Rubbermaid PH12 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

38 39

Garantie ....................................................................................................................................................... 39

Dépannage ................................................................................................................................................... 39

Instructions de sécurité ................................................................................................................................. 40

Entretien ....................................................................................................................................................... 41

Info sur la mise à terre électrique .................................................................................................................. 41

Contenu .........................................................................................................................................................42

Liste des pièces ............................................................................................................................................. 42

Schémas de montage .................................................................................................................................... 43

Numéro de commande ................................................................................................................................. 43

Assemblage .................................................................................................................................................. 44

Fonctionnement – Appareils PH (hauteur automatique) ................................................................................ 45

Fonctionnement – Appareils MH (hauteur manuelle) ..................................................................................... 46

Guides de diagnostic des voyants DEL .......................................................................................................... 47

Utilisation du tube-rallonge/des accessoires .................................................................................................. 48

Utilisation du tuyau ﬂexible supérieur/des accessoires .................................................................................. 48

Rangement du cordon d’alimentation ........................................................................................................... 49

Remplacement du sac en papier ................................................................................................................... 49

Remplacement du ﬁltre à air ..........................................................................................................................50

Remplacement du ﬁltre d’évacuation ............................................................................................................ 51

Remplacement du rouleau de brosse ............................................................................................................ 52

Retirer les objets coincés dans l’embout du tuyau ﬂexible ............................................................................ 53

Retirer les objets coincés dans le tuyau ﬂexible supérieur .............................................................................. 54

Retirer les objets pris dans le rouleau de brosse ............................................................................................ 55

Table des matières

Félicitations!

Bienvenue dans le monde des aspirateurs futés. Vous pouvez être certain en tant que nouveau propriétaire

d’un aspirateur-balais PH12/PH15 (hauteur automatique) ou MH12/MH15 (hauteur manuelle) de Rubbermaid

Commercial Product d’avoir fait l’achat d’un appareil pratique, efﬁcace et de qualité supérieure. Comme tous

nos produits, votre aspirateur repose sur un engagement intransigeant de notre part envers la satisfaction

du client.

Pour consulter nos meilleurs produits Rubbermaid, visitez notre site Web:

www.rcpworksmarter.com.

ENGLISH - pg. 2

ESPAÑOL - pág. 20

Garantie Limitée De Deux (2) Ans Pour Les Pièces Et De Un (1) An Pour

La Main-d’oeuvre

À l’attention du consommateur - Rubbermaid Commercial Products, LLC (RCP) garantit cet appareil, au propriétaire original, contre

les défauts de matériaux et les vices de fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat. Si au cours de la

première année de la période de deux ans, cet appareil est défectueux sous des conditions d’utilisation normale, RCP, à sa discrétion,

réparera ou remplacera ce dernier et assumera tous les frais liés aux pièces et à la main-d’oeuvre. Au cours de la deuxième année,

seuls les frais liés aux pièces seront couverts en cas de réclamation au titre de la présente garantie. An de bénécier du service de

garantie, l’appareil doit être accompagné de la preuve d’achat - facture de vente, reçu ou toute autre preuve indiquant qu’il est sous

garantie. RCP défrayera les coûts de réparations ou de remplacement de l’appareil ainsi que les frais de retour. RCP ne fait aucune

autre garantie, expresse ou tacite, sur le produit, sa qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier.

Cette garantie ne s’applique pas à l’appareil s’il a subi des dommages à la suite d’un mauvais entretien, d’un accident ou d’une mauvaise

utilisation. Cette garantie est annulée si l’appareil est réparé ou modié, de quelque manière que ce soit, par toute personne autre que le

personnel d’un centre de réparations autorisé. La garantie ne couvre pas les pièces d’usure normale, telles que celles qui suivent : brosse,

rouleaux de brosse, interrupteurs, courroies, sacs, ﬁltres, cordons d’alimentation, roulettes, roues et joints. Cette garantie ne couvre pas

les réparations n’ayant pas été autorisées. RCP ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou consécutifs.

Pour plus de renseignements sur le remplacement du produit ou pour toutes questions relatives aux pièces de rechange, veuillez contacter

directement votre service à la clientèle (aux États-Unis ou au Canada) au 1-866-524-5233.

La loi varie d’un État à l’autre, il se peut donc que les sujétions mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas à votre situation si elles sont

exclues par la législation locale.

Dépannage

Problème Cause Solution

L’aspirateur

ne fonctionne pas:

1. Interrupteur en position “OFF”.

2. La rallonge n’est pas bien branchée dans

la prise.

3.

Fusible grillé/disjoncteur déclenché.

4.

Le moteur ne fonctionne pas.

5.

Ventilateur défectueux.

6.

Interrupteur défectueux.

1. Placez en position “ON”.

2. Vériez que la che est branchée au secteur.

3.

Remplacez le fusible/réarmez le disjoncteur.

4.

Contactez le service clientèle ou l’atelier de réparation.

5.

Contactez le service clientèle ou l’atelier de réparation.

6. Remplacez ensemble du manche–

Voir page

44.

L’aspirateur n’aspire

pas ou peu:

1. Sac en papier mal installé.

2. Sac en papier plein.

3.

Rouleau brosse usé.

4. Les raccords de l’embout du tuyau ﬂexible/

du tuyau ﬂexible supérieur sont mal serrés

et l’air fuit.

5. Un objet est coincé dans l’embout du

tuyau ﬂexible/le tuyau ﬂexible.

6. Le rouleau de brosse est coincé.

7. Le rouleau de brosse est mal installé.

1. Vériez l’installation du sac en papier. Voir page

49

.

2. Changez le sac en papier. Voir page 49.

3.

Changez le rouleau brosse. Voir page

52.

4. Assurez-vous de bien serrer les raccords du tuyau exible.

5. Retirez l’objet coincé–Consultez la page 53.

6. Retirez l’objet pris dans le rouleau de brosse–Consultez la 55.

7. Vériez si le rouleau de brosse est installé correctement–

Consultez la page 52.

De la poussière

s’échappe de

l’aspirateur:

1. Sac en papier mal installé.

2.

Les raccords de l’embout du tuyau ﬂexible/

du tuyau ﬂexible supérieur sont mal serrés

et l’air fuit.

1. Vériez l’installation du sac en papier. Voir page

46

.

2.

Assurez-vous de bien serrer les raccords du tuyau exible.

FRANÇAIS

40 41

Respectez les précautions de base suivantes

concernant l’utilisation d’appareils électriques:

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE

LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

•N’UTILISEZ PASsans sac à poussière et/ou ltre

installé.

•NE PAS utiliser l’aspirateur sans sac en papier ou

ﬁltres installés.

•NE LAISSEZ PAS sans surveillance si branché.

Débranchez après l’utilisation et avant l’entretien.

• N’UTILISEZ PAS à l’extérieur ou sur des surfaces

humides. NE MANIPULEZ PAS l’aspirateur et ne le

branchez pas avec les mains humides.

• Brancher l’aspirateur uniquement dans une prise

avec mise à la terre. Se reporter aux directives

traitant de la « Mise à la terre ».

• NE DÉBRANCHEZ PAS en tirant sur le cordon. Pour

débrancher, tirez la ﬁche, et non le cordon.

• N’UTILISEZ PAS si le cordon ou la ﬁche sont

endommagés.

• N’UTILISEZ PAS le cordon pour tirer ni transporter

l’appareil. Ne fermez pas de porte sur le cordon et ne

tirez pas le cordon sur des extrémités coupantes ou

des coins. NE PASSEZ PAS l’aspirateur sur le cordon.

Gardez le cordon à distance des surfaces chaudes.

• NE PAS utiliser avec une rallonge.

• Coupez l’interrupteur avant de débrancher.

• NE PAS laisser traîner le cordon d’alimentation sur

le plancher lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Il

peut devenir un risque de chute.

• N’UTILISEZ PAS pour aspirer des liquides

inﬂammables ou combustibles. N’UTILISEZ PAS à

proximité de ces substances. Les appareils électriques

génèrent des arcs/étincelles pouvant provoquer des

explosions. N’UTILISEZ PAS à proximité d’essence.

• N’UTILISEZ PAS en lieu clos en présence de vapeurs

inﬂammables, explosives ou toxiques, émises par

des peintures à l’huile, des diluants ou certaines

substances antimite, ou de poussières inammables.

• N’ASPIREZ PAS de matériaux toxiques/cancérigènes/

dangereux tels que chlore, eau de javel, produits de

débouchage, essence, amiante, pesticides, plomb.

• N’ASPIREZ PAS de matériaux brûlants ou fumants

tels que cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.

• Pendant l’utilisation, maintenir les tuyaux, les tubes

et les autres ouvertures éloignés du visage et du

corps. Tenir les mains, les pieds, les cheveux, les

vêtements amples et les autres parties du corps

éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.

Lisez toutes les instructions avant

d’utiliser l’aspirateur. Utilisez-le

uniquement tel qu’indiqué dans ce

manuel et respectez toutes les étiquettes/

instructions apposées sur l’appareil,

sinon de graves blessures, voire la mort,

risquent d’advenir.

AVERTISSMENT

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Prise secteur

avec prise de terre

Boîtier de la prise secteur

Broche de mise

à la terre

Cet appareil doit être utilisé sur un circuit de 120

volts et possède une che de branchement de masse

semblable à celle du schéma ci-dessous. Vériez que

l’appareil est branché à une prise du même type que

la ﬁche. N’utilisez pas d’adaptateur.

et d’une che de masse. La che doit être insérée

dans une prise appropriée, bien installée et mise à

la terre selon les ordonnances et réglementations

locales.

• NE PAS introduire d’objet dans les ouvertures.

NE PAS utiliser lorsqu’une ouverture est obstruée;

nettoyer la poussière, les bres, les cheveux

ou toute autre obstruction pouvant réduire la

circulation d’air.

• Utilisez seulement les accessoires recommandés par

le fabricant.

• Soyez prudent dans les escaliers.

• Soyez prudent sur les bords de tapis et les franges.

• N’UTILISEZ PAS comme jouet. Soyez très vigilant

près des enfants ou lorsqu’ils l’utilisent.

• Si l’aspirateur dysfonctionne, s’est renversé, est

endommagé, laissé à l’extérieur ou exposé à l’eau,

arrêtez immédiatement de l’utiliser et faites-le

inspecter auprès d’un atelier de réparation. Appelez

le 1-866-524-5233 pour l’atelier le plus proche.

Entretien

Un bon entretien assure le rendement optimal de

l’aspirateur.

1. Utiliser toujours des pièces de rechange d’origine

de produits commerciaux Rubbermaid. Toute

réparation ou tout entretien non abordé dans le

présent manuel devrait être effectué par un centre

de réparation autorisé.

2. Utilisation à l’intérieur uniquement.

3. Remplacez souvent le sac en papier.

4. Remplacez le ﬁltre à air, le ﬁltre d’évacuation et le

rouleau de brosse au besoin.

Info sur la mise à terre électrique

Cet appareil doit être mis à la terre. S’il fonctionne

mal, la mise à la terre permettra de dévier le courant

électrique et d’éviter les décharges électriques. Cet

appareil est muni d’un cordon à un conducteur de terre

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE

Une mauvaise connexion

du conducteur de mise à la

terre peut provoquer une décharge

électrique. Vériﬁez avec un électricien

ou un préposé au service si vous doutez

de la mise à la terre d’une prise. Ne

modiﬁez pas la ﬁche de l’appareil pour

l’insérer dans une prise. Faites installer

une prise adéquate par un électricien.

WARNING

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ (suite)

FRANÇAIS

TOUTE AUTRE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PRÉPOSÉ DU SERVICE AGRÉÉ

Service clientèle (1-866-524-5233)

Si une aide additionnelle est nécessaire, contactez le service à la clientèle au numéro ci-dessus ou atelier de réparation agréé.

Une preuve d’achat sera requise avant la réparation. Les frais de transport aller-retour seront à charge du propriétaire. Pour un

dépannage rapide, visitez

www.rcpworksmarter.com.

Cette garantie ne s’applique pas à l’extérieur des cinquante États-Unis et du Canada. Elle exclut la réparation des pièces ou systèmes

modiﬁés sans autorisation.

42 43

up

d

own

up

d

own

up

down

Commercial Upright

Vacuum Cleaner

Owne

r’s Manual

Operating and Maintenance Ins

tructions

Commercial Upright

Vacuum Cleaner

Manual D

e

l

P

ropietario

Instrucciones de F

uncionamiento y

de Mantenimiento

Commercial Upright

Vacuum Cleaner

Le Manuel du

P

ropriétaire

Instructions d’Utilisation et d’Entretien

Custom

er Se

r

A

rvice

Clientèle

1-866-5

24

-5233

Work Smarter.

FOR COMMERCIAL U

SE

PA

RA USO COMMERCIAL

UTILIS

ATION COMMERCIALE

Contenu supplémentaire

H

x3

G

(PH12)

C

D

B

E

F

G

(PH15)

G

(MH12)

OU

G

(MH15)

A

ensemble du manche

tuyau flexible supérieur

structure supérieure

tube-rallonge

embout pour crevasse

base – incluant une (1) base avec sélecteur

de hauteur automatique ou manuelle

B

A

C

D

E

brosse à meubles

F

G

sac en papier de rechange

H

Liste des pièces

Contenu

des pièces, contactez le service clientèle au 1-866-524-5233.

Schémas de montage

u

p

down

up

d

own

up

d

o

wn

attaches du tuyau flexible

poignée du

tube-rallonge

poignée

de transport

bouton de

dégagement

du manche

roulettes

sac en

papier

Emplacement du sac et des filtres

filtre

d'évacuation

filtre à air

loquet du

tuyau

flexible de

la base

conduit

à saleté

bras de

levier

languette du couvercle

d'évacuation

Sélecteur de hauteur

manuelle seulement

crochet du

tuyau flexible

dégagement

du tube-

rallonge

support du sac

en papier

plaque du sac

en papier

attaches de la

plaque du sac

en papier

poignée d'ouverture

du compartiment

à sac

panneau de

diagnostic des

voyants DEL

bouton de dégagement

du rouleau de brosse

couvercle du

rouleau de brosse

tuyau

flexible

de la base

pédale de

dégagement du manche

bouton d'ajustement de hauteur

poignée

enrouleur

de cordon

supérieur

enrouleur

de cordon

supérieur

enrouleur

de cordon

inférieur

interrupteur

marche/arrêt

(ON/OFF)

pare-chocs

Numéro de commande

sac en papier : tous les appareils ........................................... 9VMHBA12

ﬁltre à air : tous les appareils ................................................ 9VMHMF12

ﬁltre d’évacuation : PH12/PH15 .............................................. 9VPHEF12

MH12/MH15 ........................................... 9VMHEF12

rouleau de brosse :

en option, sac en papier à haute efﬁcacité et ensemble

............................................. 9VMHHP

Commandez sur

www.

rcpworksmarter.com

ou auprès

de votre revendeur local.

Appelez le service clientèle au

1-866-524-5233 pour réparer

ou commander des pièces de

rechange de la marque Rubbermaid

Commercial Products.

FRANÇAIS

9VPHBR12PH12 ............

9VMHBR12 MH12 ..........

PH15 ............ 9VPHBR15

MH15 .......... 9VMHBR15

44 45

Placez l’embout pour crevasse et la brosse à meubles dans le

compartiment situé à l’arrière de l’aspirateur.

Utilisez la poignée de transport pour transporter l’aspirateur lorsque

ce dernier n’est pas en marche.

up

down

up

down

up

down

3

Assemblage Assemblage (suite)

up

down

up

down

1

C

2

1

2

Insérez la bague supérieure du tuyau ﬂexible de la base dans

l’ouverture située au bas de la structure supérieure tout en poussant

le loquet vers la droite pour assurer un raccordement serré.

Soulevez la structure supérieure à la verticale et alignez-la au-dessus

du conduit à saleté et du bras de levier. Descendez la structure

supérieure vers le conduit et le bras de levier et appuyez fermement

vers le bas pour la ﬁxer en place.

2

1

3

A

C

Soulevez le bouton de dégagement du manche. Placez l’ensemble du manche

dans l’ouverture située sur le dessus de la structure supérieure et appuyez

fermement vers le bas pour l’insérer complètement. Replacez le bouton de

dégagement du manche vers le bas pour maintenir l’ensemble en place.

Insérez le tube-rallonge dans l’ouverture située à l’arrière de

l’aspirateur. Assurez-vous que le bas du tube-rallonge s’emboîte

correctement dans le corps de l’aspirateur et que le dessus repose

sur la languette.

4

D

Insérez le tuyau ﬂexible supérieur dans l’ouverture de la structure

supérieure, puis dans l’ouverture du tube-rallonge. Appuyez sur le

tuyau ﬂexible jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

5

B

D

C

6

7

E

F

8

Fonctionnement – Appareils PH (hauteur automatique)

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise. Mettez l’interrupteur

en position de marche.

Pour dégager l’aspirateur de la position verticale, appuyez sur la

pédale de dégagement du manche.

Sur les surfaces dures, la roulette de réglage se déplace vers le

haut dans la base de l’aspirateur aﬁn de permettre au rouleau

de brosse de s’abaisser.

1

2

1

Placez le tuyau ﬂexible supérieur sur le crochet prévu à cette ﬁn.

2

1

2

Le moteur réglera automatiquement la hauteur du rouleau de brosse.

Les voyants DEL indiquent cette action. Le voyant « up » (haut)

s’allumera d’abord, puis le voyant « down » (bas) suivra. Après que

la base s’est abaissée sur le sol et que le voyant DEL « down » (bas)

s’est éteint, l’aspirateur est prêt à être utilisé.

Surface dure

FRANÇAIS

46 47

Fonctionnement – Appareils PH (hauteur automatique) (suite)

2

1

3

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise. Mettez l’interrupteur

en position de marche.

Utilisez le bouton d’ajustement de hauteur pour placer le rouleau de

brosse à la hauteur désirée.

1

2

1

2

Pour dégager l’aspirateur de la position verticale, appuyez sur la

pédale de dégagement du manche.

Sur les tapis, la roulette de réglage se déplace vers le bas pour sortir de

la base de l’aspirateur et permettre au rouleau de brosse de s’élever.

Tapis

REMARQUE :

Lorsque l'aspirateur est allumé et que la

structure supérieure se trouve à la

verticale, le rouleau de brosse se

dégage automatiquement.

Fonctionnement – Appareils MH (hauteur manuelle)

Guides de diagnostic des voyants DEL

up

down

up

Votre aspirateur est muni d’un système de diagnostic des

voyants DEL intégré. Ce système de voyants DEL a été conçu

pour vous aider à comprendre les différents statuts de votre

aspirateur pendant l’utilisation et à identiﬁer les besoins

d’entretien normaux ou les problèmes rencontrés.

Les différentes combinaisons de voyants DEL possèdent une

signiﬁcation différente. Pour vous aider à comprendre la

signiﬁcation de chacune des combinaisons de voyants DEL,

un guide de diagnostic a été placé à l’intérieur du panneau

du compartiment à sac sur la structure supérieure de votre

aspirateur. Utilisez ce guide de diagnostic pour comprendre la

signiﬁcation des différentes combinaisons de voyants DEL.

LÉGENDE

= éteint

= voyant rouge allumé

= voyant rouge clignotant

= voyant vert allumé

= voyant vert clignotant

VOYANTS DEL

SAC

ROULEAU DE BROSSE

vérier haut bas

LE MOTEUR DE

L'ASPIRATEUR

FONCTIONNE

LE MOTEUR

DU ROULEAU

FONCTIONNE

EXPLICATIONS

OUI

OUI OUI

NON

NONNON

OUI

GUIDE DE DIAGNOSTIC

Fonctionnement normal : position d'utilisation

pour le plancher.

Fonctionnement normal : position verticale pour

utilisation avec tube-rallonge/tuyau exible.

Fonctionnement normal : rouleau de brosse réglé

automatiquement vers le haut.

Fonctionnement normal : rouleau de brosse réglé

automatiquement vers le bas.

Le rouleau de brosse doit être remplacé.

Le rouleau de brosse est coincé.

Le moteur de réglage de la hauteur est coincé.

Communiquez avec un centre de réparation autorisé.

Mauvaise circulation de l'air en raison de la capacité réduite

du sac en papier ou d'un objet coincé dans le tuyau exible.

Mauvaise circulation de l'air en raison de la capacité réduite

du sac en papier ou d'un objet coincé dans le tuyau exible.

= éteint

= voyant rouge allumé

= voyant rouge clignotant

LÉGENDE

VOYANTS DEL

SAC

ROULEAU

DE BROSSE

LE MOTEUR DE

L'ASPIRATEUR

FONCTIONNE

OUI

NON

EXPLICATIONS

Fonctionnement normal

Le rouleau de brosse doit être remplacé.

Mauvaise circulation de l'air en raison de la capacité

réduite du sac en papier ou d'un objet coincé dans

le tuyau exible.

Mauvaise circulation de l'air en raison de la capacité

réduite du sac en papier ou d'un objet coincé dans

le tuyau exible.

GUIDE DE DIAGNOSTIC

FRANÇAIS

Appareils PH12 & PH15

Appareils MH12 & MH15

48 49

Placez le tuyau ﬂexible supérieur sur le crochet prévu à cette ﬁn.

2

E

F

3

B

D

2

1

B

D

2

1

D

3

D

2

E

F

Retirez le tube-rallonge de la structure supérieure. Insérez l’accessoire de votre choix dans l’extrémité du tube-rallonge.

Une fois l’utilisation terminée, insérez le tube-rallonge dans l’ouverture située

à l’arrière de l’aspirateur. Assurez-vous que le bas du tube-rallong s’emboîte

correctement dans le corps de l’aspirateur et que le dessus repose sur la languette.

Pour utiliser le tuyau ﬂexible supérieur sans le tube-rallonge, appuyez

sur le bouton de dégagement du tube-rallonge pour dégager le tuyau

ﬂexible. Sortez le tuyau ﬂexible de l’ouverture du tube-rallonge.

Utilisation du tube-rallonge/des accessoires

Utilisation du tuyau ﬂexible supérieur/des accessoires

Utilisation du tuyau ﬂexible supérieur/des accessoires (suite)

Placez l’accessoire de votre choix dans l’ouverture du tuyau ﬂexible.

Après utilisation, replacez le tuyau exible supérieur dans l’ouverture du

tube-rallonge. Poussez le tuyau ﬂexible dans l’ouverture jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en place.

1

4

2

1

2

Rangement du cordon d’alimentation

Enroulez le cordon d’alimentation autour des enrouleurs de cordon

supérieur et inférieur.

Pour dégager le cordon, tournez le rembobineur de cordon d’un demi-

tour. Maintenez le rembobineur de cordon vers le haut ou vers le bas;

évitez de le laisser dans une position intermédiaire.

Débranchez avant l’entretien.

1

Remplacement du sac en papier

Tirez la poignée d’ouverture du compartiment à sac vers vous.

Inclinez le panneau du compartiment à sac vers la droite, puis

retirez-le de la structure supérieure.

up

down

2

3

1

2

FRANÇAIS

50 51

REMARQUE :

Il est recommandé de changer le filtre à air

au moins une fois aux six mois ou plus

fréquemment au besoin. Si le filtre à air

semble bouché, sale ou endommagé,

remplacez-le.

Retirez le capuchon de la plaque du nouveau sac en papier. Glissez la

nouvelle plaque du sac en papier dans le support. Poussez la plaque

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place, puis, glissez le support du

sac jusqu’à qu’il s’enclenche en place à son tour.

Remplacement du ﬁltre à air

Remplacement du ﬁltre à air (suite)Remplacement du sac en papier (suite)

Débranchez avant l’entretien.

Tirez la poignée d’ouverture du compartiment à sac vers vous.

Inclinez le panneau du compartiment à sac vers la droite, puis

retirez-le de la structure supérieure.

Tirez le ﬁltre à air vers le haut pour le sortir de la structure. Jetez-le

au rebut.

Positionnez correctement le nouveau ﬁltre à air dans le compartiment

réservé à cette ﬁn de la structure supérieure. Tout en soulevant l’étrier à

ressort, insérez le ﬁltre dans l’ouverture.

2

3

1

4

1

up

down

2

3

1

2

up

down

2

1

3

Alignez les languettes du panneau du compartiment à sac avec les

fentes de la structure supérieure. Poussez sur le panneau. Verrouillez

le panneau en fermant la poignée de dégagement.

up

down

up

down

2

3

5

1

Alignez les languettes du panneau du compartiment à sac avec les

fentes de la structure supérieure. Poussez sur le panneau. Verrouillez

le panneau en fermant la poignée de dégagement.

up

down

1

up

down

2

3

5

Débranchez avant l’entretien.

REMARQUE :

Il est recommandé de changer le filtre

d'évacuation au moins une fois aux six

mois ou plus fréquemment au besoin.

Si le filtre d'évacuation semble bouché,

sale ou endommagé, remplacez-le.

1

Remplacement du ﬁltre d’évacuation

up

down

1

2

4

H

Glissez le support du sac en papier vers le bas. Pressez sur les attaches

de la plaque du sac en papier, glissez le sac en papier usagé hors du

support, puis jetez-le au rebut.

Remarque : Placez un capuchon sur l’ouverture de la plaque du sac

pour éviter que la saleté ne s’échappe.

up

down

3

2

1

2

4

3

H

FRANÇAIS

52 53

Dégagez la structure supérieure et déposez-la au sol. Tirez sur la

languette du couvercle du ﬁltre d’évacuation, retirez le couvercle et

sortez le ﬁltre d’évacuation usagé.

1

4

up

down

2

1

5

Retirez le rouleau de brosse usagé de la base de l’aspirateur, puis

jetez-le au rebut.

Repérez l’extrémité avec arbre encastré du nouveau rouleau de

brosse. Insérez cette extrémité dans l’ouverture de la base. Tournez

le rouleau de brosse vers la gauche pour l’insérer complètement dans

l’ouverture.

Tout en appuyant sur le bouton de dégagement du rouleau de

brosse, replacez le couvercle et enclenchez-le en place.

Débranchez avant l’entretien.

1

Retirer les objets coincés dans l’embout du tuyau ﬂexible

up

down

3

1

2

G

Remplacement du rouleau de brosse

Débranchez avant l’entretien. Placez l’aspirateur sur le côté. Appuyez sur le bouton de dégagement

du rouleau de brosse pour retirer le couvercle du rouleau de brosse.

1

3

2

3

Maintenez le loquet du tuyau ﬂexible de la base vers la gauche

et tirez sur la bague supérieure du tuyau ﬂexible pour le sortir de

l’ouverture de la structure supérieure.

Remplacement du rouleau de brosse (suite)

Déposez l’appareil au sol par l’avant. Tirez le loquet vers le bas pour

ouvrir le panneau de vériﬁcation.

2

1

2

1

4

Saisissez la nervure de la bague inférieure du tuyau ﬂexible

de la base et tournez-la pour dégager l’extrémité inférieure du

tuyau ﬂexible. Tirez sur le tuyau ﬂexible de la base pour le sortir

complètement de l’ouverture supérieure. Retirez l’objet coincé.

Installez le nouveau ﬁltre d’évacuation. Replacez le couvercle du

ﬁltre d’évacuation et appuyez dessus pour l’enclencher. Remettez la

structure supérieure à la verticale.

up

down

3

4

1

2

G

C

up

down

2

1

3

Remplacement du ﬁltre d’évacuation (suite)

FRANÇAIS

3

2

1

2

54 55

Remettez l’appareil à la verticale. Insérez la bague supérieure du tuyau

ﬂexible de la base dans l’ouverture située au bas de la structure supérieure

tout en poussant le loquet vers la droite pour assurer un raccordement serré.

Placez la coulisse de la bague inférieure du tuyau ﬂexible sur la

tige et tournez pour la verrouiller en place. Fermez le panneau de

vériﬁcation et appuyez dessus pour l’enclencher en place.

up

down

2

1

3

Pour remettre le rouleau de brosse en place, repérez l’extrémité du

rouleau de brosse avec arbre encastré. Insérez cette extrémité dans

l’ouverture de la base. Tournez le rouleau de brosse vers la gauche

pour l’insérer complètement dans l’ouverture.

Retirez le rouleau de brosse de l’appareil. Dégagez l’objet pris dans

le rouleau de brosse ou l’ouverture de l’embout.

Tout en appuyant sur le bouton de dégagement du rouleau de

brosse, replacez le couvercle et enclenchez-le en place.

1

2

3

4

1

B

2

B

3

Retirez le tuyau ﬂexible supérieur en appuyant sur les attaches du

tuyau/sur le bouton de dégagement du tube-rallonge. Retirez l’objet

coincé.

Replacez le tuyau ﬂexible supérieur dans l’ouverture de la structure/

s’enclenche en place.

Placez le tuyau ﬂexible supérieur sur le crochet prévu à cette ﬁn.

Retirer les objets coincés dans le tuyau ﬂexible supérieur

Retirer les objets coincés dans le tuyau ﬂexible supérieur (suite)

Retirer les objets pris dans le rouleau de brosse

5

1

2

6

2

1

3

7

Pour replacer le tuyau ﬂexible, positionnez la nervure de la bague

inférieure du tuyau ﬂexible dans le coin inférieur droit de l’ouverture.

Poussez le tuyau pour l’insérer complètement dans l’ouverture.

Retirer les objets coincés dans l’embout du tuyau ﬂexible (suite)

FRANÇAIS

1

2

1

4

1

G

3

Rubbermaid PH12 Le manuel du propriétaire

Rubbermaid PH12 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents