Hama 00055456 Manuel utilisateur

La page charge ...

26

27

Merci d´avoir choisi notre lecteur numérique MP3. Avant

d´utiliser l´appareil, veuillez s´il vous plaît lire attentive-

ment le manuel d´utilisation aﬁ n de maximiser la capacité

et la durée de vie de l´appareil. Conservez le manuel

d´utilisation à portée de main pour vous y référer.

L´aspect extérieur de notre lecteur illustré dans le manu-

el peut différer du produit actuel car les photos ont été

faites à partir du prototype de ce modèle.

Etant donné la place prise dans la mémoire ﬂ ash par

quelques composants, il est normal de constater que

la taille de la mémoire disponible est moins grande que

normalement.

CONTENU

Contenu

Vue d´ensemble 27

Présentation LCD 27

Présentation des accessoires 27

Caractéristiques 28

Notes d´utilisation 28

Utilisation

Batterie/allumer/éteindre 28

Deux modes 29

Fonctions de base 29

Autres fonctions

Vue d´ensemble des fonctions 30

Musique 31

Voix 33

Connexion avec le micro-ordinateur

Connexion 34

Téléchargement de ﬁ chiers musicaux 35

Déconnexion du micro-ordinateur 36

Questions générales et réponses 37

Tableau récapitulatif du menu 37

Si vous voulez raccorder ce lecteur au PC, veuillez

d´abord relier le cordon USB au lecteur puis au PC. Si

vous voulez débrancher le lecteur du PC, enlevez d´abord

le cordon du PC. Notre entreprise ne se portera pas

garante pour les dommages causés par une utilisation

non appropriée.

! Ne remplacez ps la batterie, ne branchez pas ou ne

débranchez pas l´appareil pendant la lecteure, l´écriture

ou la suppression des documents.

Avec plus de 200 ﬁ chiers dans le lecteur, cela pourrait

ralentir la vitesse.

Cet appareil est conforme aux directives FCC du

paragraphe 15.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

1) Le lecteur numérique ne causera aucun dommage

à l´environnement extérieur

2) Le lecteur numérique est sensible aux

distorsions provoquées par une mauvaise utilisation

dans l´environnement extérieur.

3) Dans un environnement avec une décharge

électrostatique, il se peut que le lecteur MP3 s´arrête

de fonctionner et que vous deviez le remettre en

marche.

! Dans un environnement avec une décharge électro-

statique, il se peut que le lecteur MP3 fonctionne mal et

que l´utilisateur soit obligé de remettre le lecteur MP3

en marche.

f

MODE D‘EMPLOI

Vue d´ensemble

Cet appareil est un lecteur MP3 avec un support de

stockage basé sur une mémoire ﬂ ash réinscriptible. Il est

facile à utiliser et à faire fonctionner; il permet d´écouter

de la musique, d´enregistrer et a beaucoup d´autres

fonctions.

Vue d´ensemble du lecteur

1. Dragonne tour du cou

2. Marche/arrêt/lecture/pause/stop

3. LCD

4. Prise USB

5. Prise de l´écouteur

6. A-B/EQ/REC

7. MENU

8. Bouton de verrouillage

9. Microphone interne

10. Compartiment pour piles

11. Couvercle de la prise USB

12. Avance rapide/suivant (FWD)

13. Rembobinage (REW)

14. Volume +

15. Volume -

Remarque :

Vous pouvez déplacer le bouton de verrouillage vers la

position pour verrouiller le lecteur ou vers la position

inverse pour le déverrouiller.

LCD

1. A-B

2. Mode lecture

3. Statut de verrouillage

4. Etat de la batterie

5. Etat de fonctionnement

6. Information track

7. Temps de lecture du ﬁ chier

8. Egaliseur

Accessoires

1. 1x CD d´installation

2. 1x Manuel d´utilisation

3. 1x Batterie AAA

4. 1x Rallonge USB

5. 1x Ecouteur

6. 1x Dragonne tour de cou

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE

2

3

4

1

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1234

567 8

28

29

Caractéristiques du produit

• Fichiers multi-format de lecture MP3/WMA/WAV

• Egaliseur 7 bandes : Aiguës, Graves, Rock, Jazz,

Classique, Pop & Utilisateur

• Afﬁ chage sur écran LCD, 7 couleurs pour éclairage du

fond au choix avec effet très moderne.

• Fonction de répétition A-B

• Longue durée d´enregistrement

• Transmission USB pleine vitesse

• Pilote non nécessaire pour Windows me/2000/XP

(sauf pour Windows 98SE)

• Design compact, léger et de style

• Version multilingue

Remarques sur l´utilisation

• Les remarques suivantes sur l´utilisation sont faites

pour vous permettre d´utiliser correctement ce lecteur

et dans de bonnes conditions. Veuillez lire les remar

ques avec attention et conformez-vous strictement à

ces règles.

• Ne posez pas le lecteur MP3 dans des endroits où les

différences de température sont extrêmes (plus de

35 degrés ou moins de 5 degrés C.), humides ou

d´électricité statique.

• Ne faites pas heurter l´appareil contre des objets durs;

observez qu´aucune pièce ne pénètre dans le lecteur;

ne posez pas d´objets lourds sur le lecteur; ne laissez

pas le lecteur près de produits chimiques.

• Si vous n´utilisez pas le lecteur MP3 pendant

longtemps, enlevez la pile pour éviter d´éventuels

dommages.

• Ne posez pas le lecteur sous une source directe de

lumière ou près d´appareils dégageant de la chaleur.

Evitez les endroits très enfumés et poussiéreux.

• Veuillez ne pas démonter, réparer ou échanger le

lecteur.

• Veuillez garder une copie de vos ﬁ chiers enregistrés

dans le lecteur pour que l´entreprise ne soit pas

responsable en cas de perte de ces données.

• C´est un délit de contrefaçon des droits intellectuels

de d´autres personnes de se procurer les documents

musicaux de format WMA ou MP3 sans leur autorisati

on préalable.

• N´utilisez pas le lecteur ou le casque écouteur pendant

que vous conduisez une voiture ou pendant une prome

nade à bicyclette.

• Pour protéger vos oreilles, n´écoutez pas le lecteur

trop fort et trop longtemps.

• Veuillez trier les emballages inutiles, les piles

et les appareils électroniques usés aﬁ n de protéger

l´environnement.

Paramètres techniques

Taille (L x l x H) 78,4 x 29,0 x 19,2 mm

Poids 36 g

Alimentation en courant Batterie 1,5V AAA

Fichier de décodage ISO 11172-3 (MPEG 1.0

Layer 3), ADPCM

Taux MP§ Bit 64Kbps-320Kbps

Réponse en fréquence sortie 20Hz-20KHz

Contenu harmonique (1KHz) 0,3%

Rapport signal/bruit >75db

Séparation des canaux >83db

Réponse dynamique >83db

Vitesse de transmission USB pleine vitesse

Puissance de sortie >5mWx2

Mode d´emploi

Charge de la pile

Enlevez le couvercle USB, ouvrez le compartiment à piles

et chargez une pile AAA après l´avoir installée en

respectant les symboles de polarité „+“ et „-„ inscrits.

Changement de pile

Quand l´écran LCD indique „Batterie faible“, veuillez rem-

placer la pile par une autre. Enlevez le couvercle USB et

ouvrez le compartiment à piles puis remplacez l´ancienne

pile par une nouvelle.

Mise en marche/arrêt de l´appareil

Appuyez brièvement sur la touche pour allumer le lecteur.

Appuyez et maintenez la touche pour éteindre l´appareil.

Deux fonctions du lecteur :

Ecoute de la musique, enregistrement vocal

Appuyez brièvement sur la touche „M“ pour sélectionner

le mode lecture de la musique. Puis, appuyez sur „M“

pour conﬁ rmer. Vous pouvez alors écouter les ﬁ chiers de

format MP3 et WMA sous ce mode.

Si vous n´appuyez sur aucune touche dans les 10

secondes, l´appareil revient automatiquement dans le

mode musique.

Appuyez brièvement sur le bouton „M“ pour entrer dans

le mode Musique. Appuyez sur le bouton pour sélecti-

onner le mode Voix puis réappuyez sur la touche „M“

pour conﬁ rmer ce mode. La procédure est identique pour

transférer du mode Voix au mode Musique.

Appuyez brièvement sur „M“ puis sur „ „ et „ „

pour circuler entre les modes MUSIQUE, ENREGISTRE-

MENTS, FICHIERS, EGALISEUR, MODE LECTURE, ARRÊT

AUTOMATIQUE, ECLAIRAGE DU FOND, COULEUR DE

L´ÉCLAIRAGE DU FOND, LANGUE, SUPPRESSION, INFOR-

MATIONS et RETOUR. Appuyez sur „M“ pour conﬁ rmer et

entrer dans le choix correspondant.

Quand vous êtes dans le mode Musique, le lecteur sera

dans le statut d´arrêt comme le montre l´illustration

suivante.

Peu importe sous le mode lecture, pause ou stop, l´icône

changera comme le montre la photo.

Fonction Ecoute de la musique : Lecture/pause/stop

Appuyez une fois sur , pour écouter de la musique.

Pendant l´écoute de la musique, l´écran LCD afﬁ che

le temps du morceau joué comme le montre l´illustration.

En appuyant de nouveau , sur vous mettez le morceau

en pause, réappuyez sur le bouton , pour reprendre la

lecture.

L´écran LCD indiquera

le temps à la pause.

Sous le mode lecture ou pause, appuyez une fois et

maintenez brièvement le bouton , pour entrer dans le

mode Stop puis appuyez légèrement sur la touche , pour

retourner dans le mode Lecture.

1 Le numéro du morceau

musical joué

2 Le nombre total de ﬁ chiers

musicaux mémorisés dans

le lecteur

Fonction „Dernière chanson“ et „Prochaine chanson“

Appuyez sur la touche ml pour écouter la chanson

suivante, appuyez sur la touche lM pour écouter la

chanson précédente.

Le bouton REW/FWD donnera l´information de

changement de chanson

! Remarque : Retourner au ﬁ chier précédent (applicable

quand le ﬁ chier courant a été joué moins de 4 secondes).

Retourner au début du ﬁ chier joué (applicable quand le

ﬁ chier a été joué au moins 4 secondes)

21

30

31

Fonction REW/FWD

Appuyez et maintenez le bouton ml FWD; dès que vous

cesserez d´appuyer sur la touche, la lecture

recommencera. Appuyez et maintenez le bouton

pour la fonction lM REW.

Le temps de lecture afﬁ ché change à chaque fois

que la fonction REW et FWD est en marche.

VOL + /VOL –

En appuyant sur le bouton VOL + ou VOL -, vous pouvez

régler le volume sous le mode Lecture ou sous le mode

Pause.

Fonction Répétition A-B

Sous le mode Musique/Voix, pendant que le lecteur

est sous le mode Lecture ou sous le mode Pause, vous

pouvez appuyer sur le bouton REC pour sélectionner A et

B; vous entendrez alors la musique A-B ou la voix d´une

manière continue. C´est particulièrement pratique pour

apprendre des langues étrangères.

Pour commuter entre „A“ et „B“ ou pour annuler le régla-

ge, appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton.

Afﬁ chage du réglage Répétition A-B

Mode Egaliseur

Sous le mode Musique ou Voix, appuyez et maintenez la

touche REC pour faire une sélection cyclique des bandes

de l´égaliseur. L´égaliseur du lecteur numérique est réglé

comme indiqué ci-dessous.

L´écran LCD afﬁ che :

AIGUËS

GRAVES

ROCK

JAZZ

CLASSIQUE

POP

UTILISATEUR

Remarque : Sous le mode Stop la fonction Répétition A-B

ne fonctionne pas. Appuyez et maintenez le bouton REC

pour régler l´égaliseur puis appuyez brièvement pour la

fonction Répétition A-B

Fonctions avancées

Maintenant que vous êtes familiarisé avec les fonctions

de base de ce lecteur MP3, nous allons vous décrire les

réglages des fonctions plus particulières et avancées de

ce lecteur pour vous aider à devenir un utilisateur avan-

cé. Il inclut principalement le système du menu contenu

dans le menu „Réglage“.

Appuyez sur „M“ puis

sur „ mI „ ou „ IM „

pour procéder à la sélection

cyclique des possibilités.

L´écran afﬁ che comme suit :

Fonction Menu

Appuyez brièvement sur le bouton „M“ pour entrer dans

les fonctions ci-dessus. Appuyez sur ml ou l M

pour procéder à la sélection cyclique des 12 fonctions

mentionnées ci-dessus puis appuyez sur „M“ pour

conﬁ rmer votre choix.

Remarque :

A part dans le mode Enregistrement qui empêche

l´accès aux options du menu, vou pouvez procéder

aux réglages dans le mode Lecture, Pause ou Stop. Le

lecteur numérique retournera automatiquement dans

le mode Lecture (le dernier mode de réglage) si aucun

bouton n´est activé dans les 10 secondes.

Mode Musique

C´est le mode par défaut du lecteur numérique. Vous

pouvez écouter les ﬁ chiers musicaux MP3 ou WMA sous

ce mode. Vous pouvez également écouter les chansons

et utiliser les fonctions REW, FWD, Réglage du volume,

Réglage de l´effet sonore, Répétition et Séquence.

Enregistrements

Appuyez sur le bouton „M“ et „ ml „ pour sélectionner

le mode Enregistrements puis appuyez sur le bouton

„M“ pour conﬁ rmer. Sous le mode Enregistrements,

vous pouvez sélectionner le réglage Lecture/Enregistre-

ment/Répétition A-B/REW/FWD/VOL +/VOL -/Réglage de

l´égaliseur

1. Lecture/REW/FWD/VOL+, VOL –

2. Enregistrer

Sous le mode Voix, l´écran LCD afﬁ che comme suit :

1. Information du ﬁ chier enregistré

2. Mode du statut vocal

3. Numéro du ﬁ chier vocal

4. Numéro des ﬁ chiers vocaux mémorisés

Remarque : Le ﬁ chier enregistré peut seulement être

dans le format WAV à la place du format MP3

Début de l´enregistrement

Dans le mode Enregistrement sous le statut Stop, ap-

puyez sur le bouton „REC“ pour débuter l´enregistrement;

l´écran LCD afﬁ che alors comme suit :

1. Afﬁ chage de la fonction Enregistrement

2. Durée de l´enregistrement actuel

3. Information sur le ﬁ chier enregistré

Arrêt de l´enregistrement

Appuyez de nouveau sur le bouton „REC“ pour interrom-

pre l´enregistrement. L´écran LCD afﬁ che comme il est

indiqué à la page précédente.

Ecoute du ﬁ chier enregistré

C´est la même procédure que celle de la reproduction

d´un morceau musical

Nom du ﬁ chier enregistré

Pour une grande quantité de ﬁ chiers enregistrés, il est

suggéré de renommer chaque ﬁ chier avec un nom facile-

ment reconnaissable.

Remarque :

La fonciton de répétition du segment A-B fonctionne

seulement sous le mode Lecture/Pause et ne fonctionne

pas sous le mode Enregistrement ou Stop. En appuyant

un moment sur „REC“ les utilisateurs pourront régler

le mode EQ pendant le statut Lecture/Pause/Stop, les

utilisateurs ne pourront pas utiliser cette fonction dans

le mode Enregistrement.

MUSIQUE

ENREGISTREMENT

RÉPERTOIRES

EGALISEUR

MODE LECTURE

ARRÊT AUTOMATIQUE

ECLAIRAGE DU FOND

COULEUR DE L´ECLAIRAGE

LANGUE

SUPPRESSION

INFORMATIONS

RETOUR

1

23 4

12

3

32

33

Eclairage du fond

Il existe 3 possibilités pour régler l´éclairage du fond :

Quand vous faites fonctionner le lecteur numérique sous

le statut , l´éclairage du fond s´allumera automatiquement

pour faciliter l´utilisation la nuit. Vous pouvez régler le

moment auquel l´éclairage doit se mettre en marche ou

vous pouvez choisir que l´éclairage du fond soit toujourt

éteint ou toujours allumé. Appuyez sur le bouton „M“ pour

entrer dans l´écran Menu, puis sur „ml ou lM„ pour

sélectionner le réglage de l´éclairage du fond. Appuyez

sur le bouton „M“ pour conﬁ rmer votre sélection.

Couleur de l´éclairage du fond

Cette fonction inclut 7 couleurs d´éclairage de fond. Vous

pouvez sélectionner votre couleur préférée et celle-

ci s´afﬁ chera à l´écran quand vous utilisez le lecteur.

Appuyez sur le bouton „M“ pour entrer dans le menu,

puis sur „ml„ ou „lM„ pour procéder au réglage de

l´éclairage du fond. Appuyez sur le bouton „M“ pour

conﬁ rmer votre sélection.

Langue

Il y a plusieurs langues disponibles au choix. Appuyez sur

le bouton „M“ pour entrer dans le menu, puis sur „ ml

ou lM „ pour sélectionner la langue souhaitée. Appuyez

sur le bouton „M“ pour conﬁ rmer votre sélection.

Suppression de ﬁ chiers

Appuyez sur le bouton „M“ pour entrer dans le menu

afﬁ ché puis sur „ml ou lM„ pour sélectionner le réglage

de suppression. Appuyez sur le bouton „M“ pour

conﬁ rmer votre sélection.

Musique

Enregistrements

Retour

En suivant les étapes de la page précédente pour entrer

dans le mode Suppression, sélectionnez le ﬁ chier que

vous souhaitez supprimer, appuyez sur „M“ au choix cor-

respondant, appuyez sur „+,-„ pour sélectionner le cycle

„Oui/Non“ puis sur le bouton „M“ pour conﬁ rmer. Ap-

puyez sur , pour annuler. Appuyez sur ml ou lM pour

choisir le ﬁ chier correspondant avec son nom afﬁ ché.

Nom du ﬁ chier

Format du ﬁ chier

Quand le ﬁ chier est supprimé, il est afﬁ ché comme indi-

qué ci-dessous et retourne sur le statut comme l´indique

l´illustration ci-dessus; appuyez alors sur , pour sortir et

retourner sur le mode Suppression.

Suppression

Réussie

Informations

Appuyez sur le bouton „M“ pour entrer dans le menu,

appuyez sur le bouton „ ml ou lM „ pour sélectionner

Informations, appuyez sur le bouton „M“ pour conﬁ rmer;

les informations concernant ce lecteur s´afﬁ cheront alors

comme illustré ci-dessous.

VERSION : : X.XX

DISPONIBLE : : XXXMB

TOTAL : XXXMB

Retour

Appuyez sur „M“ pour entrer dans le menu, puis sur le

bouton „ ml ou lM „ pour choisir de retourner en arriè-

re, enﬁ n sur le bouton „M“ pour conﬁ rmer et retourner au

mode Musique/Voix (le dernier mode sélectionné).

Remarque :

Quelques composants prenant de la place dans la

mémoire ﬂ ash, il est normal que la taille de la mémoire

disponible soit plus petite qu´à la normale.

Remarque :

Sous ce mode, si l´appareil reste 10 secondes en veille,

il se peut qu´il retourne dans le mode Lecture Musique/

Voix (au dernier mode sélectionné)

RÉPERTOIRES

Appuyez sur le bouton „M“ pour entrer dans l´interface

Menu, puis appuyez sur „ ml” Répertoires, puis sur

„M“ pour conﬁ rmer. Sous le mode Répertoires vous pou-

vez achever la lecture du document et le fonctionnement

du répertoire.

Appuyez sur le bouton „M“ pour entrer dans les

répertoires, appuyez sur „-„ pour retourner, puis sur

„ lM „ ou „ ml „ pour choisir. Pour écouter un ﬁ chier

musical et vocal appuyez sur le bouton ,

RÉPERTOIRES

FICHIERS

Le réglage EQ

Appuyez sur le bouton “M“ pour entrer dans l´interface

du menu, puis sur „ ml „ ou „ lM „ pour régler

l´égaliseur, enﬁ n sur le bouton „M“ pour conﬁ rmer. En

tout, il y a 7 bandes.

AIGUËS

GRAVES

ROCK

EGALISEUR

JAZZ

Flat

CLASSIQUE

POP

UTILISATEUR

Quand vous choisissez le mode égaliseur, vous pouvez

appuyer sur „ ml „ et „ lM„ pour entrer dans le mode

CLIENT et adapter le réglage de l´égaliseur selon vos

souhaits. Tout d´abord, appuyez sur le bouton „M“ pour

conﬁ rmer. Puis, vous pouvez appuyer sur „ ml „ ou

„ l M„ pour choisir une gamme de fréquence différente.

Enﬁ n, appuyez sur „+“ et „-„ pour augmenter ou diminuer

chaque gamme de fréquence

selon votre souhait.

Mode Lecture

Appuyez sur le bouton „M“ pour entrer dans l´interface

comme l´illustration ci-dessous le montre, puis sur la

touche „ ml ou lM „ pour le mode Répétition, enﬁ n sur

le bouton „M“ pour conﬁ rmer. Appuyez longuement sur le

bouton „M“ pour retourner au mode Lecture, 5 modes de

lecture en tout sont inclus.

Normal

Répétion d´un morceau

Répétition de tout

Random

Random Rep

Arrêt automatique

Cette fonction comprend 5 réglages différents de temps

au ralenti pendant que le lecteur numérique est en

mode Musique ou en mode Enregistrement. Le lecteur

numérique s´arrêtera automatiquement après la période

au ralenti pour économiser la batterie. Il est également

possible de régler le lecteur numérique pour qu´il ne

s´arrête pas automatiquement. Appuyez sur le bouton

„M“ pour entrer dans l´écran du menu puis sur „ ml

ou lM„ pour sélectionner le réglage économisant le

courant. Appuyez sur le bouton „M“ pour conﬁ rmer votre

sélection.

Hors service

1 Min.

2 Min.

5 Min.

10 Min.

RÉPERTOIRES

RÉPÉTITION

Normal

ECONOMIE DE COURANT

ECLAIRAGE DU FOND

Hors service

COULEUR DE L´ECLAIRAGE DU FOND

Vert

LANGUE

ANGLAIS

SUPPRESSION

Fichier Voix

Oui Non

/MUSIC.MP3

Oui Non

/V001.WAV

Oui Non

34

35

d

Bedienungsanleitung

g

Operating Instruction

BRANCHEMENT À UN PC

Système informatique requis

1. Système d´exploitation : Microsoft Windows

98 SE, Windows Me,

Windows 2000,

Windows XP

2. CPU : Intel Pentium 3, Pentium

4 et autres CPU avec les

fonctions

correspondantes

3. Mémoire : Au-dessus de 64 MB

4. Disponibilité du disque dur : 200 MB ou plus

5. Interface : USB pleine vitesse

6. CD-ROM

Branchement à l´ordinateur

Raccordez le lecteur à l´ordinateur via le câble USB

fourni ou raccordez-les directement.

Installation du logiciel de connexion

Aucun logiciel supplémentaire n´est nécessaire pour

Windows Me, Windows 2000, Windows XP après avoir

raccordé le lecteur à l´ordinateur via USB. Il sera détecté

automatiquement comme un „pilote amovible“ pour

Windows 98 SE, veuillez installer le logiciel/pilote du

CD-ROM fourni.

WINDOWS 98SE

Installez le CD pilote fourni dans le lecteur CD-ROM en

suivant les instructions suivantes.

Double-cliquez sur SETUP.EXE pour débuter l´installation

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Enregistrer et renommer les ﬁ chiers musicaux et vocaux

téléchargés

Après avoir raccordé avec succès le lecteur à

l´ordinateur, il s´afﬁ chera „Disque amovible“; double-

cliquez sur ce disque et il s´afﬁ chera comme suit :

! Remarque : Pendant la suppression du ﬁ chier, un ﬁ chier

vocal sera de nouveau créé si les utilisateurs procèdent

à un enregistrement.

Remarque : Ce lecteur peut reconnaître et reproduire un

ﬁ chier musical dans le format .MP3 et .WMA, le ﬁ chier

vocal dans le format .WAV.

La procédure de fonctionnement du disque amovible

ﬂ ash est la même que celle d´un support de stockage

USB normal. Les utilisateurs peuvent copier les ﬁ chiers

dans le répertoire correspondant. Vous pouvez donc le

renommer à votre propre convenance.

Cet icône peut s´afﬁ cher

après le raccordement avec

l´ordinateur réalisé avec

succès

L´icône apparaîtra ici après

l´installation

L´icône apparaîtra à l´intérieur

de „mon ordinateur“ après

l´installation

PRÊT

Pendant l´ouverture du ﬁ chier vocal

Fichier vocal

Fichier FM

Ficher musical

Fichier

vocal

Pendant l´ouverture du

ﬁ chier FM

PRÊT

36

37

d

Bedienungsanleitung

g

Operating Instruction

Débranchement de l´ordinateur

Les boutons marche/arrêt ne fonctionneront pas si le

lecteur numérique est relié à l´ordinateur. Pour débran-

cher l´ordinateur, veuillez opérer comme suit: apuyez

sur le bouton de droite et le message „Suppression en

toute sécurité d´un hardware“ apparaîtra. Conﬁ rmez et

débranchez.

Remarque :

NE DÉBRANCHEZ PAS le lecteur de l´interface USB

de l´ordinateur tant que Windows n´afﬁ che pas que

vous pouvez le faire en toute sécurité. Sinon, le lecteur

pourrait perdre des données ou même être endommagé.

Notre entrepriese ne se portera pas garante pour les

dommages/perte de données provoqués par une mauvai-

se utilisation.

Le formatage du lecteur

En plus des utilisations décrites auparavant, il est

également de formater ce lecteur. Cliquez sur l´identiﬁ ant

de ce lecteur et sélectionnez „Format“ pour accéder à la

fenêtre suivante. Notez que vous devez sélectionner le

format „FAT“. Autrement, le formatage ne peut pas être

implémenté sans interruption. Si vous sélectionnez les

autres formats comme „FAT32“ et „NTFS“ il se peut que

vous utilisiez ce lecteur comme un disque portable mais

sa fonction de lecture de musique peut être perdue. Si

vous resélectionnez le format „FAT“ pour reformater ce

lecteur, alors vous récupérerez sa fonction de lecture.

Immédiatement :

Si une des situations suivantes

se produit, veuillez formater ce

lecteur.

1. Vous n´arrivez pas à résoudre

les problèmes de lecture malgré

la demande rapide d´aide de

dépannage effectuée.

2. Quand les fonctions Suppression,

Lecture et Écriture ne peuvent pas

être implémentés ou quand les

données de certains répertoires ou

ﬁ chiers sont détruites.

! Remarque : Il est interdit de formater fréquemment ce

lecteur aﬁ n de ne pas endommager son micro-logiciel et

pour prolonger sa durée de vie.

Questions générales et réponses

Problèmes Causes possibles Solutions proposées

• Le lecteur ne s´allume pas • Vériﬁ ez l´état de la pile • Changez les piles

• Vériﬁ ez si la pile est chargée • Rechargez les piles en respectant

correctement les symboles de polarité „+“ et „-„

• Pas de son à l´écouteur • Débranchez l´écouteur • Rebranchez l´écouteur

• Le volume est à „0“ • Augmentez le volume

• Vériﬁ ez l´état de la pile • Changez la pile

• Vériﬁ ez si la prise n´est pas • Nettoyez la prise

oxidée ou recouverte de saletés • Téléchargez une nouvelle fois les

• Dommage causé aux ﬁ chiers ﬁ chiers concernés

MP3 ou WAV

• Aucun afﬁ chage à l´écran LCD • La langue a été mal sélectionnée • Sélectionnez la langue

• Ne supporte pas cette langue correctement

• Recherchez sur notre site web

la dernière version

• Ne peut pas télécharger les • Vériﬁ ez l´état de la pile • Changez la pile

ﬁ chiers MP3/WMA/MAV • Vériﬁ ez le raccordement au PC • Rebranchez le cordon USB

• Plus de mémoire disponible • Supprimez les ﬁ chiers pour

récupérer de la mémoire

• Ne peut pas enregistrer la voix • La mémoire n´a plus de place • Supprimez certains ﬁ chiers pour

récupérer de la mémoire

MENU

Appuyez sur les boutons

"

ml

"

oder

"

lM

"

pour la sélection

MUSIQUE

ENREGISTREMENTS

RÉPERTOIRES

EGALISEUR

MODE LECTURE

ARRÊT

AUTOMATIQUE

ECLAIRAGE DU FOND

COULEUR DE

L´ÉCLAIRAGE DU FOND

LANGUE

SUPPRESSION

INFORMATIONS

RETOUR

Rock

Jazz

Classique

Pop

Utilisateur

Normal

Répétition d´un morceau

Répétition de tout

Random

Random Rep.

Hors service

1 minutes

2 minutes

5 minutes

10 minutes

Hors service

1 seconde-20 sec.

Toujours allumé

Blanc

Rouge

Bleu

Vert

Jaune

Cyan

Pourpre

Anglais

Espagnol

Français

Allemand

Hollandais

Musique

Enregistrements

Retour

Hama 00055456 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hama 00055456 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents