenaugmentantlasécré-

tiond’endorphinesparlecorps,quiréduisentlasensation

dedouleurgrâceàleureetsurlesystèmenerveuxcen-

tral.Cetteméthodeestcliniquementtestéeetapprouvée.

Chaquetableaucliniquepourlequell’utilisationdelaTENS

estjudicieusedoitêtredéterminéparvotremédecintraitant.

Celui-civousdonneraégalementdesindicationssurles

avantages d’un traitement autonome par TENS.

2. Symboles utilisés

Lessymbolessuivantssontutilisésdanslemoded’emploi.

Avertissement

Cesymbolevousavertitdes

risques de blessures ou des

dangers pour votre santé.

Attention

Cesymbolevousavertitdes

éventuels dommages au

niveau de l’appareil ou d’un

accessoire.

Remarque

Indication d’informations

importantes.

L’appareilnedoitpasêtreutilisépardes

personnesportantdesimplantsmédicaux

(parex.stimulateurcardiaque).Sinon,leur

fonctionnementpourraitêtrealtéré.

Lessymbolessuivantssontutiliséssurlaplaquesigna-

létique:

Appareil de type BF

Respecter les consignes du mode

d’emploi

Desvaleursdesortiesupérieures

à10mAsurchaqueintervallede5s

peuventêtreémisesparl’appareil.

Fabricant

Protéger contre l’humidité

Numéro de série

LesigleCEattestedelaconformitéaux

exigencesfondamentalesdeladirective

93/42/CEErelativeauxdispositifsmédi

-

caux.

Miseaurebutconformémentàladirec-

tiveeuropéenneWEEE(WasteElectrical

and ElectronicEquipment) relativeaux

déchets d’équipements électriques et

électroniques

34

Storage / Transport

Températureettauxd’humiditéde

stockage et de transport admissibles

Operating

Températureettauxd’humiditéd’utilisa-

tion admissibles.

Marque de certiﬁcation pour les produits

exportésenFédérationdeRussieetdans

lespaysdelaCEI.

3. Remarques importantes

Consignes de sécurité

Avertissement

•

 Utilisezl’appareilTENSpourpoignetsexclusivement:

 –surunêtrehumain,

 –pourunusageexterneuniquement,

 –auxnspourlesquellesilaétéconçuetdelamanière

indiquée dans ce mode d’emploi.

•

 Touteutilisationinappropriéepeutêtredangereuse!

•

 Encasdesituationd’urgence,lespremierssecourssont

prioritaires.

•

 Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisédansuncadre

professionnelouenclinique,maisexclusivementpour

l’utilisation individuelle dans des foyers privés.

•

 L’appareilestprévupourfonctionnerdanstouslesenvi-

ronnementsindiquésdanscemoded’emploi,ycompris

dans un environnement domestique.

•

Avantl’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les

accessoires ne présentent aucun dommage visible. En

casdedoute,nel’utilisezpasetadressez-vousàvotre

revendeur ou au service client indiqué.

•

Encasdeproblèmesdesantéquelconques,veuillez

consulter votre médecin de famille.

• L’appareilTENSpourpoignetsestuniquementdestinéà

unusageextérieursurlepoignet.L’utilisationdel’appareil

sur d’autres parties du corps peut entraîner de graves

problèmesdesanté.

•

 Unelégèrerougeurdelapeauaprèsl’utilisationestnor-

male et disparaîtra rapidement.

 Neréutilisezl’appareilqu’aprèsdisparitiondelarougeur.

•

 Sil’irritationdelapeauestdueàladuréedetraitement,

choisissez une durée plus courte.

•

 Encasdefortesirritationsdelapeau,arrêtezletraitement

et consultez votre médecin.

•

 Cetappareiln’estpasconçupourêtreutiliséparune

personneetlesenfantsdontlescapacitésphysiques,

sensorielles(parex.l’insensibilitéàladouleur)ouintel-

lectuellessontlimitées,oun’ayantpasl’expérienceet/

oulesconnaissancesnécessaires.Lecaséchéant,cette

personnedoit,poursasécurité,êtresurveilléeparune

personne compétente ou doit recevoir vos recommanda-

tionssurlamanièred’utiliserl’appareil.

34 35

•

 Conservezl’emballagehorsdeportéedesenfants(risque

d’étouement).

•

N’utilisez pas d’accessoires qui n’ont pas été recomman-

dés par le fabricant.

•

Ne décalez et ne déposez pas la manchette quand l’unité

de commande est allumée.

•

 Branchezlecâbledeconnexiondansleboîtierd’électro-

desuniquementdansl’unitédecommandeprévueàcet

eetetlamanchettecorrespondante.

•

 Netirezpassurlecâbledeconnexionpendantletraite-

ment.

•

Ne pliez ou netirez passur l’extrémitédu câble de

connexion.

•

Ne portez pas d’appareils électroniques tels que des

montres pendant l’utilisation de l’appareil.

Mesures de précaution

Avertissement

•

 Durantlespremièresminutes,utilisezl’appareilenposition

assise ou allongée aﬁn de ne pas risquer inutilement de

vousblesserenraisond’unmalaisevagal(sensationde

faiblesse),cequiarriverarement.Encasdesensationde

faiblesse,arrêtezimmédiatementl’appareiletsurélevez

lesjambes(pendant5à10minutes).

•

 Letraitementdoitresteragréable.Sil’appareilnefonc-

tionne pas correctement ou si des indispositions ou des

douleursapparaissent,interrompezimmédiatementl’utili-

sation.

•

Retirez la manchette uniquement lorsque l’appareil est

éteint.

•

 N’utilisezpasl’appareilàproximité(~1m)d’appareilsà

ondescourtesoumicro-ondes(p.ex.lesportables),car

cela risque d’entraîner une variation des valeurs de sortie

de l’appareil.

•

 Enprésenced’interférencesélectromagnétiques,vous

risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctions de

l’appareil.Vouspouvezalorsrencontrer,parexemple,des

messages d’erreur ou une panne de l’écran/de l’appareil.

•

Évitez d’utiliser cet appareil à proximité immédiate

d’autres appareils ou en l’empilant sur d’autres appa-

reils,carcelapeutprovoquerdesdysfonctionnements.

S’il n’est pas possible d’éviter le genre de situation pré-

cédemmentindiqué,ilconvientalorsdesurveillercet

appareiletlesautresappareilsand’êtrecertainque

ceux-cifonctionnentcorrectement.

•

 L’utilisationd’accessoiresautresqueceuxspéciésou

fournis par le fabricant de cet appareil peut provoquer

des perturbations électromagnétiques accrues ou une

baissedel’immunitéélectromagnétiquedel’appareil,et

donc causer des dysfonctionnements.

•

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerune

réduc tion des performances de l’appareil.

•

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou d’autres

liquides.

•

 N’utilisezpasl’appareilàproximitédematièresfacilement

inammables,degazoud’explosifs.

36

Remarques relatives aux électrodes

Attention

•

 Lesélectrodesnedoiventpasêtreplacéessurdesplaies

ouvertes de la peau.

•

 Valeurdesortiemax.recommandéepourlesélectrodes

5mA/cm

2

.

•

Des densités du courant eectives supérieures à

2 mA/cm² nécessitent une attention accrue de l’utilisateur.

Avertissement

Pour éviter de compromettre votre santé, l’utilisation de

l’appareil est fortement déconseillée dans les cas suivants:

•

si vous portez un stimulateur cardiaque ou d’autres im-

plants,commeunepompeàinsulineoudes

implantsmétalliques;

•

 encasdeforteèvre(parex.>39°C);

•

en cas de troubles du rythme cardiaque connus

ouaigus(arythmie)etd’autrestroublesdelaconduction

etdel’excitationcardiaques;

•

 encasdecrises(parex.épilepsie);

•

 pendantunegrossesse;

•

 encasdecancer;

•

 aprèsdesopérations,lorsquedefortescontractionsmus-

culairespeuventperturberleprocessusdeguérison;

•

sur une peau atteinte d’une maladie chronique ou aiguë

(blessureouinammation),parex.encasd’inammations

douloureusesouindoloresouderougeurs;

•

 encasd’éruptionscutanées(parex.allergies),debrûlures,

decontusions,gonementsoudeblessuresouvertesou

encoursdeguérison;

•

 surdescicatricesd’opérationimpliquéesdanslaguérison;

•

 encasdeconnexionsimultanéeàunappareilchirurgical

hautefréquence.Celapeutprovoquerdesbrûluresdues

auxchampsbassetension;

•

 aprèslaprisedecalmants,d’alcooloudesomnifères;

•

 enparallèledetouteslesactivitésdanslesquellesune

réactionimprévisible(parex.contractionmusculaireren-

forcéemalgréunefaibleintensité)peutêtredangereuse,

parexemple,lorsdelaconduiteoudel’utilisationetde

lamanipulationdemachines;

•

 surlespersonnesendormies;

•

n’utilisezpasl’appareilenmêmetempsqued’autres

appareilsenvoyantdesimpulsionsélectriquesàvotre

corps;

•

 l’appareilestappropriépouruneutilisationautonome;

•

 pourdesraisonsd’hygiène,lamanchettedoitêtreutilisée

parunepersonneuniquement;

•

Assurez-vous qu’aucun objet métallique ne peut entrer en

contactaveclesélectrodespendantlastimulation,caril

pourraitprovoquerdesbrûlureslocales;

•

 encasdemaladiegastro-intestinaleaiguëouchronique;

• enprésenced’implantsmétalliques;

• chezlesporteursdepompeàinsuline;

• dansdesenvironnementsàhumiditéélevée,parex.dans

la salle de bain ou en prenant un bain ou une douche.

36 37

L’appareil ne doit pas être utilisé:

•

au niveau de latête :cela risque de provoquerdes

crampes;

•

 auniveauducou/delacarotide:celarisquedeprovoquer

unarrêtcardiaque;

•

 auniveaudelagorgeetdularynx:celarisquedepro-

voquerdescrampesmusculaires,pouvantentraînerune

asphyxie;

•

 àproximitéduthorax:celarisqued’augmenterlerisque

debrillationventriculaireetprovoquerunarrêtcardiaque.

Consultez votre médecin avant toute utilisation

en cas:

•

 demaladiesaiguës,enparticulierencasdesoupçonou

deprésenced’hypertension,detroublesdelacoagulation

sanguine,deprédispositionauxmaladiesthromboembo-

liquesainsiqu’encasdenéoplasmesmalins;

•

 dediabèteoud’autresmaladies;

•

 dedouleurschroniquesnonexpliquées,indépendamment

delazoneducorps;

•

de troubles de la sensibilité avec diminution de la sensa-

tiondedouleur(parex.troublesdumétabolisme);

•

 detraitementsmédicauxmenésenparallèle;

•

 detroublessurvenussuiteautraitementparstimulation;

•

d’irritations cutanées sous les électrodes.

Avertissement

L’utilisationdel’appareilneremplacepasuneconsultation

etuntraitementmédicaux.C’estpourquoiencasdetout

typededouleuroudemaladie,veuilleztoujoursconsulter

d’abordvotremédecin!

Avant la mise en service

Attention

•

 L’emballagedoitêtreretiréavantl’utilisationdel’appareil.

•

 Éteignezimmédiatementl’appareils’ilestdéfectueuxou

présente des défauts de fonctionnement.

•

Ne mettez jamais la manchette de poignet avec les élec-

trodesmétalliquesnues.Vouspourriezvousblesseren

utilisantlamanchettedepoignetsansrevêtementd’élec-

trode.

•

Sileslmsautocollantsmanquentous’eacentsurles

électrodes,nousvousrecommandonsexpressémentde

coller les ﬁlms d’électrodes fournis.

Attention

•

 Lefabricantnepeutêtretenupourresponsabledesdom-

mages causés par une utilisation inappropriée ou non

conforme.

•

 Protégezl’appareildelapoussière,lasaletéetl’humidité.

•

 Sil’appareilesttombé,aétéexposéàunforttauxd’hu-

miditéouasubid’autrestypesdedommages,ilnedoit

38

plusêtreutilisé.L’appareilnedoitpasêtreexposéàdes

températuresélevéesouàlalumièredusoleil.

•

 Vousnedevezenaucuncasouvrirouréparerl’appareil;

le bon fonctionnement de l’appareil ne serait plus assuré.

Lenon-respectdecetteconsigneannuleralagarantie.

•

 Pourtouteréparation,adressez-vousauserviceclientou

àunrevendeuragréé.

Remarques relatives aux piles

•

Si du liquide de la cellule de pile entre en contact avec la

peauoulesyeux,rincerlazonetouchéeavecdel’eauet

consulter un médecin.

•

Risque d’ingestion!Lesenfantsenbasâgepour-

raientavalerlespilesets’étouer.Conserverlespiles

horsdeportéedesenfantsenbasâge!

•

 Respecterlessignesdepolaritéplus(+)etmoins(–).

•

Siunepileacoulé,enlerdesgantsdeprotectionet

nettoyerlecompartimentàpilesavecunchionsec.

•

 Protégerlespilesd’unechaleurexcessive.

•

Risque d’explosion! Ne pas jeter les piles dans le

feu.

•

 Lespilesnedoiventêtrenirechargéesnicourt-circuitées.

•

 Encasdenon-utilisationprolongéedel’appareil,retirer

lespilesducompartimentàpiles.

•

Utiliser uniquement des piles identiques ou équivalentes.

•

Toujours remplacer toutes les piles simultanément.

•

 Nepasutiliserdebatteriesrechargeables!

•

 Nepasdémonter,ouvriroucasserlespiles.

4. Description de l’appareil

Aperçu de l’unité de commande

Pos. Désignation

1 ToucheMarche/Arrêt/Pause

2 Réglage de l’intensité

▲ augmenter

▼ baisser

3 Touche Programme/verrouillage

4 Compartimentàpiles

5 Prise femelle

6 ÉcranàachageLCD

38 39

7

Étatdespiles,apparaîtlorsquelespilessont

faibles

8 Intensité,niveau0–20

9 Symbolepause,clignotelorsqu’ilestactivé

10 MINUTEUR:Duréerestanteduprogramme

actif en minutes

11 Verrouillageactivé

12 Programme actif

5. Mise en service

Insérer les piles

Ouvrezlecompartimentàpiles[4]en

appuyant sur le couvercle au niveau

delaècheetenpoussantversle

bas.

Insérez les 3 piles alcalines AAA

1,5V.Assurez-vousdebienrespecter

la polarité des piles.

Refermez le couvercle du com-

partiment à piles jusqu’àsentir et

entendre un clic.

Raccorder le câble de

connexion et placer la

manchette de poignet

1.

Raccordezlecâbledeconnexion

avec les clips métalliques de la

manchette de poignet.

Remarque

Avantdeplacerlamanchettedepoignet,nettoyezet

dégraissezlapartieducorpsàtraiter.

Avant de placer la manchette de poignet, humi-

diﬁer d’abord les électrodes à contact à eau et

le poignet avec de l’eau.

Placez la manchette sur votre poignet/avant-bras en

insé rant votre bras dans la manchette. Pour faciliter

laxation,placezd’abordlebrassurvotretorse,de

manièreàobtenirunecontre-pressionetquelaman-

chette puisse se resserrer plus tard.

Pouruneutilisationauniveaudubrasdroit:sivousavez

placélamanchettesurlepoignet/avant-brasdroit,tirez

lesdeuxsanglesendiagonaleverslebas.

Pouruneutilisationauniveaudubrasgauche:sivous

avez placé la manchette sur le poignet/avant-bras

gauche,tirezlesdeuxsanglesendiagonaleverslehaut.

40

2. Fixezlamanchette d’articulation de la cheville dans la

positionsouhaitéeàl’aidedelafermeture auto-agrip-

pante. Assurez-vous que la manchette n’est pas trop

serrée,maisquelesélectrodesàcontactàeaudis-

posent d’un contact susant avec la peau.

3. Branchezlacheducâblede

connexiondanslaprise[5]de

l’unité de commande.

Changement des piles

Si l’achage du niveau des

piles[7]apparaît,changezles

piles.

•

 Ouvrezlecompartimentàpiles[4]

en appuyant sur le couvercle au

niveaudelaècheetenpoussant

vers le bas.

•

Vousdevezintroduire3piles1,5VtypeAAA(LR03

micro).Assurez-vousdebienrespecterlapolarité.Confor-

mez-vouspourcelaauschémadanslecompartimentà

piles.

•

 N’utilisezpasdebatterie!

6. Utilisation

Remarques générales relatives à l’utilisation

Allumezl’appareilaprèsavoirplacéla manchette

correctement.Voirlechapitre5.

L’appareilTENSpourpoignetsestconçupourletraitement

personnel des douleurs du poignet.

Mise sous tension

AppuyezetmaintenezenfoncéelatoucheMarche/Arrêt[1]

jusqu’àcequ’unsignalsonoreretentisseetquel’achage

LCDdel’écran[6]s’allume.Lorsdupremierdémarragede

l’appareil,leprogrammeAestactivéautomatiquement.

Sélection du programme

AppuyezsurlatoucheprogrammeP[3]pourpasserd’un

programmeàunautre.

Lesprogrammessuivantssontdisponibles:

Programme

Fréquence Durée

A 4Hz–110Hz(3phases) 30min

B 4Hz 25min

C 2Hz(Burst) 25min

F 110Hz 25min

40 41

Remarque:

DansleprogrammeA,enpassantdelaphase1àla

phase2,vousressentezuneetplusintense(après

env.10min).Cettediérenceestnormaleetelleest

voulue.Sivoustrouvezl’intensitétropélevée,vous

pouvez tout simplement la réduire en appuyant sur la

touche d’intensité ▼[2].

Remarque:

sileprogrammeestmodié(parexemple,s’ilpasse

deAàB)pendantlastimulation,l’intensitéaugmente

progressivementjusqu’àatteindrecelledunouveau

programme.Sinécessaire,vouspouvezinterrompre

cette augmentation en appuyant sur la touche d’inten-

sité ▼[2]ouenéteignantl’appareilenappuyantsur

leboutonMarche/Arrêt[1]pendantdeuxsecondes.

Interrompre des impulsions trop fortes

À toutmoment, vous pouvez réduire l’intensité ou, en

appuyantsurleboutonMarche/Arrêt[1](pendantenv.2s),

éteindreànouveaul’appareil.

Réglage de l’intensité

Appuyez sur la touche d’intensité ▲[2]pouraugmenter

progressivement l’intensité ou sur la touche ▼[2]pourla

baisserprogressivement.Vouspouvezréglerl’intensité

sur20niveaux.Selonleniveaud’intensité,vousressen-

tezd’abordunlégerpicotementquipeutallerjusqu’àune

contraction musculaire.

Réglez l’intensité de sorte que l’utilisation de l’appareil

reste agréable.

Éviter les changements d’intensité non désirés

Pour éviter d’augmenter par inadvertance l’intensité au cours

d’uneséance,ilsutd’activerleverrouillage.Pourcela,

appuyezenviron2secondessurlatoucheprogrammeP

[3].Unsignalsonoreretentitetlesymbole« »s’ache

surl’écran[6].Pourdéverrouillerlestouches,appuyezsur

latoucheP[3]pendantenviron2secondes.

Réagir aux sensations désagréables

Si vous ressentez un picotement ou une démangeaison

surlapeau,éteignezl’appareiletprocédezcommesuit:

•

vériﬁez si les électrodes sont en bon état ou si elles pré-

sententundéfaut;

•

 vériezsilerevêtementrondsurlesélectrodesestencore

présent;

•

 retirezlamanchetteethumidiez-laànouveaucomplè-

tement;

•

 lorsdurepositionnement,assurezunboncontactavec

la peau et une bonne humidiﬁcation.

Faire une pause

Sivoussouhaitezfaireunepauseencoursdeprogramme,

appuyezbrièvementsurlatouchePause[1].Unsignalso-

noreretentitetlesymbolePause«II»clignotesurl’écran

[6].Vouspouvezreprendreleprogrammeenappuyantà

nouveausurlatouche[1].

42

Détection du contact

Silesélectrodesnesontpasencontactaveclapeau,l’inten-

sitéestréduiteautomatiquementauniveauzéro.Celaper-

met d’éviter les stimuli indésirables. Sans contact avec la

peau,iln’estpaspossibled’augmenterl’intensité.

Fonction d’enregistrement

L’appareilmémoriseledernierprogrammeutilisé.

Aprèsunchangementdepiles,l’appareilredémarreau

premier programme.

7. Nettoyage et stockage

Nettoyage de l’unité de commande

Attention

Avantdecommencerlenettoyage,déconnectezlecâble

deconnexiondel’unitédecommandeetdelamanchette

et retirez les piles.

Aprèsl’utilisation,nettoyezl’unitédecommandeavecun

chiondouxlégèrementhumidié.Encasdesalissuresplus

importantes,vouspouvezégalementhumidierlégèrement

lechionavecdelalessive.Pourlenettoyage,n’utilisez

pas de détergent chimique ou abrasif. Assurez-vous que

l’eaunes’inltrepasàl’intérieurdel’unitédecommande!

Nettoyage de la manchette de poignet

Attention

1.Avantdedébuterlenettoyage,déconnectezlecâblede

connexiondelamanchette.

2. Nettoyez la manchette avec précaution àl’eautiède

savon neuse. N’utilisez pas d’eau chaude. Rincez ensuite

bienàl’eauanqu’iln’yaitplusderésidusdesavonsur

la manchette.

3. Séchez ensuite la manchette avec précaution en la tapo-

tant avec une serviette.

Avertissement

•

Si la manchetteestendommagée,remplacez-la.

•

Avant de replacer la manchette,nettoyezetdégraissezla

partieducorpsàtraiter.

Stockage

•

Débranchezlecâbledeconnexiondel’unitédecom-

mande éteinte.

•

Ôtez la manchette de votre corps.

•

Débranchezlecâbledeconnexiondelamanchette.

•

Rangezl’unitédecommande,lamanchetteetlecâblede

connexiondansl’emballaged’origine.

•

Conservezl’emballaged’originedansunendroitfrais,sec

et inaccessible pour les enfants.

42 43

•

Sivousnecomptezpasl’utiliseravantlongtemps,re-

tirezlespilesdel’appareil.Despilesquifuientpeuvent

endommager l’appareil.

8. Élimination

Dansl’intérêtdelaprotectiondel’environnement,

l’appareilne doitpas êtrejeté avec lesordures

ménagèresàlandesaduréedeservice.

L’éliminationdoitsefaireparlebiaisdespointsdecollecte

compétents dans votre pays. Éliminez l’appareil confor-

mémentàladirectiveeuropéenne–WEEE(WasteElectrical

andElectronicEquipment)relativeauxappareilsélectriques

et électroniques usagés.

Pour toute question, adressez-vous aux collectivités

locales responsables de l’élimination et du recyclage de

ces produits.

Lespilesusagéesetcomplètementdéchargéesdoivent

êtremisesaurebutdansdesconteneursspéciauxouaux

pointsdecollecteréservésàcetusageoubiendéposées

chezunrevendeurd’appareilsélectriques.L’élimination

des piles est une obligation légale qui vous incombe.

Cespictogrammessetrouventsurlespilesàsubstances

nocives:

Pb=pilecontenantduplomb,

Cd=pilecontenantducadmium,

Hg = pile contenant du mercure.

9. Solution aux problèmes

Problème Cause possible Solution

L’appareil

ne s’allume

pas.

Lespilessontvides. Changezlespiles.

Lespilesnesont

pas correctement

insérées.

Remettez les

piles dans le

compartiment.

Lastimula-

tion est trop

faible.

Lamanchette

d’articulation de la

cheville n’est pas

susamment en

contact avec la

peau.

Repositionnez

la manchette.

Assurez un contact

susant avec la

peau.

Lesélectrodesà

contactàeaune

sont pas assez

humidiﬁées.

Éteignez l’appareil.

Humidiﬁez les

électrodes.

44

Problème Cause possible Solution

Lastimula-

tion est dé-

sagréable.

L’intensitéde

l’appareil est trop

élevée.

Baissez l’intensité

sur l’appareil.

Lesélectrodesà

contactàeaune

sont pas assez

humidiﬁées.

Éteignez l’appareil.

Humidiﬁez les

électrodes.

Lecâblede

connexionest

usé/défectueux.

Changezlecâble

deconnexion.

Lesélectrodesà

contactàeausont

usées/défectueuses.

Changezla

manchette de

poignet.

Lastimu-

lation est

irrégulière.

Lecâblede

connexionest

défectueux.

Diminuezl’intensité

ettournezlecâble

deconnexiondans

laprisede90°.En

casdeproblèmes

supplémentaires,

remplacezlecâble

deconnexion.

Problème Cause possible Solution

Lastimu-

lation est

inecace.

Lesélectrodesà

contactàeaune

sont pas correcte-

ment posées sur la

peau.

Retirez les

électrodesà

contactàeauet

replacez-les sur la

peau. Assurez un

contact susant

avec la peau.

Lapeau

devient

rouge et/ou

une douleur

perçante

survient.

Lamanchette

d’articulation de la

cheville n’est pas

correctement posée

sur la peau.

Assurez-vous que

la manchette est

fermement posée

sur la peau.

Lamanchetteest

sale.

Nettoyez la man-

chette comme dé-

crit dans ce mode

d’emploi.

Uneélectrodeà

contactàeauest

rayée.

Changezla

manchette.

Lesélectrodesà

contactàeaune

sont pas assez

humi diﬁées.

Éteignez l’appa-

reil. Humidiﬁez les

électrodes.

44 45

Problème Cause possible Solution

Lastimula-

tions’arrête

pendant

l’utilisation.

Lamanchettese

décolle de la peau.

Interrompez l’utili-

sation et reposez

la manchette de

poignet.

Lecâblede

connexions’est

débranché.

Interrompez l’uti-

lisation et rebran-

chezlecâblede

connexion.

Lespilessontvides.

Changezlespiles

dans l’unité de

commande.

Sivotreproblèmenegurepasici,contacteznotreser-

vice client.

10. Caractéristiques techniques

Circonférence

du poignet

àpartirde14cmenv.

Type EM29

Modèle EM28

Poids

– Appareil

–Appareil,manchette

etcâble

– env.90gavecpiles

–env.155gavecpiles

Taille des électrodes env.80cm²

Paramètre

(charge500Ohm)

Tensiondesortie:

max.50Vpp/5,5Vrms

Courantdesortie:

max.100mApp/11mArms

Fréquencedesortie:

2–110Hz

Duréed’impulsion 60à220μsparphase

Oscillogramme Impulsions rectangulaires

symétriques biphasiques

Alimentation

électrique

4,5V

(3x1,5VAAA,typeLR03)

46

Conditions

d’utilisation

Entre0°Cet40°C,20à65%

d’humidité relative de l’air

Stockage Entre0°Cet55°C,10à90%

d’humidité relative de l’air

Lenumérode série setrouvesurl’appareiloudansle

compartimentàpiles.

Nousnousréservonsledroitd’eectuerdesmodications

techniques pour améliorer et faire évoluer le produit. En cas

d’utilisationdel’appareilendehorsdesspécications,un

fonctionnementirréprochablenepeutpasêtregaranti!Cet

appareilestconformeauxnormeseuropéennesEN60601-1

etEN60601-1-2(enconformitéavecCISPR11,61000-4-2,

61000-4-3,61000-4-8)etrépondauxexigencesdesécurité

spécialesrelativesàlacompatibilitéélectromagnétique.

VeuilleznoterquelesdispositifsdecommunicationHF

portables et mobiles sont susceptibles d’inﬂuer sur cet

appareil.Pourplusdedétails,veuillezcontacterleservice

après-venteàl’adressementionnéeouvousreporteràla

ﬁn du mode d’emploi.

L’appareilestconformeauxexigencesdeladirectiveeu-

ropéenne93/42/CEsurlesproduitsmédicaux,laloisurles

produitsmédicaux.Pourcetappareil,aucuntestfonctionnel

niaucunefamiliarisationselonle§5del’ordonnancerelative

auxexploitantsdedispositifsmédicauxn’estnécessaire.

Mêmes’ilsnesontpasnécessaires,descontrôlestech-

niquesdesécuritésonteectuésselonle§6del’ordon-

nancerelativeauxexploitantsdedispositifsmédicaux.

11. Garantie/Maintenance

Pourtoutedemandedegarantie,veuillezcontactervotre

revendeurlocaloulasuccursalelocale(cf.laliste«Service

clientàl’international»).

Lorsquevousretournezl’appareil,assurez-vousd’yjoindre

unecopiedevotrepreuved’achatetunebrèvedescription

du défaut.

Lesconditionsdegarantiesuivantess’appliquent:

1.LapériodedegarantiedesproduitsBEURERestde5ans

ou,sielleestpluslongue,elleestapplicabledanslepays

concernéàcompterdeladated’achat.

Pourtoutedemandedegarantie,vousdevezprouverla

date d’achat par une preuve d’achat ou une facture.

2.Lesréparations(appareilcompletoupiècesdétachées)

ne prolongent pas la période de garantie.

3.Lagarantien’estpasvalableencasdedommagesdus:

a. à une utilisation inappropriée, par exemple le

non-respectdesinstructionsparl’utilisateur;

 b. àdesréparationsoudesmodicationsréalisées

parleclientouparunepersonnenonautorisée;

c. au transport du fabricant chez le client ou pendant

letransportjusqu’auserviceclient;

 d. pourlesaccessoiressoumisàuneusurenaturelle

(brassard,piles,etc.).

4.Touteresponsabilitéliéeauxdommagesconsécutifs

directsouindirectscausésparl’appareilestexclue

mêmesiundroitdegarantieestreconnuencasde

dommageàl’appareil.

Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations

La page est en cours de chargement...

Beurer EM28 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beurer EM28 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents