Crafstman CMSTE8VT Le manuel du propriétaire

Crafstman
Marque
Crafstman
Modèle
CMSTE8VT
Taper
Le manuel du propriétaire
La page charge ...
CAUTION: Any product with exposed cutting teeth
must have them covered securely if it is to be on
theVersatrack™ Trackwall.
2. Attach the hang hook
5
on the tool.
a. Use a wrench to remove the fitting
6
.
b. Place the Versatrack™ hang hook on the fitting
asshown.
c. Use a wrench to re-install the fitting at the base of
the tool.
Fig. C
6
5
FRANCAIS
Versatrack
MC
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de
blessures graves, ne pas utiliser un crochet de
suspension Versatrack
MC
ou rail mural Versatrack
endommagé. Un crochet de suspension Versatrack
MC
ou un rail Versatrack
MC
endommagé ne supportera pas
le poids de l’outil.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de
blessures graves, assurez-vous que la vis qui retient le
crochet de suspension Versatrack
MC
est bien serrée.
AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de
blessures graves, assurez-vous que le raccord
maintenant le crochet de suspension est sécuritaire.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de
blessures graves, NE PAS suspendre l'outil au-dessus
du niveau de la tête ou suspendre d’autres objets
à partir du crochet de suspension. Supendez
SEULEMENT l’outil sur le rail mural Versatrack
MC
Tà
l’aide du crochet de suspensionVersatrack
MC
.
AVERTISSEMENT : assurez-vous que le poids de l'outil
ne dépasse pas le poids nominal maximum de 20 lb (9
kg) pour le crochet Versatrack
MC
sélectionné.
AVERTISSEMENT : lorsque vous suspendrez
des objets sur le mur Versatrack
MC
rail , distancez
adéquatement les outils de sorte à ne pas excéder
35kg (75lb) par pied linéaire.
REMARQUE : les accessoires Versatrack
MC
pour utilisation
avec cet outil sont disponibles à un coût supplémentaire
chez votre détaillant local ou dans un centre de services
autorisé. Si vous avez besoin d’aide pour trouver un
accessoire, veuillez contacter CRAFTSMAN, appelez au
1-888-331-4569.
Sans fil (Fig. A)
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque
de blessure corporelle, éteignez l’appareil
et retirez le bloc-piles avant d’effectuer tout
ajustement ou de retirer/installer des pièces ou
des accessoires. Un déclenchement accidentel du
démarrage peut causer des blessures.
IMPORTANT: pour la fixation du crochet de suspension
Versatrack
MC
, utilisez seulement la vis fournie. Assurez-vous
de bien serrer la vis. Les outils et accessoires compatibles
Versatrack
MC
se fixent de façon sécuritaire au système
Versatrack
MC
Trackwall.
1. Éteignez l’outil, retirez les accessoires.
ATTENTION : tout produit avec dents coupantes
exposées doit être couvert de façon sécuritaire s’il doit
être mis sur le Versatrack
MC
Trackwall.
2. Fixez la ganse de suspension
1
sur l’outil.
a. Placez le crochet de suspension Versatrack
MC
l’emplacement du montage à la base de l’outil
comme illustré.
b. Utilisez un tournevis pour sécuriser le crochet de
suspension avec la vis fournie
2
. Ne pas utiliser toute
autre vis pour ce faire.
1
Fig. A
2
Avec fil (Fig. B)
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque
de blessure corporelle, éteignez l’appareil et
débranchez-le la source d’alimentation avant
d’effectuer tout ajustement ou de retirer/
installer des pièces ou des accessoires. Un
déclenchement accidentel du démarrage peut causer
des blessures.
IMPORTANT: les outils et accessoires compatibles
Versatrack
MC
se fixent de façon sécuritaire au système
Versatrack
MC
Trackwall.
1. Éteignez l’outil, retirez les accessoires, débranchez-le
del’alimentation.
ESPAÑOL
Versatrack™
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
personales graves, no use un gancho para colgar
Versatrack™ o Trackwall de Versatrack™ dañados.
Un gancho para colgar Versatrack™ o Trackwall
de Versatrack™ dañados no soportarán el peso de
laherramienta.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
personales serias, asegúrese que el tornillo que sujeta
el accesorio esté apretado firmemente.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
personales serias, asegúrese que el accesorio que
sujeta el gancho para colgar esté seguro.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
personales graves, NO suspenda la herramienta
por encima ni cuelgue objetos del gancho. SÓLO
suspenda la herramienta en el Trackwall de
Versatrack™ con el gancho para colgarVersatrack™ .
ADVERTENCIA: Asegúrese que el peso de la
herramienta no exceda el peso máximo nominal de
9 kg (20 lbs) para el gancho Versatrack™ seleccionado.
ADVERTENCIA: Cuando cuelgue objetos en la
pared Versatrack™, espacie adecuadamente las
herramientas para no exceder 35kg (75 lbs) por
pielineal.
NOTA: Los accesorios Versatrack™ para uso con su
herramienta están disponibles por un costo adicional a
partir de su distribuidor local o centro de servicio autorizado.
Si necesita ayuda para encontrar cualquier accesorio,
comuníquese con CRAFTSMAN, llame al 1-888-331-4569.
Inalámbrico (Fig. A)
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
personales, apague la unidad y retire el paquete
de batería antes de realizar cualquier ajuste
o retirar/instalar conexiones o accesorios.
Una activación de arranque accidental puede
causarlesiones.
IMPORTANTE: Cuando conecte el gancho para colgar
Versatrack™, sólo use el tornillo incluido. Asegúrese de
apretar bien el tornillo. Los accesorios Versatrack™ montan
herramientas compatibles con seguridad al sistema
Trackwall de Versatrack™.
1. Apague la herramienta, retire los accesorios y retire el
paquete de batería.
ATENCIÓN: Cualquier producto con dientes de corte
expuestos debe tenerlos cubiertos de forma segura si
va a estar en el Trackwall de Versatrack™.
2. Conecte el gancho de colgar
1
alaherramienta.
ATTENTION : tout produit avec dents coupantes
exposées doit être couvert de façon sécuritaire s’il doit
être mis sur le Versatrack
MC
Trackwall.
2. Installez le crochet
3
sur le rail mural Versatrack
MC
avec
le logo CRAFTSMAN bien orienté comme illustré.
3. Glissez la boucle de l’outil
4
à la base du crochet.
REMARQUE : assurez-vous que la boucle de l’outil glisse
jusqu’à la base du crochet. Cela soulage la pression sur le
crochet et le rail mural et peut prévenir la chute de l’outil.
Fig. B
3
4
Pneumatique (Fig. C)
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque
de blessure corporelle, éteignez l’appareil et
déconnectez la source d’alimentation de l’air
avant d’effectuer tout ajustement ou de retirer/
installer des pièces ou des accessoires. Un
déclenchement accidentel du démarrage peut causer
des blessures.
IMPORTANT : les outils et accessoires compatibles
Versatrack
MC
se fixent de façon sécuritaire au système
Versatrack
MC
Trackwall.
1. Retirez l’alimentation de l’air et les accessoires.
ATTENTION : tout produit avec dents coupantes
exposées doit être couvert de façon sécuritaire s’il doit
être mis sur le Versatrack
MC
Trackwall.
2. Fixez la ganse de suspension
5
sur l’outil.
a. Utilisez une clé pour déposer le raccord
6
.
b. Placez la ganse Versatrack
MC
sur le raccord.
c. Utiliser une clé pour reposer l’accouplement au
raccord à la base de l’outil.
Fig. C
6
5
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Crafstman CMSTE8VT Le manuel du propriétaire

Crafstman
Marque
Crafstman
Modèle
CMSTE8VT
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes