Rommelsbacher F 1200 Manuel utilisateur

F 1200F 1200

Elektro Fondue | Electric fondue

Fondue éléctrique | Elektrisch fondue

D Bedienungsanleitung

GB Instruction manual

F Mode d’emploi

NL Gebruikshandleiding

2

Produktbeschreibung – Product description

Description du produit – Productbeschrijving

D GB F NL

1 Basisgerät Base unit Appareil de base Basisapparaat

2 Bedienblende Control panel Panneau de commande Bedieningspaneel

3 Integrierte Heizplatte Integrated heating plate

Plaque chauffante

intégrée

Geïntegreerde

verwarmingsplaat

4 Edelstahl Fonduetopf

Fondue pot, stainless

steel

Caquelon à fondue en

acier inox

Roestvrij stalen

fonduepan

5

Spritzschutzeinsatz mit

Gabelﬁ xierung

Anti-splash insert with

fork ﬁ xing

Protection

antiéclaboussures avec

ﬁ xation pour fourchettes

Spuitbeschermings-

inzetstuk met

vorkbevestiging

6

6 Fonduegabeln mit

Kennung

6 fondue forks with

colour code

6 fourchettes à fondue

avec code couleur

6 fonduevorken met

kleuridentiﬁ catie

3

Bedienfeld / Control Panel / Panneau d'operation / Bedieningspaneel

D GB F NL

A

Sensortaste für

„ON/STANDBY“

Touch key for

“ON/STANDBY”

Touche

« ON/STANDBY »

Sensortoets voor

„ON/STANDBY“

B

Sensortaste zur Wahl

des Programmes

„Chocolate“

Touch key for

the programme

“Chocolate”

Touche pour sélectionner

le programme «

Chocolate »

Sensortoets voor

de keuze van het

programma „Chocolate“

C

Sensortaste zur Wahl

des Programmes

„Cheese“

Touch key for the

programme “Cheese”

Touche pour

sélectionner le

programme « Cheese »

Sensortoets voor

de keuze van het

programma “Cheese"

D

Sensortaste zur Wahl

des Programmes

„Fondue“

Touch key for the

programme “Fondue”

Touche pour

sélectionner le

programme « Fondue »

Sensortoets voor

de keuze van het

programma “Fondue"

E Temperaturanzeige Temperature scale Echelle de témperature Temperatuurindicatie

F

Sensortaste „-“

zum Reduzieren der

Temperaturstufe

Touch key “ - “

for reducing the

temperature

Touche « - » pour

réduire la température

Sensortoets „-“ voor

het verlagen van het

temperatuurniveau

G

Sensortaste „+“

zum Erhöhen der

Temperaturstufe

Touch key “ + “

for increasing the

temperature

Touche « + » pour

augmenter la

température

Sensortoets „+“ voor

het verhogen van het

temperatuurniveau

La page est en cours de chargement...

27

Table des matières

Seite

Description du produit ..............................................................................................................................2

Panneau d'opération .................................................................................................................................3

Pour votre sécurité ..................................................................................................................................28

Consignes de sécurité générales .............................................................................................................28

Consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil ..............................................................................29

Introduction .............................................................................................................................................30

Utilisation conforme ................................................................................................................................30

Données techniques ................................................................................................................................31

Volume de livraison .................................................................................................................................31

Matériaux d'emballage ...........................................................................................................................31

Recyclage ................................................................................................................................................31

Indications d'élimination pour les grasses/huiles usées ..........................................................................31

Avant la première mise en marche ........................................................................................................31

Programmes / plages de températures .................................................................................................32

Mise en service de l'appareil ..................................................................................................................33

Afﬁchage de chaleur résiduelle ...............................................................................................................33

Limitation du temps de fonctionnement .................................................................................................33

Brancher l'appareil sur l'alimentation électrique .....................................................................................33

Remplir le caquelon à fondue .................................................................................................................33

Démarrer l'appareil et chauffer le contenu du pot ................................................................................ 34

Démarrer le fondue .................................................................................................................................34

Augmenter / réduire la température pendant le fonctionnement ............................................................35

Changer le programme / la plage de température Pendant le fonctionnement .......................................35

Eteindre l'appareil ...................................................................................................................................35

Vider le caquelon à fondue .....................................................................................................................35

Arrêt permanent de l'appareil .................................................................................................................35

Nettoyage et entretien............................................................................................................................36

Description des erreurs ...........................................................................................................................36

Conseils et remarques .............................................................................................................................37

Recettes ...................................................................................................................................................37

NL Handleiding ...............................................................................................................................39

28

ATTENTION: Lire attentivement toutes les notices de sécurité

et les instructions! Ne pas respecter les consignes de sécurité

et les instructions peut provoquer une électrocution, un

incendie et/ou des blessures/brûlures graves!

Consignes de sécurité générales

• Toujours tenir les enfants de moins de 8 ans éloignés de l'appareil et du

câble d’alimentation.

• Les enfants ne doivent nettoyer ou entretenir l'appareil à moins qu'ils aient

8 ans ou plus et qu'ils soient surveillés.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des enfants de 8 ans et plus

et par des personnes ayant des facultés physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou à défaut un manque d'expérience et/ou de connaissance, sauf

s'ils sont surveillés ou sous la direction d'une personne responsable de leur

sécurité. Ne jamais laisser l'appareil en fonction sans surveillance.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Ne pas laisser des matériaux d’emballage tels que des sacs en plastique à la

portée des enfants.

• Ne jamais utiliser cet appareil via une minuterie externe ou un système de

commande à distance séparé.

• Avant toute utilisation, vériﬁer le bon état de l’appareil et des pièces

accessoires. L'appareil ne doit plus être mis en service après une chute ou

s’il présente des dommages visibles. Dans ces cas, débranchez l’appareil et

faites-le vériﬁer par un électricien spécialisé.

• Veillez à l’emplacement du cordon secteur et prenez toutes les précautions

nécessaires aﬁn que personne ne puisse s’y empêtrer ou trébucher, aﬁn

d’éviter de le faire l'appareil tomber au sol.

• Veillez à ce que le cordon d’alimentation reste éloigné des surfaces

chaudes, pointues, coupantes ou des contraintes mécaniques. Vériﬁez

régulièrement que le câble d'alimentation n’est pas endommagé ou ne

présente pas de traces d’usure. Les câbles endommagés ou emmêlés

augmentent le risque d’une décharge électrique.

• Pour débrancher l’appareil du réseau électrique, tirez uniquement sur la

ﬁche secteur et jamais sur le câble d’alimentation!

Pour votre sécurité

F

29

• Ne jamais plonger l'appareil, le cordon d'alimentation ou la ﬁ che secteur

dans l'eau pour les nettoyer.

• Ne pas stocker l'appareil à l'extérieur ou dans des pièces humides!

• Cet appareil électrique est en conformité avec les consignes de sécurité

relatives à son sujet. Si l’appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé,

débrancher immédiatement l’appareil. Seules des personnes autorisées et

spécialisées peuvent procéder à des réparations. Des réparations non

conformes peuvent constituer un grand danger pour l’utilisateur.

• Une utilisation inappropriée ou le non-respect du mode d’emploi entraîne à

la perte de la garantie.

Consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil

ATTENTION: Risque de brûlures/de blessures!

• L'appareil de base, le contenu du caquelon et les autres

pièces accessoires deviennent chaudes pendant le

fonctionnement!

• Les surfaces chaudes restent chaudes encore pour un

moment après le déclenchement!

• Soyez très prudent avec la graisse et l'huile chaudes!

Donc, travaillez avec prudence:

• Nous recommandons l'utilisation des maniques pour votre protection!

• Pour cette raison, surveillez en permanence vos préparations comportant

d'huile ou de graisse!

• Utiliser uniquement des huiles et des graisses adaptés à la friture!

• Les graisses/les huiles surchauffées ou contaminées peuvent s'enﬂ ammer

- alors remplacez-les à temps!

ATTENTION! Si la graisse/l'huile s'enﬂ amme en raison d'une surchauffe,

fermez le caquelon avec un couvercle ou une assiette en porcelaine

appropriée et retirez la ﬁ che secteur. Ne jamais éteindre le feu avec de l'eau!

• Lors du remplissage du caquelon à fondue, faites attention à la marque

Min/Max, ne dépassez jamais la quantité maximale de remplissage!

• Utilisez uniquement le caquelon à fondue inclus dans la livraison, les autres

récipients de cuisson ne doivent pas être utilisés!

• Ne pas utiliser le caquelon à fondue sur d'autres sources de chaleur!

• La plaque chauffante et le caquelon à fondue doivent être propres et sèches

avant chaque mise en service!

30

Nous vous félicitons que vous ayez choisi cette fondue électrique de haute qualité et nous vous

remercions pour votre conﬁ ance. L'utilisation simple et les applications multiples vous

enchanteront surement. Aﬁ n d'obtenir les meilleures résultats et une entière satisfaction avec

cet appareil pendant de longues années, nous vous prions de lire attentivement et suivre les informations

suivantes. Veuillez bien garder ce mode d'emploi. Remettez également tous les documents lors de la

transmission de l'appareil à des tiers. Merci beaucoup!

Utilisation conforme

Cet appareil est concu pour une utilisation au ménage et dans des environnements similaires, tels que par exemple:

- dans les cuisines pour collaborateurs dans les magasins, aux bureaux et dans les environnement

des petites entreprises

- dans les exploitations agricoles

- par les clients d'hôtels, motels, chambres d'hôtes et des environnements similaires.

Toutes autres utilisations ou modiﬁ cations de l'appareil sont considérées non-conformes et peuvent être

source de graves risques d'accidents. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts issus d'une

utilisation non-conforme. L'appareil est conçu pour chauffer, réchauffer et préparer des aliments. Cet

appareil ne convient pas pour une utilisation commerciale.

Introduction

• N'utilisez pas le haut de l'appareil comme surface de stockage ou de travail

car celui chauffe lors de son utilisation! Pour la protection contre les risques

d'incendie, ne posez pas d'objets en papier, plastique, tissu ou autre

matériaux inﬂ ammable sur des surfaces chaudes!

• Ne recouvrez jamais l'appareil avec du papier aluminium!

• Ne jamais utilisez l’appareil comme radiateur d'habitation!

• Attendez le refroidissement complet de l'appareil et des pièces accessoires

avant le nettoyage ou le transport!

• Lors de l'installation de l'appareil, veuillez respecter les points suivants:

o Placer l'appareil sur une surface de travail plane et stable et non sensible

à la chaleur (pas des surfaces lacquées, pas des nappes, etc.).

o Poser l'appareil hors de la portée des enfants!

o Laissez une distance de ventilation d'au moins 10 cm de chaque côté de

l'appareil et de 1 m en haut de l'appareil pour éviter les dommages dus à

la chaleur ou aux éclaboussures de graisse et pour travailler sans entrave!

Il faut assurer une circulation d'air sans obstruction.

o Ne mettez pas l'appareil en service près des sources de chaleur (four,

ﬂ amme de gaz, etc.) ou à proximité des substances explosives ou

inﬂ ammables (liquides ou gaz).

o Cet appareil ne convient pas pour être encastré!

• Pour une déconnection sûre, retirez la ﬁ che de courant après chaque utilisation!

31

Données techniques

Ne raccorder l'appareil qu'à une prise de courante avec terre usuelle, installée en règle. S'assurer que la

tension du secteur correspond à celle marquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Ne raccorder qu'au

courant alternatif!

Tension nominale: Tension nominale: 220-240 V~ 50/60 Hz

Puissance nominale, environ: 1200 W

Classe de protection: 1

Quantité de remplissage maximale pour le caquelon: 1,2 litres

Quantité de remplissage minimale pour le caquelon: 0,8 litres respectivement 200 g de chocolat

Volume de livraison

Immédiatement après le déballage, vériﬁ ez si le contenu de la livraison est complet et si le produit et tous

les accessoires sont en parfait état (voir la description du produit à la page 2).

Matériaux d'emballage

Ne jetez pas les matériaux d’emballage n’importe comment, mais contribuez à leur recyclage. Déposez les

emballages en papier, carton et carton ondulé à des points de collecte de vieux papiers. De la même façon,

jetez les éléments d’emballage en plastique et les sachets dans des collecteurs prévus à cet effet.

Dans les exemples d’abréviation des matières plastiques vous

trouverez:PE pour polyéthylène, le numéro d’identiﬁ cation 02

pour PE-HD, 04 pour PE-LD, PP pour polypropylène, PS pour

polystyrène.

Recyclage

En ﬁ n de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers selon la loi sur

les équipements électriques et électroniques. Donc, veuillez le renvoyer gratuitement à un

point de collecte municipal (par exemple un centre de recyclage) pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. Votre municipalité ou votre administration

municipale vous informe des options d’élimination.

Indications d'élimination pour les grasses/huiles usées

Les huiles et les graisses comestibles usées ne font pas partie des eaux usées. Jetez-les dans un conteneur

solide avec vos déchets ménagers pour des raisons de protection de l'environnement ou demandez à votre

municipalité ou à l'administration municipale une option d'élimination spéciale.

Avant la première mise en marche

• Retirez les ﬁ lms de protection, les supports publicitaires et les matériaux d'emballage de l'appareil

et des accessoires. Nettoyez l'appareil et les accessoires retirables conformément aux instructions de

nettoyage de ce manuel.

• Faites chauffer la plaque chauffant sans caquelon au plus haut niveaux pendant 5 minutes.

REMARQUE: Ne vous inquiéter pas si une légère fumée et odeur apparaît qui est

complètement anodin. Pendant ce temps, assurez une bonne aération de la chambre.

• Après le refroidissement de l'appareil, nettoyez la plaque chauffante et l'intérieur de l'appareil de base

avec un chiffon humide. Puis séchez soigneusement.

32

Cet appareil convient pour la préparation de toutes les variantes de fondue usuelles. Les températures

spéciﬁées peuvent varier selon le contenu du caquelon.

• Pour un chauffage rapide, vous pouvez démarrer l'appareil dans la gamme de température élevée, puis

revenir à la température requise en temps voulu.

• En alternant habilement entre les 3 gammes de température, vous pouvez déterminer vous-même la

température requise pour votre utilisation.

Fondue au chocolat - parfaite pour ceux qui l'aiment sucrée. Des morceaux de fruits -

de la banane au raisin - sont recouverts de chocolat fondu.

Pour la fonction « Chocolate » une température d'environ 45 °C est préréglée.

La température peut être modiﬁée individuellement par les touches « + » et « - ».

Fondue au fromage - la variante classique. Des petits morceaux du pain blanc ou de

baguette sont trempés dans le fromage fondu.

Pour la fonction « Cheese » une température d'environ 90 °C est préréglée.

La température peut être modiﬁée individuellement par les touches « + » et « - ».

Fondue au bouillon - en plus du bœuf, du porc ou du poulet, les légumes tels que le

chou-ﬂeur, le brocoli, le poivron, la courgette ou les champignons conviennent égale-

ment à la cuisson en bouillon.

Fondue à la graisse/à l'huile - particulièrement bon pour la cuisson en graisse est la

viande bovine, de porc ou de poulet.

Pour la fonction « Fondue » une température d'environ 170 °C est préréglée.

La température peut être modiﬁée individuellement par les touches « + » et « - ».

Programmes/gamme de températures

environ 35 °C environ 40 °C environ 45 °C environ 50 °C environ 55 °C

environ 150 °C environ 160 °C environ 170 °C environ 180 °C environ 190 °C

environ 70 °C environ 80 °C environ 90 °C environ 100 °C environ 110 °C

33

Mise en service de l'appareil

ATTENTION: Risque de brûlures/blessures!

• L'appareil de base, le contenu du caquelon et les autres pièces

accessoires deviennent chaudes pendant le fonctionnement!

• Les surfaces chaudes restent chaudes encore pour un moment

après le déclenchement!

• Soyez très prudent avec la graisse et l'huile chaudes!

Selon la quantité et la nature des aliments à chauffer et la température sélectionnée, l'appareil prend 15 à

30 minutes pour chauffer. Nous vous recommandons donc de commencer à préparer bien avant la ronde

de fondue conviviale.

Afﬁ chage de chaleur résiduelle

L'appareil est équipée avec un afﬁ chage de la chaleur résiduelle. Cet afﬁ chage indique si la zone de

cuisson est eventuellement encore chaude.

• Si la température sur la plaque chauffante a atteint une température supérieure à 60 ° C en raison de la

chaleur perdue du pot, la lampe témoin au centre de l'échelle de temperature s'allume en permanence.

• Si la température descend au dessous de 60 °C, la lampe s`éteigne.

REMARQUE: Si l'appareil est déconnecté du réseau, la lampe témoin s'éteigne en tous cas.

Limitation du temps de fonctionnement

• La limitation de la durée de fonctionnement provoque l'arrêt automatique de l'appareil en mode

«Veille» si les réglages n'ont pas été modiﬁ és pendant une période de 3 heures. Cela se produit quel

que soit le jeu de fonctions.

• Après un arrêt automatique, l'appareil peut être remis en marche et la durée de fonctionnement

maximale est à nouveau active.

Connecter l'appareil au réseau électrique

• Brancher la ﬁ che sur une prise sufﬁ samment sécurisée pour connecter l'appareil au réseau électrique.

Veillez à l’emplacement du cordon secteur et prenez toutes les précautions nécessaires aﬁ n que

personne ne puisse s’y empêtrer ou trébucher, aﬁ n d’éviter de le faire l'appareil tomber au sol.

Remplir le caquelon à fondue

• Retirez le caquelon à fondue de l'unité de base pour le remplir.

• Versez la quantité requise des ingrédients selon votre recette dans le caquelon à fondue.

ATTENTION: Lors du remplissage, respecter le marquage MIN resp. MAX dan le caquelon. Les

marquages ne doivent pas être dépassés ou en déca (sauf le chocolat: au minimum 200 g).

• Placer l’insert de protection contre les éclaboussures sur le caquelon à fondue.

CONSEIL: Mettez un couvercle correspondant pour obtenir la température désirée plus vite et pour

économiser de l'énergie.

• Insérez soigneusement le caquelon à fondue rempli dans l'appareil de base.

34

Démarrer l'appareil et chauffer le contenu du caquelon

• Pour démarrer, appuyez sur la touche «ON/STANDBY».

 Appuyer sur la touche est conﬁrmé par un signal sonore.

 Les lampes témoin des 3 touches pour la sélection du programme clignotent.

REMARQUE: Si aucun autre réglage n'est effectué dans les 60 secondes,

l'appareil s'éteint automatiquement.

• Sélectionnez le programme souhaité en appuyant sur la touche correspondante.

 Appuyer sur la touche est conﬁrmé par un signal sonore.

 La lampe témoin de la touche sélectionnée s'allume en continu.

• Le niveau moyen de température du programme sélectionné est afﬁché par défaut.

 Les premières 3 lampes témoin sur l'échelle de température clignotent.

• Vous pouvez augmenter la température par appuyer sur la touche « + ».

• Vous pouvez reduire la température par appuyer sur la touche « - ».

• Si aucun autre réglage n'est effectué, l'appareil commence le fonctionnement

automatiquement après 5 secondes.

 Le démarrage du programme est conﬁrmé avec un signal sonore double.

 Les lampes témoin de l'échelle de température s'allument en permanence en

fonction du niveau de température sélectionné.

Démarrer le fondue

• Une fois la température atteinte, vous pouvez commencer avec le fondue.

• Retirez délicatement le couvercle qui était eventuellement placé.

REMARQUE: Veuillez noter que de la vapeur chaude peut s'échapper lorsque le couvercle est retiré.

ATTENTION: Veillez que l'eau de condensation ne peut pas s'égoutter dans la graisse / l'huile chaude!

• Placez les aliments sur les fourchettes à fondue et les mettre soigneusement dans le coquelon.

REMARQUE: Veuillez noter que les fourchettes sont très pointues dans la zone avant.

• Pour une fondue à la graisse/à l'huile, veillez que les aliments à cuire sont bien égouttés. Si nécessaire,

tamponnez les aliments très humides avec une serviette en papier. Les produits congelés doivent être

complètement décongelés.

• N'utilisez pas cet appareil comme friteuse et ne préparez pas de frites ou de beignets, etc. dans l'appareil.

35

Augmenter/réduire la température pendant le fonctionnement

• Selon la quantité des ingrédients, la température peut être ajustée vers le haut/le bas, si nécessaire.

• REMARQUE: Vers la ﬁn du fondue, lorsque la masse de liquide/fromage/chocolat a diminuée

onsidérablement, il est généralement nécessaire de réajuster la température vers le bas.

• Vous pouvez augmenter la température par appuyez sur la touche « + ».

• Vous pouvez reduire la température par appuyer sur la touche « - ».

• Si aucun autre réglage n'est effectué, l'appareil commence le fonctionnement

automatiquement après 5 secondes.

 Les lampes témoin de l'échelle de température s'allument en permanence en

fonction du niveau de température sélectionné.

Changer le programme/la gamme de températures pendant le fonctionnement

• Selon la quantité d'ingrédients, il est possible que la gamme de températures du programme sélectionné

n’est pas sufﬁsante pour maintenir le contenu du caquelon à fondue à la température préférée.

• Dans ce cas, nous recommendons de changer le programme/la gamme de températures pour obtenir les

résultats souhaités.

• En alternant habilement entre les 3 programmes/la gamme de températures, vous pouvez déterminer

vous-même la température requise pour votre utilisation.

Example: Vous avez choisi le programme « Fondue » avec le niveau de température « 1 », le contenu

du coquelon cuisse fortement au lieu de de seulement frémir. Changer au programme « Cheese » et

choissisez le niveau de température « 4 » ou « 5 » et continuez.

Eteindre l'appareil

• Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche «ON/STANDBY».

 Appuyer sur la touche est conﬁrmé par un signal sonore.

• L'appareil est en mode veille maintenant.

Vider le caquelon à fondue

• Avant de vider le caquelon à fondue, laissez refroidir le caquelon et son contenu.

• Retirer le caquelon à fondue de l'appareil de base à l’aide des maniques.

• Vider soigneusement le contenu.

REMARQUE: Les graisses et les huiles peuvent être utilisées plusieurs temps. Transférez les graisses/les

huiles dans un récipient approprié et stocker les graisses / huiles dans un endroit approprié jusqu'à la

prochaine utilisation.

Arrêt permanent de l'appareil

Pour une déconnection sûre, retirez la ﬁche secteur

après chaque utilisation!

36

Nettoyage et entretien

ATTENTION: Risque de brûlures/blessures!

• Toujours débrancher la ﬁ che secteur avant le nettoyage!

ATTENTION: Risque de brûlures/de blessures!

• Laissez toujours refroidir l'appareil avant de le nettoyer!

ATTENTION: Risque de brûlures/de blessures!

• Ne jamais immerger l'appareil, le cordon d'alimentation et

la ﬁ che secteur dans l'eau ou laver les à l'eau courante!

• Nettoyer le caquelon à fondue, l'insert de protection contre les éclaboussures ainsi que les fourchettes à

fondue dans l'eau chaude avec un peu de détergent. De temps en temps, toutes les pièces amovibles

peuvent être mises au lave-vaisselle pour le nettoyage.

• REMARQUE: La décoloration du fond ou du bord du pot est une réaction normale de l'acier inoxydable

aux températures élevées. Ce n'est pas un motif de plainte!

• Nettoyez l'appareil de base ainsi que la plaque chauffante avec un chiffon humide, puis séchez-les.

Assurez-vous également qu'aucune vapeur ou d’eau ne peut pénétrer l'appareil de base par le bas!

• Ne pas utiliser de produit abrasif, de solvant ou des objets pointus pour le nettoyage!

• Ne pas utiliser de laine d'acier ou de disques de brossage!

• Ne pas utiliser des aérosols pour four pour le nettoyage!

• Ne jamais traiter l'appareil et les pièces accessoires avec un jet de vapeur!

Description des erreurs

• La température de la fonction choisie ne sufﬁ t pas pour chauffer le liquide ou le faire mijoter

constamment, bien que la température la plus haute est déjà sélectionnée.

 Auto-assistance: Choisissez le niveau de température supérieur suivant.

• La température dans la fonction choisie est trop haute, le liquide cuisse trop fort, bien que la

température la plus basse est déjà sélectionnée.

 Auto-assistance: Choisissez le niveau de température inférieur suivant.

• Pendant le fonctionnement, toutes les lampes témoin sur le panneau de commande clignotent et un

signal sonore répétitif retentit.

 Auto-assistance: Pas possible - débranchez la ﬁ che secteur de la prise de courant et contactez le

service de votre revendeur.

• Pendant le fonctionnement, toutes les lampes témoin s'èteignent et l'appareil ne chauffe plus.

 Auto-assistance: Pas possible - débranchez la ﬁ che secteur de la prise de courant et contactez le

service de votre revendeur.

37

Conseils et remarques

• Vous pouvez vériﬁer la température de la graisse/de l'huile en y plongeant un bâton en bois. Si des

bulles se forment au bâton, la température requise pour la fondue est atteinte.

• Remuez encore et encore les aliments délicats comme le fromage ou le chocolat pour qu'ils ne brûlent

pas.

• Si vous souhaitez faire bouillir de l'eau ou du bouillon, nous vous recommandons de placer un couvercle

adéquate sur le caquelon pour économiser de l'énergie.

• Assurez-vous que les aliments utilisés ne sont pas trop humides, car cela pourrait faire un sur-moussage

de l'huile.

• Coupez les ingrédients individuels pour le fondue en morceaux d'environ la même taille aﬁn d'obtenir

un résultat de cuisson uniforme.

• Essayez également de préparer des aliments panés ou en croûte.

• Ne remplissez pas trop le caquelon.

Recettes

Dans les librairies et sur l'internet, vous trouverez une grande variété de recettes pour les différents types

de fondue. Voici quelques idées recettes à essayer:

Fondue aux viandes mixtes *à l'alcool*

• 200 g de ﬁlet de boeuf, ﬁlet

de porc, du veau, de poitrine

de poulet ou de foie de veau

• 60 g de bacon gras

• 1 botte d'oignons de

printemps

• ½ tête de laitue

• ½ botte de persil

• 800 ml de bouillon de volaille

• 2 CS de sauce soja

• 3 CS de sherry

Enveloppez tous les types de viande séparément dans un ﬁlm alimentaire et congelez-les au congélateur

pendant environ 20 minutes. Lavez et séchez les oignons de printemps, la laitue et le persil, émiettez

légèrement la laitue. Coupez la viande - de préférence avec une machine à pain ou avec un couteau

électrique - en tranches très ﬁnes. Deposez-les avec les légumes préparés. Dans le caquelon, amenez à

ebullition le bouillon à volaille. Coupez le bacon en ﬁns cubes et faites-le cuire dans le caquelon à fondue.

Assaisonnez le bouillon avec de la sauce soja et avec du sherry. Le bouillon doit bouillir légèrement

pendant que vous faites cuire la viande et les légumes.

Fondue à fromage *à l'alcool*

• 2 x 250 g de fromage emmental

et gruyère, rapé gros

• 1 CC De jus de citron, selon

besoin

• 750 g pain noir ou blanc

• 1 gousse d'ail

• Poivre du moulin, muscade

• 200 ml du vin blanc sec

• 2 petites verres du Kirsch

• 2 CC de fécule

Coupez la gousse d'ail en deux et frottez le caquelon à fondue avec l'ail. Versez le vin et laissez-le bouillir

(au niveau le plus élevé au programme « Fondue ».. Ajouter le fromage avec une cuillère en bois avec un

trou, remuer en formant un huit pour qu'il n'y ait pas de grumeaux. Si le vin n'a pas assez d'acide, ajoutez

un peu de jus de citron pour que le fromage se dissolve mieux. Mélanger la fécule avec le kirsch, remuer

au fromage jusqu'à ce que la fondue soit lisse et liée. Maintenant, la cuisson doit continuer (programme «

Cheese ») les invités continuent de remuer avec un morceau de pain sur la fourchette jusqu'à ce qu'ils

commencent à manger. Chaque invité trempe ses cubes de pain dans la crème au fromage. Enﬁn,

desserrez la croûte au milieu du caquelon avec la fourchette à fondue.

38

Fondue à poisson *à l'alcool*

• 600 g de poisson de mer

solide sans arêtes

• 4 grosses scampi décortiquées

et 4 crevettes décortiquées

• 8-12 moules cuites

• 3 feuilles de sauge

• 1 oignon, piqué de feuille de

laurier et clous de giroﬂe

• 6 grains de poivre

• 1/2 botte de persil

• 1/2 CC d'aneth

• du sel

• 400 ml de bouillon de légumes

• 400 ml du vin blanc sec

• 1 CS du schnaps anisé ou du

cognac

• 2 CS de la crème

Coupez la viande de poisson en cubes et disposez-la avec les fruits de mer décorativement. Préparez le bouillon

et portez à ébullition avec l'oignon piqué de clou de giroﬂe et de laurier. Ajouter les épices restantes, couvrir

et laisser infuser 30 minutes. Ajoutez le vin au bouillon et sortez les épices. Les invités embrochent le poisson

ou les fruits de mer, ou ils utilisent une corbeille de bouillon et les faire cuire dans le bouillon. Enﬁn, afﬁnez le

bouillon de poisson avec du schnaps anisé ou du cognac et de la crème et servez-le dans des coupes à soupe.

Fondue au chocolat

• 200 g de grands raisins blancs

et bleus

• 2 petites bananes

• 2 mandarines, ou bien oranges

• 2 CS de jus de citron

• 1 pomme

• 1 poire

• 200 g des fraises

• 8 biscuits à la cuillère

• 300 g du Toblerone (chocolat

avec miel, amandes, rhum)

• 200 ml de la crème douce

Préparez les fruits et divisez-les en bouchées. Mettez les fruits préparés mélangés dans 4 bols. Étalez les

biscuits à la cuillère sur les bols à fruits. Faites chauffer la crème dans le caquerol à fondue, puis cassez le

chocolat en petits morceaux et ajoutez-les en remuant constamment. Trempez avec les fruits et les biscuits.

Fondue à moka *à l'alcohol*

• 200 g du chocolat au lait

• 3 CS de la crème

• 125 ml du café (espresso)

chaud et fort

• 3 CS du cognac

• 1/2 CC poudre de canelle

Versez le café chaud dans le caquelon à fondue, cassez le chocolat en petits morceaux et laissez-les fondre

dans le café chaud. Mélanger les deux avec une cuillère en bois jusqu'à une consistance crémeuse. Ajouter

la crème, le cognac et la cannelle et remuer le tout uniformément. Bon au trempage: Guimauves, cubes

de gâteau de sable, biscuits, cookies, morceaux d'ananas ou tranches de pêche.

Fondue à la vanille

• 3 mangues ou papayes

• 500 g des mûres

• 1 gousse de vanille

• 100 ml de la crème

• 50 g de sucre

• 30 g de farine

• 4 jaunes d'oeuf

• 500 ml du lait

• 1 pointe de sel

Peler, épépiner et couper les mangues / papayes en morceaux. Lavez soigneusement les mûres et

séchez-les. Trancher la gousse de vanille dans le sens de la longueur avec un couteau bien aiguisé et

l'ajouter au caquelon avec le lait, ajouter le sel. Faites chauffer le lait; ne le laissez pas bouillir. Laissez la

gousse de vanille tremper dans le lait pendant environ 10 minutes, en gardant tout au chaud. Fouetter le

jaune d'oeuf avec le sucre jusqu'à consistance mousseuse et incorporer la farine. Retirez la gousse de

vanille du lait. Mélanger la crème de jaune d'oeuf dans le lait en remuant constamment. Incorporer la

crème jusqu'à ce que la sauce soit épaisse. Trempez-y les fruits.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir

avec votre raclette de la marque ROMMELSBACHER.

La page est en cours de chargement...

51

Notizen - Notes - Remarques - Notities

La page est en cours de chargement...

Rommelsbacher F 1200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rommelsbacher F 1200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents