Crafstman CMEE531 Le manuel du propriétaire

Marque: Crafstman

Modèle: CMEE531

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

English (original instructions) 1

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 9

Español (traducido de las instrucciones originales) 18

La page charge ...

FRANÇAIS

Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité

Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations

dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels.



DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des

blessuresgraves.



AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la

mort ou des blessuresgraves.



ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures légères oumodérées.



(Si utilisé sans aucun terme) Indique un message propre à la sécurité.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n’est fait

pour l’éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

Français (traduction de la notice d’instructions originale)



AVERTISSEMENT : lire tous les avertissements

de sécurité et toutes les directives. Le non-respect

des avertissements et des directives pourrait se

solder par un choc électrique, un incendie et/ou une

blessuregrave.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de

blessures, lire le mode d’emploi del’outil.

Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil

ou de tout autre outil CRAFTSMAN composez le

numéro sans frais : 1-888-331-4569.

Gâchette à deux vitesses

Boucle de suspension

Évents

Buse d’air chaud

Bouton de réglage de la température

Poignée principale

Fig. A

FRANÇAIS

• NE JAMAIS obstruer les prises d’air ou l’embout. Cela

pourrait causer une accumulation excessive de chaleur et

endommager l’outil.

• S’assurer de diriger systématiquement le jet d’air chaud

dans une direction sûre, opposée à tout individu présent

ou tout objetinflammable.

• NE PAS retirer le barillet anti-brûlures pendant

l’utilisation.

• PROTÉGER LES DOIGTS DE L’EMBOUT MÉTALLIQUE,

car il chauffera énormément au cours de l’utilisation et

restera ainsi pendant une trentaine de minutes après

utilisation. Protéger les mains avec desgants.

• Maintenir SYSTÉMATIQUEMENT L’embout à l’écart du

cordonélectrique.

• NE mettre l’embout en contact avec AUCUNE surface

pendant et juste aprèsutilisation.

• NE RIEN insérer dans l’embout pour prévenir tout risque

de chocs électriques. En raison des températures élevées

produites lors de l’utilisation, ne pas regarder à l’intérieur

de l’embout pendant le fonctionnement de l’outil.

• Des éclats ou de petites particules de peintures pourraient

s’enflammer et être éjectés dans les trous ou fentes de la

surface àdécaper.

• NE PAS appliquer la chaleur au même endroit pendant

une périodeprolongée.

• NE PAS brûler la peinture. Utilisez le grattoir et gardez

la buse à au moins 1 po (25.4 mm) de la surface peinte.

Lorsque vous travaillez en position verticale, travaillez vers

le bas afin d’empêcher la peinture de tomber dans l’outil

et brûler.

• NE PAS laisser la peinture adhérer sur l’embout ou le

grattoir, car elle pourrait s’enflammer.

• Utiliser SYSTÉMATIQUEMENT des grattoirs et des

couteaux à décaper de bonnequalité.

• NE PAS utiliser le pistolet thermique en même temps

qu’un décapantchimique.

• NE PAS utiliser d’embout accessoire en tant quegrattoir.

• NE PAS diriger le flot d’air du pistolet thermique sur du

verre. Ce dernier pourrait se briser et poser des risques de

dommages corporels ou matérielssérieux.

• Maintenir en place, étiquettes et plaques signalétiques, car

ils comportent des informationsimportantes.

• Placer le pistolet thermique sur une surface plane et stable

après toute utilisation. Disposer son cordon de façon à ce

que le pistolet thermique ne puisse êtrerenversé.

• Se rappeler systématiquement que cet outil pourrait

enflammer des matériaux, les ramollir ou les faire fondre.

Peu importe la tâche en cours, protéger ou éloigner ces

matériaux du pistoletthermique.

• Il se pourra occasionnellement que l’outil fume légèrement

après utilisation. Cela provient de l’huile résiduelle déposée

sur les éléments chauffant de l’outil lors de safabrication.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES



AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de

sécurité et toutes les directives. Le non-respect

des avertissements et des directives pourrait se

solder par un choc électrique, un incendie et/ou une

blessuregrave.

CONSERVER TOUS LES

AVERTISSEMENTS ET TOUTES

LES DIRECTIVES POUR UN USAGE

ULTÉRIEUR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Consignes de sécurité propres aux

pistolets thermiques

• Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (l’une des

lames est plus large que l’autre). Pour réduire tout risque

de chocs électriques, cette fiche a été conçue pour rentrer

dans une prise polarisée uniquement dans un seul sens.

Inverser la fiche si elle ne rentre pas correctement dans la

prise. Si ce n’est toujours pas le cas, consulter un électricien

qualifié. Ne modifier la fiche en aucunefaçon.

• NE PAS utiliser cet outil pour décaper de la peinture

au plomb. La peinture écaillée, ses résidus ou émanations

peuvent contenir du plomb qui est toxique pour l’individu.

• Certains lieux, comme derrière des murs, plafonds, sols,

panneaux de coffrage ou autres, peuvent dissimuler des

matériaux inflammables qui pourraient s’enflammer

lorsque le pistolet thermique est utilisé à proximité.

L’ignition de ces matériaux pourrait ne pas être

immédiatement apparente, et causer des dommages

corporels et matériels sérieux. Au sein de ce genre

d’emplacements, effectuer des va-et-vient continuels avec

le pistolet thermique. Le fait de s’arrêter ou s’attarder sur

un point pourrait enflammer le panneau ou le matériau

dissimuléderrière.

REMARQUE: Ces pistolets thermiques peuvent produire

des températures supérieures à 468˚C (875 ˚F).

• NE PAS utiliser cet outil pour sécher lescheveux.

• NE PAS utiliser cet outil pour réchauffer lanourriture.

• NE PAS poser le pistolet thermique sur une surface

inflammable pendant ou immédiatement après son

utilisation. Laisser l’outil refroidir avant de l’entreposer.

Poser systématiquement le pistolet sur une surface plane,

l’embout pointant vers lehaut.

• NE PAS utiliser l’appareil en présence de

matériauxexplosifs.

• Arrimer soigneusement tout élément mobile lors

duraclage.

Pistolet thermique avec fil

CMEE531

FRANÇAIS

• Utiliser une protection oculaire et tout autre

matériel de sécuritéapproprié.

• Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne jamais

utiliser le cordon électrique pour transporter, tirer ou

débrancher l’outil. Protéger le cordon de la chaleur,

de l’huile, d’arêtes coupantes ou de pièces mobiles.

Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les

risques de chocsélectriques.

• Pour utiliser un outil à l’extérieur, utiliser une

rallonge conçue à cet effet. L’utilisation d’une

rallonge conçue pour l’extérieur réduit les risques de

chocsélectriques.

• Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou

à l’humidité. Tout contact d’un liquide avec un outil

électrique augmente les risques de chocsélectriques.

• Ne pas effectuer de travaux hors de portée. Les pieds

doivent rester bien ancrés au sol afin de maintenir

son équilibre en permanence. Cela permet de conserver

la maîtrise de l’outil dans les situationsimprévues.

• Après usage, ranger les outils hors de portée des

enfants, et ne permettre à aucune personne non

familière avec un outil (ou son manuel d’instruction)

d’utiliser ce dernier. Les outils peuvent être dangereux

entre des mainsinexpérimentées.

• Faire entretenir cet outil par un réparateur

qualifié qui n’utilisera que des pièces de rechange

identiques. Cela permettra d’assurer l’intégrité de l’outil

et la sécurité de l’utilisateur.

• NE PAS enrouler le cordon sur le corps de l'outil.

Tout Individu decapant de la peinture

se doit de suivre systématiquement les

consignes suivantes :



AVERTISSEMENT: Il est recommandé de faire

preuve de la plus extrême prudence lors du décapage

de la peinture. La peinture écaillée, ses résidus ou

émanations peuvent contenir du plomb qui est

toxique pour l’individu. Les peintures pré 1977 peuvent

contenir du plomb et la peinture des maisons datant

d’avant 1950 contiennent presque surement du

plomb. Une fois le plomb étalé sur une surface, tout

contact manuel posera des risques d’ingestion. Toute

exposition au plomb, même à des taux minimes, pose

des risques de dommages irréversibles au cerveau et

au système nerveux. Les jeunes enfants et les fœtus

sont particulièrementvulnérables.

Avant de décaper toute peinture, il est recommandé de

déterminer si elle contient du plomb. Cela peut être fait par

votre département local de la santé ou par un professionnel

qui utilisera un analyseur de peinture pour vérifier le taux de

plomb contenu par la peinture à décaper. TOUTE PEINTURE

AU PLOMB DOIT ÊTRE RETIRÉE EXCLUSIVEMENT PAR UN

PROFESSIONNEL, ET JAMAIS À L’AIDE D’UN PISTOLET

THERMIQUE. Tout individu décapant de la peinture se doit de

suivre les consignes suivantes:

1. Déplacer la pièce à décaper à l’extérieur. Si c’est

impossible, maintenir l’aire de travail bien ventilée.

Ouvrir les fenêtres et installer un ventilateur d’aspiration

à l’une d’elles. S’assurer que le ventilateur déplace l’air

de l’intérieur vers l’extérieur.

2. Retirer ou couvrir moquettes, tapis, meubles, vêtements,

ustensiles de cuisine et conduits deventilation.

3. Installer des toiles de protection sur les lieux de travail

pour récupérer toute peinture écaillée ou débris. Porter

des vêtements de protection tels que chemises de

travail, salopettes,chapeaux.

4. Travailler dans une pièce à la fois. Il est recommandé

de sortir les meubles ou de les placer au centre de la

pièce et de les recouvrir. Les lieux de travail devraient

être isolés hermétiquement du reste de l’habitation en

scellant les ouvertures avec des toiles deprotection.

5. Éloigner les enfants, les femmes enceintes ou

potentiellement enceintes, les mères allaitant, des lieux

de travail tant que le travail et le nettoyage ne sont

pasterminés.

6. Porter un appareil de protection des voies respiratoires

normal ou à double filtre (poussières et émanations)

homologué par l’Administration de la sécurité et de

la santé au travail (OSHA), l’Institut national pour la

sécurité et la santé (NIOSH), ou le Bureau des Mines

américain. Ces appareils respiratoires et leurs filtres de

remplacement sont disponibles auprès de la plupart

des grands magasins de bricolage. S’assurer que le

masque sied correctement. La barbe et les poils peuvent

interférer avec l’efficacité des masques. Changer

régulièrement les filtres. LES MASQUES JETABLES EN

PAPIER NE SONT PASADÉQUATS.

7. Utiliser le pistolet thermique avec précautions. Déplacer

le pistolet thermique constamment car une chaleur

excessive produira des émanations qui pourront être

inhalées par l’utilisateur.

8. Maintenir toute nourriture ou boisson hors de l’aire

de travail. Se laver soigneusement les mains, bras et le

visage, et se rincer la bouche avant de manger ou boire.

Ne pas fumer, ou mâcher du chewing-gum ou du tabac,

au sein de l’aire detravail.

9. Nettoyer toute peinture décapée et poussière des sols à

l’aide d’une lavette humide. Utiliser un chiffon humide

pour nettoyer murs, rebords de fenêtre, et toutes autres

surfaces où la peinture ou la poussière s’est accrochée.

NE PAS BALAYER, ÉPOUSSETER À SEC OU PASSER

L’ASPIRATEUR. Utiliser un détergent à taux concentré

de phosphate ou triphosphate de sodium (Na3PO4)

pour nettoyer et laver les lieux detravail.

10. En fin de travail, mettre peinture écaillée et débris dans

un sac de plastique double, fermer soigneusement à

l’aide d’un ruban adhésif ou un lien torsadé et jeter

conformément aux normes envigueur.

11. Retirer tout vêtement de protection et chaussures de

travail sur les lieux de travail pour éviter de transporter

la poussière dans le reste de l’habitation. Nettoyer

les vêtements de travail séparément. Nettoyer les

chaussures avec un chiffon humide que l’on lavera avec

les vêtements de travail. Laver soigneusement le corps

et les cheveux à l’eau et ausavon.

FRANÇAIS

cancers, malformations congénitales ou être nocifs au

système reproducteur. Parmi ces produits chimiques,

on retrouve:

• Le plomb dans les peintures à base de plomb;

• La silice cristallisée dans les briques et le ciment,

ou autres produits de maçonnerie; et

• L’arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un

traitementchimique.

Le risque associé à de telles expositions varie selon

la fréquence à laquelle on effectue ces travaux.

Pour réduire toute exposition à ces produits:

travailler dans un endroit bien aéré, en utilisant

du matériel de sécurité homologué, tel un masque

antipoussières spécialement conçu pour filtrer les

particulesmicroscopiques.

• Limiter toute exposition prolongée avec les

poussières provenant du ponçage, sciage, meulage,

perçage ou toute autre activité de construction.

Porter des vêtements de protection et nettoyer à

l’eau savonneuse les parties du corps exposées. Le

fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche, les

yeux ou la peau peut favoriser l’absorption de produits

chimiquesdangereux.



AVERTISSEMENT: cet outil peut produire et/

ou répandre de la poussière susceptible de causer

des dommages sérieux et permanents au système

respiratoire. Utiliser systématiquement un appareil

de protection des voies respiratoires homologué par

le NIOSH ou l’OSHA. Diriger les particules dans le sens

opposé au visage et aucorps.



AVERTISSEMENT: pendant l’utilisation, porter

systématiquement une protection auditive

individuelle adéquate homologuée ANSI S12.6

(S3.19). Sous certaines conditions et suivant la durée

d’utilisation, le bruit émanant de ce produit pourrait

contribuer à une perte de l’acuitéauditive.



ATTENTION: après utilisation, ranger l’outil

sur son côté, sur une surface stable, là où il

ne pourra ni faire trébucher ni faire chuter

quelqu’un. Certains outils peuvent tenir à la verticale

sur celui-ci, mais manquent alors destabilité.

• Prendre des précautions à proximité des évents,

car ils cachent des pièces mobiles. Vêtements amples,

bijoux ou cheveux longs risquent de rester coincés dans

ces piècesmobiles.

• Pour la sécurité de l’utilisateur, utiliser une rallonge

de calibre adéquat (AWG, American Wire Gauge

[calibrage américain normalisé des fils électriques]).

Plus le calibre est petit, et plus sa capacité est grande. Un

calibre16, par exemple, a une capacité supérieure à un

calibre18. L’usage d’une rallonge de calibre insuffisant

causera une chute de tension qui entraînera perte de

puissance et surchauffe. Si plus d’une rallonge est utilisée

pour obtenir une certaine longueur, s’assurer que chaque

rallonge présente au moins le calibre de fil minimum. Le

AVIS IMPORTANT

Pour que cet outil fonctionne efficacement en tant que

décapant peinture, il doit produire des températures

extrêmement élevées. Par conséquent, cet outil est capable

d’enflammer papier, bois, peinture, vernis et autres

matériauxsimilaires.

En vous familiarisant avec l’outil et son utilisation adéquate,

vous réduirez grandement les dangers d’ignition accidentelle.

Pour apprendre à maîtriser la bonne technique, rien ne

vaut la PRATIQUE! Travaillez tout d’abord sur des projets de

décapage simples, à l’extérieur de préférence, jusqu’à acquérir

l’expérience voulue pour utiliser l’outil efficacement et en

toutesécurité.

En cours de pratique, suivre les

procédures de sécurité suivantes

• S’assurer que l’outil est systématiquement arrêté et

déconnecté du secteur lorsqu’il est laissé sanssurveillance.

• Nettoyer régulièrement la lame du grattoir au cours de

l’utilisation. Toute accumulation de résidus sur la lame

sera extrêmementinflammable.

• Effectuer divers essais pour déterminer la distance

optimale entre l’embout de l’outil et la surface à décaper.

Cette distance (25,4mm à 50,8mm [1po à 2po]) variera

selon le matériau àdécaper.

• Maintenir constamment le pistolet thermique en

mouvement devant la lame dugrattoir.

• Au cours de l’opération, nettoyer tout débris ou peinture

écaillée qui se sera accumulé au sein de l’aire detravail.

• En intérieur, rester à distance de tout rideau, papier, tissu

d’ameublement ou autre matériau similaireinflammable.

• Rester surtout conscient que cet outil peut être dangereux

mais qu’il peut produire un excellent résultat lorsqu’il

est utilisé correctement. S’exercer sur des projets simples

jusqu’à acquérir une certaine familiarité avec l’outil. C’est

ainsi que l’on apprendra à maîtriser la bonnetechnique.

CONSERVER CES CONSIGNES

POUR UTILISATION ULTÉRIEURE

Consigne de sécurité supplémentaire



AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l’outil

électrique ni aucun de ses composants, car il y a

risques de dommages corporels oumatériels.



AVERTISSEMENT: porter SYSTEMATIQUEMENT

des lunettes de protection. Les lunettes courantes NE

sont PAS des lunettes de protection. Utiliser aussi un

masque antipoussières si l'opération est poussiéreuse.

PORTER SYSTÉMATIQUEMENT UN ÉQUIPEMENT DE

SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ:

• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);

• Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);

• Protection des voies respiratoires

NIOSH/OSHA/MSHA.



AVERTISSEMENT: les scies, meules, ponceuses,

perceuses ou autres outils de construction peuvent

produire des poussières contenant des produits

chimiques reconnus par l’État californien pour causer

FRANÇAIS

Position correcte des mains (Fig. B)



AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque

de dommages corporels graves, adopter

SYSTÉMATIQUEMENT la position des mains illustrée.



AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la buse pointe

TOUJOURS loin de vous et de toutpassant.



AVERTISSEMENT: NE rien laisser tomber dans

labuse.

FONCTIONNEMENT



AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque

de blessure corporelle, éteignez l’appareil et

débranchez-le la source d’alimentation avant

d’effectuer tout ajustement ou de retirer/

installer des pièces ou des accessoires. Un

déclenchement accidentel du démarrage peut causer

des blessures.

L’étiquette apposée sur votre outil peut inclure les symboles

suivants. Les symboles et leur définition sont indiqués ci-après:

V ......................... volts

Hz ....................... hertz

min ..................... minutes

ou DC ..... courant continu

...................... fabrication classe I

(mis à la terre)

…/min .............. par minute

BPM .................... battements par

minute

IPM ..................... impacts par minute

RPM .................... révolutions par

minute

sfpm (plpm) ....... pieds linéaires par

minute

SPM (FPM) ......... fréquence par

minute

OPM .................... oscillations por

minuto

A ......................... ampères

W ........................ watts

ou AC .......... courant alternatif

ou AC/DC ... courant alternatif

ou continu

...................... fabrication classe II

(double isolation)

....................... vitesse à vide

n ......................... vitesse nominale

...................... borne de terre

..................... symbole

d’avertissement

..................... radiation visible

..................... protection

respiratoire

.....................protection oculaire

.....................protection auditive

..................... lire toute la

documentation

IPXX .................... symbole IP

tableau ci-dessous illustre les calibres à utiliser selon la

longueur de rallonge et l’intensité nominale indiquée sur

la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre

suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut

supporter decourant.

Calibre minimum pour les cordons d'alimentation

Volts

Longueur totale du cordon

d'alimentation en mètre (pieds)

120V 7,6 (25) 15,2 (50) 30,5 (100) 45,7 (150)

240V 15,2 (50) 30,5 (100) 61,0 (200) 91,4 (300)

Ampères

AWG

Plus que Pas plus

que

0 6 18 16 16 14

6 10 18 16 14 12

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 Non recommandé

Usage Prévu

Votre pistolet thermique a été conçu pour le décapage de

la peinture, le soudage de tuyaux, le rétrécissement du PVC,

la soudure et le pliage des plastiques ainsi qu’à des fins

générales de séchage et dedécongélation.

NE PAS les utiliser en milieu ambiant humide ou en

présence de liquides ou de gazinflammables.

NE PAS le laisser à la portée des enfants. Une supervision

est nécessaire auprès de tout utilisateur nonexpérimenté.

Moteur

S’assurer que le bloc d’alimentation est compatible avec

l’inscription de la plaque signalétique.Une diminution de

tension de plus de 10 % provoquera une perte de puissance

et une surchauffe. Les outils DeWALT sont testés en usine; si

cet outil ne fonctionne pas, vérifier l’alimentation électrique.

Air Temperature (Fig. A)

Air Temperature Adjustment Knob

La température de l’air peut être ajustée pour l’adapter à

une grande variété d’applications. Tournez le régulateur de

température d’air

vers la droite ou vers la gauche pour

élever ou réduire latempérature.

Utilisations

Le tableau ci-dessous propose les réglages appropriés à

différentesapplications.

Paramètre Utilisations

Bas • Sécher la peinture et le vernis

• Décoller les autocollants

• Cirer ou éliminer la cire

• Sécher le bois avant le masticage

• Contracter le PVC, envelopper et isoler les tubes

• Dégeler les tuyaux gelés

Élevé • Souder les plastiques

• Modeler tuyaux et panneaux plastiques

• Desserrer écrous ou boulons rouillés ou bloqués

• Décaper peinture et laque

• Souder les raccords de plomberie

• Retirer le linoleum ou les carreaux en vinyle

• Pellicule thermorétractable autour des câbles.

• Retirer/Faire fondre de la colle/un adhésif

ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS



AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque

de blessure corporelle, éteignez l’appareil et

débranchez-le la source d’alimentation avant

d’effectuer tout ajustement ou de retirer/

installer des pièces ou des accessoires. Un

déclenchement accidentel du démarrage peut causer

des blessures.

FRANÇAIS

Utilisation fixe (Fig. C)

This tool can also be used in stationarymode.

1. Installez l’outil sur un établi stable et de niveau. Assurez-

vous que l’outil ne tomberapas.

2. Fixez le cordon d’alimentation afin d’empêcher un

emmêlement ou retirez l’outil de l’établi.

3. Sélectionnez la température de l’air à l’aide du bouton

de réglage de la température

et mettez l’outil en

marche à la vitesse appropriée à l’aide de la gâchette à

deux vitesses

1

thermiques avant d’utiliser l’outil pour enlever

lapeinture.



AVERTISSEMENT: ne pas décaper les cadres

métalliques de fenêtre car la chaleur pourrait briser

leverre.

• Lorsque vous décapez d’autres cadres de fenêtres,

utilisez la buse de protection pourfenêtre.

• Pour prévenir l’ignition de toute surface, ne pas

diriger l’outil sur le même point troplongtemps.

• Éviter toute accumulation de peinture sur

le grattoir, car elle pourrait s’enflammer. Si

nécessaire, retirer prudemment la peinture écaillée

du grattoir à l’aide d’uncouteau.

1. Rattachez l’accessoireadéquat.

2. Ajustez le régulateur de température d’air

température d’air et bouton de réglage

 

àélevé.

3. Dirigez l’air chaud sur la peinture àdécaper.

Pour des résultats optimums, déplacez le pistolet

thermique lentement mais CONSTAMMENT,

latéralement pour distribuer la chaleur uniformément.

NE PAS S’ATTARDER OU S’ARRÊTER SUR UNPOINT.

4. Lorsque la peinture ramollit, éliminez-la à l’aide

dugrattoir.

SE RAPPELER QUE: des éclats ou de petites particules de

peinture pourraient s’enflammer et être éjectés dans les

trous ou fentes de la surface àdécaper.

Décapage de la peinture (Fig. A)



AVERTISSEMENT: consultez Avis important

dans Consignes de sécurité pour les pistolets

Avant tout utilisation (Fig. A)

1. Installez l’accessoire adéquat, recommandé pour

l’application.

2. Ajustez le régulateur de température d’air

température d’air et bouton de réglage

 

sur la

température d’airdésirée.

Une position des mains appropriée nécessite une main sur

la poignée principale

6

. Ne pas placer l’autre main sur les

évents

Gâchette (Fig. C)

La position de la gâchette à deux vitesses

contrôle à

la fois la vitesse du ventilateur et la sortie de la chaleur

dupistolet.

• Pour mettre l’outil en marche à vitesse basse, à faible

chaleur, glissez la gâchette vers la position indiquée par

un «I».

• Pour mettre l’outil en marche à vitesse élevée, à chaleur

élevée, glissez la gâchette vers la position indiquée par

un «II».

• Pour éteindre l’outil, glissez la gâchette vers la position

indiquée par un «O».

Fig.B

Fig.C

Temps de refroidissement (Fig. A)

L’embout et les accessoires chauffent énormément pendant

l’utilisation. Arrêtez le pistolet thermique, déconnectez-le du

FRANÇAIS

Versatrack™ (Fig. D)



AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque

de blessure corporelle, éteignez l’appareil et

débranchez-le la source d’alimentation avant

d’effectuer tout ajustement ou de retirer/

installer des pièces ou des accessoires. Un

déclenchement accidentel du démarrage peut causer

desblessures.



AVERTISSEMENT: ne jamais suspendre le pistolet

thermique lors de l’utilisation ou pendant qu’il

est encore chaud après l’utilisation. Les surfaces

extérieures du pistolet thermique peuvent être encore

suffisamment chaudes pour enflammer des matériaux

près de l’extérieur du pistolet thermique. Éteignez

le pistolet thermique, débranchez-le de la source

d’alimentation et laissez-le se refroidir pendant au

moins 30 minutes avant de lesuspendre.



AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de

blessures graves, ne pas utiliser un crochet de

suspension Versatrack

ou rail mural Versatrack

endommagé. Un crochet de suspension Versatrack

ou un rail Versatrack

endommagé ne supportera

pas le poids de l’outil.



AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de

blessures graves, NE PAS suspendre l'outil au-dessus

du niveau de la tête ou suspendre d’autres objets

à partir du crochet de suspension. Supendez

SEULEMENT l’outil sur le rail mural Versatrack

Tà

l’aide du crochet de suspensionVersatrack



AVERTISSEMENT : assurez-vous que le poids de l'outil

ne dépasse pas le poids nominal maximum de 9kg

(20 lb) pour le crochet Versatrack

sélectionné.



AVERTISSEMENT : lorsque vous suspendrez

des objets sur le mur Versatrack

rail , distancez

adéquatement les outils de sorte à ne pas excéder

35kg (75lb) par piedlinéaire.

IMPORTANT: Les outils et accessoires compatibles

Versatrack

se fixent de façon sécuritaire au système

Versatrack

Trackwall.

1. Éteignez l’outil et les accessoiresdébranchez-le

del’alimentation.



ATTENTION : tout produit avec dents coupantes

exposées doit être couvert de façon sécuritaire s’il doit

être mis sur le Versatrack

Trackwall.

2. Installez le crochet

sur le rail mural Versatrack

avec

le logo CRAFTSMAN bien orienté comme illustré.

3. Glissez la boucle de l’outil

à la base du crochet.

Réflecteur en bobine

Projette l’air également autour de l’objet

complet. Idéal pour souder des tuyaux,

thermorétrécir du câble électrique.



ATTENTION : ces buses demeurent chaudes après

utilisation. Les manipuler avecprudence.

Buse à jet éventail

Distribution plus large de l’air chaud pour

travailler sur des surfaces larges - planchers,

portes, etc.

Protecteur de verre

Travail plus sûr près du verre. Distribue la

chaleur et l’éloigne de la zone à protéger.

Buse en cône

Pour travail de précision - concentre l’air sur

une plus petite surface.

Accessoires



AVERTISSEMENT : puisque les accessoires autres

que ceux offerts par CRAFTSMAN n’ont pas été testés

avec ce produit, leur utilisation pourrait s’avérer

dangereuse. Pour réduire le risque de blessures,

utiliser exclusivement les accessoires CRAFTSMAN

recommandés avec le présentproduit.

Les accessoires recommandés pour cet outil sont

vendus séparément au centre de service de votre

région. Pour obtenir de l’aide concernant l’achat d’un

accessoire, communiquer avec CRAFTSMAN, composer le

1-888-331-4569.

Nettoyage



AVERTISSEMENT: soufflez la saleté et la poussière

de tous les évents avec de l’air sec et propre au moins

une fois par semaine. Afin de réduire le risque de

blessure aux yeux, portez toujours une protection

oculaireapprouvée ANSI Z87.1 et une protection

respiratoire approuvée et appropriée NIOSH/OSHA/

MSHA lorsque vous effectuez cetteprocédure.



AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser de solvants ni

d’autres produits chimiques puissants pour nettoyer

les pièces non métalliques de l’outil. Ces produits

chimiques peuvent affaiblir les matériaux de plastique

utilisés dans ces pièces. Utiliser un chiffon humecté

uniquement d’eau et de savon doux. Ne jamais laisser

de liquide pénétrer dans l’outil et n’immerger aucune

partie de l’outil dans unliquide.

MAINTENANCE



AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque

de blessure corporelle, éteignez l’appareil et

débranchez-le la source d’alimentation avant

d’effectuer tout ajustement ou de retirer/

installer des pièces ou des accessoires. Un

déclenchement accidentel du démarrage peut causer

des blessures.

secteur et laissez-le refroidir 30 minutes minimum avant de

le déplacer ou l’entreposer.

REMARQUE: Pour réduire le temps de refroidissement,

mettre l’outil sur une température d’air basse et le laisser

fonctionner quelques minutes avant d’arrêter lepistolet.

FRANÇAIS

Garantie limitée de trois ans

CRAFTSMAN réparera ou remplacera sans frais tout

appareil défectueux pour cause de défaut de matériau ou

de main-d'œuvre sur une période de trois ans à partir de

la date d'achat de l'outil. Cette garantie ne couvre pas les

pièces en panne pour cause d'abus ou d'usure normale de

l'outil. Pour plus de détails au sujet de la couverture de la

Registre en ligne

Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant

votreprodui:

• RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie

vous permettra de vous prévaloir du service de

réparations sous garantie de façon plus efficace dans le

cas d’un probléme avec leproduit.

• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de perte

provoquée par un incendie, une inondation ou un vol,

cette preuve de propriété vous servira de preuve auprès

de votre compagnie d’assurances.

• SÉCURITÉ: l’enregistrement de votre produit

nous permettra de communiquer avec vous dans

l’éventualité peu probable de l’envoi d’un avis de

sécurité régi par la loi fédérale américaine de la

protection desconsommateurs.

Registre en ligne à www.craftsman.com/registration

Réparations



AVERTISSEMENT : pour assurer la SÉCURITÉ et la

FIABILITÉ du produit, les réparations, l’entretien et

les réglages doivent être réalisés (cela comprend

l’inspection et le remplacement du balai, le cas

échéant) par un centre de réparation en usine

CRAFTSMAN ou un centre de réparation agréé

CRAFTSMAN. Toujours utiliser des pièces de

rechangeidentiques.

garantie et l'information de réparation sous garantie, visitez

www.craftsman.com ou composez le 1-888-331-4569.

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires ou

dommages causés par des réparations effectuées ou

tentées par d’autres. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES

LES AUTRES, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE

LA QUALITÉ MARCHANDE ET L'APTITUDE POUR UN

BUT PARTICULIER, ET EXCLUT TOUS LES DOMMAGES

ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS. Certaines provinces ne

permettent pas de limitation sur la durée de la garantie

implicite ou l'exclusion ou la limitation de dommages

indirects, alors ces limitations peuvent ne pas s'appliquer

à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux

particuliers et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient

selon les états ou les provinces.

GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE90JOURS

Si l’acheteur n’est pas entièrement satisfait, pour quelque

raison que ce soit, du rendement de l’outil électrique ou

de la cloueuse CRAFTSMAN , celui-ci peut le retourner,

accompagné d’un reçu, dans les 90 jours à compter de la

date d’achat pour obtenir un remboursement intégral, sans

aucunproblème.

AMÉRIQUE LATINE : cette garantie ne s’applique aux

produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez

consulter les informations relatives à la garantie spécifique

présente dans l’emballage, appeler l’entreprise locale ou

consulter le site Web pour les informations relatives à

cettegarantie.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES

D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement

deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le

1-888-331-4569 pour en obtenir le remplacementgratuit.

Fig.D

REMARQUE : assurez-vous que la boucle de l’outil glisse

jusqu’à la base du crochet. Cela soulage la pression sur le

crochet et le rail mural et peut prévenir la chute de l’outil.

REMARQUE : les accessoires Versatrack

pour utilisation

avec cet outil sont disponibles à un coût supplémentaire

chez votre détaillant local ou dans un centre de services

autorisé. Si vous avez besoin d’aide pour trouver un

accessoire, veuillez contacter CRAFTSMAN, appelez au

1-888-331-4569.

FRANÇAIS

GUIDE DE DÉPANNAGE

ASSUREZVOUS DE SUIVRE LES DIRECTIVES ET RÈGLES DE SÉCURITÉ

Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.craftsman.com pour l’emplacement du centre de réparation le

plus près ou communiquer avec l’assistance CRAFTSMAN au 1-888-331-4569.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

L’appareil refuse de démarrer Cordon d’alimentation non branché. Brancher l’outil dans une prise qui fonctionne.

Le fusible du circuit est grillé. Remplacer le fusible du circuit. (Si l’outil cause le déclenchement du

disjoncteur d’alimentation de façon répétée, cesser son utilisation sur le

champ et le faire réparer à un centre de service autorisé.)

Le disjoncteur est déclenché Remettre le disjoncteur à zéro.(Si l’outil cause le déclenchement du

disjoncteur d’alimentation de façon répétée, cesser son utilisation sur le

champ et le faire réparer à un centre de service autorisé.)

Le cordon d’alimentation ou la prise de

courant est endommagé(e).

Toujours faire remplacer le cordon ou le commutateur à un centre de

service autorisé.

La page charge ...

Crafstman CMEE531 Le manuel du propriétaire

Marque: Crafstman

Modèle: CMEE531

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Crafstman CMEE531 Owner's manual
español: Crafstman CMEE531 El manual del propietario

Crafstman CMEE531 Le manuel du propriétaire

Crafstman CMEE531 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents