dji Assistant 2 Mode d'emploi

La page charge ...

3

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

JP

FR

RU

Disclaimer And Safety Guidelines 4

免责声明和安全操作指引

9

免責聲明與安全指導方針

13

免責事項および安全に関するガイドライン

17

고지

사항

및

안전

가이드

21

Haftungsausschluss Und Sicherheitsvorschriften 25

Renuncia De Responsabilidad Y Directrices De Seguridad 30

Clause D‘exclusion De Responsabilité Et Consignes De Sécurité 35

Limitazioni Di Responsabilità E Direttive Sulla Sicurezza 40

Disclaimer En Veiligheidsrichtlijnen 45

Isenção De Responsabilidade E Diretrizes De Segurança 50

Отказ От Ответственности И Руководство По Технике 55

Безопасности

Compliance Information 59

La page charge ...

35

FR

Clause d'exclusion de responsabilité et mise en garde

Ce produit n'est PAS un jouet et ne convient pas aux jeunes enfants. Les adultes doivent tenir

les DJI Goggles hors de portée des enfants et les manipuler avec précaution en leur présence.

Étant donné que le produit est doté d'une technologie avancée, une utilisation inappropriée peut

causer des blessures ou des dégâts matériels. Avant votre première utilisation du produit, lisez

les documents associés à celui-ci. Ces documents sont fournis avec le produit et sont également

disponibles en ligne sur la page produit DJI

TM

, à l'adresse http://www.dji.com. Rendez-vous sur

le site http://www.dji.com pour connaître les instructions et avertissements les plus récents.

Les informations contenues dans ce document affectent votre sécurité, vos droits et vos

obligations. Lisez-le attentivement pour bien congurer votre appareil avant de l'utiliser. Le non-

respect des consignes et mises en garde indiquées ci-après peut entraîner la destruction du

produit et provoquer de graves blessures (à l'utilisateur et aux personnes à proximité) ou des

dégâts matériels.

En utilisant ce produit, vous confirmez que vous avez lu attentivement la présente clause

d'exclusion de responsabilité, y compris les conditions d'utilisation exposées ici, et que

vous acceptez de vous y conformer. SAUF DISPOSITION EXPRESSE DE LA GARANTIE

LIMITÉE DJI (POLITIQUE DISPONIBLE SUR HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY), LE

PRODUIT ET TOUS SES MATÉRIAUX, AINSI QUE TOUT LE CONTENU DISPONIBLE VIA LE

PRODUIT, SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE NI

CONDITION D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE. DJI DÉCLINE TOUTE

GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, SAUF TEL QU'EXPRESSÉMENT STIPULÉ

DANS LA GARANTIE LIMITÉE DJI, EXPRESSE OU TACITE, EN LIEN AVEC LE PRODUIT, LES

ACCESSOIRES DU PRODUIT ET TOUS LES MATÉRIAUX, Y COMPRIS : (A) TOUTE GARANTIE

TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE

DE PROPRIÉTÉ, DE JOUISSANCE PAISIBLE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ; ET (B)

TOUTE GARANTIE RÉSULTANT D'UNE NÉGOCIATION, DE L'UTILISATION OU DE PRATIQUES

COMMERCIALES. DJI NE GARANTIT PAS, SAUF TEL QU'EXPRESSÉMENT STIPULÉ DANS LA

GARANTIE LIMITÉE DJI, QUE LE PRODUIT, LES ACCESSOIRES DU PRODUIT, TOUTE PARTIE

DU PRODUIT, OU TOUT MATÉRIEL FONCTIONNERONT DE MANIÈRE ININTERROMPUE,

SANS RISQUE OU SANS ERREUR, SERONT DÉPOURVUS DE VIRUS OU DE TOUT AUTRE

COMPOSANT MALVEILLANT, ET NE GARANTIT PAS QUE DE TELS PROBLÈMES SERONT

CORRIGÉS. TOUTES INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS, OBTENUES PAR VOUS, QUE

CE SOIT À L'ORAL OU PAR ÉCRIT, CONCERNANT LE PRODUIT, DES ACCESSOIRES DU

PRODUIT OU TOUT MATÉRIEL ASSOCIÉ, NE SAURAIENT SOUMETTRE DJI NI LE PRODUIT

À UNE AUTRE GARANTIE QUE CELLES EXPRESSÉMENT DÉCRITES DANS LES PRÉSENTES.

VOUS ASSUMEZ LA TOTALITÉ DES RISQUES POUR TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE

VOTRE ACCÈS AU PRODUIT, AUX ACCESSOIRES DU PRODUIT ET À TOUT MATÉRIEL OU

DE VOTRE UTILISATION DE CES ÉLÉMENTS. VOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ QUE

VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES,

ET QUE VOUS ÊTES LE SEUL RESPONSABLE DE TOUTE BLESSURE, TOUT DÉCÈS, TOUT

DOMMAGE CAUSÉ À VOS BIENS (Y COMPRIS VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE, APPAREIL

MOBILE OU MATÉRIEL DJI UTILISÉ EN LIEN AVEC LE PRODUIT) OU AUX BIENS DE TIERS,

OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DU PRODUIT OU

DE VOTRE INCAPACITÉ À L'UTILISER. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT INTERDIRE

L'EXCLUSION DE GARANTIES ET VOS DROITS PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À

L'AUTRE.

DJI décline toute responsabilité quant aux dégâts, aux blessures ou aux problèmes découlant

directement ou indirectement de l'utilisation de ce produit. L'utilisateur s'engage à respecter

la réglementation et les pratiques décrites dans les présentes Consignes de sécurité (sans s'y

limiter).

DJI est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (« DJI ») et de ses

36

FR

Lisez la totalité du guide de l'utilisateur an de vous familiariser avec

les caractéristiques de ce produit avant de le faire fonctionner. Toute

utilisation de ce produit irresponsable et ne respectant pas les consignes de sécurité

peut provoquer des blessures, endommager le produit ou entraîner des dégâts matériels.

Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d'un

adulte.

Ce produit est sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et discernement et

nécessite des connaissances de base en mécanique. N'UTILISEZ PAS de composants

incompatibles et N'ESSAYEZ PAS DE MODIFIER le produit autrement que selon

ce qui est indiqué dans la documentation fournie par SZ DJI TECHNOLOGY CO.,

LTD. Ces consignes de sécurité contiennent des instructions relatives à la sécurité,

au fonctionnement et à l'entretien. Lisez et respectez la totalité des instructions et

avertissements du guide de l'utilisateur avant l'assemblage, le réglage et l'utilisation, an

de manipuler correctement l'appareil et d'éviter tout dégât matériel ou toute blessure

grave.

ÂGE RECOMMANDÉ : NE CONVIENT PAS AUX JEUNES ENFANTS. CECI N'EST PAS UN JOUET.

Consignes de sécurité

1. Consultez votre médecin avant d'utiliser le produit si vous souffrez de conditions médicales

graves pré-existantes (par exemple, troubles cardiaques), de conditions affectant votre

capacité à exercer des activités physiques sans danger, de troubles psychiatriques

(par exemple, troubles d'anxiété ou stress post-traumatique) ou si vous êtes enceinte ou

relativement âgé(e).

2. En vue subjective, le mouvement des images ou des lumières spéciques peuvent provoquer

des malaises ou vertiges, ou faire perdre l'équilibre. Cessez d'utiliser le produit et consultez

votre médecin si vous présentez l'un de ces symptômes : spasmes, perte de connaissance,

convulsions, mouvements involontaires, vertiges, confusion, nausées, étourdissements,

somnolence ou fatigue, inconfort ou douleurs oculaires, fatigue visuelle, contractions des

yeux ou troubles de la vision (par exemple, vision modiée, oue ou double), transpiration

excessive, salivation accrue, perturbation de l'équilibre, bouleversement de la coordination

œil-main ou autres symptômes semblables au mal des transports. N'utilisez pas le produit si

vous êtes malade, fatigué, sous l'inuence d'alcool ou de drogues, si vous ne vous sentez

sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc. apparaissant dans le présent

document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs

respectifs.

Glossaire

Les termes suivants sont utilisés dans la documentation du produit pour indiquer différents

niveaux de danger lors de son utilisation.

AVIS : procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des

dégâts matériels ET un risque de blessures.

MISE EN GARDE : procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,

peuvent entraîner des dégâts matériels ET un risque de blessures graves.

AVERTISSEMENT : procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,

peuvent entraîner des dégâts matériels, des dommages collatéraux et des blessures graves OU

un risque élevé de blessures graves.

37

FR

pas bien d'une manière générale. Cela pourrait aggraver votre condition. Lorsque vous

utilisez le produit, faites régulièrement des pauses an de limiter les risques pour votre santé.

3. Ce produit ne remplace ni la radiocommande, ni le logiciel. Utilisez la radiocommande et

l'application DJI GO

TM

ou DJI GO 4 pour le contrôle de vol.

4. Lorsque vous utilisez la fonction de contrôle par mouvement des DJI Goggles, vos

mouvements et opérations effectués via ce produit peuvent entraîner un décalage ou une

superposition par rapport aux opérations effectuées à partir de la radiocommande et de

l'application DJI GO, ce qui peut affecter le contrôle de vol.

5. Le champ électromagnétique affecte la portée effective de la fonction de contrôle par

mouvement. Ne vous ez pas à la fonction de contrôle par mouvement pour des vols longue

distance ou en présence de fortes interférences.

6. L'utilisation des DJI Goggles ne permet pas de garder l'appareil dans votre champ de vision.

Votre champ de vision et l'évaluation des distances sont limités par le système d'imagerie de

l'appareil. Accordez une attention particulière aux angles morts. Nous vous recommandons

fortement de faire appel à un observateur lorsque vous utilisez les DJI Goggles pour piloter

l'appareil.

7. Maintenez le produit en bon état et à l'abri de la poussière. Ne placez pas d'objets sur les

DJI Goggles pour éviter tout dommage ou dysfonctionnement du produit.

8. La fonction Failsafe RTH ne s'active PAS lorsque les DJI Goggles perdent la connexion avec

l'appareil.

9. La liaison descendante vidéo des DJI Goggles est affectée et limitée par l'environnement de

fonctionnement (y compris les interférences électromagnétiques) et l'équipement d'acquisition

de vision de l'appareil. DJI ne fournit aucune garantie quant aux images afchées par ce

produit et leur précision. Ne vous ez pas aux informations des images produites par les

DJI Goggles pour manœuvrer l'appareil.

10. Lors du port des DJI Goggles, l'image affichée ne correspond pas à l'environnement

alentour. Utilisez toujours le produit dans des zones dégagées et sans danger. Regardez

dans toutes les directions (à droite, à gauche, devant, derrière, en haut et en bas) pour

éviter tout objet pouvant vous percuter, vous bloquer ou sur lequel vous pourriez trébucher.

Faites également attention aux enfants, aux animaux de compagnie et aux autres

personnes à proximité. Si nécessaire, retirez les objets gênants alentour. Assurez-vous d'être

sufsamment éloigné des escaliers, fenêtres, balcons, ventilateurs de plafond, radiateurs,

etc. Nous vous recommandons de faire appel à quelqu'un pouvant vous aider à observer

les alentours lorsque vous utilisez les DJI Goggles an d'éviter toute blessure personnelle

ou tout dégât matériel.

11. Les DJI Goggles peuvent émettre des ondes radio susceptibles d'affecter le fonctionnement

d'appareils électroniques à proximité, y compris les stimulateurs cardiaques. Si vous

portez un stimulateur cardiaque ou un autre instrument médical implanté, n'utilisez pas les

DJI Goggles sans consulter préalablement votre médecin ou le fabricant de votre appareil

médical. Pour minimiser les interférences de fréquences radio, utilisez uniquement des

accessoires approuvés par leur fabricant d'origine ou des accessoires exempts de pièces

métalliques. L'utilisation d'accessoires non approuvés par le fabricant d'origine peut

enfreindre vos directives locales concernant l'exposition aux fréquences radio et doit être

évitée.

12. Les DJI Goggles ne sont pas conçues pour être utilisées par des enfants. Ne laissez pas

le produit à portée des jeunes enfants ; ne leur permettez pas de l'utiliser ou de jouer

avec. Ils pourraient se blesser ou blesser d'autres personnes, ou encore endommager

accidentellement le produit.

13. Pour éviter toute contagion, ne partagez pas les DJI Goggles avec quiconque atteint d'une

maladie, infection ou condition contagieuse, particulièrement en lien avec la peau ou les

yeux (comme la conjonctivite). Les DJI Goggles doivent être nettoyées après chaque

utilisation à l'aide de lingettes antibactériennes et hypoallergéniques sans alcool. Nettoyez

également les lentilles à l'aide d'un chiffon sec en microbres.

38

FR

14. Cessez d'utiliser les DJI Goggles si vous remarquez des gonements, démangeaisons,

irritations ou autres gênes sur la surface de votre peau en contact avec le produit. Si les

symptômes persistent, consultez un médecin.

15. Les DJI Goggles sont équipées de haut-parleurs intégrés. L'utilisation du produit ou des

écouteurs à un volume élevé ou pendant une période prolongée peut endommager votre

audition. Prenez soin de régler le volume sur un niveau bas avant d'utiliser le produit.

Consignes de sécurité supplémentaires relatives aux DJI Goggles Racing Edition

16. Gardez à l'esprit que l'unité aérienne DJI OCUSYNC

TM

peut devenir brûlante pendant

ou après une utilisation. Ne touchez pas l'unité aérienne DJI OcuSync avant son

refroidissement.

17. Évitez d'utiliser l'unité aérienne DJI OcuSync pendant une période prolongée si celle-

ci n'est dotée d'aucun d'équipement de refroidissement externe. Dans le cas contraire,

l'unité aérienne DJI OcuSync peut surchauffer et entrer en mode de protection contre la

surchauffe.

18. Assurez-vous que la source d'alimentation externe de l'unité aérienne DJI OcuSync se

situe dans la plage indiquée par les caractéristiques techniques (batterie au lithium 3S-4S,

9-16,8 V). À défaut, l'unité aérienne DJI OcuSync peut ne pas fonctionner correctement.

19. Ne connectez pas le câble d'alimentation directement avec le câble GND et assurez-vous

de ne pas brancher ni débrancher les câbles lorsque l'unité aérienne DJI OcuSync est sous

tension, au risque d'endommager votre équipement.

1. Les DJI Goggles sont équipées d'écrans intégrant une technologie de haute précision. Pour

éviter d'endommager le produit, ne le lancez pas ou ne le faites pas tomber et ne l'exposez à

aucun risque de chocs physiques. Si le produit est tombé, a été écrasé ou a reçu des chocs,

amenez-le au centre de service après-vente de DJI pour inspection et réparation.

2. Utilisez uniquement des batteries et chargeurs DJI authentiques. L'utilisation d'accessoires

non-DJI peut non seulement endommager le produit et annuler la garantie, mais également

provoquer des dégâts matériels et des blessures corporelles.

3. Les DJI Goggles peuvent surchauffer en cas d'utilisation prolongée. En cas de surchauffe du

produit, éteignez l'appareil comme indiqué, an d'éviter tout dommage ou toute blessure.

4. N'utilisez pas les DJI Goggles dans des conditions climatiques difciles (y compris, sans

toutefois s'y limiter : forte chaleur, gel et tempête) ou extrêmes (y compris, sans toutefois s'y

limiter : poussière et humidité élevée).

5. N'utilisez pas les DJI Goggles dans des véhicules en mouvement (voitures, bus, trains,

etc.). N'utilisez pas les DJI Goggles pendant que vous exercez des activités physiques (par

exemple, course à pied, natation).

6. N'essayez pas de démonter ou de modier le produit. Toute modication ou tout démontage

non autorisé annulera la garantie du produit. Vous vous exposeriez en outre à des risques

d'incendie, de choc électronique ou de dysfonctionnement.

7. N'utilisez pas les DJI Goggles pendant leur chargement.

8. Pour éviter d'endommager le câble Micro USB/HDMI, ne tirez pas dessus, ne le nouez

pas, ne le pliez pas et maniez-le avec précaution. N'exposez pas le câble à des sources

de chaleur ou à des liquides. Tenez le câble hors de portée des enfants et animaux de

compagnie. Ne leur permettez pas de mordre ou de mastiquer le câble. Veillez à éviter tout

risque de suffocation.

9. Lorsque vous n'utilisez pas les DJI Goggles, tenez-les à l'abri de la chaleur, des liquides, du

feu et de la lumière directe du soleil.

10. N'utilisez pas les DJI Goggles si une pièce ou un élément est cassé ou endommagé. Ne

tentez pas de réparer vous-même une pièce de l'appareil. Contactez DJI ou un centre de

service recommandé pour la réparation.

39

FR

Contenu sujet à modications.

Téléchargez la dernière version à l'adresse

www.dji.com

DJI est une marque commerciale de DJI.

Copyright

Consignes de sécurité supplémentaires relatives aux DJI Goggles Racing Edition

11. Évitez de croiser ou de tordre les antennes de l'unité aérienne DJI OcuSync et assurez-

vous qu'elles sont dirigées vers le bas. Dans le cas contraire, la transmission peut être

affectée voire bloquée.

12. Assurez-vous que les antennes de l'unité aérienne DJI OcuSync sont aussi écartées que

possible, mais aussi éloignées de tout objet métallique pour permettre une transmission

optimale.

13. Suivez les instructions du guide de démarrage rapide ou du guide de l'utilisateur pour

l'installation du système aérien DJI OcuSync. Une installation inappropriée ou effectuée

dans le désordre peut entraîner un dysfonctionnement du système aérien DJI OcuSync.

14. Tenez les composants électroniques à distance les uns des autres au cours de l'installation

an de réduire les interférences électromagnétiques.

15. Assurez-vous que toutes les connexions sont sécurisées et que toutes les pièces

fonctionnent correctement.

16. Vérifiez qu'aucun autre appareil susceptible de causer des interférences n'est présent

dans la zone environnante. Évitez d'utiliser la même bande de fréquence que d'autres

appareils. Cela affecterait grandement les performances de transmission du système aérien

DJI OcuSync.

17. Les autorités locales peuvent interdire l'utilisation d'émetteurs analogiques avec le

système aérien DJI OcuSync sans permis en raison de restrictions de bandes de

fréquences. Respectez et suivez toutes les lois et réglementations applicables relatives aux

télécommunications.

La page charge ...

60

IC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment.This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.

Cet appareil est

conforme aux limitesd'exposition de rayonnement RF IC établiespour un environnement

non contrôlé. Cetémetteur ne doit pas être co-implanté oufonctionner en conjonction

avec toute autreantenne ou transmetteur.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this

device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

the Directive 2014/53/EU.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at

www.dji.com/euro-compliance

Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente

declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones

relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en

www.dji.com/euro-compliance

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij

dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van

Richtlijn 2014/53/EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op

www.dji.com/euro-compliance

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através

deste documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos

essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em

www.dji.com/euro-compliance

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente

dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della

direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web

www.dji.com/euro-compliance

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare

que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes

de la directive européenne 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site

www.dji.com/euro-compliance

La page charge ...

dji Assistant 2 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

dji Assistant 2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes