Danby DBC514BLS Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cave à vin
- Taper
- Le manuel du propriétaire
D_
OWNER'SMANUAL
GUIDEDU PROPRII_I'AIRE
DBC514BLS
CAUTION:
ReadandFolfowAllSafetyRulesand
OperatingInslrucltonaBeforeFirst
UseofThis Product
ATTENTION:
Avantdefafrefoncttonnetcarte
machine,lisezet suivezrouteslea
consignesdes_curit_de ceguideen
premierlieu.
Table of Contents .................... 1
Table des mati_res ................... 13
DanbyProductsLimited,Guelph,OntarfoCanada N1H6Z9
Danby ProductsInc,,Findlay,OhioUSA 45840
Ve_l_n1,01,00
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
lnformations de s6curit_ importantes
Precautions 15
InstrucUons de mtse _ la terre 16
Instructions de fonctionnement
Caract6ristiques de votre Centre de Breuvages 17
Commandes de votre Centre de Breuvages 18
R6glage de la temp6rature 18
Entreposage des Vins 19
Instruction pour tablette 19
Instructions d'installation
Outils n6ccesaires
Pr#paration de t'enceinte
20
20
Soin et nettoyage
tnformatlons utiles
Comment nettoyer !'int_rIeur
Comment nettoyer l'ext_rieur
21
21
21
D6pannage
Avant de placer un appel de service 22
13
Bienvenue dans la famille
Danby. Nous sommes
tiers de nos produits de
qualite et croyons au bien
fond6 de fournir une
assistance fiable & nos
clients,
Vous le d6couvrirez par
ce guide facile d'utilisation
et vous pourrez I'entendre
en provenance des voix
amicales de notre service
d'assistance & la client_le_
T_I,: 1-800-26-D_lllby *
Mats, ce qui est encore
mieux, vous pourrez
b_n6ficier de ces valeurs
chaque utilisation de
votre Centre de
Breuvages, Ceci est
important parce que votre
nouvelle appareil fera
partie de votre famille
pour Iongtemps,
Point de d6part...AVANT d'utiliser votre Centre de Breuvages
Enreglslrez ict los num_ros de mod_lo
et de s_rle_Cos num_ros se trouvent
sur I'_lfquetteau des de rapparetl,
Num_ro de module DWC514BLS
Num_ro de s_rle
Agrafez votre regu d'achat _ I'lnt_rleur
de la couverture arrtbre de de guide° II
sera requts pour falre une r_clamatlen
de la garantte,
Date d'achat
Voiciquelquescontributions
quevouspouvezeffectoer
avantdefaireun appefde
service,pournousaider
mieuxvous servir :
Ltsezce guide
II comprenddesinstructions
pourvousassister_ rutilisa-
lion et rentreUenad_quatsde
votre centrede breuvages
Si votre appareilneuf est
avari_
Communiquezimm_diatement
avec le revendeur(oule man-
ufaclurier)
I_pargneztempset argents
Avant de {aireun appel de
service,r_visezle chapitre
intitu!_"D@annage".Ce
chapilrevous aidera&selu-
tionnerdesprobI6mescom-
muns qui pourraientsurvenir_
Si une r_parationest requise,
vous pouvezavoirresprit tran-
quille parceque de raide ne
seral'affaireque d'un appel
t_l_phonique
T_L: 1-800-26- Dal_by _
14
LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE SI CURITI
AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL
DANGER_ RISQUE DES ENFANTS DEV1ENNENT COINCER DANS UAPPAREIL
Un _6frlg_rai.el_r vld6 eat una attraction dange_'eUee auxlanfants. E.nlavar lesjoints _lanChea, lab
loquats, lee coUvemles Ou lee porte des apparells qul ne sonl pas uUllser_ou faltes de soil qua
l'appareii ne presents aucun danger.
N'ATTENDEZ PASI FAITES-LE IMMEDIATEMEN!
Pour minim)Set 18risque =d'lnc_.r_dfa,de br01uras! de Chocs _tsctrlques 0u de blessures,
Sutvez as chap Ires su vents en p usd'app quer es pr_caut ons de base.
• Cel apparefi doi! _tre mis _.1at-
terra Branchez le seulernent dane
une prise certeclernent rnise _ ta
terra R_f_rez-veus au chapi[re infit-
ul_ "lnslrucfions de mSae_ la loire"
la page 16-
• Ne relies pas foncfionnerca!
appm'eils'il aun cordon ou fiche
_lecWque endornrnag_, s'ii ne fonc-
tionnepas correclernenl,ou si
rappareit a _t_ endommag_ ou
_chapp_..
• N'_pissez pas le cordon _iectrique
• Gardez le cordon @.lecWque
_leign_ des sources de chaleur
• N'immersez pas ]e cordon ousa
fiche darts aucun liquide.
• N'utIlisez pas col apparentpros de
bassins d'eau, par exampledarts un
sous-.seid_[rernp_, p_s d'une
piscine ou d'un _vler
• Nufiiisez pas de produits
chimiques ouvapeurs corrosives
dans/pr_s de cat appareil
* N'ulilisez col appareiI qua pour
lee fins auxquelles iteat con;u
cornnrneindiqu6darts ceguide
• Neplacezpasleaarticlesp6fiss-
abtesde neur_ituredanavotrecam
_ede breuvages(Pourexample,
leeviandesetleeproduifsIsiliers)
• Entreposez lee breuvages dane
des bouleilles ecell_es seulIernent
• R_f_rez-voua aux instructions de
neltoyage du finl de la porese trou-
vent au(x) chapitre(s)de Sotns et
neltoyage de ce guide
• Ne recouvrez pas ou n'obstruez
aucune ouvedure de t'appa_eil
• Cat appareirlest con_:upour un
usage domestique A t'int6rieur
seulernanl N'en[reposez ni n'u-
ti[isez pas col appareil Alext6deur
• Cat apparellne devrait Otre r_pere
qua par du personnel qualil_6.Pour
toutexamBn, r_pareUon ou regIage,
conlaclez volta cenIre de service Is
plus rapproch6
SAUVEGARDEZCES1NSTRUCTIONS
15
Cat appareil dotl _tre mis_ la
terra. Oans r_ventualtl_ d'un
court-circuit,la mtse _ la terra
procureun chemtndirect de
contoumemen,du couranl
AVI" I_||_i_ I" iV]i- I_|.................. pour pr_ven[r l'_leclrocufion
des manipulateurs de rap-
Une mauvalse'Utlllsatlon paretL
catapparel,esttauntd'uncar-
fiche c_nst|ttle u_ da_g_ !_ don comprenant une fiche et
tt :: : :
d tilde mfse _ la terra.
= : : : = :
::;': :': :;: La fche dotl_tre branchia
::::; : ::;: dens une prise correclement
Install_e et raise_ la terra,
Stles directives de raise _ la
lerre ne sent pas tout_ fail
comprisesou en casde lout
doute relatif_ la raise _ la
terra appropd_ede I'appareil,
fatlas appel & un _leotrlclen ou
&un lechnlclen qualifi_.
St la pdse murale est une
prise _2 branches, o'estvotre
obligation, et ta responsabilit_
vous en lncombe, de la falre
remplacer par une pdse & trois
branches ad_quatementmise
ta terra.
Pourun metlleur rendement et
pour 6viler qua lee ampoules
d'_clairage de la r6stdance
solent affect_esd'un affalssa-
ment de tension,ouqua le
fusible oudtsJoncteurdu circuit
ne grille oune se d_clenche,
d_dtez un circuit Individual
d'alimentafion _ la machine
glac.;ons(pdse (double) unique
sur te circuit).
Sous aucun pr_texteIIest
permls de couperou d'entever
la IroEslOmebranche (raise _ la
terra) de ta fiche du cordon
_lectrtque,
N'utlllsez pas d'adaplateur
de fiche evec cat apparetl.
N'utllisez pas de cordonde
rallonge evec cat apperelLSi
le cordon_tectdque de rap-
pareil ne rejolnt pesla pdse
murale, reties Installer une
priseplus rapproch_epar un
_lectr[cien ou untechnician
qualfft'_,
16
1, Portes En Verre Tremp_: Te[nt_pour
prot_gercentre les rayons UVtouten per-
mettantdevotrfac]lementle contenudu
cabinet,
2, Affichage et Controls f:lectron-
iques: Afflchageet r_lage de Is tempera-
tureducentre aubreuvages.
3, Joint l_tanche Magn6tique: Le joint
_tanche permet de conserver le ntveau de
temperature et d'humidit_ _ l'int_rleur du
cabinet.
4. Tablette avec garniture en acier
inoxydable
5. Verrou & I'dpreuve des enfants
6. _chappement d'air sur le devant:
Pourdes applicationstnt_gr_es
7. Pieds Adjustables
8. Lumi_re tnt6rteures (non lllustr_):
S'allIumeIorsqu'onouvrefaporte ducabi-
net,
9. Interrupteur b Bascule:
Msnuetlement illumlnerou _telgnez tes
luml_res Int_deures tendis que les portes
restent ferm_es.
10. Supports De Vin Pour entreposer
environ ti boute]llesde vino
17
1. Activation : Le voyants'atlumepour 4. C° I F° Le voyant sltu_s & c6t_
Indiquerqua le cyclede rafroldtssementest
presentment en mamhe.
d_note
quails balance de la temperature est
montr_e.
2. R_glagede latemp6rature; L'_cranaffiche
la temperaturedemandeepar r_glage,
(r_f_rez,-vousau "R_gtage du
temperature"cFdessous)
3. Temperaturedecabinet: L'_cranamche
la temperaturecouranteducabinet,
4. 'HAUT' bouton de commande
Augmenter la temperature(pluschaud)
par lntervalledeun degr_
'BAS' bouton de commands
Dtmlnuerlatempdrature(plusfrold) par
Intervallede un degr_,
Le r_glage par d_faut duther-
mostat du centre de breuvages
est 45°F (7°C) est affich_e en
Fahrenheit (°F),
• Pour changer raffichage
entreta temperature en
Celsius (°C) etla la tamp6ra-
lureen Fahrenheit (°F)
appuyezsur lee bouton de
control HAUTE et BAS en
m_me temps pour environ 5
secondes,
• La temperaturepsut _tra
ajusl_a aussfhesse qua 39°F
(4"C) ou aussl haul qua 64°F
(t8°C) pour satisfatre&yes
besoin sp6olfiques pourvotre
enlreposage, Chaque pres-
slon du bouton commands
'HAUTE' ou 'BAS' vous perme-
ttra d'ajuster la temperaturepar
Interva!la de un degr_ dans la
merge menUonn_e ci-dessus,
Note: En cas de pannede
courant,lee r_glage de tem_
p_rature les plus r_cenlssent
perdu etles r_glage de d_faut
son reconstitu_ une lois qua
ra[imentation decourant est
r6tablfeo
18
iii!_i_!:_!ii!_i_ii!_i%!_i!_!_:_:!_i_i!_i_;_:_+_::__i_iiii'_i_iii__
capaclt6 *maximum du
boutellles duyln (75omi),:
utiiisant ice inSt_ctiOnS
Afin da r_a!_serla capaclt_
d'entraposaga maximum de
1t bouteilias de v_n,il sere
n_cessairede placer las
tablottes plushaut (rdf_rez-
vous eu "instruction des
tablette" ci-dessous)
Cacl parmettra is entre-
pcsaga de six (6) bouteiHes
de 750 mldans les "cylln-
dras", at de cEnq(5)
boutaitles sur le dessusdu
support* un(1) entre
; _ cheque "cyflndre".
6 Boutellle de VIn
11 Boutetlle de VIn
Pour enlaver une tablette de
la position verrouill_e,enl_ve
les butoim situ_s de cheque
cSt_ de 1'6tag_recomma
montr_ dens la figua Clet tire
Ne cOuwez pes lasI_bl_ilas
::av_€ d autr_srnat_daux p0ar !i
la clrcufauonc_eIlair, :;
Pour r_instal_ar, assurez I'_-
tag_ra sa repose sur las sup-
ports et pouss_e la tabtetta
vers I'tnt_rieur Jusqu'& ce
qu'elle sott verroutlt_a an
place°
Svp Note : La support de vln
n'est pas flx_as en place
(verroulll_e en place).
N'assayaz pas de tlrer sur la
support quend ella eat slock-
_a avec du vin.
19
Fig C
Lunettede Gents
s_CUtit_dev:raient etre:
Perceueeel eude
::: : : : : : sclecyllnddque
Niveau
c2"
Ruben _] charpenUar
• Nous recommandons qua vous
n'lnsLallez pas le centre de
breuvages dens uncoin{dlrecteo
ment pr6s d'un tour), Ceci per-
mettre le porte d'avolr uneoscil-
lation ptusgrand° que 90', Une
Ahmentation, :, : oscillation d'ouvedure qul °st lim-
it6°, emp6chera les 61agbreede
Cetlapparel! dolt_tte rac-: i gltsserdehorscomma suppos6,
tlon;lndlvdualcorrectment ;:; de porte
un;dlsjoncteur de:_50U 20:, L'ouverturebrute de I'armotre
amperes oU d!Unfusible dolt6tra sur une surfaceniveau
temporle6. ;; ; :; avec le plancheret d'au mains
25 pode profcnder par24"
largau_. L*ouverturedevralt _tre
une hauteur maximale do 35 po,.
• La prise mural° peut _lre plac6
de run ou l'autre c6t_ el la prise
murale n'est pas dans t'ouverture
d'lnstaIiaUon, ou de rarri_re du
secteur ombrag6 (comma montr6
dane fig C,)
• SI la prise mural° et dane
rautre armoire,percez un troude
1 po 1/2" de diam6tre °fin d'in-
s6rer le c_ble61ectflque, SI Far-
moire °st felt° de m6tal, le bard
du lrou doit _,lrecouvert d'une
bague ou d'un passe-c&ble.
35po
Comptolr au
plancher
Fig C
2O
Aprbs nettoyage,laissezla
portede lamachineouverte
durant quelquesminutespour
a_reret ass_cher|'tntSrteurde
I'armofre
NOTE :Avant de nettoyer
cat apparetl,assurez-vous
que ralimentation est
couple.
a, =
: net|oyant !ndUstdets sUr: ;;;
, centrq:debreOyages; : :
: : : : : :
: = :
Parois, Plancher,
Int_rieur de la Visi_re
et Tablettes
Certaines 6claboussures d'eau
et pousstbrespeuvent 6tre
ossuy_es avec des ossutm
touL D'autres tachos peuvent
n_ceasiter un ltnge humlde
nettOyants icOmPrenant de
Ext_rieur de I'armoire
It est Important de garder le
r6glon de scoilementde la
porte sur f'armolro propre_
Nettoyez avec un tissusavon-
neux, rlncez le r_g]onr at puts
s_chez
Surface du Porte
N'utllisez que des d_tergents
doux, non ebrastfs,appliques
avec une _pongo propreou un
chiffon douxoRtncez abondam-
ment,
Panneau de com-
mande et Porte
Essuyezavecun chiffon
humlde Ass_ohezblenavec
un chiffon sac, N'ultllsezpas
de nottoyantson a_rosol, de
grandes quanttt_e d'eau el de
savon, d'abraslfs ou d'objots
acorns surle panneau, coct
pourroit t'endommager.
Certalns essule-tou! peuvont
aussl_gralIgner le panneaude
commends ot verre do le
porte_
21
Avant de placer un appel de service
Probl6me
L'apparell n'eet pas
aliment6
Cause possible
Un fusible de votre panneau
de distribution peut_t_ grill_
ou le dtsJoncteurd_clench_,
Ce qu'il faut faire
Remplecez le fusibleou
r_armez _edlsJoncteur,,
et
Sudensfon,
D_branchaz la centre de breuvages
attandezquelques secondes, et puls
rebranchez la.
La fiche n'est pas compi'_tement Assursz-vous qua la fiche & 3 branch
lnsdr_s dane ta pr_samurals, as de la centre de breuvages est corr
pi_tement Insdrde dens la pdse_
La temp6rature dans Rdgtagedu temperature
le cabinet eat trop haute
V_r_flezqua la commands est r_gl_e,,
&la bonne arrangement,
Le porte n'est pas
ferm_es co_ectementou
ouvertetrop souvsnt
Assursz-vous qua la porte est
fan'n_es et qua le Joint6tanchs
est centre le coffret,Ouvrez la
porte ssulement quand n_cessalre.
Luml_res Int_deures
Les lumibras lntddeuressent pour
_clelrage provlsoireseulement Its ne
sentpas censdsd'_lre tafss_es
allum_es pendant des p_dodes
prolong6es
L'6chappementeat obstru_ V_dfiez qu'tt n'y a den qui bloque
r_chappement sur ls dsvant,
Stock6 une grands
quantit_ de breuvages
chaudesdarts le cabinet
Llmltezla quantitd de breuvages
cheudesqui sent stock,as dans le
cabineten m_me tamps • Essayez
d'introdulreprogressivementdes
charge chaudesstpossible
Ueau de condensation
cur Is coffret eUou lee
portea
Nlveau de humfdit6
61ev6dens la mafson..
La formation de reau de condensation
s'errOteraquand lenlveaud'humlditd
rstours_ normate
La porte n'est pas
ferm6es correctement ou
son ouverte trop souvent
Assurez-vous qua la porte est
fermde et qua Is joint _tanche
esl centre le coffret.Ouvrez la
pods seulementquand n_cassalra.
Si aucune des suggestions ci-dessus ne cordgent le problems, communiquez avec
notre service d'assistance au 1-800-26 I_lni_l_" (1-800-263-2629)
22
GARANTIE LIMITI .E
Colapp_mlldequBliI6eslgamnIie_smpldefoulvicedemBIi_mpremiereB_defabrication,sileeluIiIis_daneleeconditionsnormaIBsmcommsnd_esp_
lelabdcanl
Ceilsgarantien'ss{oIIertequ'AI'asheleurinBialdeI'appate_l_nduparDanbyouparI'undoss_sdi_Iribuleui_ag_6seloilsnepool_I_IraosI_r_e
COItDmONS
P_cesenplaslique(Ispekindel_v'aporaleu_,gaussdeporte,souven:l_elbasesentcouv_rlspatunegaranliesansexteesionde30[poredeladaled'achat
Bremi_redauxann_e Pendan_ienp_ami_mdeux(2}anr'_a__ouIespibeea_Ie_hIquesdeeep_odui_s_avbmn1d_ecIueu_es_yc_mpdsI0snnit_nay_nIdessys._
1'_mesoblut_s,se_onlft_pat_esour_mp_s_es,selanlenookdugaranlsanstrain_l'acheteurINITIALLeaauI_ piecescourse!as
(parex,lee_mpouTee)neaonlcouvsrlespa_aueunegamnl_
Oatatrais_bme_ Pendan!leepracha'mes_rais(3)armies,leepI_casa'a_.',brnnld:afaclaeasns(yseraphsIs:nomplnsseur,noodensa]nur,6vaporalauG
laclaqui_meann_es s6aheuse,eltousloursboyaux)seronlrempl_,s_sfraistLe,che!su_eslleapeeeableenv_ralousieslraisd_maindto_u_meldn
Ir_nspnrlps_anlce_Inp_Hodedetints(3)annpnm"IampatalionelI_rechangesu_lousInsoompesanlsdusysl,_meeblumTealsunit6
dediagnosiliqaeinad6qualedue_unvi_edus_s1_meobtur_elquiexigeoneunil_de[oc_ngependanlcosI_ois(3)annsubi_aunIaux
ded_pr6ol_.tinncnnven_leou_unf_ainpourrace,ourCeciIn.,':lultoueI_eIralsdetran_po,1qulaaro!!Impes6s_oulreI'acI'eteur
_urb_c_erdu Oanby_'6se_ledm_dolimilerlarayoedu_serviceaudomicile"_Ioulap_oximiled_nd_poldaserviceaulods_Lsolienlse_
se_vioes_usga_n_re_onsab]epourleImnsporlelIousl_efretsd'expOdHiondefouleppar_exig_anMennlvicnendeho_desIEmilesdo"sn_i__udami-
oils'aud_poldonervk:eaulods_lepluspresheS'ndresseTaud_lai_ntqulavnndul'apparaiLou_laelationIoohniqaeagr_ede
so.icelaplusproche,o_los_paraliensdoivanl_ImslIaola_eaparunlechnislnnqual_VaSiIns_'_paralinnssouleIlentu6espat
qaisenqueauhequaI._elationd_sar4iaeagr_6eo_,_deslinnnemmarclales,teulesleeebIigalioeadoDerbyenv_rtudssellsgo,ands
semnInuI_selnnnavenues
CellsgaranIieindiqoeanauounlampslarespana_biIii,_deDanbyd_i'av'adeoadommagade_ nou_H_ureousulfacanlanu,soilparlosv_s doI'appar_il,ou
saitperroIilisalioneoevenableouinexacle
EXCLUSIONS
En_lu _ I_p_enle,IIn'nxisleaucu_aui_ega_anI(a,coediIInnourepn_senlalion,qaellasel_expdm6eouIaoIle,dofa_onmanilasleouInlentianneIIe.par
DanbyP_oalaUmPire(Canada)ouDanbyProductsInc.(E-U d'A)ousendisldbuleu_ag_s Demorns,s_texcIussroutesk_s_utms_rar_es,oonclHions
oampn.!sont_tbne,ycompdsl_sga_anIIes,sondilionsourapi6senlalianseevertu& IoniaIoir_gissanllavenledep:_uilsoudeloutssulfa16glslatlonou
r_gIemenlsombI_blos
En_rlu dolapr_,senle.OanbyP_'oduslaL_iI_a(Canada)ouDanbyPrndactsIns.(E,'t U_k ) _ pe_ _l_elenunmspon._blaoncandnb_sourescorpomllae
oudesd6g61smateriels,ycompdsaI'appalail,quell_qa'ensoil_scausesOanbynopaulpan_l_elenuare_ousabl_deedommegesindi_eclsdunaule_lieno
nementd61aclaeuxdeI'appm'eilEn_oi'_lanlrappareiU'aeholeurar_npledemnII_e&cou_,-a_lnldn@gagnrDanbyProdaolsLimiLa,edetoulnrespons_ilit6on
cande_niamalinnpourlouisbleseurecorporeIleoufould6g_trnaI6deloaus_paroatappamil
CONDITIONSGENERALES
Lagate,lieouassurancechdensusnes'appliquepansllead_gAteour_paraIionssouldusauxcansulvanls:
I) Pannedecouranl;
2} Dnmmagesubispendan_leImnsporlo_le_placemenldel'_ppare]l;
3} ktimenlalian6Ieslriquetncorrecle0ensionlamb,o_laged_teclueux,t_sLb_sieeonesL_):
4) Accident,mad_iicalion,ernplnIabusilo_incnrrecldeI'_ppar_II;
5) Ulil_allandane_n[:_ulenmmemialoaindasldel;
6) _en_e`d_mmagscaus_spar_`aau_v_gu_m_meu_e_h_s_il_t_n_casdaIercema_um(nuraga_in_nd_Iinn_eIc);
T) Visilesdunleehnio_npourexpliquerInInnclionnemenldorepp_mllaupi_-i_lai[n
l,h_epreuv_iJ'aohaI_i_61mp_6senI_epeurtsuledemandeder_pam_ianseusoaranliePH_redega_'derlere_uPourlai_honomrlagalanlie,p_eenlaTOe
documenl_laslalionlachntque_gr6_eous'adfessert_:
OanbyProductsLtmlt_o
PO Box1778,5070WhltelawRoad,
Guelph,Solaria, Cenadr_N1H6Z_
T_t_phonn:I519)83T-09_0T_l_copiout:(519)837.0449
oe_o5
Oaoby ProdunL_Ira:
POBoxii6g,101BentleyCuurl,
F_ndlay,Ohio,U.SA. 45839.0_69
Telephone:(41_)4_.862_' FAX: (4'_9)4._-B829
Model• Mod_le
DBC514BLS
Forservice,contaclyour nearestservice
depotorcall:
+-8oo-26-DanW
(1-800-263-2629)
torecommenda depotin
yourarea
Pourobtenlr de {'assislance,commu-
niquezavecvQbecentrede service]a
plusrapproch_ou composezle :
1-Boo-26-il " nby,,
(I-800-263-2629) --
pourlecallserle d_pesl_atmdevetre
r_gion
Integrated Beverage Center
The model number can be found on the sedal plato located on the
back panel of the unit.
Atl repair parts available for purchase or speciat order when you
visit your nearest service depoL To request service and,/or the
location of the service depot nearest you, cab the TOLL FREE
NUMBER.
When requesUng service or ordering pads, always provide the
following Information:
• Product Type
• Metier Number
• Part DesodpUon
Centre de Breuvages Int6gr6
Le num_ro damod_le setrouw surla plaque signal_Uqueau dos
de I'untt_+
Vous pouvez vousprocurer/commandertoutspl_cede rechange
chezvotred_posltatrela plusrapprocha,, Pourtoutsdemandsde
service oupourIocalisarle d_posttaire/centrede servicele plusrap-
proch_,compasezle NUMI_ROSANS FRAIS+
Pourtoutsdemandsde service oucommands de pt_cas,foumlssaz
touJoursl*lnformaflonsu_vants:
• Type de pmdu]t
• Num6ro da module
• Descriptionde la pl_ce requlse
DanbyProductsLimited,Guelph,OntarioCanadaNIH 679
DanbyProduclslnc, Findlay,OhioUSA45840
Pd_ed InChina (P,R,C,)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Danby DBC514BLS Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cave à vin
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Danby DBC514BLS Owner's manual