Topcom KS-4250 Mode d'emploi

KS-4250

V 1.0 - 10/13

®

USER GUIDE / GEBRUIKSHANDLEIDING

MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO / ANVÄNDARHANDBOK

MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / INSTRUKCJA OBSŁUGI

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas s

ob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena.

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príručke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

La page charge ...

25

KS-4250

ENGLISH

®

FRANÇAIS

25

1 Généralités

Cher client,

Veuillez lire attentivement les informations contenues dans ce manuel d'utilisation afin de vous

familiariser rapidement avec cet appareil et d'apprendre à utiliser ses fonctions.

2 Informations relatives à ce manuel d'utilisation.

IMPORTANT : Les mises à jour du logiciel d’application (APP) peuvent faire varier

l’installation et les instructions d’utilisation. Consultez le site internet http://

service.tristar.eu/ pour les mises à jour du guide d’utilisateur.

Ce manuel d'utilisation contient des informations sur le babyphone KS-4250 (dénommé ci-après

" l'appareil ") et fournit d'importantes instructions sur la première utilisation, la sécurité, l'utilisation

correcte et la maintenance de cet appareil.Veillez à toujours conserver le manuel d'utilisation près

de l'appareil. Toutes les personnes responsables de son fonctionnement, de sa réparation ou de

son nettoyage doivent lire et/ou consulter ce manuel d'utilisation. Conservez ce manuel

d'utilisation en lieu sûr et confiez-le à son nouveau propriétaire.

3 Copyright

Cette documentation est protégée par la législation sur le copyright.

Tous droits, y compris de reproduction, duplication et distribution photomécaniques, totales ou

partielles, par le biais de procédés particuliers tels que traitement de données, supports de

données et réseaux de données, ainsi que de modifications techniques et de contenus, sont

réservés.

4 Avertissements

5 Utilisation correcte

Cet appareil est exclusivement destiné à un usage privé (non professionnel) dans des pièces

fermées pour la surveillance des bébés. Toutes les autres formes d'utilisation sont incorrectes et

peuvent conduire à des situations dangereuses. Suivez toujours les instructions indiquées dans

ce manuel d'utilisation. La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée pour toute perte ou

dommage résultant d'une utilisation incorrecte. L'utilisateur de l'appareil est seul responsable de

tous les risques.

DANGER

Cet avertissement indique une situation dangereuse immédiate.

Si cette situation dangereuse ne peut pas être évitée, elle peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

CAUTION

Cet avertissement indique une situation potentiellement dangereuse.

Si cette situation dangereuse ne peut pas être évitée, elle peut entraîner des blessures et/ou

des dégâts matériels.

• Ce symbole indique une information qui facilite l'utilisation de l'appareil.

KS-4250 D106.book Page 25 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

26

®

26

6Sécurité

6.1 Risque de choc électrique

6.2 Consignes générales pour une utilisation sûre

Pour utiliser votre appareil en toute sécurité, respectez toujours les instructions de sécurité

suivantes:

– Le montage de l'appareil doit toujours être effectué par un adulte. Gardez les petites

pièces hors de portée des enfants lors du montage.

– Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou des éléments de celui-ci.

– Veillez à ce que lebabyphone et le câble d'alimentation soient toujours hors de portée du

bébé.

– Ne le recouvrez jamais avec une serviette, une couverture ou autre.

– Tout composant défectueux doit être remplacé par une pièce de rechange d'origine, les

autres composants pouvant être non conformes aux normes de sécurité.

– Éteignez votre babyphone lorsque vous y êtes invité par un symbole, une affiche ou tout

autre message. Les hôpitaux et les établissements de soins peuvent utiliser des

équipements sensibles aux signaux haute fréquence provenant de sources extérieures.

7 Fonctionnement

KS-4250 est une caméra réseau sans fil. Elle peut se connecter à votre smartphone ou tablette

par technologie sans fil et surveiller tout ce qui compte pour vous sur votre smartphone ou tablette

partout et à tout moment.

7.1 Vision scotopique

La caméra est munie de 8 DEL haute intensité pour capter des images claires dans l’obscurité.

Lorsque le capteur de lumière intégré détermine que le niveau ambiant de luminosité est faible,

les DEL se déclencheront automatiquement.

DANGER

Tout contact avec des conducteurs ou des composants électriques sous tension peut

être mortel.

Respectez les instructions de sécurité ci-dessous pour éviter tout risque de choc électrique:

• Pour éviter tout risque d'endommager l'appareil, utilisez uniquement l'adaptateur

secteur fourni avec l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil si l'adaptateur secteur, le câble d'alimentation ou la prise est

endommagé.

• N'ouvrez jamais le boîtier de l'adaptateur secteur. Tout contact avec des connexions

ou des contacts sous tension ou une altération des structures électriques et

mécaniques peut engendrer un risque de choc électrique.

• Protégez l'appareil de l'humidité, de la pénétration de l'humidité ainsi que de la

poussière. Débranchez immédiatement l'adaptateur secteur en cas de contact avec

l'humidité.

• Débranchez l'adaptateur secteur en cas de dysfonctionnements, pendant les orages,

et lors du nettoyage de l'appareil.

• Protégez le câble d'alimentation des surfaces chaudes ou d'autres sources de danger

et veillez à ce qu'il ne se coince pas.

Le babyphone ne pourra jamais remplacer la surveillance appropriée par un

adulte; il ne constitue qu'une aide.

KS-4250 D106.book Page 26 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

27

KS-4250

ENGLISH

®

FRANÇAIS

27

7.2 Description du Produit

Voir l’Image " A " sur la page du dépliant.

8 Première utilisation

8.1 Avant la configuration

• Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi est allumé et qu'il peut se connecter à Internet.

• Téléchargez l’application " Easy iCAM " du Magasin Apple App ou de " Market Android "

(Lecture Google).

8.2 Branchement du KS-4250 à la prise de secteur CA

Voir l’Image " B " sur la page du dépliant.

• Insérez la petite prise de l’adaptateur du secteur CA dans la prise d'alimentation de

l'appareil de bébé et branchez l'adaptateur du secteur CA à une prise de secteur (100 à

240 V - 50/60 Hz).

• Mettez le bouton MARCHE/ARRÊT en position MARCHE. La DEL de la caméra s'éclairera

en orange puis passera au rouge.

Remarque : Lorsque vous allumez la caméra, la configuration initiale prend environ 40 à

60 secondes.

9 Installation du KS-4250

9.1 Réglages de précision

• Placez la caméra dans un endroit adapté, dirigez la lentille de la caméra vers la zone

d'observation.

• Réglez l'angle en faisant pivoter la caméra.

L’image devient automatiquement en fonction blanc et noir en mode de vision

scotopique.

1 Capteur de lumière

2 Microphone

3 Objectif de la caméra

4 LED infrarouge

5 Antenne

6 DEL d'alimentation/d'état

7 Prise de l'adaptateur de courant

8 Bouton de réinitialisation aux paramètres

d'usine

9 Bouton MARCHE/ARRÊT

ATTENTION

• La prise électrique doit être facilement accessible afin de pouvoir débrancher

rapidement le câble d'alimentation en cas d'urgence.

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni (6V CC / 800mA).

KS-4250 D106.book Page 27 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

28

®

28

10 Fonctionnement et utilisation

10.1 Connecter votre smartphone

ou tablette à la caméra

• Allumez la Wifi de votre Smartphone ou

tablette et accédez au menu de

configuration Wifi.

• Touchez l'écran pour sélectionner

" Easy_iCAM_XXXXXX " sous les

réseaux Wi-Fi.

• Saisissez le mot de passe. Le mot de

passe par défaut est " 12345678 ".

• Exécutez l’application " Easy iCAM " sur

votre Smartphone ou tablette.

• Suivez les instructions d’application (app)

à l’écran.

10.2 Réglage du nom de la caméra (SSID) ou mot de passe

Lors de la première exécution de l’application (app), l’écran affichera un message vous rappelant

de modifier le nom de la caméra Wifi (SSID) ou le mot de passe.

• Si vous sélectionnez " Oui ", vous pourrez modifier le nom de la caméra Wi-Fi ou son mot

de passe.

•

Remarque : Le mot de passe doit contenir au moins huit caractères.

• Lorsque vous terminez la configuration du nom de la caméra ou de son mot de passe,

touchez l'icône OK, l'application vous demandera alors si vous souhaitez configurer une

connexion à Internet.

• Si vous sélectionnez " Oui ", la configuration de la connexion à Internet sera lancée. (Voir

“10.3)

• Si vous sélectionnez " Non ", la caméra redémarrera

pour modifier le nom de la caméra et son mot de passe

automatiquement.

Après avoir modifié le nom, la caméra devra être à

nouveau sélectionnée par son nouveau SSID dans la

configuration Wifi de votre Smartphone ou tablette.

•Jeśli wybierzesz " Nie ", aplikacja zapyta, czy chcesz

ustanowić połączenie z Internetem.

10.3 Configurer une connexion à Internet :

L'écran affichera un message demandant si vous souhaitez configurer une connexion à Internet.

ATTENTION

Ne laissez pas la caméra ni les câbles à portée de main du bébé !

Installez la caméra à une distance de minimum 1 mètre du bébé.

Android

iOS

KS-4250 D106.book Page 28 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

29

KS-4250

ENGLISH

®

FRANÇAIS

29

• Si vous sélectionnez " Oui ", la caméra recherchera

les réseaux Wi-Fi disponibles à portée. Saisissez le

nom de votre réseau Wi-Fi et le mot de passe de votre

routeur Wi-Fi si nécessaire. La première configuration

est alors effectuée.

Remarque : Si la caméra ne peut pas trouver le réseau Wi-

Fi auquel vous souhaitez vous connecter, veuillez

toucher l'icône de recherche pour vérifier à nouveau les

réseaux Wi-Fi disponibles.

Si la configuration de l'accès à Internet a bien été effectuée, la DEL d'alimentation/état

passera au vert après 1 à 2 minutes.

• Si vous sélectionnez " Non ", la première configuration est effectuée.

Remarque : Si vous ne configurez pas de connexion à Internet, vous ne pouvez obtenir

des flux vidéo en direct qu'en branchant directement la caméra à votre smartphone ou

tablette. (Vue locale)

11 Mode de fonctionnement - Vue locale/Vue Internet :

KS-4250 est une caméra réseau sans

fil. Elle peut se connecter directement

à votre smartphone ou tablette sans

fil.

Vous pouvez voir les flux vidéo sur

votre smartphone ou tablette en

" mode vue locale ". (sans

connexion internet).

En " mode vue Internet ", votre

smartphone ou tablette doit accéder à

la caméra via un routeur Wi-Fi ou

réseau mobile 3G/4G, puis vous

pouvez accéder à un flux en direct de

vidéo et d'audio sur votre smartphone

ou tablette à tout endroit dans le

monde.

11.1 Vue locale

Lorsque votre smartphone ou tablette se connecte à la caméra directement par Wi-Fi (de Point à

Point), vous pouvez lancer l'application Easy iCAM pour l'utiliser en mode vue locale.

Veillez à avoir sélectionné le SSID de la caméra au lieu du SSID de votre Wifi dans les

configurations de votre Wifi de votre Smartphone ou tablette.

Vue locale

Vue Internet

Smartphone, tablette

Routeur Wi-Fi Smartphone, tablette

KS-4250 D106.book Page 29 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

30

®

30

11.1.1 Description

1 Informations

Touchez cette icône pour obtenir des informations sur la caméra.

2 Mode de fonctionnement

Cette ligne présente le mode de fonctionnement actuel de

l'application (Vue locale)

3 Nom de la caméra (SSID)

Cette ligne affiche le nom de la caméra, le même que celui du

réseau Wi-Fi (SSID).

4 Zone d'affichage de l'image

Touchez la zone d'affichage de l'image de l'écran avec deux

doigts et déplacez-les pour utiliser le zoom. Vous pouvez aussi

les faire glisser sur l'écran pour utiliser les fonctions de

panorama/inclinaison numérique.

5 Photo

Touchez l'icône pour voir toutes les photos que vous avez prises.

6Capture

Touchez l'icône pour enregistrer une capture de la caméra sur voire smartphone ou tablette.

7 Audio ON/OFF

Touchez l'icône pour activer ou désactiver le son.

8 Fonction d'activation vocale (VOX)

Cette fonction activée vous permet d’utiliser votre Smartphone ou tablette pour d'autres

applications (APP) en mode de visualisation locale.

Touchez l'icône pour activer la fonction d'activation vocale, et une fois de plus pour la désactiver.

Si vous activez la fonction puis appuyez sur le bouton d'accueil de votre smartphone ou tablette

pour quitter l'application, récran affichera un message de rappel si le niveau de volume de la

caméra est plus élevé que le niveau de volume paramétré. Vous pouvez lancer l'application

directement en touchant ou en faisant glisser l'icône du message de rappel.

Remarque :

– Si vous activez la fonction d'activation vocale puis appuyez sur le bouton

d'accueil de votre smartphone ou tablette pour quitter l'application, la fonction

VOX peut continuer à fonctionner et vous rappeler des événements audio de la

caméra.

– La fonction d'activation vocale ne peut fonctionner qu'en mode vue locale !

– Si vous souhaitez quitter l'application complètement, veuillez appuyer deux fois

sur le bouton d'accueil de votre iPhone/iPad si vous êtes sur l'écran d'accueil,

puis touchez l'icône d'Easy iCAM jusqu'à ce que le symbole d'annulation

s'affiche. Lorsque vous quittez l'application complètement, la fonction

d'activation vocale ne peut pas fonctionner.

– Si vous souhaitez quitter l'application complètement, veuillez appuyer sur le

bouton retour de votre système Android. Lorsque vous quittez l'application

complètement, la fonction d'activation vocale ne peut pas fonctionner.

1

2

3

4

5 6 7 8 9

KS-4250 D106.book Page 30 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

31

KS-4250

ENGLISH

®

FRANÇAIS

31

11.1.2 Paramètre

Touchez l'icône pour configurer les fonctions de

la caméra.

1 Paramètres Internet

Vous pouvez configurer une connexion à Internet

ou modifier la connexion de la caméra vers un

autre routeur Wi-Fi.

2 Paramètres Wi-Fi

Si vous souhaitez modifier le nom (SSID Wi-Fi)

ou le mot de passe de la caméra, touchez cette

ligne pour le faire.

3 Niveau de VOX (niveau sonore de

déclenchement)

Touchez et faites glisser la barre d'ajustement du

niveau de VOX pour ajuster le niveau sonore de

déclenchement.

11.2 Vue Internet

Si la connexion à Internet de votre caméra a été configurée et que la DEL d'alimentation/d'état

s'allume en vert, la caméra peut se connecter à Internet et vous pouvez accéder à un flux audio

et vidéo en direct sur votre smartphone ou tablette en vue Internet partout dans le monde. Vérifiez

que votre smartphone ou tablette peut se connecter à Internet via un routeur Wi-Fi ou un réseau

mobile 3G/4G, puis lancez l'application Easy iCAM.

11.2.1 Visualisation Internet

1 Nom de la caméra (SSID)

Lorsque vous lancez l'application, toutes les

caméras que vous avez ajoutées

s'afficheront à l'écran.

2 État de la caméra :

a En ligne

Si l'état de la caméra est " en ligne ", vous

pouvez toucher la photo de la caméra pour

en voir la vidéo.

b Connexion en cours

Si l'état de la caméra est " connexion en

cours ", vous devez attendre que l'état

passe à " en ligne ", puis toucher la photo

de la caméra pour voir sa vidéo.

cHors ligne

Si l'état de la caméra est " hors ligne ", vous devez toucher l'icône de flèche à côté du nom

de la caméra, puis " Se reconnecter " pour confirmer à nouveau la connexion à Internet.

3 Photo de la caméra

Touchez la photo de la caméra pour voir sa vidéo.

iOs

Android

5

4

2 13

KS-4250 D106.book Page 31 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

32

®

32

4 Touchez l'icône de flèche pour voir l'écran ci-dessous,

A. Android

a Se reconnecter

Vous devez toucher " Se reconnecter " pour confirmer la connexion à Internet de la

caméra si son état est " hors ligne ".

b Modifier caméra

Si vous avez modifié le mot de passe de votre caméra

avec un autre smartphone ou tablette, vous devez

touchez cette ligne pour corriger le mot de passe de la

connexion à Internet.

c Voir capture

Touchez cette ligne pour voir toutes les photos que

vous avez prises.

d Supprimer caméra

Touchez cette ligne si vous souhaitez supprimer la caméra.

B. iOs

a Mot de passe

Si vous avez modifié le mot de passe de votre caméra avec

un autre smartphone ou tablette, vous devez touchez cette

ligne pour corriger le mot de passe de la connexion à

Internet.

b Se reconnecter

Vous devez toucher "Se reconnecter" pour confirmer la

connexion à Internet de la caméra si son état est "hors ligne".

5 Tapez sur l’icône et sélectionnez " Quitter " si vous désirez quitter

l’application.

12 Réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine

Après avoir allumé la caméra pendant au moins 1 minute, appuyez sur le bouton Réinitialiser

(avec un petit objet ou une épingle) pendant au moins 3 secondes, la DEL d'état/d'alimentation

commencera à clignoter. La caméra sera réinitialisée aux paramètres d'usine, ce qui est utile si

vous avez oublié le mot de passe de la caméra.

KS-4250 D106.book Page 32 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

33

KS-4250

ENGLISH

®

FRANÇAIS

33

13 Nettoyage et maintenance

Cette section contient d'importantes instructions concernant le nettoyage et la maintenance de

l'appareil. Respectez ces instructions afin d'assurer un fonctionnement parfait et prévenir tout

dommage de l'appareil dû à une maintenance inappropriée.

13.1 Instructions de sécurité

13.2 Nettoyage

– Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et légèrement humide.

– Nettoyez les connecteurs et les contacts souillés avec une brosse douce.

– Si l’appareil se mouille, éteignez-le. Ne pas utiliser l’appareil avant qu’il ne soit

complètement sec.

13.3 Maintenance

– Vérifiez que les connecteurs et les câbles fonctionnent correctement.

14 Dépannage

Cette section contient d'importantes instructions concernant la localisation et la correction des

problèmes.

Pour éviter tout danger et tout dommage, respectez les instructions suivantes :

14.1 Instructions de sécurité

DANGER

Risque de blessure mortelle due à un choc électrique !

• Arrêtez l'appareil et débranchez-le du secteur avant de le nettoyer.

ATTENTION

• N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants. Ils pourraient endommager le

boîtier et couler à l'intérieur, provoquant ainsi des dégâts irréversibles.

ATTENTION

• Si l'appareil vous semble endommagé, faites-le vérifier par un spécialiste avant de

l'utiliser à nouveau.

DANGER

Risque de blessure mortelle due à un choc électrique !

• Débranchez le câble d'alimentation avant d'essayer de corriger un problème.

ATTENTION

Risque de danger dû à des réparations incorrectes.

Des réparations incorrectes peuvent exposer les utilisateurs à de sérieux dangers et

endommager l'appareil.

• Ne tentez pas de modifier ou de réparer l'appareil.

• Faites toujours appel à un spécialiste ou au service après-vente pour réparer

l'appareil ou les câbles.

• Si vous suspectez que l'appareil est endommagé (par exemple, s'il est tombé par

terre), faites-le contrôler par un spécialiste avant de le réutiliser.

KS-4250 D106.book Page 33 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

34

®

34

14.2 Origines des problèmes et solutions

Impossible de se connecter à la caméra depuis votre smartphone ou tablette en vue locale

• Assurez-vous que la prise est bien branchée jusqu'au fond.

• Assurez-vous que la caméra est allumée et que la DEL d'alimentation/d'état s'éclaire en

rouge ou vert.

• Assurez-vous que la caméra et votre smartphone ou tablette sont à portée l'un de l'autre.

• Assurez-vous d'avoir saisi le bon mot de passe pour la caméra sur votre smartphone ou

tablette.

• Vous pourriez avoir à réinitialiser la caméra en appuyant sur le bouton de réinitialisation

avec un objet fin (épingle par ex.). Reportez-vous à 7. Réinitialiser la caméra aux

paramètres d'usine de ce manuel de l'utilisateur.

Impossible de connecter la caméra à votre smartphone ou tablette via un routeur Wi-Fi ou

un réseau mobile 3G/4G sur la vue Internet

• Assurez-vous que la prise est bien branchée jusqu'au fond.

• Assurez-vous que la caméra est allumée et que la DEL d'alimentation/d'état s'éclaire en

vert.

• Vérifiez que vous avez saisi le bon mot de passe pour le routeur Wi-Fi dans les paramètres

Internet. Reportez-vous à 3.4 Configurer la caméra et la connexion à Internet de ce manuel

de l'utilisateur.

• Assurez-vous que la caméra et voire routeur Wi-Fi sont à portée l'un de l'autre.

• Vérifiez que votre smartphone ou tablette est connecté à Internet via un routeur Wi-Fi ou

réseau mobile 3G/4G. Vous pourriez avoir à réinitialiser la caméra en appuyant sur le

bouton de réinitialisation avec un objet fin (épingle par ex.).

Veuillez vous reporter à 7 - Réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine puis à 3.4 Configurer

la caméra et la connexion à Internet de ce manuel de l'utilisateur.

La diffusion vidéo est lente ou décalée

• Si vous avez un four à micro-ondes près de la caméra ou du routeur Wî-Fi, déplacez le four

à micro-ondes ou éteignez-le.

• Assurez-vous que la caméra et voire routeur Wi-Fi sont à portée l'un de l'autre.

• La vitesse du flux vidéo de la caméra dépend fortement de votre vitesse de connexion.

• La vitesse de la connexion à Internet de votre réseau Wi-Fi ou mobile 3G/4G influence

grandement les performances du produit Plus la connexion est rapide et stable, plus vite

vous verrez la vidéo de la caméra.

15 Instructions concernant le stockage et la mise au rebut

15.1 Stockage

Rangez l'appareil dans un endroit sec.

15.2 Mise au rebut des matériaux d'emballage

L'emballage est fabriqué en matériaux écologiques que vous pouvez déposer dans votre

point local de collecte de déchets pour recyclage.

Nous vous conseillons de conserver la boîte et les matériaux d'emballage pour le

cas où vous devriez transporter l'appareil.

KS-4250 D106.book Page 34 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

35

KS-4250

ENGLISH

®

FRANÇAIS

35

15.3 Mise au rebut (protection de l'environnement)

Éliminez l'appareil conformément aux dispositions de la directive 2002/96/CE relative

aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), concernant les

appareils électriques et électroniques mis au rebus. Contactez votre service municipal

chargé des collectes de déchets pour en savoir davantage.

16 Caractéristiques techniques

17 Déclaration de conformité CE

Tristar déclare par la présente que ce produit est conforme aux conditions essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Vous trouverez la déclaration de conformité à l'adresse www.tristar.eu

18 Garantie Tristar

18.1 Période de garantie

Les appareils Tristar bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. Celle-ci prend effet le jour

de l'achat du nouvel appareil. Les accessoires et les défauts qui ont un effet négligeable sur le

fonctionnement de l'appareil ne sont pas couverts.La garantie s'applique uniquement sur

présentation de l'original ou d'une copie de la facture sur laquelle figurent la date de l'achat et le

modèle de l'appareil.

18.2 Exclusions de garantie

Les dommages et les pannes causés par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et

les dommages qui résultent de l'utilisation de pièces et d'accessoires non originaux ne sont pas

couverts par la garantie. La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments

extérieurs tels que la foudre, l'eau et le feu, ni les dommages provoqués par le transport.

Aucune garantie ne pourra être invoquée si le numéro de série indiqué sur les appareils a été

modifié, supprimé ou rendu illisible. Aucune garantie ne peut non plus être invoquée si l'appareil

a été réparé ou modifié par l'acheteur.

Fréquence 2,4 GHz

Portée Extérieur : 300 m maximum (à vol d'oiseau)

Intérieur : 50 m maximum

Température de

fonctionnement

de 0°C à 40°C

Humidité relative comprise entre 20% et 75%

Adaptateur secteur Fabricant : Salom electric Co

Modèle : SSW-2256EU

Entrée : 100~240V CA, 50/60Hz, 0,2A Max

Sortie : 6 V CC / 800 mA

KS-4250 D106.book Page 35 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

La page charge ...

Topcom KS-4250 Mode d'emploi

Topcom KS-4250 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents