Bosch Isio Operating Instructions Manual

La page est en cours de chargement...

Français - 1

Attention ! Lire toutes les instructions de sécurité et

toutes les indications. Le non-respect des instructions in-

diquées ci-après peut entraîner un choc électrique, un in-

cendie et/ou de graves blessures.

Conserver les instructions de sécurité et indications

pour une utilisation ultérieure.

La notion d’« outil électroportatif » mentionnée dans les

avertissements se rapporte à des outils électriques raccor-

dés au secteur (avec câble de raccordement) et à des outils

électriques à accu (sans câble de raccordement).

Explication des symboles :

Lire les instructions d’utilisation.

Ne pas exposer à la pluie.

Attention : L’appareil ne s'immobilise pas ins-

tantanément !

N’utiliser le chargeur que dans des locaux secs.

Le chargeur dispose d’un transformateur de sécu-

rité.

Endroit de travail

■ Maintenez l’endroit de travail propre et bien rangé.

Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente

le risque d’accidents.

■ N’utilisez pas l’appareil dans un environnement pré-

sentant des risques d’explosion et où se trouvent

des liquides, des gaz ou poussières inflammables.

Les outils électroportatifs génèrent des étincelles ris-

quant d’enflammer les poussières ou les vapeurs.

■ Tenez les enfants et autres personnes éloignés du-

rant l’utilisation de l’outil électroportatif. En cas d’inat-

tention vous risquez de perdre le contrôle sur l’appareil.

Sécurité relative au système électrique

■ La fiche de secteur de l’outil électroportatif doit être

appropriée à la prise de courant. Ne pas modifier en

aucun cas la fiche. Ne pas utiliser de fiches d’adap-

tateur avec des appareils avec mise à la terre. Les fi-

ches non modifiées et les prises de courant appropriées

réduisent le risque de choc électrique.

■ Eviter le contact physique avec des surfaces mises

à la terre tels que tuyaux, radiateurs, fours et réfrigé-

rateurs. Il y a un risque élevé de choc électrique au cas

où votre corps serait relié à la terre.

■ Ne pas exposer l’outil électroportatif à la pluie ou à

l’humidité. La pénétration d’eau dans un outil électro-

portatif augmente le risque d’un choc électrique.

■ Ne pas utiliser le câble à d’autres fins que celles pré-

vues, ne pas utiliser le câble pour porter l’appareil

ou pour l’accrocher ou encore pour le débrancher de

la prise de courant. Maintenir le câble éloigné des

sources de chaleur, des parties grasses, des bords

tranchants ou des parties de l’appareil en rotation.

Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque

d’un choc électrique.

■ Au cas où l’outil électroportatif serait utilisé à l’exté-

rieur, utiliser une rallonge autorisée homologuée

pour les applications extérieures. L’utilisation d’une

rallonge électrique homologuée pour les applications ex-

térieures réduit le risque d’un choc électrique.

Sécurité des personnes

■ Rester vigilant, surveiller ce que vous faites. Faire

preuve de bon sens en utilisant l’outil électroportatif.

Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’on est fatigué ou

après avoir consommé de l’alcool, des drogues ou

avoir pris des médicaments. Un moment d’inattention

lors de l’utilisation de l’appareil peut entraîner de graves

blessures sur les personnes.

■ Portez des équipements de protection personnels.

Portez toujours des lunettes de protection. L’utilisa-

tion d’équipements de protection tels que masque anti-

poussière, chaussures anti-dérapantes, casque ou pro-

tection acoustique suivant l’endroit de travail, réduit le

risque de blessures.

■ Eviter toute mise en service accidentelle. S’assurer

que l’outil électroportatif est effectivement éteint

avant d’être raccordé à l’alimentation en courant/à

l’accu, avant d’être soulevé ou d’être porté. Le fait de

porter l’appareil avec le doigt sur l’interrupteur ou de

brancher l’appareil sur la source de courant lorsque l’in-

terrupteur est en position de fonctionnement, peut être

source d’accidents.

■ Enlever tout outil de réglage ou toute clé avant de

mettre l’appareil en fonctionnement. Une clé ou un

outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer

des blessures.

■ Ne pas se surestimer. Veiller à garder toujours une

position stable et équilibrée. Ceci vous permet de

mieux contrôler l’appareil dans des situations inatten-

dues.

■ Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de

vêtements amples ni de bijoux. Maintenir cheveux,

vêtements et gants éloignés des parties de l’appareil

en rotation. Des vêtements amples, des bijoux ou des

cheveux longs peuvent être happés par des pièces en

mouvement.

■ Maintenir les poignées sèches, propres et exemptes

de graisse et d’huile. Les poignées couvertes de

graisse et d’huile sont glissantes et entraînent une perte

de contrôle.

■ Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les

poussières doivent être utilisés, vérifier que ceux-ci

soient effectivement raccordés et qu’ils sont correc-

tement utilisés. L’utilisation de tels dispositifs réduit les

dangers dus aux poussières.

Utilisation et emploi soigneux d’outils électroportatifs

■ Ne pas surcharger l’appareil. Utiliser l’outil électro-

portatif approprié au travail à effectuer. Avec l’outil

électroportatif approprié, vous travaillerez mieux et avec

plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu.

■ Ne pas utiliser un outil électroportatif dont l’interrup-

teur est défectueux. Un outil électroportatif qui ne peut

plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux

et doit être réparé.

Instructions de sécurité

F016 L70 473 - Buch Seite 1 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08

18 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

Français - 2

■ Retirer la fiche de la prise de courant avant d’effec-

tuer des réglages sur l’appareil, de changer les ac-

cessoires, ou de ranger l’appareil. Cette mesure de

précaution empêche une mise en fonctionnement de

l’appareil par mégarde.

■ Garder les outils électroportatifs non utilisés hors de

la portée des enfants. Ne pas permettre l’utilisation

de l’appareil à des personnes qui ne se sont pas fa-

miliarisées avec celui-ci ou qui n’ont pas lu ces ins-

tructions. Les outils électroportatifs sont dangereux

lorsqu’ils sont utilisés par des personnes non initiées.

■ Prendre soin des outils électroportatifs. Vérifier que

les parties en mouvement fonctionnent correcte-

ment et qu’elles ne soient pas coincées, et contrôler

si des parties sont cassées ou endommagées de

telle sorte que le bon fonctionnement de l’appareil

s’en trouve entravé. Faire réparer ces parties en-

dommagées avant d’utiliser l’appareil. De nombreux

accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entre-

tenus.

■ Maintenir les outils de coupe aiguisés et propres.

Des outils soigneusement entretenus avec des bords

tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et

peuvent être guidés plus facilement.

■ Utiliser les outils électroportatifs, les accessoires,

les outils à monter etc. conformément à ces instruc-

tions et aux prescriptions en vigueur pour ce type

d’appareil. Tenir compte également des conditions

de travail et du travail à effectuer. L’utilisation des

outils électroportatifs à d’autres fins que celles prévues

peut entraîner des situations dangereuses.

Travaux d’entretien

■ Ne faire réparer l’outil électroportatif que par un per-

sonnel qualifié et seulement avec des pièces de re-

change d’origine. Ceci permet d’assurer la sécurité de

l’appareil.

Instructions de sécurité pour les taille-haies

■ Tenir toutes les parties du corps du corps à distance

de la barre porte-lames. Ne pas essayer d’enlever du

matériau coupé ou de tenir du matériau à couper

lorsque les lames sont en mouvement. Si de l’herbe

coincée doit être retirée, s’assurer que l’interrupteur

est en position arrêt. Un moment d’inattention lors de

l’utilisation de l’appareil peut entraîner de graves blessu-

res sur les personnes.

■ Porter l’appareil par sa poignée et quand les lames

sont à l’arrêt. Pour transporter ou stocker l’appareil,

toujours mettre la gaine de protection. Utiliser l’appa-

reil avec précaution, cela réduit le risque de blessures

causées par la lame.

■ Maintenir le câble à distance de l’endroit de coupe.

Le câble peut se cacher dans les haies et être sectionné

accidentellement par les lames.

Instructions de sécurité pour les cisailles à gazon

■ Maintenir les câbles de raccordement et de rallonge à

distance des lames.

■ N’utiliser l’appareil que de jour ou avec un bon éclairage

artificiel.

■ Ne pas utiliser l’appareil lorsque les dispositifs de protec-

tion ou les capots de protections sont endommagés ou

manquent.

■ Ne mettre en fonctionnement l’appareil que lorsque les

mains et pieds de l’utilisateur se trouvent à une distance

suffisante des lames.

■ Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation en cou-

rant (par ex. retirer le câble de secteur ou actionner le

verrouillage de mise en service)

– toujours lorsque le coupe-bordure est laissé sans sur-

veillance

– avant d’éliminer un bourrage

– avant tout contrôle, nettoyage ou autres travaux effec-

tués sur l'appareil

– après avoir heurté un objet étranger

– si l’appareil commence tout à coup à vibrer anormale-

ment

■ Eviter de se blesser aux pieds et aux mains avec les la-

mes.

■ Toujours s’assurer que les fentes de ventilation ne sont

pas bouchées.

Instructions de sécurité pour accu/chargeurs

■ Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à l’humidité.

La pénétration d’eau dans un chargeur augmente le ris-

que d’un choc électrique.

■ Ne charger les accumulateurs que dans des char-

geurs recommandés par le fabricant. Un chargeur ap-

proprié à un type spécifique d’accumulateur peut engen-

drer un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec

d’autres accumulateurs.

■ Ne pas charger des accus autres que ceux indiqués

ci-dessous. Le chargeur n’est approprié que pour char-

geur les accus Bosch à ions lithium dans la plage de ten-

sion indiquée. Sinon, il y a risque d’incendie et d’explo-

sion.

■ Maintenir le chargeur propre. Un encrassement cause

le risque de choc électrique.

■ Avant toute utilisation, contrôler le chargeur, la fiche

et le câble. Ne pas utiliser le chargeur si des défauts

sont constatés. Ne pas ouvrir le chargeur soi-même

et ne le faire réparer que par une personne qualifiée

et seulement avec des pièces de rechange d’origine.

Un chargeur, un câble et une fiche endommagés aug-

mentent le risque d’un choc électrique.

■ Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement

inflammable (tel que papier, textiles etc.) ou dans un

environnement inflammable. L’échauffement du char-

geur lors du processus de charge augmente le risque

d’incendie.

■ En cas d’utilisation abusive, du liquide peut sortir de

l’accumulateur. Evitez tout contact avec ce liquide.

En cas de contact accidentel, rincez soigneusement

avec de l’eau. Au cas où le liquide rentrerait dans les

yeux, consultez en plus un médecin. Le liquide qui

sort de l’accumulateur peut entraîner des irritations de la

peau ou causer des brûlures.

■ Ne pas ouvrir l’accu. Risque de court-circuit.

■ Protéger l’accu de sources de chaleur, comme

par ex. l’exposition directe au soleil et du feu. Il y a

risque d’explosion.

■ Ne pas court-circuiter l’accu. Il y a risque d’explosion.

■ En cas d’endommagement et d’utilisation non con-

forme de l’accu, des vapeurs peuvent s’échapper.

Ventiler le lieu de travail et, en cas de malaises, consul-

ter un médecin. Les vapeurs peuvent entraîner des irri-

tations des voies respiratoires.

F016 L70 473 - Buch Seite 2 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08

19 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

Français - 3

20 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

L’appareil est conçu pour couper des buissons de

taille moyenne et des bordures de pelouse dans des

jardins privés.

Ce manuel contient des indications quant à la ma-

nière de monter et d’utiliser correctement le taille-

haie/cisailles à gazon. Il est important de lire attenti-

vement ces instructions.

Retirer avec précaution de l’emballage toutes les

pièces de l’appareil et vérifier si tous les éléments

suivants sont complets :

– Taille-haies ou cisailles à gazon

– Protection de la lame (montée en usine)

– Chargeur

– Poignée télescopique (seulement pour le set

« Cisailles à gazon avec poignée télescopique »)

– Lame pour cisailles à gazon (seulement pour le

set « Taille-haie/cisailles à gazon »)

– Instructions d’utilisation

S’il vous manque des éléments ou si une des pièces est en-

dommagée, veuillez contacter cotre revendeur.

1 Lame

2 Indicateur de niveau de charge LED

3 Verrouillage de mise en marche

4 Poignée

5 Interrupteur Marche/Arrêt

6 Capot SDS

7 Chargeur

8 Connecteur pour interrupteur de la poignée

9 Roues

10 Châssis

11 Déverrouillage pour le capot SDS

Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas

forcément fournis avec la appareil.

Caractéristiques techniques

Cisailles à

gazon Isio

Taille-haies

Isio

Cisailles à gazon

Isio avec poignée

télescopique

Set Taille-haies/

cisailles à gazon

Isio

Référence 3 600 H33 ... 3 600 H33 ... 3 600 H33 ... 3 600 H33 ...

Largeur de coupe [mm] 80 – 80 80

Longueur de coupe [mm] – 115 – 115

Lame pour cisailles

à gazon ● – ● ●

Lame pour taille-haies – ● – ●

Poignée télescopique – – ● –

Poids [kg] 0,5 0,6 1,2 0,6

Durée de fonctionnement [min] 40 40 30 40

Temps de chargement

(accu déchargé) [h] 5 5 5 5

Accumulateur Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Tension nominale [V] 3,6 3,6 3,6 3,6

Capacité [Ah] 1,0 1,0 1,0 1,0

Utilisation conforme

Introduction

Pièces fournies avec l’appareil

Eléments de la appareil

Pour votre sécurité

Attention ! Avant tous travaux d’entretien ou

de nettoyage, arrêter l’appareil. Une fois l’ap-

pareil mis hors tension, les lames continuent

encore à bouger pendant quelques secondes.

Attention ! Ne pas toucher les lames en mou-

vement.

F016 L70 473 - F Seite 3 Dienstag, 31. Oktober 2006 12:59 12

Français - 4

Processus de charge

Le chargeur fourni avec l’appareil est adapté à l’ac-

cumulateur à ions lithium intégré. Ne pas utiliser un

autre chargeur.

L’accumulateur à ions lithium dispose d’une protec-

tion de décharge profonde. Lorsque l’accumulateur

est déchargé, l’appareil est arrêté par un dispositif

d’arrêt de protection : La lame ne bouge plus et un

léger sifflement se fait entendre.

Au cas où l’on continuerait d’appuyer sur

l’interrupteur Marche/Arrêt, l’accumula-

teur à ions lithium risque alors d’être en-

dommagé.

Le processus de charge commence dès que la

fiche de secteur du chargeur 7 est branchée sur la

prise de courant et que l’appareil est placé sur le

chargeur.

Le voyant lumineux indiquant l’état de charge de

l’accu 2 s’allume vert pour indiquer l’opération de

charge. L’accumulateur est complètement chargé

dès que le voyant lumineux indiquant l’état de

charge de l’accu 2 s’éteint.

■ La poignée chauffe durant le processus de

charge. Ceci est normal.

■ Débrancher le chargeur lorsque celui-ci n’est pas

utilisé pendant un certain temps.

■ Ne pas utiliser l’appareil lors du processus de

charge.

Enlever la poignée télescopique

➊ Sortir la fiche pour la poignée 8.

➋ Pour l’enlever, sortir l’appareil du châssis confor-

mément à la figure.

Monter la poignée télescopique

Ajuster les rainures de l’appareil à la fixation du

châssis 10 et enfoncer l’appareil.

Enfoncer la fiche pour la poignée 8.

Régler la longueur de la poignée

➊ Desserrer la douille de serrage.

➋ Pour obtenir une rallonge, sortir le manche ou

pour la raccourcir, enfoncer le manche.

➌ Resserrer la douille de serrage.

Réglage pour couper les bordures

Pour couper les bords, tourner l’appareil de 90° vers

la gauche ou la droite pour le mettre en position ver-

ticale.

Mise en fonctionnement :

➊ Appuyer sur le verrouillage de mise en marche 3

et, en le tenant appuyé, actionner l’interrupteur

Marche/Arrêt 5.

➋ Relâcher le verrouillage de mise en marche 3.

Arrêter :

Lâcher l'interrupteur Marche/Arrêt 5.

Tenir l’appareil à une distance suffisante

du corps. Veiller à toujours garder une po-

sition stable et sûre.

Pour obtenir plus d’informations sur la coupe,

consulter le site internet www.bosch-pt.com.

Taille-haies

Couper les haies

Avant de commencer l’opération, contrôler que des

corps étrangers ne se trouvent pas cachés dans la

haie, tels que clôtures.

Il est possible de couper des branches d’une épais-

seur allant jusqu’à 8 mm au maximum. Afin d’appro-

cher les branches des couteaux, avancer l’appareil

de manière régulière sur la ligne de coupe. La barre

porte-couteaux munie de lames des deux côtés per-

met de tailler dans les deux sens ou d’effectuer des

mouvements de va-et-vient.

Après l’utilisation, remettre en place la protection de

transport.

Saisons recommandées :

– Il est recommandé de tailler les haies à feuilles en

juin et en octobre.

– les haies en conifères en avril et en août.

– couper les conifères et autres haies qui poussent

vite à partir de mai toutes les 6 semaines.

Avant la mise en service

Poignée télescopique

(accessoire, compris dans le set

« Cisailles à gazon avec

poignée télescopique »)

A

B

C

Mise en fonctionnement

Instructions d’utilisation

D

F016 L70 473 - Buch Seite 4 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08

21 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

Français - 5

22 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

Cisailles à gazon/Cisailles à gazon avec

poignée télescopique

Couper les bords

Guider l’appareil le long du bord de la pelouse. Evi-

ter que la lame entre en contact avec les pavés des

sols, les pierres ou les murs de jardin, puisque ceci

réduit considérablement la longévité de la lame.

Pour les pelouses plus grandes, il est recommandé

d’utiliser la poignée télescopique (disponible en tant

qu’accessoire ou compris dans la fourniture pour le

set « Cisailles à gazon avec poignée téle-

scopique »).

Après l’utilisation, remettre en place la protection de

transport.

Remarque : Afin d’assurer une utilisation longue et

fiable de l’appareil, procéder à intervalles réguliers

aux travaux d’entretien suivants.

Contrôler l’appareil afin de détecter des défauts visi-

bles tels qu’une lame détachée, décrochée ou en-

dommagée, des raccordements détachés ou des

pièces usées ou endommagées.

Vérifier que les couvercles et les dispositifs de pro-

tection ne sont pas endommagés et qu’ils sont cor-

rectement montés. Les travaux d’entretien ou de ré-

paration nécessaires doivent être effectués avant

l’utilisation de l’appareil.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et

au contrôle de l’appareil, celui-ci devait avoir un dé-

faut, la réparation ne doit être confiée qu’à une sta-

tion de service après-vente agréée pour outillage

Bosch.

Pour toute demande de renseignements ou com-

mande de pièces de rechange, nous préciser impé-

rativement le numéro de référence à dix chiffres de

la appareil.

Après chaque utilisation, nettoyer régulièrement les

lames et les graisser avec du spray d’entretien

Bosch. Pour les travaux de coupe plus longs, il est

recommandé de graisser régulièrement les lames

avec du spray d’entretien Bosch.

Contrôler l’état des tranchants de la lame 1.

S’assurer que la lame est recouverte par la protec-

tion ci-jointe lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Remplacement de la lame

Porter des gants de protection pour remplacer

les lames.

Démontage

Appuyer sur le déverrouillage 11 et pousser

le capot SDS 6 vers l’interrupteur Marche/Arrêt 5.

Enlever le capot du carter.

Sortir la lame 1.

Montage

Ajuster conformément à la figure les encoches

dans la lame aux tiges dans l’appareil et monter la

lame.

Lors du montage du capot SDS, s’assurer que tous

les 4 dispositifs d’encliquetage se trouvent dans le

carter avant que le capot ne soit poussé dans la

bonne position.

Pousser le capot SDS vers la lame 1 pour le

faire s’encliqueter.

Nettoyer soigneusement les parties extérieures de

l’appareil à l’aide d’une brosse douce ou d’un chif-

fon. Ne pas utiliser d’eau ni de solvants ou déter-

gents abrasifs. Enlever tout résidu adhérant à l’ap-

pareil, notamment sur les ouïes de ventilation.

Ranger l’appareil dans un endroit sec et sûr, et hors

de portée des enfants. Ne pas poser d’autres objets

sur la machine.

L’accu a été testé suivant le manuel de l’ONU ST/

SG/AC.10/11/Rév.3 partie III, chapitre 38.3. Il est

doté d’une protection effective contre une surpres-

sion intérieure et les courts-circuits ainsi que de dis-

positifs empêchant toute destruction par la force et

un courant de retour dangereux.

La quantité d’équivalent de lithium se trouvant dans

l’accu est inférieure aux valeurs limites correspon-

dantes. En tant que pièce détachée ou intégrée

dans un appareil, un accu n’est donc pas soumis

aux prescriptions nationales ou internationales con-

cernant les transports de matériaux dangereux. Ce-

pendant ces prescriptions peuvent s’appliquer au

transport de plusieurs accus. Dans un tel cas, il peut

s’avérer nécessaire de respecter certaines condi-

tions particulières (par ex. pour l’emballage). Pour

des informations supplémentaires, consulter la fiche

technique en langue anglaise sous : http://purcha-

sing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/in-

dex.htm.

Nettoyage

Entretien des lames

D

Nettoyage/Stockage

Transport

E F

G

H

I J

F016 L70 473 - F Seite 5 Montag, 30. Oktober 2006 1:23 13

Français - 6

Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoi-

res et emballages, doivent pouvoir suivre chacun

une voie de recyclage appropriée.

Seulement pour les pays de l’Union Euro-

péenne :

Ne pas jeter les appareils électropor-

tatifs avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive euro-

péenne 2002/96/CE relative aux dé-

chets d’équipements électriques et

électroniques et sa réalisation dans

les lois nationales, les outils électroportatifs dont on

ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre

une voie de recyclage appropriée.

Accus/piles :

Li-Ion :

Veuillez respecter les indications

données dans le chapitre

« Transport ».

Ne pas jeter les accus/piles dans les ordures ména-

gères, ni dans les flammes ou dans l’eau. Les ac-

cus/piles doivent être collectés, recyclés ou éliminés

en conformité avec les réglementations se rappor-

tant à l’environnement.

Seulement pour les pays de l’Union Euro-

péenne :

Les accus/piles usés ou défectueux doivent être re-

cyclés conformément à la directive 91/157/CEE.

Les accus/piles dont on ne peut plus se servir peu-

vent être déposés directement auprès de :

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des

informations concernant les pièces de rechange

sous :

www.bosch-pt.com

France

Robert Bosch France S.A.S.

Service Après-vente/Outillage

126, rue de Stalingrad

93700 Drancy

✆ Centre d’appels SAV :.................... 01 43 11 90 06

N° vert Conseiller Bosch :............ 0 800 05 50 51

Belgique, Luxembourg

✆ ........................................................ +32 (0)70 / 22 55 65

Fax ........................................................ +32 (0)70 / 22 55 75

E-Mail : [email protected]

Suisse

✆ ............................................................... 0 44 / 8 47 15 12

Fax ............................................................... 0 44 / 8 47 15 52

Valeurs de mesures obtenues conformément à la

2000/14/CE (mesure effectuée à une hauteur de

1,60 m et à 1,0 m de distance) et EN ISO 5349.

Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de la

machine sont : intensité de bruit 69 dB (A). Niveau

de bruit 80 dB (A).

La vibration de l’avant-bras est en-dessous de

2,5 m/s

2

.

Nous déclarons sous notre propre responsabilité

que ce produit est en conformité avec les normes ou

documents normalisés suivants : EN 60 355,

EN 60 745 conformément aux réglementations

89/336/CEE, 98/37/CE, 2000/14/CE.

2000/14/CE : Le niveau d’intensité acoustique L

WA

garanti est inférieur à 82 dB (A). Procédures d’éva-

luation de la conformité conformément à l’annexe V.

Leinfelden, 01.10.2006.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Sous réserve de modifications

Elimination de déchets Service après-vente

Déclaration de conformité

F016 L70 473 - Buch Seite 6 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08

23 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

La page est en cours de chargement...

Bosch Isio Operating Instructions Manual

Bosch Isio Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents