Taurus Alpatec RCMB 231 Le manuel du propriétaire

RCMB231

Calefactor de pared

Wall Heater

Chauffage céramique mural

Wand-Heizstrahler

Termoventilatore da parete

Aquecedor de parede

Calefactor de paret

Wandkachel

Grzejnik ścienny

Επιτοίχια θερμάστρα

Настенный обогреватель

Convector de perete

Стенен нагревател

ES: Producto indicado para ser usado en espacios correctamente aislados.

En caso contrario su utilización deberá ser puntual.

CA: Aquest producte només és adequat per a espais ben aïllats o d’ús oca-

sional.

EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

FR: Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de

manière occasionnelle.

P T: Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços

ou utilização ocasional.

DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Ge-

brauch geeignet

I T: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale

NL: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of inciden-

teel gebruik

PL: Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń

lub okazjonalnych zastosowań

GR: Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρους ή για

περιστασιακή χρήση

RU: Этот продукт подходит только для хорошо изолированных

помещений или случайного использования

RO: Acest produs este potrivit doar pentru spații bine izolate sau ocazional

BG: Този продукт е подходящ само за добре изолирани помещения или

случайна употреба.

AR:

Fig 1 Fig 2

Min 0,25m

Min 0,2m

Min 0,25m

18,7 cm

Ø 8mm

La page charge ...

Français

CHAUFFAGE CÉRAMIQUE

MURAL

RCMB 231

DESCRIPTION

1. Écran LCD

2. Indicateurs de chauffage faible / fort

3. Indicateur de fenêtre ouverte

4. Interrupteur marche / arrêt

5. Bouton de fonction / mode

6. Indicateur de programme

7. Indicateur de minuterie

8. Bouton de minuterie

9. Bouton allumage / veille

10. Bouton minuterie

11. Bouton réglage heure / minute

12. Bouton sélection de la température

13. Bouton « - »

14. Bouton OK / Conrmer

15. Bouton « + »

16. Bouton détection de fenêtre ouverte

17. Bouton sélection du jour

18. Bouton minuterie hebdomadaire

19. Minuterie sur le bouton de sélection

20. Bouton réglage de la minuterie

21. Bouton de sélection de minuterie éteinte

Si le modèle de votre appareil électroménager

ne dispose pas des accessoires décrits précé-

demment, vous pouvez les acquérir auprès du

Service d’Assistance Technique.

UTILISATION ET ENTRETIEN :

- Avant chaque utilisation, dérouler complète-

ment le câble électrique de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de

mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.

- Si vous utilisez l’appareil dans une salle de

bain ou endroit similaire, débranchez l’appareil

du secteur une fois que vous aurez termi-

né, même si ce n’est qu’un moment, car la

proximité de l’eau implique un risque, même si

l’appareil est éteint.

- Débrancher l'appareil du secteur quand il n'est

pas utilisé et avant de procéder à toute opéra-

tion de nettoyage.

- Tenir cet appareil hors de portée des en-

fants ou des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou présentant un manque d’expérience et de

connaissances.

- Garder et ranger l’appareil en lieu sec, à l’abri

de la poussière et loin des rayons solaires.

- Toujours utiliser l'appareil sous surveillance.

- Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est branché. Par la même occasion,

vous réduirez sa consommation d’énergie et

allongerez la durée de vie de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des

vêtements.

INSTALLATION

- S’assurer d’avoir retiré tout le matériel d'embal-

lage du produit.

- Veiller à tenir l’appareil éloigné de tout matériel

combustible, tels que carton, papier, matières

textiles…

- Installer l’appareil à 50 cm minimum de tout

matériel combustible, tels que rideaux, meu-

bles…

- An d'éviter tout risque d'incendie, ne pas

boucher totalement ou partiellement l'entrée

et la sortie d'air de l'appareil, par des meubles,

rideaux, vêtements, etc.

- Dans le cas où l’appareil serait xé au mur

d’une salle de bain, assurez-vous de placer la

prise de courant, le câble d’alimentation, les

interrupteurs ou autres commandes hors de

portée d’une personne qui se trouverait dans le

bain, la douche ou près d’un lavabo.

- L'appareil doit être xé au mur. La distance

minimum entre le bas de l'appareil et le sol est

de 2 m.

- L’appareil requiert une ventilation adéquate

pour fonctionner correctement. Laisser un

espace de 20 cm au-dessus et 25 cm des deux

côtés (Fig.1)

- Ne pas couvrir ni obstruer aucune ouverture de

l’appareil.

- La che doit être d’accès facile an de pouvoir

la débrancher en cas d’urgence.

- Pour une meilleure efcacité et dans la mesure

du possible, installer l’appareil sur un mur froid

(qui sépare de l’extérieur) et sous une fenêtre.

Mais jamais à endroit qui pourrait gêner ou

obstruer une zone de ventilation.

FIXATION MURALE :

- Fixation murale (Fig. 2) : Utiliser un crayon pour

marquer la position correcte où faire les trous

pour les chevilles (E).

- S'assurer que le diamètre des trous correspon-

de au diamètre des chevilles.

- Percer deux trous dans les zones précédem-

ment marquées (Fig. 2).

- Insérer les chevilles (E) dans les trous.

- Une fois les chevilles insérées, visser les deux

vis (D) en laissant une distance d'environ 10

mm entre la tête des vis et le mur.

- S’assurer que les vis sont bien serrées avant

de suspendre l'appareil.

- Utiliser les trous situés derrière l'appareil pour

le suspendre sur les têtes des deux vis.

- S’assurer que l'appareil soit xé correctement

et solidement sur les vis.

MODE D’EMPLOI

- Remarques avant utilisation :

- Vérier d'avoir retiré tout le matériel d'emballa-

ge du produit.

- Certaines parties de l’appareil ayant été légè-

rement graissées, il est possible que l’appareil

dégage un peu de fumée lors de la première

utilisation. La fumée disparaîtra rapidement.

- Pour éliminer l’odeur de neuf au premier foncti-

onnement, on recommande de le faire marcher

à la puissance maximale pendant 2 heures

dans une pièce bien ventilée.

- Préparer l'appareil conformément à la fonction

désirée :

ALLUMER ET ÉTEINDRE L’APPAREIL :

DÉROULER LE CÂBLE COMPLÈTEMENT

AVANT DE LE BRANCHER.

- Connecter l’appareil au secteur.

- Pour allumer votre appareil électroménager,

positionner l’interrupteur marche / arrêt (4) qui

se trouve sur le côté de l’unité, sur la position

marche, représentée par le symbole « I ».

L’écran LCD s’allumera pour indiquer que

l’unité est en marche, et le chauffage passera

automatiquement en mode pause (symbole S

sur l’écran) jusqu’à ce qu’un bouton soit action-

née ou qu’une sélection soit effectuée.

- Pour éteindre votre appareil électroménager,

positionner l’interrupteur marche / arrêt qui

se trouve sur le côté de l’unité, sur la position

arrêt, représentée par le symbole « O ». L’écran

LCD et tout autre indicateur s’éteindront et

l’unité cessera de fonctionner.

UTILISATION GÉNÉRALE:

MODE VEILLE / MODE AUTOMATIQUE :

- Une fois l’unité allumée, elle se mettra automa-

tiquement en mode veille.

- Appuyer sur le bouton Marche / Veille de la

télécommande ou sur le bouton « F » sur le

panneau de contrôle de l’unité lorsqu’elle est

en mode veille pour passer en mode auto-

matique. Sur ce mode, l’unité fonctionnera

en continu avec les dernières congurations

sélectionnées jusqu’à appuyer sur un bouton

ou faire une sélection différente. L’écran LCD

afchera le symbole « - - » pour indiquer que le

mode automatique est sélectionné.

- Appuyer de nouveau sur le bouton Marche /

Veille pendant que l’unité fonctionne en mode

Automatique pour revenir au mode Veille.

- Appuyer une fois sur le bouton « F » du

panneau de contrôle de l’unité lorsqu’elle

fonctionne en mode automatique pour passer

à une conguration de faible chaleur ; une fois

sélectionnée la conguration de faible chaleur,

appuyer de nouveau pour passer à une

conguration de forte chaleur ; puis une fois

sélectionnée la conguration de forte chaleur

appuyer encore pour revenir au mode veille.

SÉLECTION DE PUISSANCE DE CHALEUR :

- Cette unité offre une sélection de congurati-

ons allant de froid à chaleur forte ou faible. Ap-

puyer sur le bouton « F » sur le corps de l’unité

ou sur le bouton de Sélection de température

sur la télécommande « 12 » pour alterner entre

les différentes congurations de chaleur dis-

ponibles. Les indicateurs correspondant (* pour

chaleur faible ou ** pour chaleur forte) s’allum-

eront sur l’écran LCD de l’unité pour indiquer

que la sélection a bien été réalisée

SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE :

- Cette unité est équipée d’une sélection de

température manuelle et automatique. Pour

sélectionner une température spécique, ap-

puyer sur les boutons « + » ou « - » « 13/15 »

sur la télécommande de l’unité. L’indicateur

correspondant s’allumera pour indiquer que

la sélection manuelle de la température a été

activée.

- Une fois le contrôle manuel de température

activé, maintenir appuyés les boutons « + »

ou « - » pour l’ajuster comme nécessaire. La

température augmentera ou diminuera à inter-

valle de 1 degrés, partant d’un minimum de 10

jusqu’à un maximum de 49 degrés

- Appuyer sur le bouton « 12 » de la télécom-

mande de l’unité à tout moment pendant que

vous réglez manuellement la température pour

annuler toutes les sélections et revenir au

mode veille

RÉGLAGE JOUR ET HEURE:

- L’heure interne et le jour de la semaine de

l’unité peuvent être congurés et réglés manu-

ellement.

- Pour congurer l’heure de l’unité, appuyer sur

le bouton « SET » « 11 » de la télécomman-

de. Appuyer sur cette bouton une fois pour

qu’apparaisse la sélection de l’heure et une

seconde fois pour qu’apparaisse la sélection

des minutes.

- Une fois la sélection des heures ou minutes

apparue, appuyer sur les boutons « + » ou « - »

(13/15) de la télécommande pour augmenter ou

diminuer le temps à intervalles de 1 heure ou

de 1 minute.

- Appuyer de nouveau sur le bouton « réglage

heure / minute » (11) pendant que vous êtes sur

l’écran de sélection des minutes pour qu’ap-

paraisse l’écran de sélection du jour. Une fois

sur cet écran, appuyer sur les boutons « + »

ou « - » (13/15) pour sélectionner le jour de la

semaine, depuis « d1 » (lundi) jusqu’à « d7»

(dimanche),

- Une fois sélectionnés correctement l’heure, les

minutes et le jour, appuyer sur le bouton « 14 »

de la télécommande de l’unité pour conrmer

vos sélections.

- Appuyer de nouveau sur le bouton

« SET » «11 » à tout moment pour changer

la conguration de l’heure, des minutes et du

jour, et répéter les étapes précédentes pour les

régler comme nécessaire.

MINUTERIE :

- Cette unité est équipée de minuteries horaires,

journalières et hebdomadaires.

- Pour congurer la minuterie horaire, appuyer

sur le bouton « 10 » de la télécommande ou

sur le bouton sur le panneau de contrôle de

l’unité. L’indicateur correspondant s’allumera

et les numéros « 00 » s’afcheront sur l ‘écran

LCD de l’unité pour indiquer que la fonction de

minuterie par heure a été sélectionnée.

- Une fois la minuterie horaire activée, maintenir

appuyé le bouton « 10 » de la télécommande

ou la « 8 » du panneau de contrôle de l’unité

pour augmenter la durée de la minuterie, de 0 à

un maximum de 12 heures.

- Une fois la durée correcte de la minuterie sé-

lectionnée, l’écran LCD continuera à clignoter

et afchera le temps choisi durant quelques

secondes, puis il se xera de façon prédéter-

minée sur « -- ». L’indicateur correspondant

restera allumé pour indiquer que l’unité est en

train de fonctionner avec une minuterie.

- NOTE : S’assurer de congurer l’heure, la date

et le jour de la semaine correctement avant

d’essayer de programmer la minuterie.

PROGRAMMATION QUOTIDIENNE ET

HEBDOMADAIRE:

- Pour congurer la minuterie hebdomadaire,

appuyer d’abord sur le bouton « 18 » de la télé-

commande de l’unité pour activer la fonction.

L’indicateur correspondant s’allumera sur le

panneau de contrôle de l’unité pour indiquer

que cette option a été choisie.

- Une fois l’option de la minuterie activée,

appuyer sur le bouton « Day » « 17 » pour

qu’apparaisse l’écran de sélection du jour. «d1»

clignotera sur l’écran LCD pour indiquer que

l’écran de sélection du jour a été sélectionné.

- Sur l’écran de sélection du jour, appuyer de

façon répétée sur le bouton « Day » « 17 »

pour parcourir les jours de la semaine, de «d1»

(lundi) à « d7 » (dimanche).

- NOTE : Il est possible de programmer plusie-

urs jours de la semaine à la fois

- Une fois sélectionné le jour de la semaine,

appuyer sur le bouton « EDIT » de la télécom-

mande de l’unité pour qu’apparaisse l’écran de

sélection de la minuterie. Appuyer plusieurs

fois sur le bouton pour parcourir les 6 minute-

ries (ou périodes) disponibles par jour. L’écran

LCD afchera le texte « P1 » à « P6 » pour

indiquer que chaque minuterie a été sélection-

née.

- Une fois la minuterie sélectionnée, appuyer sur

les boutons « Time On » et « Time Off » pour

établir la durée du cycle préprogrammé, de 1

à 24 heures. Le bouton « Time On » contrôle

l’heure de début du cycle, alors que le bouton

« Time Off » contrôle l’heure de n.

- NOTE : Les heures de début et de n pour un

cycle préprogrammé sont réglables par inter-

valles de 1 heure. Les minuteries ne peuvent

pas se régler en minutes. La durée minimum

d’un cycle préprogrammé est de 1 heure.

- NOTE : L’heure de début du cycle ne doit

pas être postérieure à l’heure de n du cycle.

Quand les heures de début et de n d’un cycle

préprogrammé sont identiques, l’appareil se

met en veille.

- Une fois sélectionnées les heures de début et

de n de cycle, appuyer sur le bouton « OK »

sur la télécommande de l’unité pour conr-

mer votre sélection et garder la minuterie en

mémoire.

- Répéter les étapes précédentes autant de fois

que nécessaire pour congurer les minuteries

journalières et hebdomadaires requises.

- NOTE : Toutes les minuteries et congurations

programmées s’effacent quand l’unité s’éteint

avec l’interrupteur marche / arrêt.

- Lorsque la fonction programme est activée,

appuyer de nouveau sur le bouton « P » pour

la désactiver. L’unité se mettra par défaut en

mode automatique et fonctionnera normal-

ement jusqu’à ce qu’un bouton soit pressé ou

qu’une sélection soit faite.

FONCTION « FENÊTRE OUVERTE »:

- L’unité est équipée d’un mode de détection de

fenêtre ouverte, qui ajuste la température en

conséquence dès qu’une fenêtre s’ouvre.

- Pour activer le mode fenêtre ouverte, appuyer

sur le bouton Détection de fenêtre ouverte sur

la télécommande « 16 » de l’unité. La fenêtre

ouverte, la conguration de chaleur et les

indicateurs de températures s’allumeront sur

l’écran LCD de l’unité pour montrer que cette

fonction est activée.

- Une fois sélectionné le mode de fenêtre

ouverte, appuyer sur les boutons « + » ou

« - » « 13/15 » pour congurer la température,

comme indiqué plus haut dans le chapitre

« Conguration de la température ».

- Lorsque la fonction Ouvrir fenêtre est activée,

appuyer de nouveau sur le bouton « 16 » pour

la désactiver.

- NOTE : Alors que le mode de fenêtre ouverte

sera activé, l’unité passera automatiquement

en mode veille si la température ambiante chu-

te de plus de 5 degrés en 10 minutes.

- NOTE : Le mode de fenêtre ouverte se sub-

stituera à tout autre minuteur préprogrammé.

Dans ce cas, la fonction sera seulement active

durant la période de temps ; dans le cas cont-

raire, l’unité sera en mode veille.

APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL :

- Pour éteindre l’appareil, positionner l’inter-

rupteur marche / arrêt qui se trouve sur le

côté « 4 » de l’unité, sur la position d’arrêt,

représentée par le symbole « O ». L’écran LCD

et tout autre indicateur s’éteindront et l’unité

cessera de fonctionner.

- Débrancher l'appareil de la prise secteur.

- Nettoyer l’appareil.

SÉCURITÉ THERMIQUE :

- L'appareil dispose d'un dispositif thermique de

sûreté qui protège l'appareil de toute surchauf-

fe.

- Lorsque l’appareil s’allume et s’éteint alterna-

tivement et que ce n’est pas dû à l’action du

thermostat ambiant, vérier qu’aucun obstacle

n’empêche ou ne gêne l’entrée ou la sortie

normale de l’air.

- Si l’appareil se déconnecte tout seul et que

vous ne parvenez pas à le reconnecter,

débranchez-le et attendez environ 15 minu-

tes avant de le rebrancher. S’il ne fonctionne

toujours pas, faites appel à l’un des services

d’assistance technique autorisés.

NETTOYAGE

- Débrancher l’appareil du secteur et atten-

dre son refroidissement complet avant de le

nettoyer.

- Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide

imprégné de quelques gouttes de détergent et

le laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH

acide ou basique tels que l’eau de Javel, ni de

produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas laisser pénétrer d'eau ni aucun autre

liquide dans les orices d’aération an d’éviter

d’endommager les parties internes de l'appa-

reil.

- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou dans

tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.

- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon

état de propreté, sa surface peut se dégrader

et affecter de façon inexorable la durée de vie

de l’appareil et le rendre dangereux.

- Remarque : Lors de la mise en marche de l'ap-

pareil en mode chauffage, après une longue

période d’arrêt ou de fonctionnement en mode

ventilation seule, il est possible qu’au début,

il se dégage une légère fumée, sans aucune

conséquence, celle-ci étant uniquement due à

la combustion de la poussière et des particu-

les accumulées dans l'élément chauffant. Ce

phénomène peut être évité en nettoyant au

préalable, à travers les grilles de l'appareil, l’in-

térieur de ce dernier avec l'aide d'un aspirateur

ou d’un jet d'air comprimé.

La page charge ...

Español

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto goza del reconocimiento y protec-

ción de la garantía legal de conformidad con la le-

gislación vigente. Para hacer valer sus derechos

o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros

servicios de asistencia técnica ociales.

Podrá encontrar el más cercano accediendo al

siguiente enlace web: http://taurus-home.com/

También puede solicitar información relacionada

poniéndose en contacto con nosotros por el telé-

fono que aparece al nal de este manual.

Puede descargar este manual de instrucciones y

sus actualizaciones en http://taurus-home.com

Català

GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA

Aquest producte gaudeix del reconeixement i

protecció de la garantia legal de conformitat amb

la legislació vigent. Per fer valer els seus drets o

interessos ha d’acudir a qualsevol dels nostres

serveis d’assistència tècnica ocials.

Podrà trobar el més proper accedint al següent

enllaç web: http://taurus-home.com/

També pot demanar informació relacionada

posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon

que apareix al nal d’aquest manual.

Podeu descarregar aquest manual d’instruccions

i les seves actualitzacions a http://taurus-home.

com

English

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

This product enjoys the recognition and protection

of the legal guarantee in accordance with current

legislation. To enforce your rights or interests you

must go to any of our ofcial technical assistance

services.

You can nd the closest one by accessing the

following web link: http://taurus-home.com/

You can also request related information by

contacting us.

You can download this instruction manual and its

updates at http://taurus-home.com/

Français

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie

établie conformément à la législation en vigueur.

Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous

devrez vous adresser à l’un de nos services

d’assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou-

vez accéder au lien suivant : http://taurus-home.

com/

Vous pouvez aussi nous contacter pour toute

information.

Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions

et ses mises à jour sur http://taurus-home.com/

Deutsch

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie

gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt.

Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu

machen, müssen Sie eines unserer ofziellen

Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link nden Sie ein Servicezen-

trum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/

Sie können auch Informationen anfordern, indem

Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine

Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/

Italiano

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA

Questo prodotto possiede il riconoscimento e la

protezione della garanzia legale di conformità con

la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti

o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei

nostri servizi ufciali di assistenza tecnica.

Può trovare il più vicino cliccando sul seguente

link: http://taurus-home.com/

Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in

contatto con noi.

Può scaricare questo manuale di istruzioni e i

suoi aggiornamenti da http://taurus-home.com/

La page charge ...

COUNTRY ADDRESS PHONE

Algeria Zone d'Activite, Nº 62, Constantine 213770777756

Argentina Av. del Libertador 1298,(B1638BEY), Vicente

López (Pcia. Buenos Aires)

541153685223

Belgium Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500

Benin 359 Av. Steinmetz, 1930, Cotonou 0299-21313798

Bulgaria 265,Okolovrasten Pat, Mladost 4, 1766, Soa 35929211120 / 35929211193

Burkina Faso Avenue Bassawarga, 01 BP915, Ouagadougou 226 25301038

Congo (Republic of) 98 Blvd General Charles de Gaulle, Pointe Noire 242066776656

Cyprus 20, Bethlehem Str. / P.O.Box 20430, 2033,

Strovolos

35722711300

Czech Republic Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy 420 461 540 130

Democratic Republic

of the Congo

AV. Pont Canale Nº 3440, Kinshasa 00243-991223232

Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C/ Jesus B, Bata 00240 333 082958 / 00240 333

082453

Equatorial Guinea Calle de las Naciones Unidas, PO box 762,

Malabo

240333082958 / 240333082453

España Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida)

[email protected]

902 118 050

Ethiopia Lideta Sub City Kebele 10 H.NO 124, Addis

Ababa

+251 11 5518300

France Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand 03 86 83 90 90

Gabon BP 574, Port-Gentil Centre-ville 24101552689 / 24101560698

Ghana Ederick Place, Accra-Ghana 302682448 / 302682404

Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200

41023

Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000

Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545

Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519

Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519

India C-175, Sector-63, Noida, Gautam Budh Nagar -

201301, Delhi

(+91) 120 4016200

Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747,

Abidjan 01 (RCI)

22521251820 / 225 21 353494

Jordan 28 Basman St Down town, Amman +962 6 46 222 68

Kuwait P.O. BOX 3379 hawally, 32034, Hawally +965 2200 1010

Lebanon Damascus Highway; Sciale Building, Jamhour 9615922963

Luxembourg Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500

Mali BP E2900, Dravela Bolibana 223227216 / 223227259

La page charge ...

Taurus Alpatec RCMB 231 Le manuel du propriétaire

Taurus Alpatec RCMB 231 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents