Bowers & Wilkins Panorama 2 Manuel utilisateur

La page charge ...

9

FRANÇAIS

www.bowers-wilkins.com

Bienvenue à Bowers & Wilkins et à Panorama 2

Panorama 2 est une solution intégrée de son home-cinéma,

à la fois simple à congurer et remarquable sur le plan des

performances. Plutôt que d'utiliser des enceintes multiples

positionnées autour de la pièce, Panorama 2 applique un

traitement numérique sophistiqué du signal sur la source pour

créer une expérience sonore home-cinéma authentique sans

enceintes multiples. Panorama 2 est très simple à installer

et à utiliser grâce à ses technologies acoustiques avancées

empruntées directement à nos plus performants modèles hi-.

Il offre ainsi une qualité sonore comparable aux meilleurs

systèmes séparés haute-délité.

Avant de vous immerger dans un lm grâce au Panorama 2,

prenez le temps de lire attentivement ce manuel. Bowers &

Wilkins dispose d’un réseau de distributeurs agréés dans plus de

60 pays qui pourront vous aider à traiter tout problème que votre

revendeur ne parviendrait pas à résoudre. Enn, vous trouverez

des conseils d’installation et des informations supplémentaires

sur tous les produits Bowers & Wilkins en vous connectant sur le

site www.bowers-wilkins.com

FRANÇAIS

Contents

FRANÇAIS 2

Vue d'ensemble 3

1. Contenu du carton du Panorama 2 3

2. Installation du Panorama 2 3

2.1 Positionnement et accrochage du

Panorama 2 3

2.2 Branchements et raccordement du

Panorama 2 4

2.3 Raccordement d’un caisson de graves

au Panorama 2

5

3. Utilisation du Panorama 2 5

3.1 Commandes du panneau avant du

Panorama 2 5

3.2 Télécommande à distance 6

3.3 Mise en route et utilisation du Panorama 2

6

3.4 Modes de décodage audio 6

4. Conguration du Panorama 2 7

4.1 Le menu Sound (Son) 7

4.2 Le menu Room Setup

(Conguration de pièce) 7

4.3 Le menu Tuning (Ajustements/

Optimisation) 7

4.4 Le menu Device 8

5. Nettoyage 8

10

FRANÇAIS

Vue d'ensemble

Panorama 2 est un système audio home-cinéma complet,

intégré dans un appareil unique facile à installer au mur ou

sur un support de table. Il incorpore un décodeur audio

home-cinéma 5.1 canaux, des haut-parleurs pour les

voies frontales, centrale, surround et graves ainsi que tous

les amplicateurs associés. Un caisson de graves actif

additionnel peut également lui être connecté. Panorama

2 détectera automatiquement sa présence et ajustera ses

réglages internes en conséquence.

Le Panorama 2 dispose de quatre prises numériques

audio et vidéo HDMI, ainsi que d’une entrée commune

audio numérique/analogique. Les connecteurs d'interface

HDMI permettent le raccordement des sources audio/

vidéo numériques au Panorama 2. L'une d'entre elles est

spéciquement prévue pour y connecter un téléviseur.

L’entrée commune audio numérique/analogique permet de

relier des sources audio non-HDMI au Panorama 2.

Les prises HDMI du Panorama 2 spéciquement destinées

au raccordement d’un téléviseur permettent de router vers

celui-ci, et via le Panorama 2, tous les ux numériques

audio/vidéo qui sont issus d’autres sources. Si le téléviseur

dispose d’une voie de retour audio HDMI (ARC), le ux

audio issu du téléviseur pourra également être envoyé au

Panorama 2 au moyen de la même connexion HDMI.

Le Panorama 2 sera piloté au moyen d’une interface

utilisateur intuitive, positionnée en face avant, combiné à une

simple télécommande. Son installation et sa conguration

sera réalisée au travers d’un menu qui s’afche sur l’écran du

téléviseur auquel il est relié en HDMI.

1. Contenu du carton du Panorama 2

• Panorama 2

• Fixation murale

• Guide de démarrage rapide

• Cartes de garantie et d'enregistrement

• Télécommande

• Cordon secteur

• 4 x pieds de 25mm

• 4 x pieds de 35mm

• Cordon de raccordement optique Mini-Toslink

• Chiffon de nettoyage micro-bre

2. Installation du Panorama 2

2.1 Positionnement et accrochage du

Panorama 2

Les performances surround home-cinéma réalisées par

Panorama 2 seront optimales si celui-ci est positionné

dans la pièce de la manière la plus symétrique possible

par rapport aux murs adjacents et acoustiquement

rééchissants. Le schéma 1 montre deux emplacements

typiques possibles dans la pièce. Le Panorama 2 peut

être posé sur une table en position centrale par rapport au

téléviseur, ou être xé au mur au dessus ou au dessous du

téléviseur, à l’aide du support fourni.

Remarque : L’un des paramètres du menu de

conguration du Panorama 2 permet de sélectionner

les caractéristiques d'égalisation dans le grave

appropriées à un positionnement au mur ou sur table.

Reportez vous au paragraphe 4.1.

Si le Panorama 2 est posé sur une table, la xation murale

n’est pas nécessaire. Le Panorama 2 peut être posé

directement, ou au moyen des pieds fournis. Pour xer les

pieds de table, retournez le Panorama 2, posez le sur une

surface plane et vissez les pieds dans les trous taraudés

prévus à cet effet. Le schéma 2 illustre comment xer les

pieds de table.

Si le Panorama 2 est xé au mur, vous devez d’abord

déterminer l’emplacement des trous de xation du support

mural. Servez vous d’un niveau à bulle pour vous assurez

Schéma 1

Emplacements possibles dans la pièce d’écoute

Schéma 2

Fixation et ajustement des pieds

Schéma 3

Fixation du support mural

OFFSET

DISTANCE

11

FRANÇAIS

de son horizontalité, puis marquez l’emplacement des trous

sur le mur. Percez et chevillez le mur de façon appropriée.

L’aide d’une deuxième personne pour marquer les trous de

xation et pour lever le Panorama 2 jusqu’au niveau de son

emplacement mural est vivement recommandée.

Utilisez des chevilles murales de xation qui soient

appropriées à la nature du mur, et assurez-vous que le mur,

les chevilles et les vis seront capables de supporter le poids

du Panorama 2 (10.6 kg). Si vous avez le moindre doute sur

votre capacité à xer solidement le support mural, faites vous

aider par un spécialiste. Une fois le support mural solidement

xé, vous pouvez y accrocher le Panorama 2, en engageant

les pattes de xations recourbées, situées à l’arrière, dans

les fentes correspondantes du support mural. Le schéma 3

montre comment vous devez xer et utiliser le support mural.

2.2 Branchements et raccordement du

Panorama 2

Les prises de raccordement du Panorama 2 sont situées à

l'arrière de l'appareil. Vous pouvez retourner le Panorama

2 pour faciliter l’accès aux prises. Assurez vous que la

surface sur laquelle vous allez poser le Panorama 2 ne

risque pas d’endommager sa grille de façade.

Le Panorama 2 nécessite d’être raccordé une alimentation

secteur, à une ou plusieurs sources audio HDMI, numériques

et/ou analogiques, et à un téléviseur équipée de prises HDMI.

Le Panorama 2 dispose de six prises de raccordement :

Prises Type

1

Prise de type HDMI audio/vidéo numérique

2

Prise de type HDMI audio/vidéo numérique

3

Prise de type HDMI audio/vidéo numérique

4

Prise de type HDMI audio/vidéo numérique ARC

5

Prise combinée numérique/analogique de

type mini-jack 3.5 mm

6

Sortie analogique de type RCA pour caisson

de graves externe

Remarque : La prise 4 HDMI Out (ARC) est à la fois une

entrée et une sortie : elle permet d’envoyer au téléviseur

le signal vidéo des sources connectées aux autres

prises HDMI, tout en récupérant le signal audio issu du

téléviseur pour qu’il soit retranscrit par le Panorama 2

(fonction ARC). Les téléviseurs qui ne disposent pas

d’une prise HDMI dotée de la fonction ARC peuvent

toutefois être utilisés avec Panorama 2. Pour plus

d'information, reportez vous au guide de raccordement

du Panorama 2, disponible en téléchargement sur le

site www.bowers-wilkins.com.

Remarque : Les signaux audio/vidéo qui sont

envoyés vers la prise de sortie HDMI Out sont ceux

qui sont sélectionnés au niveau des entrées HDMI

correspondantes. Les signaux numériques ou

analogiques, éventuellement présents au niveau de

l’entrée jack, ne seront pas routés vers la prise HDMI Out.

Le schéma 4 illustre le Panorama 2 connecté au sein d’un

système complet de divertissement à domicile, comprenant

un téléviseur, un lecteur DVD, une console de jeux et une

passerelle réseau audio/vidéo sans l. Dans ce système,

dans lequel le Panorama 2 joue le rôle central d’un « hub »,

les diverses connexions sont réalisées de la façon suivante:

• Le lecteur DVD est relié à l’entrée HDMI 1 du Panorama 2.

• La console de jeux est reliée à l’entrée HDMI 2 du

Panorama 2.

• La passerelle réseau audio/vidéo sans l est reliée à

l’entrée HDMI 3 du Panorama 2.

• Le téléviseur est relié à l’entrée HDMI 4 Out du

Panorama 2. Le câble HDMI connecté à l’entrée 4 doit

alors être relié à la prise HDMI « ARC » du téléviseur.

HDMI out

optical/aux sub out

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

service

®

HDMI

AUDIO

OUT

HDMI (ARC)

Schéma 4

Le Panorama 2, connecté à un

système de divertissement à domicile.

12

FRANÇAIS

Dans une telle conguration, la plupart des formats audio

pourront être reproduits en sélectionnant l’entrée adéquate

du Panorama 2.

Remarque : Pour de plus amples informations sur les

possibilités de connexions de Panorama 2 à une large

variété de sources audio, un guide de raccordement

du Panorama 2 est disponible en téléchargement

sur le site Web de Bowers et Wilkins à l’adresse

www.bowers-wilkins.com

En complément de la prise secteur, des prises HDMI et de

la sortie pour caisson de graves, une prise de service est

également présente sur le panneau de raccordement du

Panorama 2. Cette prise de service n'est pas prévue pour

une utilisation par le propriétaire nal. Le schéma 5 illustre

et identie les prises de raccordement du Panorama 2.

2.3 Raccordement d’un caisson de graves

au Panorama 2

Un caisson de graves actif peut être relié au Panorama 2.

Un caisson de graves peut signicativement augmenter

votre plaisir d’écoute du Panorama 2 en offrant un

impact supplémentaire aux bandes sonores de lm et en

prolongeant la réponse dans le grave des programmes

stéréo musicaux.

Le caisson de graves sera connecté à la sortie caisson de

graves du Panorama 2. Branchez l’extrémité d’un câble

équipé de prises phono RCA à la sortie caisson de graves

et l'autre extrémité à l’entrée du caisson de graves.

Assurez-vous que le caisson de graves est en

fonctionnement. Le Panorama réalise le ltrage passe-bas

approprié au niveau de sa sortie caisson de graves, par

conséquent, le ltre passe-bas interne du caisson de

graves doit être réglé sur la position maximale ou être

coupé. Dans un premier temps, ajustez la commande de

volume interne du caisson de graves entre la moitié et

les trois-quarts, puis ajustez le niveau de volume nal en

utilisant les réglages du menu « caisson de graves » du

Panorama 2 (reportez vous au paragraphe 4.1).

3. Utilisation du Panorama 2

Le Panorama 2 est particulièrement simple à utiliser.

La plupart des fonctions usuelles sont accessibles

directement au niveau du panneau de commandes avant

ainsi que par la télécommande. On distingue deux modes

de fonctionnement : Le mode « normal » (Normal Mode)

et le mode de « conguration » (Setup Mode). Quand

le Panorama 2 est mis en route depuis le mode veille

(standby), il démarre directement en mode normal.

Le mode de conguration, qui nécessite que le Panorama

2 soit connecté au téléviseur via HDMI pour l’afchage sur

écran, est sélectionné en appuyant sur la touche OSD de

la télécommande. Les commandes du panneau de la face

avant sont décrites au paragraphe 3.1, la télécommande

est détaillée dans le paragraphe 3.2, enn le paragraphe 4

est consacré à la conguration du Panorama 2.

3.1 Commandes du panneau avant du

Panorama 2

L'afcheur de face avant du Panorama 2 intègre une touche

« standby » avec indicateur lumineux, ainsi qu’un écran

tactile doté d’un capteur de proximité. Quand le Panorama

2 est mis en marche, l'écran de visualisation ne devient

opérationnel que lorsque la main de l’utilisateur est proche

de l’afcheur. En outre, l’écran d’afchage ne rend accessible

que les entrées et fonctions inhérentes à la conguration réelle

du Panorama 2. Par exemple, si seulement deux entrées sur

les quatre que comporte le Panorama 2 sont effectivement

utilisées, le panneau avant n’afchera que ces deux

entrées. Le schéma 6 montre quelles sont les commandes

accessibles via le panneau avant du Panorama 2.

Veille (Standby)

Schéma 6

Commandes accessibles par le panneau avant

Schéma 5

Panneau de connexion du Panorama 2

HDMI out

optical/aux sub out

®

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

service

Mode Audio

VolumeEntrée

Indicateur lumineux

13

FRANÇAIS

3.2 Télécommande à distance

Avant d’utiliser la télécommande, il est nécessaire de retirer

l’isolant plastique qui empêcher la pile de se décharger.

Suivez les instructions du schéma 7 pour pouvoir retirer

l’isolant plastique.

• Tourner le couvercle de la pile d’un 1/8 de tour dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre et tirez pour

le retirer.

• Enlevez la pile en appuyant sur le coté opposé au

ressort en métal.

• Enlever et jeter l'isolant plastique.

• Remettre la pile en l’insérant d’abord sous les petits

crochets situés à l’opposé du ressort en métal.

• Replacer le couvercle.

Le schéma 8 détaille les commandes du Panorama 2

accessibles avec la télécommande.

Remarque : Une télécommande universelle ou à

apprentissage peut également être utilisée pour

piloter le Panorama 2. Si vous avez besoin des codes

de commandes infrarouge du Panorama 2 pour

programmer une télécommande tierce, vous pourrez

les trouver en vous rendant au niveau de la section

Support du site web de Bowers & Wilkins, à l’adresse

suivante : www.bowers-wilkins.com

Remarque : Un protocole de contrôle par

télécommande d’appareils connectés via HDMI

appelé « CEC » (Consumer Electronics Control) peut,

le cas échéant et si cette fonction est implémentée au

niveau de votre téléviseur, vous permettre de piloter

automatiquement certaines fonctions du Panorama 2

avec la télécommande de votre téléviseur. Le fabricant

de votre téléviseur peut utiliser une dénomination

différente pour le protocole CEC.

3.3 Mise en route et utilisation du Panorama 2

Assurez-vous que le lecteur DVD est bien connecté à

l’entrée 1 du Panorama 2 et qu'un téléviseur est relié via

son entrée ARC à la sortie HDMI du Panorama 2. Allumez

le lecteur DVD et le téléviseur, puis lancez la lecture sur le

lecteur DVD, et enn choisissez l'entrée correspondante

sur le téléviseur.

Par défaut, le Panorama se met en marche

automatiquement, dès qu’un signal d'entrée est présent

sur l'entrée 1. Il sélectionnera également automatiquement

l'entrée 1 et un jeu de paramètres de conguration par

défaut, spéciquement choisis pour garantir de bonnes

performances de restitution au sein d’un environnement

domestique typique. Si un signal est présent sur l’entrée 1,

le Panorama 2 le reproduira immédiatement.

Dès que le signal audio est reproduit correctement, utilisez

la télécommande du Panorama 2 ou les commandes du

panneau avant pour augmenter ou diminuer le volume,

sélectionner l’une ou l’autre des différentes entrées, ou

pour engager un mode de décodage audio particulier.

3.4 Modes de décodage audio

Les pistes audio d’un DVD, ou celles qui sont issues de

consoles de jeux ou d’émissions TV diffusées en direct

peuvent potentiellement être encodées dans des formats

audio surround variés. Le Panorama 2 est capable de

décoder les formats surround Dolby Digital, DTS, Dolby

PLII et peut également restituer des modes surround

virtuels ainsi que des modes audio optimisés pour les

écoutes musicales. Cependant, ces différents modes de

décodage peuvent ne pas être utilisés systématiquement

pour chacune des entrées du Panorama 2 ou pour chaque

type de programme audio.

Le Panorama 2 détectera les pistes audio 5.1 encodées

en Dolby Digital et en DTS et engagera automatiquement

le mode de décodage approprié. En ce qui concerne les

sources audio encodées en stéréo 2.0 (que ce soit en

Figure 7

Retirer l’isolant de la pile de la télécommande.

Figure 8

Contrôles avec la télécommande

1 2 3 4 5

14

FRANÇAIS

numérique ou en analogique), le Panorama 2 vous offre

la possibilité de choisir entre les modes de décodages

Music ou Cinéma. Le mode Cinéma propose soit un

décodage de type Dolby PLII pour toutes les sources

convenablement encodées, ou le mode « virtual

surround » (mode surround virtuel) qui permet de créer

un champ surround à partir de sources stéréo non

encodées. Le mode Music dispose d’un algorithme qui

permet de restituer les sources musicales stéréo de façon

plus large, de cette façon le son reproduit par le Panorama

2 est proche de celui qui serait délivré par un système

stéréo conventionnel.

Lorsque le choix est possible, les différentes modes de

décodages Cinéma et Music peuvent être sélectionnées

au niveau du panneau de commande de face avant ou

avec la télécommande du Panorama 2.

4. Conguration du Panorama 2

La conguration par défaut du Panorama 2 est à même

de fournir de bons résultats dans la plupart des cas,

toutefois ses fonctionnalités ainsi que ses performances

peuvent être personnalisées aux besoins de l’utilisateur

de différentes façons, au travers de son menu de

conguration (Setup Mode) ou pour des préférences

personnelles. Vous pouvez ainsi choisir d'ajuster les

différents paramètres d'installation à votre gré.

Pour passer le Panorama 2 dans le mode de conguration,

appuyez sur la touche OSD de la télécommande. Le

premier menu d’installation du Panorama 2 sera alors

afché à l’écran du téléviseur qui lui est connecté. Pour

sortir du mode de conguration, appuyez sur la touche

Back

de la télécommande.

Remarque : Les menus du mode de conguration

du Panorama 2 sur l’écran peuvent être afchés en

différentes langues. Reportez vous à la section 4.4 de

ce manuel pour savoir comment changer la langue

d'afchage.

Remarque : Si aucun bouton n'est pressé au bout de

trente secondes alors que le Panorama 2 est en mode

de conguration, celui repassera automatiquement en

mode normal.

sélectionner l’item du haut du menu

sélectionner l’item du bas du menu

Input

sélectionner l’item de gauche

Audio

mode

sélectionner l’item de droite

OSD

Sélectionnez l’item de menu correspondant

et passer à l’item suivant du menu

Mute

(back)

Revenir au menu précédent

Ces six boutons de la télécommande permettent

d’effectuer la navigation dans les menus de conguration

du Panorama 2 et de sélectionner les différentes options

d'installation. Il n'est pas nécessaire de « sauver » les

options d’installation choisies : dès qu’un item de menu

est sélectionné, il est automatiquement implémenté et

sauvegardé.

Remarque : Lorsque le Panorama 2 est en mode

installation, seuls les six boutons de navigation dans

les menus sont opérationnels. Les autres boutons de

la télécommande ne sont pas fonctionnels.

Le menu principal de conguration du Panorama 2

comporte quatre items : SOUND (Son), ROOM SETUP

(Conguration de pièce), TUNING (Ajustements/

Optimisation) et DEVICE (Appareil). Les paramètres

et les options d'installation disponibles pour chacun

des items de ces menus sont décrits dans les sections/

paragraphes qui suivent. Vous pouvez choisir l’un des

quatre items de menus par pression successive sur la

touche OSD

.

4.1 Le menu Sound (Son)

Le menu SOUND permet d'ajuster les paramètres suivants

du Panorama 2: BASS (graves), TREBLE (aigus), BASS

EQ (égalisation), SUBWOOFER LEVEL (niveau de

volume du caisson de graves) et enn SUBWOOFER

DISTANCE (distance du caisson de graves).

Remarque : Les items de menus liés à la conguration

du caisson de graves n’apparaissent que si un caisson

de graves est connecté au Panorama 2.

L'option BASS du menu permet d’ajuster le niveau de

grave du Panorama 2. Sélectionnez BASS et utilisez les

touches Input (

) et Audio mode ( ) pour augmenter ou

pour diminuer le réglage de grave. Pour revenir au menu

précédent appuyez sur le bouton Back

.

L'option TREBLE du menu permet d’ajuster le niveau

d’aigu du Panorama 2. Sélectionnez TREBLE et utilisez

les touches Input (

) et Audio mode ( ) pour augmenter

ou pour diminuer le réglage d’aigu. Pour revenir au menu

précédent appuyez sur le bouton Back

.

Remarque : Effectuez les ajustements relatifs du

grave et de l’aigu après avoir écouté des contenus

sufsamment variés de programmes musicaux. Réglez

les niveaux à des valeurs réalistes et confortables.

Le fait de trop accentuer les niveaux de graves ou

d’aigus peut s’avérer fatiguant à la longue. Enn, il est

préférable d’ajuster les niveaux de graves et d’aigus

après avoir réglé les paramètres des items BASS EQ

et ROOM SETUP.

L'option BASS EQ permet d’ajuster le niveau relatif de

grave pour tenir compte de l’environnement immédiat du

Panorama 2. Sélectionnez BASS EQ et utilisez les touches

Input (

) et Audio mode ( ) pour choisir entre l’option

WALL (Mur) ou TABLE (Table) selon que le Panorama

2 est xé au mur ou posé sur une table. Pour revenir au

menu précédent appuyez sur le bouton Back

.

L'option SUBWOOFER LEVEL du Panorama 2 permet

d’ajuster le niveau de volume d’un caisson de graves

connecté au Panorama 2. Choisissez SUBWOOFER

LEVEL et utilisez les touches Input (

) et Audio mode

(

) pour ajuster le niveau. Ecoutez un panel assez large

et varié de programmes pour réaliser cet ajustement.

Sélectionnez un réglage qui vous permettra de percevoir

les plus petits détails dans le grave, mais n’exagérez pas

le réglage. Pour revenir au menu précédent appuyez sur le

bouton Back

.

L'option SUBWOOFER DISTANCE permet de régler la

distance entre le caisson de graves connecté au Panorama

2 et la position d’écoute. Choisissez SUBWOOFER

DISTANCE et utilisez les touches Input (

) et Audio mode

(

) pour ajuster la distance. Pour revenir au menu

précédent appuyez sur le bouton Back

.

Remarque : Il est important de bien ajuster le réglage

de distance entre le caisson de graves et la position

d’écoute pour s'assurer que les graves issus du

caisson s’intègrent correctement avec le son diffusé

directement par le Panorama 2. La valeur de distance

n'a pas besoin d'être mesurée avec une grande

précision : une valeur à plus ou moins 0.25m est

sufsante. L’unité de mesure de distance peut être

changée au niveau de l’item DEVICE du menu de

conguration.

4.2 Le menu Room Setup

(Conguration de pièce)

Le menu ROOM SETUP (Conguration de pièce)

vous permet d’ajuster les valeurs VIEWING DISTANCE,

OFFSET et enn LEFT WALL et RIGHT WALL.

L'option VIEWING DISTANCE permet d’ajuster la

valeur de distance de la position d’écoute par rapport

au Panorama 2. Sélectionnez VIEWING DISTANCE

et utilisez les touches Input (

) et Audio mode ( ) pour

ajuster la distance. Pour revenir au menu précédent

appuyez sur le bouton Back

.

L'option OFFSET permet d’ajuster le décalage, gauche

ou droit, du centre de la position d’écoute par rapport

au milieu du Panorama 2. Choisissez OFFSET et utilisez

les touches Input (

) et Audio mode ( ) pour ajuster le

décalage. Pour revenir au menu précédent appuyez sur le

bouton Back

.

Remarque : Régler le décalage de distance permet

de réaliser une synchronisation temporelle correcte

des haut-parleurs surround du Panorama 2. La valeur

du décalage n'a pas besoin d'être mesurée avec une

grande précision : une valeur à plus ou moins 0.25m

est sufsante. L’unité de mesure de distance peut être

changée au niveau de l’item DEVICE du menu de

conguration.

Les réglages LEFT WALL et RIGHT WALL permettent

de spécier les caractéristiques sur le plan acoustique des

murs situés de par et d’autre du Panorama 2. Choisissez

LEFT WALL et RIGHT WALL, et utilisez les touches Input

(

) et Audio mode ( ) pour saisir l’un des trois options

- doux, moyen ou dur - qui vont décrire au mieux le

caractère réectif du mur. Pour revenir au menu précédent

appuyez sur le bouton Back

.

Remarque : Panorama 2 produit un champ surround

en utilisant les réexions sur les murs latéraux de la

pièce d’écoute. Le fait de spécier le caractère plus

ou moins rééchissant des murs permet d’optimiser

ses performances. Un mur « dur » sera typiquement

constitué d’une grande fenêtre ou de briques pleines;

un mur « moyen » sera fait de plaques de plâtre ou de

briques devant lequel on aurait disposé des meubles.

Enn un mur « doux » est par exemple une fenêtre

équipé de rideaux lourds ou un mur recouvert de tissu

tendu.

4.3 Le menu Tuning (Ajustements/

Optimisation)

Le menu Tuning permet d'ajuster certains paramètres,

comme le GAIN, le DELAY et la fonction de BI-

LANGUAGE du Panorama 2.

Le menu GAIN permet de régler la sensibilité de l'entrée

analogique du Panorama 2 (entrée 5). Sélectionnez GAIN

et utilisez les touches Input (

) et Audio mode ( ) pour

ajuster la valeur. Pour revenir au menu précédent appuyez

sur le bouton Back

.

Remarque : L'ajustement de la sensibilité d'entrée peut

s’avérer utile pour compenser le faible niveau de sortie

de certaines sources analogiques.

Remarque : Le menu GAIN est accessible uniquement

si une entrée analogique a été sélectionnée.

Le menu DELAY réalise le réglage du retard global du

signal audio restitué par le Panorama 2, permettant

notamment de synchroniser avec précision le son et

l’image lorsqu’un défaut de type « lipsync » est constaté.

L'ajustement du retard s'applique uniquement à l'entrée

effectivement choisie. Par exemple, si l'entrée 1 nécessite

un réglage du retard, celle-ci doit être sélectionnée avant

de sélectionner le menu de conguration. Pour ajuster le

15

FRANÇAIS

retard, choisissez l’option DELAY et utilisez les touches

Input (

) et Audio mode ( ) pour ajuster la valeur. Pour

revenir au menu précédent appuyez sur le bouton Back

.

La fonction BI-LANGUAGE permet au Panorama 2

de reproduire un contenu audio qui aurait été encodé

avec deux langues. Chacune des langues peuvent

être sélectionnées individuellement ou reproduites

simultanément. La capacité du Panorama 2 à créer

des champs surrounds gauches et droits distincts rend

possible la reproduction simultanée de deux langues.

Cette fonction bi-langue n'est pas disponible au niveau de

l'entrée analogique du Panorama 2. Pour sélectionner la

fonction bi-langue, choisissez BI-LANGUAGE et utilisez

les touches Input (

) et Audio mode ( ) pour choisir la

FIRST (Première) langue, la SECOND (Deuxième)

langue ou pour sélectionner l’option MÉLANGE (MIX)

-deux langues- selon le besoin. Pour revenir au menu

précédent appuyez sur le bouton Back

.

Remarque : Le menu BI-LANGUAGE sera accessible

uniquement un contenu audio encodé en bi-langue est

détecté par le Panorama 2.

4.4 Le menu Device

Le menu DEVICE permet de congurer certaines options

du Panorama 2 comme la fonction ON/OFF (Marche/

Arrêt) automatique, l’unité (UNITS) utilisée pour tous les

réglages de distance, les différentes options d'afchage

(DISPLAY) et enn le choix des langues pour les menus

(LANGUAGE).

Le menu ON/OFF permet d’engager la fonction de mise

en marche automatique du Panorama 2. Lorsque l’option

Marche/Arrêt automatique est sélectionnée, le Panorama

2 se mettra en marche automatiquement dès qu’un signal

est détecté sur l’une de ses entrées ; il se mettra à l’arrêt

automatiquement si aucun signal n'est détecté pendant

plus de dix minutes. Sélectionnez l’option "MARCHE/

ARRÊT" et utilisez les touches Input (

) et Audio mode (

) pour choisir l’une des deux options. Pour revenir au menu

précédent appuyez sur le bouton Back

.

Le menu UNITS permet de déterminer quelle unité de

mesure sera utilisée dans tous les menus où on peut

ajuster une distance. Choisir UNITS et utilisez les touches

Input (

) et Audio mode ( ) pour choisir une option. Pour

revenir au menu précédent appuyez sur le bouton Back

.

Le menu LANGUAGE du Panorama 2 permet de choisir

la langue utilisée dans le menu de conguration pour les

afchages à l’écran Choisissez LANGUAGE et utilisez

les touches Input (

) et Audio mode ( ) pour sélectionner

l’une des langues disponibles. Pour revenir au menu

précédent appuyez sur le bouton Back

.

5. Nettoyage

La surface du coffret ne nécessitera normalement qu’un

simple dépoussiérage. Si toutefois des traces graisseuses

apparaissaient, effectuez un nettoyage doux à l’aide

du tissu en microbre fourni. Avant d’utiliser un produit

nettoyant liquide, ou en aérosol, pulvérisez l'aérosol ou

appliquez le produit sur le chiffon et pas directement sur

l’appareil. Faites d’abord un essai sur une petite surface,

car certains produits peuvent s’avérer trop agressifs et

endommager la surface du coffret. Évitez tous les produits

abrasifs, ou contenant de l'acide, de l'ammoniaque ou

des agents antibactériens. N’utilisez pas de produits de

nettoyage sur les haut-parleurs. N’essayez pas de retirer

la grille.

Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. Dolby et

le symbole double D sont des marques déposées des

Laboratoires Dolby.

La page charge ...

Bowers & Wilkins Panorama 2 Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins Panorama 2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents