Haier BC100GS Manuel utilisateur

Beverage Center

Centre de boisson

Centro de la bebida

User Manual

Guide de l'Utilisateur

Manual del Usuario Modelo

BC100GS

La page charge ...

1

Français

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

Lors de l'utilisation de cet appareil, des consignes de sécurité de base

doivent être respectées, y compris ce qui suit :

1) Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2) N'utilisez cet appareil qu'aux fins prévues, telles qu’elles sont décrites dans ce

guide d'utilisation et d'entretien.

3) Cet appareil doit être installé conformément aux instructions d'installation avant

d'être utilisé. Consultez les instructions de mise à la terre dans la section traitant

de l'installation.

4) Ne débranchez jamais votre refroidisseur de boissons en tirant sur le cordon

d'alimentation. Saisissez toujours la fiche fermement et tirez-la en ligne droite pour

la sortir de la prise de courant.

5) Débranchez votre refroidisseur de boissons avant de le nettoyer ou de procéder à

des réparations. Remarque : Si pour une raison ou une autre ce produit nécessite

un entretien, nous vous recommandons fortement de faire appel aux services d'un

technicien agréé.

6) Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation électrique qui

s'effilochent ou étant autrement endommagés. N'utilisez pas de cordon si celui-ci, la

fiche ou l'embout du connecteur présente des fissures ou d'autres dommages causés

par l'abrasion.

7) Cet appareil est conçu en tant qu'unité encastrable devant être uniquement installé

dans une armoire.

8) Si votre refroidisseur de boissons n'est pas utilisé, nous recommandons d'en retirer

la porte et de laisser les étagères en place. Cela réduira les risques pour les enfants.

9) Ne faites pas fonctionner votre refroidisseur de boissons en présence de

vapeurs explosives.

10) Ne placez pas d'aliments dans le refroidisseur de boissons puisque la température

interne peut ne pas être suffisamment froide pour éviter une détérioration ou le

développement de bactéries.

11) Les rebords de l’armoire peuvent être coupants le long des zones de découpage.

Évitez de mettre les mains, les doigts ou d’autres parties du corps près de ces zones.

12) Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation par de jeunes enfants ou des

personnes déficientes sans supervision. Les jeunes enfants doivent être surveillés afin

de s’assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANGER

Risque qu'un enfant soit enfermé. Enlevez la porte de votre vieux

refroidisseur de boissons avant de le mettre au rebut. Laissez les

étagères en place pour rendre l'accès plus difficile aux enfants.

2

Français

ÍNDICE

PAGE

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES ................................................. 1

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES .................................................................... 3

INSTALLATION DE VOTRE REFROIDISSEUR DE BOISSONS ..................... 4-7

Déballage de votre refroidisseur de boissons ....................................................... 4

Nivelage de votre refroidisseur de boissons ........................................................ 4

Limites d'installation .......................................................................................... 4

Dimensions de l'appareil ................................................................................... 5

Exigences en matière d'électricité ....................................................................... 5

Utilisation de rallonges ..................................................................................... 5

Installation du support antibasculement ............................................................... 6

Inversion de la porte ...................................................................................... 7-8

CARACTÉRISTIQUES ET UTILISATION DU REFROIDISSEUR DE BOISSONS 9-10

Réglage initial .................................................................................................. 9

Réglage de la température ................................................................................ 9

Mode Sabbat .................................................................................................. 9

Système d'alarme ............................................................................................. 9

Capacité ......................................................................................................... 9

Étagères ........................................................................................................ 10

Conversion ˚F/˚C ........................................................................................... 10

Lumière intérieure ........................................................................................... 10

Bouton d'alimentation ..................................................................................... 10

Bruits normaux pendant le fonctionnement ......................................................... 10

ENTRETIEN ET NETTOYAGE APPROPRIÉS DU REFROIDISSEUR

DE BOISSONS ............................................................................................ 11

Nettoyage et entretien .................................................................................... 11

Pannes de courant .......................................................................................... 11

Conseils pour les vacances et le déménagement ................................................ 12

DÉPANNAGE .............................................................................................. 12

GARANTIE .................................................................................................. 13

Merci d'utiliser ce produit.

Ce manuel convivial vous indiquera comment tirer

le maximum de votre refroidisseur de boissons.

Rappelez-vous de prendre en note les numéros de

modèle et de série. Ces numéros se trouvent sur

une étiquette apposée au dos de l'appareil.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d'achat

Brochez votre reçu de caisse à votre guide.

Vous en aurez besoin pour obtenir du service en vertu de

la garantie.

3

Français

Pièces et caractéristiques

1.

Affichage à DEL de température

2. Réglage de la température (haut/bas)

3. Bouton de réglage de la température

4. Conversion ˚F et ˚C

5. Bouton de la lumière intérieure

6. Bouton d'alimentation

7. Poignée de porte

8.

Porte en verre

9. Interrupteur de l'éclairage

10. Couvercle avant (protection contre les

coups de pieds)

11. Patte de nivellement réglable

12. Grille du bas

13. Étagère escamotable

10. Étagère en verre

4

Français

Installation de votre refroidisseur de boissons

Déballage de votre refroidisseur de boissons

1. Retirez tous les matériaux d'emballage. Cela comprend la base en styromousse et

tous les rubans adhésifs retenant des accessoires à l'intérieur et à l'extérieur du

refroidisseur de boissons.

2. Inspectez l'appareil et enlevez tout résidu d'emballage, de ruban adhésif ou de

matériel imprimé avant de le mettre en marche.

Nivelage de votre refroidisseur de boissons

• Votre refroidisseur de boissons comporte quatre pattes de nivellement, situées aux

coins avant et arrière Après avoir correctement positionné votre refroidisseur de

boissons dans sa position finale, vous pouvez procéder au nivelage.

• Pour ajuster les pattes de nivellement, tournez-les dans le sens des aiguilles d'une

montre pour relever l'appareil ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

pour l'abaisser. La porte du refroidisseur de boissons est plus facile à fermer lorsque

les pattes de nivellement avant sont prolongées.

Remarque : Si votre refroidisseur de boissons a été incliné, pour quelque raison

que ce soit, attendez 24 heures avant de le brancher.

Limites d'installation

• N'installez pas votre refroidisseur de boissons dans un endroit qui n'est pas

adéquatement isolé et chauffé, tel qu'un garage. L'appareil n'est pas conçu pour

fonctionner à des températures inférieures à 55 ˚F/13 ˚C.

• Choisissez un emplacement qui convient à l'appareil, sur une surface plane et dure,

à l'abri du rayonnement direct du soleil et des sources de chaleur (p. ex., les

radiateurs, plinthes chauffantes, appareils de cuisson, etc.). Toute inégalité du

plancher devrait être compensée au moyen des pattes de nivellement installées

sous l'appareil.

• Le refroidisseur de boissons encastré doit être ventilé par l'avant. Cette

caractéristique permet à l'appareil d'être encastré dans un espace fermé. La grille à

l'avant au bas doit être libre d'obstruction. Cela est absolument nécessaire pour que

l'air circule et que l'appareil fonctionne efficacement. Voici les dimensions pour

l'installation (L x l x H).

Remarque : Retirez le couvercle de la charnière supérieure avant d'encastrer le

refroidisseur de boissons.

5

Français

Dimensions de l'appareil

Modèle L l H

BC100GS 23-7/8" 23-3/4" 34-9/16”

Dimensions d'ouverture

Modèle L l H

BC100GS 24" 24" 35”

Alimentation électrique

• Veillez à ce qu'il y ait une prise de courant convenable (sortie de 115 volts, 15

ampères) et correctement mise à la terre pour alimenter le refroidisseur de boissons.

• Évitez d'utiliser les adaptateurs tripolaires ou de couper la broche de mise à la terre

pour brancher l'appareil à une prise bipolaire. Cette pratique est dangereuse

puisqu'elle ne fournit aucune mise à la terre au refroidisseur de boissons et peut

entraîner un risque d'électrocution.

Utilisation de rallonges

• Évitez d'utiliser une rallonge électrique en raison des risques pour la sécurité dans

certaines conditions. En cas de nécessité absolue, n'utilisez qu'une rallonge tripolaire

munie d'une fiche à trois broches, dont une de mise à la terre, et une prise tripolaire

pouvant loger la fiche. La capacité nominale indiquée sur la rallonge doit être égale

ou supérieure à la capacité nominale de l'appareil.

6

Français

Installation du support antibasculement

1. Retirez le couvercle de la charnière supérieure en le soulevant. Consultez l’illustration

ci-dessous :

2. Sortez le support antibasculement et les vis du sac d’accessoires. Serrez le support

antibasculement sur le dessus du produit avec les vis comme suit, tel que montré dans

l'illustration.

Remarque : Suivez les instructions à la lettre car sinon vous risquez d’endommager

le produit.

3. Ouvrez la porte en verre en la tirant et fixez le support antibasculement au comptoir

à l’aide d'une vis, tel que montré ci-dessous. Il peut être nécessaire d’ajuster les pattes

de nivellement sous l’appareil pour qu’il s’adapte correctement dans l’ouverture

d’armoire. Commencez par les pattes arrière (si nécessaire) avant de glisser l’appareil

entièrement dans l’ouverture; soulevez ou abaissez les pattes arrière de sorte que

l’appareil s’adapte correctement à l’ouverture. Puis, glissez délicatement l’appareil dans

l’ouverture en prenant garde de ne pas endommager accidentellement les armoires ou

le plancher. Effectuez ensuite les mêmes ajustements aux pattes de nivellement avant de

sorte que la partie avant de l’appareil soit au niveau approprié pour installer le support

antibasculement et s’adapte correctement en-dessous du comptoir.

4. Un autre ensemble de supports antibasculement est fourni pour l’installation latérale

en tant qu’option lorsque le comptoir est en granite et que la fixation à l’aide de vis peut

être difficile. Cet ensemble de supports comprend un support et quatre vis pour

l’installation du côté gauche de l'armoire lorsque la porte est ouverte par la gauche ou

du côté droit de l'armoire lorsque la porte est ouverte du côté droit. Le schéma ci-

dessous illustre la procédure d'installation.

VIS

INSTALLATION DU

SUPPORT ANTIBASCULEMENT

VIS

Armoire

de cuisine

INSTALLATION DU SUPPORT

ANTIBASCULEMENT

Tournevis

7

Français

Inversion de la porte

1.

Couvercle supérieur des trous de

la charnière

2. Capuchon et vis du couvercle de

la charnière

3. Couvercle supérieur de la charnière

4. Vis de la charnière supérieure

5. Charnière supérieure

6. Couvercle avant (protection contre les

coups de pieds)

7. Vis du couvercle avant

8. Vis de la charnière inférieure

9. Charnière inférieure droite

10. Espaceur de butée de porte

11.

Espaceur de butée de porte

12. Espaceur de trou supérieur de porte

13. Porte en verre

14. Ferme-porte

15. Vis

16. Vis de l'interrupteur magnétique

17. Interrupteur magnétique

18. Charnière inférieure gauche (pièce

de rechange)

19. Bouchon de trou de vis

Porte droite

Porte gauche

8

Français

Procédure pour l'inversion de la porte

1. Retirez la protection contre les coups de pieds (couvercle avant).

2. Retirez le capuchon de plastique du centre du couvercle de la charnière (3).

3. Retirez la vis du centre du couvercle de la charnière (2).

4. Retirez le couvercle de la charnière (3).

5. Retirez le couvercle carré à la gauche (1).

6. Desserrez et retirez les 3 vis de la charnière supérieure de la porte (4 et 5).

REMARQUE : Maintenez la porte pendant que vous desserrez et retirez la

charnière supérieure afin d'éviter une chute et l'endommagement de la porte ainsi

que des blessures.

7. Soulevez la porte et placez-la à plat sur le plancher.

8. Desserrez et retirez les vis qui retiennent le ferme-porte en plastique fixé sur la porte

(14 et 15).

9. Retirez l'espaceur de porte en plastique du trou supérieur droit (12).

10. Retirez le petit capuchon de trou de vis (19).

11. Desserrez et retirez l'interrupteur magnétique de porte au centre de la partie inférieure

de la porte (16 et 17) et placez-le au centre de la partie supérieure de la porte.

12. Desserrez et retirez les 4 vis qui retiennent la charnière inférieure droite de la porte.

13. Retirez la charnière inférieure droite de la porte.

14. Desserrez et retirez la vis qui retient le ferme-porte en plastique fixé sur la charnière

inférieure droite de la porte (10 et 11).

15. Installez et serrez le ferme-porte en plastique enlevé à l'étape 13 à la charnière

supérieure gauche de la porte, fourni dans le sac d'accessoires à l'intérieur de

l'appareil.

16. Installez et serrez la charnière inférieure gauche de la porte à l'appareil à l'aide

des vis retirées à l'étape 8.

17. Placez la porte de sorte que la poignée soit maintenant du côté droit tel qu'elle

parait devant vous et à plat sur le plancher.

18. Insérez l'espaceur de porte en plastique retiré à l'étape 9 dans le trou supérieur

gauche de la porte.

19. Fixez le ferme-porte en plastique retiré à l'étape 8 à la porte.

20. Alignez le trou inférieur gauche de la porte à l'axe de la charnière inférieure gauche.

21. Faites glisser soigneusement en place.

22. Saisissiez la charnière supérieure de porte retirée à l'étape 6.

23. Alignez l'axe de la charnière supérieure de la porte au trou supérieur gauche de

la porte.

24. Placez les 3 vis retirées à l'étape 6 dans les trous de vis de l'appareil et serrez.

Remarque : Ne serrez pas complètement pour le moment.

25. Assurez-vous que la partie supérieure de la porte est de niveau par rapport à la

partie supérieure de l'armoire.

26. Lorsque le niveau est bon, serrez complètement les vis qui retiennent la charnière

supérieure de la porte.

27. Replacez le couvercle de la charnière supérieure de porte retiré à l'étape 4.

28. Serrez le couvercle de la charnière à l'appareil à l'aide de la vis retirée à l'étape 3.

29. Replacez le capuchon du couvercle de la charnière retiré à l'étape 2.

30. Replacez le capuchon carré retiré à l'étape 5 sur les trous de vis de droite du

couvercle supérieur.

31. Replacez le petit capuchon de trou de vis retiré à l'étape 10.

32. Installez et serrez la protection contre les coups de pieds (couvercle avant) à

l'appareil à l'aide des vis retirées à l'étape 1.

9

Français

Caractéristiques et utilisation du refroidisseur

de boissons

Réglage initial

Une fois que l'appareil est branché à une prise murale, laissez-le fonctionner au moins

30 minutes pour qu’il s’acclimate avant d'effectuer des réglages. L'affichage à DEL

montrera la température interne actuelle.

Réglage de la température :

• Le refroidisseur de boissons peut être réglé à une température entre 39 ˚ et 62 ˚F

selon vos besoins. Pour régler la température, maintenez le bouton de réglage

(Set) pendant environ 3 secondes. Vous verrez alors clignoter l'affichage de

la température.

Fig. 1

Mode Sabbat

• Appuyez sur les touches « ^ » et « v » en même temps et maintenez-les enfoncées

pendant 3 secondes. L'appareil émettra alors un son, le panneau d'affichage

clignotera 5 fois et arrêtera. Cela indique que l'appareil est passé au mode Sabbat.

Dans ce mode, les opérations normales de refroidissement ont toujours lieu

(compresseur, vanne électromagnétique, ventilateur), mais tout l’équipement

lumineux, incluant le panneau d’affichage et l’ampoule à DEL, est fermé, que la porte

soit ouverte ou fermée. Appuyez sur les touches « ^ » et « v » en même temps et

maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes. Lorsque le panneau d'affichage

clignote 5 fois, cela signifie que vous quittez le mode Sabbath.

Système d'alarme

Alarme de porte ouverte- Si la porte de l’appareil demeure ouverte pendant un

long moment et si cela a un effet sur la température, le système émet une alarme sonore.

Appuyez sur le bouton de réglage (Set) pour arrêter l'alarme.

Capacité

La capacité du refroidisseur de boissons est de 150 cannettes. La quantité peut varier

en fonction du type et de la taille du refroidisseur de boissons et des canettes.

10

Français

Étagères

• Les étagères sont conçues en fonction de l'apparence et de la facilité de nettoyage.

• Trois étagères en verre permettent un rangement et un retrait faciles de vos boissons.

• L'étagère en verre du centre est escamotable. Elle offre trois formes différentes pour

accommoder les formats de bouteilles de boisson. Le tableau ci-dessous illustre les

types d'entreposage recommandés.

Conversion ˚F/˚C

Maintenez le bouton °F/°C enfoncé pendant 3 secondes, la température affichée en

degré Fahrenheit et le caractère °F changera à la température en degré Celsius et au

caractère °C. Maintenez le bouton °F/°C enfoncé pendant 3 secondes, la température

affichée en degré Fahrenheit et le caractère °F changera à la température en degré

Celsius et au caractère °C.

Lumière intérieure

• Pour ajouter à l'apparence de votre collection, une lumière douce a été intégrée à votre

refroidisseur de boissons. Appuyez simplement sur le bouton de la lumière pour l'allumer

et appuyez de nouveau pour l'éteindre. Pour obtenir un rendement énergétique

maximum, fermez la lumière lorsque vous ne voulez pas regarder votre collection.

• La lumière s'allume lorsque la porte s'ouvre. Elle s'éteint lorsque la porte est fermée.

Bouton d'alimentation

• Vous pouvez arrêter le refroidisseur de boissons lorsque vous n'en avez pas besoin. Il

suffit d'appuyer sur le bouton d'alimentation (Power) pendant 3 secondes.

Le compresseur, la soupape d'électromagnétisme et le panneau d'affichage seront alors

éteints. Vous pouvez aussi le remettre en marche en appuyant un court moment sur le

bouton d'alimentation (Power). La lumière à l'intérieur du refroidisseur de boissons

s'allume lorsque vous ouvrez la porte lors de la mise à l'arrêt pour vous facilitez l'accès.

Bruits normaux que vous pourriez entendre durant

le fonctionnement

• De l'eau en ébullition, des gargouillements ou de légères vibrations causées par la

circulation du liquide frigorigène dans le serpentin de refroidissement.

• Le contrôle du thermostat clique lorsque le cycle se met en marche et à l'arrêt.

11

Français

Entretien et nettoyage appropriés du

refroidisseur de boissons

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

:

débranchez toujours le refroidisseur d

e boissons

avant de le nettoyer afin d'éviter tout risque de

choc électrique. Ignorer cet avertissement peut

entraîner la mort ou une blessure.

MISE EN GARDE :

Avant d'utiliser des produits nettoyants, lisez et

respectez toujours les instructions et avertissements

du fabricant pour éviter de vous blesser ou

d'endommager le produit.

Généralité :

•

Préparez une solution nettoyante avec 3 ou 4 cuillérées à table

de bicarbonate de soude dissoutes dans de l'eau chaude.

Utilisez une éponge ou un linge doux, humidifié avec la solution

nettoyante, pour nettoyer votre refroidisseur de boissons.

• Rincez avec de l'eau propre et chaude, puis séchez avec un

linge doux.

• N'utilisez pas de substances chimiques fortes, d'abrasifs,

d'ammoniaque, d'agent chloré de blanchiment, de détergents

concentrés, de solvants ou de tampons à récurer métalliques.

Certaines de ces substances chimiques peuvent dissoudre,

endommager ou décolorer la surface de votre refroidisseur

de boissons.

Joints d'étanchéité

de la porte :

Nettoyez les j

oints d'étanchéité tous les trois mois conformément

aux instructions générales. Les joints d'étanchéité doivent

demeurer propres et flexibles afin d'assurer une bonne étanchéité.

•

La gelée de pétrole appliquée en petite quantité sur le côté

des charnières des joints d'étanchéité préservera la flexibilité

du joint et assurera une bonne étanchéité.

Pannes de courant

• À l'occasion, des pannes de courant dues à un orage ou à une cause différente

peuvent survenir. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur quand une

interruption de courant se produit. Quand le courant est rétabli, rebranchez le

cordon d'alimentation dans la prise secteur.

Conseils pour les vacances et le déménagement

• Si vous prévoyez de longues vacances ou une longue absence, enlevez les aliments

du refroidisseur de boissons et nettoyez-le ainsi que ses joints d'étanchéité,

conformément à la section « Nettoyage général ». Laissez la porte ouverte afin que

l'air puisse circuler à l'intérieur.

• Lorsque vous déménagez, déplacez toujours le refroidisseur de boissons

verticalement. Ne déplacez pas l'appareil horizontalement. Cela pourrait causer des

dommages au système hermétique.

Remarque : Après le déplacement de l'appareil, attendez 24 heures avant de

le brancher.

12

Français

Dépannage

Le refroidisseur de boissons ne fonctionne pas :

• Vérifiez si le refroidisseur de boissons est branché.

• Vérifiez s'il y a du courant dans la prise CA en inspectant le disjoncteur.

La température des aliments semble trop élevée :

• Ouvertures fréquentes de la porte.

• Laissez le temps aux produits récemment ajoutés d'atteindre la

température souhaitée.

• Vérifiez si les joints sont suffisamment étanches.

• Nettoyez le couvercle avant.

• Ajustez la température à un réglage plus froid.

Le refroidisseur de boissons est trop froid :

• Si la température est trop froide, ajustez-la à un réglage plus chaud.

Si le refroidisseur de boissons se met en marche trop souvent :

• Cela peut être normal pour maintenir une température constante lors des journées

très chaudes et humides.

• La porte a peut-être été ouverte trop souvent ou pour de longues périodes.

• Nettoyez le couvercle avant.

• Vérifiez si le joint est suffisamment étanche.

• Vérifiez si la porte est complètement fermée.

L'humidité s'accumule à l'intérieur ou l'extérieur du refroidisseur

de boissons :

• Cela est normal lors des périodes d'humidité élevée.

• Ouvertures fréquentes ou prolongées de la porte.

• Vérifiez si les joints de la porte sont suffisamment étanches.

La porte du refroidisseur de boissons ne se referme pas correctement :

• Nivelez votre refroidisseur de boissons.

• Vérifiez s'il y a des obstructions causées par des contenants de boisson par exemple.

13

Français

Garantie limitée

Couverture et durée de la garantie

Cette garantie couvre tous les vices de fabrication

ou de matériaux pour une période de :

1 an sur les pièces (en atelier seulement)

1 an sur la main-d'œuvre

(en atelier seulement)

5 ans sur le système hermétique

(en atelier seulement)

La garantie prend effet à la date originale

d'achat et le reçu d'achat original doit être

présenté au dépositaire autorisé pour que

des réparations soient effectuées en vertu de

la garantie.

EXCEPTION : Garantie d'usage

commercial ou locatif

90 jours sur la main-d'œuvre (en

atelier seulement)

90 jours sur les pièces

Aucune autre garantie ne s'applique

Éléments couverts

1. Les organes mécaniques et électriques, qui

agissent comme élément fonctionnel de

l'appareil, sont garantis pour une durée

d'un (1) an. Cela englobe toutes les pièces,

à l'exception de la finition extérieure du

caisson et des joints d'étanchéité.

2. Les organes du système hermétique (p. ex. le

motocompresseur hermétique, le

condensateur et l'évaporateur) sont garantis

contre touts vices de fabrication pour une

durée de cinq (5) and suivant la date

d'achat. Tout dommage à ces composantes

causé par un abus mécanique ou une

manipulation inadéquate n'est pas couvert

par cette garantie.

Services couverts

1. Nous réparerons ou remplacerons, à notre

discrétion, tout organe mécanique ou

électrique qui s'avère défectueux dans le

cadre d'un usage normale durant la période

de garantie précisée aux présentes.

2. Les pièces et la main-d'œuvre seront fournies

sans frais à l'acheteur au cours de la période

initiale d'un (1) an. Au-delà de cette période,

seules les pièces sont couvertes pour le reste

de la période de garantie. La main-d'œuvre

ne sera plus fournie et doit être défrayée par

le client.

3. Communiquez avec le service à la

clientèle : 1-866-927-4833.

LA PRÉSENTE GARANTIE COUVRE LES

APPAREILS DANS LES LIMITES DES

ÉTATS CONTINENTAUX DES ÉTATS-

UNIS, DE PORTO RICO ET DU

CANADA. ELLE NE COUVRE PAS LES

ÉLÉMENTS SUIVANTS :

Les dommages imputables à une

installation inadéquate.

Les dommages subis par l'appareil

pendant l'expédition.

Les défauts autres que de fabrication.

Les dommages causés par l'emploi incorrect

ou abusif, les accidents, les modifications,

l'entretien et le soin inadéquat de

l'appareil, ou encore un voltage incorrect.

Les dommages subis ailleurs que dans le

cadre d'une utilisation domestique.

Les dommages découlant d'un entretien

effectué ailleurs que chez un détaillant ou

un dépositaire autorisé.

Les bordures décoratives ou les

ampoules remplaçables.

Les dommages subis pendant le transport

et l'expédition.

La main-d'œuvre (après la période initiale

d'un an).

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST DONNÉE

EN GUISE ET LIEU DE TOUTE AUTRE

GARANTIE, EXPRESSE OU COMPRENANT

LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE

ET DE CONVENANCE PRÉCISE.

Le recours fourni par cette garantie est

exclusif et accordé en en remplacement de

tout autre recours.

La garantie ne couvre pas les dommages

accessoires ou indirects. Par conséquent, les

limitations précédentes peuvent ne pas

s'appliquer à vous. Certains états américains ne

permettent aucunes limitations sur la durée d'une

garantie implicite. Par conséquent, les limitations

précédentes peuvent ne pas vous concerner.

Cette garantie vous confère des droits

particuliers reconnus par la Loi, et vous

pourriez avoir d'autres droits pouvant varier

d'un état à l'autre.

New York, NY 10018

La page charge ...

www.HaierAmerica.com

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact

the “Haier Customer Satisfaction Center” at 877.337.3639.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des

consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au 1-877-337-3639.

UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte

el “Centro de Servicio al Consumidor de Haier” al

1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA

Model # BC100GS

Issued Date: December 2011

Printed in China

115 V, 60 Hz

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Haier America

New York, NY 10018

Haier BC100GS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier BC100GS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents