Smartpool S421 Manuel utilisateur

Marque: Smartpool

Modèle: S421

Catégorie: Accessoires de piscine hors terre

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BOVEGROUND

OOLS

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY. YOUR ENJOYMENT OF YOUR SOLAR HEATED POOL

AND YOUR WARRANTY ARE AFFECTED BY HOW YOUR SOLAR HEATING SYSTEM IS INSTALLED

CAUTION:

a) Solar collectors are often installed on the roofs of buildings. Unless you are very familiar with working

on roofs and have the proper ladders and safety equipment for such work, you should hire someone with

the necessary experience to do the installation. Failure to observe safe practices on a roof or other elevated

structure may result in falling, leading to serious injury to you.

b) When installing collectors on the ground, do not build a rack support that could allow children access

into the pool.

How Solar Pool Heating Works Why SunHeater Works Best

• Using your pool pump, water

is automatically pumped

through the solar collector.

• The water is then heated as it

moves through the collector.

• The heated water is returned

back to the pool, through

your return lines.

• You enjoy your own

heated pool with no

fuel costs!

• Water is heated as it moves through the many

tubes in the solar collectors.

• Tube and web design traps heat, catches light as

the sun moves across the sky.

• Tough polypropylene material won’t rust, corrode

or scale. Plus, the collector is reversible.

Collector Cross Section - Shown Actual Size

INSTALLATION AND

OPERATION MANUAL

English . . . . . . . . . . . . .1-4

French

. . . . . . . . . . . . . .5-8

German

. . . . . . . . . . . .9-12

Product Number S421

BASIC INSTALLATION

OF SUNHEATER

POOL HEATERS

How Well Does Solar Heating Work?

A properly sized and installed system will raise pool

temperatures 10-15

during the season. When it’s cloudy

or rainy, solar won’t work as well (and you probably won’t

be swimming during those times), but your water will be

back up to temperature after one or two warm days.

Do I Need A Special Pump?

If your pool pump is in good working condition, there

shouldn’t be any problem using your existing pump. A one

HP pump will handle installations up to 30 feet away from

the pool equipment and one story up. If the collectors are

cool to the touch when the water is running through them

on a warm day, you are getting enough flow.

Where Can I Put The Solar Collectors?

Anywhere you get full sun for at least six hours

during the day. The longer the collectors are in

full sun, the better they work.

What Additional Parts Will I Need

To Complete My Installation?

You will need the correct amount of pipe or hose to connect

the collectors to your pool equipment. For rooftop installations,

you must purchase a mounting kit (SK43) and we suggest

you use rigid schedule 40 PVC pipe. You’ll need PVC primer,

glue and fittings. Glue and fittings are available where you buy

your pipe. For high wind areas purchase one (SK34) high wind

mounting kit for each collector to be used with the (SK43)

mounting kit. A diverter kit is also available (SK35) to bypass

the solar and return water to the pool.

ORIENTATION

To install your solar heating system, you will require 2

hoses, one that will reach from the pool equipment to the

collectors and one that reaches from the collectors back to the pool.

1) Provide an area that is free of any sharp objects

with full sun at least 6 hours a day.

2) Remove strap from collectors and allow material to relax in the sun so it lays flat (30 minutes

to an hour). Remove and discard the plastic caps covering the threaded ends of the header

pipes at both ends of the collectors. DO NOT LAY COLLECTORS ON THE GRASS - THEY

CAN DAMAGE THE LAWN UNDERNEATH.

3) Thread the end caps onto the ends of the headers without the labels, using teflon tape provided.

4) Thread the elbow adapters onto the openings of THE HEADERS WITH THE LABELS using teflon tape.

5) Turn off pool pump.

6) Go to the pool and plug the round return fitting on the pool wall from the inside so that water

won’t drain through it (a winter plug works well).

7) Clamp the end of the feed hose

to an elbow adapter and the other end to the filter.

8) Clamp the end of the return hose onto the other elbow adapter for return to pool.

9) Remove the hose that is clamped to the back of the return fitting.

10) Clamp the return hose onto the back of the round return fitting on the outside of the pool wall.

11) Remove the plug that you used on the inside of the pool return fitting.

The SunHeater is now ready for startup.

REQUIRED:

• Flathead screwdriver

• Appropriate length hoses for feeding

and returning from the collectors

Wrap all threaded ends of

the headers and fittings

with teflon tape provided

for a watertight seal.

Thread the elbow onto

the header. DO NOT

CROSSTHREAD.

return hose

feed hose

filter

pump

return fitting

white

end caps

labels

elbow

adapters

Thread all end caps

onto header ends.

Connect collectors

with hose provided.

• Use connector hose provided.

• If collectors are to be mounted on a roof, you must purchase kit SK43

for each collector. For high wind areas you will also need kit SK24

for each collector. Call your dealer or SmartPool at 888-560-7665.

• Slots are provided in each solar collector for mounting.

• Maximum of four collectors may be plumbed in series.

• Pitch the collectors slightly toward the end caps for winterizing and draining (1”-2”).

• Do not add additional mounting hardware other than SmartPool factory approved mounting kits.

CONNECTIONS FOR TWO COLLECTORS

CONNECTIONS FOR FOUR COLLECTORS

CAUTION: Use Of Non-Factory Approved Mounting Hardware,Will Void Your Warranty

Do Not Mount Collectors

Using “C” Clamps

On Header Pipes!

White End Caps

Rubber Connector Hoses

Rubber Connector Hose

Startup

REVIEW PAGE 2 FOR CONNECTING THE SYSTEM TO THE EQUIPMENT AND POOL PROPERLY.

1) Check all your connections to be sure they are tight.

2) If you are using a manual diverter system, turn the valve to send water through the solar system.

3) Turn on the pump, check for leaks and tighten any connections that need attention.

You will see air bubbles being pushed into your pool as the solar system is purged of air. This should stop after a few minutes.

Operation

1) The collector should feel cool to the touch when water is passing through. This means that the heat is being

transferred to the water.

2) The water returning to your pool will only be a few degrees (3-5 degrees) warmer than the pool itself. This is the most

efficient way to heat a large body of water like a pool. Keep turning the water over and add a few degrees each pass.

3) Only circulate your water through the solar collector during the daylight hours on warm days at least 6 hours daily.

Winterization

The solar system must be drained for winterization. Freeze damage is not covered under your warranty! You must drain your

collectors just like you drain the rest of your pool equipment. Remove an end cap to be sure all the water is drained out of the

system, including any low points (sagging) in the collectors. It is required that the system be evacuated with a shop vacuum or

compressor. You can leave the collectors in place (as long as they are completely drained) and they will withstand even the harshest

winters. It is recommended that you store your collectors in a warm dry place, to be certain that they don’t freeze. After draining, roll

up and handle carefully. Do not drag collector over rough surfaces. Damage to collector can occure and will void your warranty.

OPERATION & MAINTENANCE

Collector Repair

IF THE COLLECTOR DEVELOPS A LEAK

Your SunHeater is guaranteed against defects in materials and workman-

ship. If a leak develops for any other reason, you may use the repair

method shown below:

SOLAR COLLECTOR REPAIR

This method allows for an easy and permanent, on-site repair of a

collector by isolating the leaking riser tube. Referring to the figure below,

locate the tube to be isolated. (End tube has been shown for clarity)

Using a sharp utility knife, very carefully cut away approximately 1” of the

tube at both headers. Drive a #10 sheet metal screw, preferably stainless,

into the holes in the header. The screws must be between 1/2” and 3/4” long.

DO NOT OVERTIGHTEN! If the

screw strips out, or if the repair

leaks, use a #12 screw. This

repair method will not void

the collector warranty.

Qty Description

2 Quality Polypropylene Collectors

Item# Description

SK43 Mounting Kit for mounting

collectors on a sloped surface.

SK35 Manual Diverter FPT diverts water to

collectors or allows water to bypass the

collectors and return directly to pool.

(ask your dealer)

SK34 High Wind Mounting Kit for high wind

areas. (1 per collector-ask your dealer)

Options

Qty Description of SK42

2 Threaded Elbow Adapters

4 End Caps

4 1 1/4” Stainless Steel Clamps

1 Roll of Teflon Tape

1 Installation Manual

1 Rubber Connector Hose

SunHeater

Aboveground

Heating System

Pour les piscines hors-terre

S'IL VOUS PLAÎT LISEZ CE MANUEL AVEC SOIN. LE PLAISIR D'APPRÉCIER VOTRE PISCINE CHAUFFÉE PAR LE SOLEIL

ET VOTRE GARANTIE SE RAPPORTENT À L'INSTALLATION ADÉQUATE DE VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFE-EAU SOLAIRE

ATTENTION:

a. Les collecteurs solaires sont souvent installés sur les toits des bâtiments. À moins que vous soyez très habitué de travailler sur les

toits, avez les échelles adéquates et le matériel de sécurité pour un tel travail, vous devriez embaucher quelqu'un avec l'expérience

nécessaire pour faire cette installation. Manquer d'observer ces recommandations de sécurité sur le toit ou toute autre structure

élevée peut causer une chute et vous mener à une blessure très grave.

b. Lorsque vous installez les collecteurs sur le sol, ne construisez pas un support qui pourrait donner accès aux enfants à la piscine.

Comment fonctionne le chauffe-eau solaire Voici pourquoi SunHeater fonctionne le mieux

• Utilisant votre pompe de

piscine, l'eau est pompée

automatiquement à travers le

collecteur solaire.

• L'eau est alors chauffée lors de son

déplacement à travers le collecteur.

• L'eau chauffée est retournée

à la piscine à travers vos

lignes de retour.

• Vous pouvez apprécier

votre propre piscine

chauffée sans coûts

de combustible!

• L'eau est chauffée en se déplaçant à travers les

multiples tubes dans les collecteurs solaires.

• Le tube et le design palmé emprisonnent la

lumière du soleil lorsqu'il se déplace dans le ciel.

• Matériau de polypropylène solide résistant à la

rouille, la corrosion et qui ne s'écaillera pas.

En plus, le collecteur est réversible.

Coupe transversale du collecteur - illustré à la dimension réelle

MANUEL D’INSTALLATION

ET DE FONCTIONNEMENT

#S421

INSTALLATION DE BASE DU

CHAUFFE-EAU POUR

PISCINE SUNHEATER

Quelle est l’efficacité du chaffage solaire?

Un système de dimension correcte et installé correctement élèvera

la température de l'eau de la piscine de 10-15º durant la saison.

Lorsque le ciel est nuageux ou pluvieux, le chauffe-eau solaire ne

fonctionnera probablement pas aussi bien (et vous ne nagerez sans

doute pas pendant ces périodes), mais votre eau remontera à la

bonne température après une ou deux journées de chaleur.

Est-ce que j’ai besoin d’une pompe spéciale?

Si la pompe de votre piscine est en bonne condition, il ne devrait pas

y avoir de problème à utiliser votre pompe. Une pompe de 1 CV

pourra fournir à des installations jusqu'à 30 pieds de l'équipement de

la piscine et à une hauteur d'un étage. Si les collecteurs sont frais au

toucher quand l'eau s'y déplace pendant une journée chaude, vous

obtenez assez de courant.

Oú doit-on mettre les collecteurs solaires?

Partout où il y a du soleil constant pendant au moins six heures

pendant le jour. Plus les collecteurs sont au soleil longtemps, mieux

ils fonctionnent.

Quelles pièces additionnalles sont néces-

saires pour compléter mon installation?

Vous aurez besoin de la longueur exacte de tube ou de tuyau pour

connecter les collecteurs à votre équipement de piscine. Pour les

installations sur le toit, vous devez acheter un montant pour toit

(#SK43) et nous suggérons d'utiliser le tuyau rigide « Schedule

40 » en PVC. Vous aurez besoin d'un nettoyeur, de la colle et des

connecteurs pour PVC. Ceux-ci sont disponibles où vous achetez

votre tuyau.

ORIENTATION

Pour l'installation de votre système de chauffe-eau

solaire vous avez besoin de 2 tuyaux, un de l'équipement

de la piscine au collecteurs et un du collecteurs à la piscine.

1. Faites l'installation dans un endroit qui soit libre de tous objets

pointus et qui est en plein soleil au moins 6 heures par jour.

Enlevez la courroie du collecteurs afin de lui permettre de se détendre au soleil et de s'aplatir au sol

(30 minutes à une heure). Enlevez et jetez les embouts de plastique qui recouvrent les extrémités filetées

des tuyaux de tête aux deux extrémités du collecteurs. NE METTEZ PAS LE COLLECTEURS SUR

L'HERBE. IL PEUT ENDOMMAGER LA PELOUSE EN DESSOUS.

3. Enfilez les embouts sur les extrémités du tuyau de tête sans étiquette, en utilisant le ruban de Teflon fourni.

4. Enfilez les assemblages de coude sur les ouvertures du TUYAU DE TÊTE AVEC ÉTIQUETTE en utilisant

le ruban de Teflon.

5. Arrêtez la pompe de la piscine.

6. Allez à la piscine et bouchez le connecteur de renvoi rond sur la paroi de la piscine afin que l'eau ne

s'écoule (un bouchon hivernal peut être utilisé).

7. Serrez le collier de serrage à l'extrémité du tuyau d'alimentation à l'assemblage de coude le plus proche

de l'étiquette et l'autre extrémité au filtre.

8. Serrez le collier de serrage à l'extrémité du tuyau de renvoi à l'autre assemblage de coude pour renvoi à la piscine.

9. Enlevez le tuyau qui est connecté au connecteur de renvoi.

10. Serrez le collier de serrage au tuyau de renvoi au dos du connecteur de renvoi à l'extérieur de la paroi de la piscine.

11. Enlevez le bouchon que vous avez utilisé dans le connecteur de renvoi de la piscine.

Le SunHeater™ est maintenant prêt pour le démarrage.

REQUIS:

• Tournevis à tête plate

• Une longueur appropriée de tuyau pour

alimenter et renvoyer au collecteurs

tuyau de renvoi

tuyau d’alimentation

filtre

pompe

connecteur

de renvoi

embouts

étiquette

assemblages

en coude

Enveloppez toutes les

extrémités filetées des

tuyaux de têtes et con-

necteurs avec du ruban de

Teflon fourni afin d'obtenir

un bon joint d'étanchéité.

Enfilez l'adaptateur de

coude sur le tuyau de

tête. NE PAS FILETER

DE TRAVERS.

• Utilisez le tuyau connecteur fourni.

• Si les collecteurs sont installés sur un toit, vous devez acheter

l'ensemble no SK43 pour chaque collecteur. Contactez votre détaillant

• Les fentes sont présentes sur chaque collecteur solaire pour une installation sur le toit.

• Un maximum de quatre collecteurs peuvent être raccordés en séries.

• Inclinez un peu les collecteurs vers les embouts pour préparation hivernale et pour drainage (1-2 po).

• N'ajoutez pas de quincaillerie d'installation additionnelle autre que ce qui est fourni.

RACCORDEMENTS POUR DEUX COLLECTEURS

RACCORDEMENTS POUR QUATRE COLLECTEURS

Démarrage

PASSEZ EN RÉVISION LA PAGE 2 POUR CONNECTER CORRECTEMENT LE SYSTÈME À L'ÉQUIPEMENT DE LA PISCINE.

1) Vérifiez que tous vos raccordements sont bien serrés.

Si vous utilisez un système pour détourner l'eau manuellement, tournez la valve pour envoyer de l'eau à travers le système solaire.

3) Démarrez la pompe, vérifiez pour les fuites et resserrez tous les raccordements qui en ont besoin.

4) Vous verrez des bulles d'air qui sont propulsées dans votre piscine au fur et à mesure que le système solaire est

purgé d'air. Cela devrait arrêter après quelques minutes.

Fonctionnement

Le collecteur devrait être frais au toucher quand l'eau passe à travers. Cela veut dire que la chaleur est transférée à l'eau.

L'eau qui revient à votre piscine sera seulement quelques degrés (3-5 degrés) plus chaude que la piscine elle-même.

Ceci est la façon la plus efficace de réchauffer une grande étendue d'eau telle une piscine. Continuez à faire circuler l'eau

pour ajouter quelques degrés à chaque passage.

3) Circulez votre eau à travers le collecteur solaire seulement pendant le jour et pendant des journées chaudes.

Préparation hivenale

Le système solaire doit être drainé pour l'hiver. Les dommages causés par le gel ne sont pas couvert par la garantie!

Vous devez drainer vos collecteurs de la même façon que vous drainez votre équipement de piscine. Enlevez un des

embouts pour vous assurer que le système est complètement drainé ainsi que tous les endroits abaissés (affaissés)

dans les collecteurs. Vous pouvez laisser les collecteurs en place (pourvu qu'ils soient complètement drainés) et ils

supporteront même les hivers les plus rigoureux. Bien sûr, vous pouvez entreposer vos collecteurs si vous le préférez.

Systéme de chauffe-eau

pour piscine hors-terre

SunHeater

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN

Réparation du collecteur

SI LE COLLECTEUR DÉVELOPPE UNE FUITTE

Votre SunHeater est garanti contre les défauts de main d'œuvres ou de

matériel. Si une fuite se développe pour toute autre raison, vous pouvez

utiliser la méthode de réparation illustrée ci-dessous:

RÉPARATION DU COLLECTEUR SOLAIRE

Cette méthode permet une réparation du collecteur, facile et permanente

sur place, en isolant la fuite du petit tuyau palmé. En vous référant à

l'illustration ci-dessous, déterminez quel tube doit être isolé. Le tube de

tête est illustré pour plus de précision. Utilisez un couteau utilitaire et

coupez soigneusement 1 po du petit tube à chaque tube de tête.

Ensuite, vissez une vis pour métal no 10, de préférence en acier

inoxydable, dans les trous des tubes de têtes. Ces vis doivent mesurer

entre 1/2-3/4 po. NE PAS TROP

SERRER. Si la vis tourne

dans le vide ou la réparation

fuit, utilisez une vis no 12.

Cette méthode de

réparation n'annulera

pas la garantie du

collecteur.

No d’item

Description

SK43

Ensemble d’installation pour toit (demandez á votre détaillant)

SK35

Valve pour détourner l’eau manuellement (demandez á voltre détaillant)

Options

Qté Description

2 Collecteur en polypropyléne de qualité

Qté Description SK42

2 Coudes filetés/adapteurs

4 Embouts

Collier de serrage en acier inoxydable 1 1/4 po

1 Ruban de Teflon

1 Manuel d’installation

1 Tuyau de raccordement

SOLARKOLLEKTOR

Lesen Sie die Aufbau- und Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Solarheater entwickelt seine Wirkungskraft nur dann vollständig, wenn die Installation der

Anleitung entsprechend durchgeführt wurde. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch falsche Installation und Bedienung entstanden sind.

ACHTUNG: Solarheizungssysteme werden oft auf Gebäudedächern montiert. Wenn Sie mit Arbeiten auf dem Dach nicht vertraut

sind, und Sie nicht geeignete Leitern und Sicherheitsausrüstung besitzen, sollten Sie die Montage durch Fachleute

durchführen lassen. Wenn Sie ohne Sicherung auf Dächern oder anderen ausgesetzten Stellen arbeiten, so kann dies

zu Stürzen mit bleibenden Folgeschäden führen.

Wenn Sie den Solarkollektor auf dem Boden installieren, achten Sie darauf, daß Ihre Kinder nicht die Gelegenheit

haben, in unbeaufsichtigten Momenten über das Gestell für den Kollektor in den Pool zu gelangen.

Wie Sunheater bei Ihrem Pool funktioniert:

Die Vorteile von Sunheater:

• Durch den Einbau des Solarkollektors

in den Rücklauf von Filteranlage und

Rückströmdüse wird das

Schwimmbadwasser automatisch

in den Solarkollektor gepumpt.

• Während das Wasser durch das

Heizungspaneel fließt, wird es durch die

Sonneneinstrahlung aufgeheizt.

• Das aufgeheizte Wasser kommt durch die

Einströmdüse sofort in den Pool.

• So können Sie Ihren geheizten Pool

ohne zusätzliche Energiekosten

genießen!

• Die Sonnenwärme heizt das Wasser auf, während es durch

die vielen Röhren des Solarkollektors fließt.

• Das Röhrensystem ist so konstruiert, daß die Röhren zu jeder

Tageszeit dem vollen Sonnenlicht ausgesetzt sind.

• Unser qualitätsvolles Polypropylenmaterial rostet nicht,

korrodiert nicht und schrumpft nicht. Jedes Modul ist für sich

austauschbar.

Kollektor-Querschnitt; Maßstab wirklichkeitsgetreu

AUFBAU und

BEDIENUNGSANLEITUNG

#S421

Installation des Sunheater

Solarkollektors

Wie gut funktioniert Solarheater?

Ein richtig dimensioniertes und installiertes System wird die

Wassertemperatur zwischen 5 und 8 Grad Celsius erhöhen. Bei

Bewölkung und Regen findet keine Erwärmung statt (Sie werden bei

diesem Wetter wahrscheinlich auch nicht baden!). Nach einem bis

zwei Sonnentagen wird die höhere Temperatur wieder erreicht sein.

Ist eine eigene Pumpe notwendig?

Wenn Ihre Filteranlage in gutem Zustand ist und ausreichend für Ihre

Wassermenge dimensioniert ist, sollte es kein Problem geben, Ihre

vorhandene Anlage zu verwenden. Eine Pumpe mit der Leistung von

1 PS/735 W bewältigt den Transport zu einer 9 m entfernten

Anlage mit einem Geschoß Höhenunterschied.

Wo sind die Solarkollektore zu montieren?

An jedem Platz, der mindestens 6 Stunden der vollen Sonne

ausgesetzt ist. Je länger die Sonneneinwirkung, desto besser.

Welches Material ist zusätzlich zu der

Montage notwendig?

Für die einfache Montage ist lediglich die ausreichende Länge an

Schwimmschlauch (5/4 oder 6/4") notwendig, um die Verbindung

zwischen Filteranlage , Kollektor und Einströmdüse herzustellen. Für

Dachinstallationen ist das Montage Kit (Art.Nr. 17231) zur

Befestigung am Dach notwendig, außerdem empfehlen wir eine

Fixverrohrung mit PVC-Rohren. Ihr Schwimmbadhändler wird Sie

beraten!

Fragen, die Sie sich vielleicht stellen:

Schwimmschlauch wird in zwei Teilen benötigt:

für die Strecke zwischen Filteranlage und Kollektors

und für die Strecke zwischen Kollektors und Einströmdüse.

• Suchen Sie eine freie Fläche die mindestens 6 Stunden in

vollem Sonnenlicht liegt und frei ist von scharfkantigen Gegenständen.

•Entfernen Sie das Befestigungsband von der Kollektorrolle und lassen Sie das Material in

der Sonne ruhen, bis es flach aufliegt (ca. 30 Minuten bis 1 Stunde). LASSEN SIE DEN

KOLLEKTORS NICHT IM GRAS LIEGEN, DA DER RASEN ZERSTÖRT WERDEN KANN.

•Schrauben Sie die Endkappen und die Kniestücke von den Sammelrohren an beiden Enden herunter.

•Umwickeln Sie jeweils das Gewinde des Sammelrohres

ohne Markierung mit einem Teflonband zur

Abdichtung und schrauben Sie die Endkappen wieder hinauf. Abb. 4

•Schrauben Sie nun die Kniestücke ebenso mit Teflonband zur Abdichtung auf die Gewinde des

Sammelrohres mit Markierung. Überdrehen Sie die Kniestücke nicht. Abb. 5

•Schalten Sie die Filteranlage ab.

•Schließen Sie den Schieber zwischen Filteranlage und Einströmdüse. Wenn kein Schieber

vorhanden ist, stellen Sie auf andere Weise sicher, daß kein Wasser durch die Einströmdüse

abfließen kann (z.B. Plastiksack mit Düsenverschraubung fixieren).

•Lösen Sie die Schlauchverbindung zwischen Filteranlage und Düse bei der Filteranlage. Verbinden

Sie nun Filteranlage und das Kniestück an dem Sammelrohr, das zu der Markierung am nächsten liegt,

mit einem Schwimmschlauchstück. Die Anschlüsse sind jeweils mit einer Schlauchklemme abzudichten.

•Das Schlauchstück, das zu der Einströmdüse führt, ist an dem anderen Kniestück an dem

Sammelrohr zu fixieren, ebenfalls mit Schlauchklemmen.

•Öffnen Sie nun den Schieber der Düsenleitung oder entfernen Sie die Abdichtung der Einströmdüse.

•Der Solarkollektor ist nun betriebsbereit.

Benötigt werden:

• Flachschraubenzieher,

• Schwimmschlauch in ausreichender

Länge (5/4 oder 6/4")

rücklaufschlauch

zufluss

filter

pumpe

einströmdüse

endkappen

markierung

kniestücke

Abb. 4 Umwickeln Sie jeweils

das Gewinde des

Sammelrohres

ohne

Markierung

mit einem

Teflonband zur Abdichtung

und schrauben Sie die

Endkappen wieder hinauf.

Abb. 5

Schrauben Sie nun

die Kniestücke ebenso mit

Teflonband zur Abdichtung

auf die Gewinde des

Sammelrohres

mit

Markierung

. Überdrehen

Sie die Kniestücke nicht.

Verbindung von zwei Solarkollektoren

Verbindung von drei Solarkollektoren

• Benützen Sie die beigepackten Schlauchstücke für die Verbindung.

• Sind die Kollektoren auf einem Dach zu befestigen, benötigen Sie ein Montage

Kit (Art.Nr. 17231) für jeden Kollektor.

• In jedem Kollektorpaneel sind Schlitze für die Haken des Montage Kits ausgespart.

• Halten Sie die Abstände zwischen den Kollektoren an den Endkappen so, daß die Endkappen für

Einwinterung und Entleerung zu öffnen sind (2,5-5 cm).

• Verwenden Sie kein anderes Befestigungsmaterial als das beigepackte.

BETRIEB UND WARTUNG

Art. Nr. Beschreibung

17231

Montage Kit (für Gerüst bzw. Dach)

17230

3-Wege-Ventil (Wasserumwälzung ohne Solarkreislauf)

Fragen Sie Ihren

Schwimmbadfachhändler

nach dem Zusatzzubehör:

Inbetriebnahme

• Nach erfolgter Installation überprüfen Sie alle Anschlüsse auf ihre Dichtheit.

• Bei Verwendung eines 3-Wege-Ventils (optional, Art.Nr. 17230), stellen Sie den Hebel auf Solar.

• Setzen Sie die Filteranlage in Betrieb, prüfen Sie alle Verbindungen und Schlauchleitungen auf Lecks. Ziehen Sie

die Schlauchklemmen, wenn nötig, fest.

• Anfangs werden Sie noch Luftblasen bei der Einströmdüse bemerken, weil die Filteranlage die restliche Luft aus

dem Solarkollektor drückt. Nach einigen Minuten wird dies aufhören.

Betrieb

• Ist die Filteranlage in Betrieb, sollte sich der Solarkollektor bei Berührung kühl anfühlen. Dies bedeutet, daß die

Wärme an das Wasser übergeleitet wird.

• Das Wasser, das nach dem Filterkreislauf mit beigeschaltetem Solarkollektor wieder in den Pool zurückkommt, ist

nur wenig wärmer als das Wasser im Pool selbst.

• Lassen Sie das Wasser durch den Solarkollektor nur während direktem Sonnenlicht zirkulieren.

Einwinterung

Der Solarkollektor muß während des Winters vollkommen entleert sein. Frostschäden sind nicht durch die

Gewährleistung abgedeckt. Öffnen Sie die tiefstgelegene Endkappe und gehen Sie sicher, daß das Wasser aus allen

Leitungsteilen vollkommen ausfließt. Achten Sie vor allem auf mögliche Wassersäcke an tiefgelegenen Stellen. Wenn

die Leitungen völlig leer sind, können sie über Winter an Ort und Stelle montiert bleiben. Sie können die Solarkollektoren

jedoch auch abbauen.

SunHeater

Solarkollektor

Teileliste

Reparaturen

In Ihrem Sunheater Solarkollektor ist geprüftes Polyproylenmaterial

verwendet. Ständige Chargenprüfungen sollen Produktionsfehler

ausschließen. Sollte aus einem anderen Grund ein Leck auftreten,

verfahren Sie folgendermaßen:

Machen Sie die lecke Polypropylenleitung ausfindig. Schneiden

Sie mit einem scharfen Messer jeweils ca. 2,5 cm von der

Polypropylenleitung an den Anschlußstellen zu den beiden

Sammelrohren heraus. Schließen Sie die Löcher jeweils mit einer

rostfreien Schraube (Dm 10, Länge 1,5-1,8 cm).

ZIEHEN SIE DIE

SCHRAUBEN NICHT ZU FEST AN!

Falls die Schraube herausfällt

oder das Loch undicht ist,

verwenden Sie eine

Schraube mit Dm 12.

Stück Beschreibung

2 Propylenkollektors

Stück Beschreibung SK42

2 Knieanschlußstück

4 Endkappen

4 Schlauchklemmen 5/4”

1 Teflonband

1 Verbindungsstück für Sammelrohr

1 Bedienungshandbuch

Smartpool S421 Manuel utilisateur

Marque: Smartpool

Modèle: S421

Catégorie: Accessoires de piscine hors terre

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Smartpool S421 User manual
Deutsch: Smartpool S421 Benutzerhandbuch

Smartpool S421 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Smartpool S421 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents