Fellowes 485I Manuel utilisateur

Marque: Fellowes

Modèle: 485I

Catégorie: Destructeurs de papier

Taper: Manuel utilisateur

Quality Office Products Since 1917

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Ne pas jeter : conserver aﬁn de consulter les directives

ultérieurement, en cas de besoin.

Lea estas instrucciones antes del uso.

No las deseche: consérvelas como referencia futura.

POWERSHRED

425Ci/425i/485Ci/485i

La page charge ...

Déchiquette : papier, formulaire continu 132 colonnes, cartes de crédit, CD/DVD, agrafes,

trombones et courrier déchet

Ne déchiquette pas:²UJRVFUUFTBEIÏTJWFTBDÏUBUFTKPVSOBVYDBSUPOMBSHFTUSPNCPOFT

TUSBUJGJÏTEPTTJFSTSBEJPHSBQIJFTPVQMBTUJRVFBVUSFRVFDFRVJFTUJOEJRVÏQMVTIBVU

Taille de déchiquetage du papier :

Coupe croisée (425Ci, 485Ci) .................................4 mm x 30 mm (5/32 po. x 1-1/8 po.)

Coupe en bandes (425i, 485i) ..............................................................5,8 mm (7/32 po.)

Maximum :

Feuilles par passage (coupe croisée)............................................................................. 28*

Feuilles par passage (en bandes) ................................................................................. 38*

CD/Cartes par passage .................................................................................................. 1*

largeur d’entrée de papier (485Ci, 485i) .................................................407 mm (16 po.)

Largeur d’entrée de papier (425Ci, 425i) .................................................305 mm (12 po.)

* papier de 8,5 x11 po, 20 lb., (75 g) à 120 V, 60 Hz, 12 A; le papier plus lourd, l’humidité

FUVOFUFOTJPOBVUSFRVFMBUFOTJPOOPNJOBMFQFVWFOUSÏEVJSFMBDBQBDJUÏ5BVYEVUJMJTBUJPO

RVPUJEJFOTNBYJNVNSFDPNNBOEÏ: 10000 feuilles par jour, 500 cartes de crédit; 50 CD.

 -FTEÏDIJRVFUFVTFT'FMMPXFT4BGF4FOTF

sont conçues pour des milieux de bureau dont la température se situe entre

10 et 26 degrés Celsius (50 et 80 degrés Fahrenheit) et l’humidité relative entre 40 et 80 %.

FRANÇAIS

Modèles 425Ci/425i/485Ci/485i

t -FTFYJHFODFTEPQÏSBUJPOEFOUSFUJFOFUEFTFSWJDFTPOUDPVWFSUFTEBOTMF

manuel d’instructions. Lisez tout le manuel d’instructions avant d’utiliser les

EÏDIJRVFUFVTFT

t (BSEF[IPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUTFUEFTBOJNBVYEPNFTUJRVFT(BSEF[

les mains loin de l’entrée du papier. Réglez toujours l’appareil à Arrêt ou

EÏCSBODIF[MFMPSTRVJMOFTUQBTVUJMJTÏ

t (BSEF[MFTPCKFUTÏUSBOHFSTHBOUTCJKPVYWÐUFNFOUTDIFWFVYFUDMPJOEFT

FOUSÏFTEFMBEÏDIJRVFUFVTF4JVOPCKFUFOUSFQBSMPVWFSUVSFTVQÏSJFVSFGBJUFT

Marche arrière (

) pour sortir l’objet.

t /VUJMJTF[KBNBJTEBÏSPTPMEFQSPEVJUTËCBTFEFQÏUSPMFPVBVUSFTQSPEVJUT

JOGMBNNBCMFTTVSMBEÏDIJRVFUFVTFPVËQSPYJNJUÏ/VUJMJTF[QBTEBJSFO

DBOOFUUFTVSMBEÏDIJRVFUFVTF

t /VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTJMFTUFOEPNNBHÏPVEÏGFDUVFVY/FEÏNPOUF[QBT

MBQQBSFJM/FQMBDF[QBTMBQQBSFJMTVSVOFTPVSDFEFDIBMFVSPVEFBVPVË

proximité de celle-ci.

t $FUUFEÏDIJRVFUFVTFFTUEPUÏFEVOTFDUJPOOFVS(RVJEPJUÐUSFFOQPTJUJPO."3$)&

*QPVSQPVWPJSGPODUJPOOFS&ODBTEVSHFODFNFUUF[MJOUFSSVQUFVSFOQPTJUJPO

"33³50$FDJBSSÐUFSBJNNÏEJBUFNFOUMBEÏDIJRVFUFVTF

t ²WJUF[EFUPVDIFSMFTMBNFTFYQPTÏFTTPVTMBUÐUFEÏDIJRVFUFVTF

t 6UJMJTF[TFVMFNFOUMFOUSÏFEÏTJHOÏFQPVSMFT$%DBSUFT(BSEF[MFTEPJHUTMPJOEF

l’entrée de CD.

t /JOTÏSF[BVDVOPCKFUÏUSBOHFSEBOTMFOUSÏFEFQBQJFS

t -BEÏDIJRVFUFVTFEPJUÐUSFCSBODIÏFEBOTVOFQSJTFNVSBMFNJTFËMBUFSSF

BQQSPQSJÏFPVVOFQSJTFEFMBUFOTJPOFUEFMJOUFOTJUÏEÏTJHOÏFTTVSMÏUJRVFUUF-B

prise de courant à contact de mise à la terre ou la prise de courant doit être installée

QSÒTEFMÏRVJQFNFOUFUGBDJMFEBDDÒT*MOFGBVUQBTVUJMJTFSEFDPOWFSUJTTFVST

d’énergie, de transformateurs ou de rallonges avec ce produit.

t %"/(&3%*/$&/%*&/&EÏDIJRVFUF[1"4EFDBSUFTEFTPVIBJUTBWFDQVDFTPVQJMFT

t 3ÏTFSWÏËVOFVUJMJTBUJPOJOUÏSJFVSF

t %ÏCSBODIF[CSPZFVSBWBOUMFOFUUPZBHFPVMFOUSFUJFO

TOUCHE

"5FDIOPMPHJF4BGF4FOTF

#&OUSÏFEFQBQJFS

$&OUSÏFEF$%DBSUFTEF

crédit et courrier déchet

D. Porte

&3PVMFUUFT

F. Consultez les instructions

desécurité

(4FDUJPOOFVS

"33³5

  ."3$)&

H. Réservoir d’huile

425Ci et 485Ci seulement

I. Bouchon de drainage

d’huile(à l’intérieur)

425Ci et 485Ci seulement

J. Panier

K. Plateau d’accessoires

L. Panneau de commande

1. Voyant de capacité de feuilles

 7PZBOUEFGBJCMFRVBOUJUÏ

d’huile (rouge)

425Ci et 485Ci seulement

3. Contenant plein (rouge)

4. SafeSense

(jaune)

5. Retirer le papier (rouge)

6. Porte ouverte (rouge)

7. Alimentation directe (rouge)

 5PVDIFBVUPNBUJRVF

9. Marche arrière

 ."3$)&"33³5(bleu)

11. Avant

11.10.9.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser!

AVERTISSEMENT :

CAPACITÉS

(

&

OPÉRATION AUTO OIL

AUT

C-485C

&OGPODF[FUHBSEF[FOGPODÏFT

MFTUPVDIFTBVUPNBUJRVFFUEF

marche avant en même temps

pendant 3 secondes pour lubrifier

NBOVFMMFNFOUMBEÏDIJRVFUFVTF

Avant d’utiliser l’appareil,

remplissez le réservoir d’huile

avec 355 ml (12 oz) d’huile

QPVSEÏDIJRVFUFVTF'FMMPXFT

Pour maintenir la performance

EFMBEÏDIJRVFUFVTFSFNQMJTTF[

le réservoir d’huile avec 355ml

EIVJMFQPVSEÏDIJRVFUFVTF

(Fellowes n° 35250)

Le voyant de faible

RVBOUJUÏEIVJMF

JOEJRVFSBRVFWPUSF

réservoir doit être rempli

Après le remplissage, la

MVCSJGJDBUJPOBVUPNBUJRVF

reprendra

CONFIGURATION ET TEST REMPLISSAGE D’HUILE

AUT

C-485C

-VCSJGJFBVUPNBUJRVFNFOUMFTDPVUFBVYQPVSBNÏMJPSFSMBQFSGPSNBODFFUQSPMPOHFSMBEVSÏFEFWJFEFMBQQBSFJM

(Le système Auto oil est seulement inclus pour les modèles à coupe croisée - 425Ci et 485Ci.)

AUT

C-485C

AUTO

Élimine les blocages de papier et fonctionne pour les gros travaux.

OPÉRATION DU SYSTÈME À L’ÉPREUVE DES BLOCAGES*

*100 % à l’épreuve des blocages, lorsqu’elle est utilisée

conformément au manuel de l’utilisateur

ALIMENTATION

DIRECTE

Prévention des blocages de pointe - Mesure

ÏMFDUSPOJRVFNFOUMÏQBJTTFVSEVQBQJFSQPVSÏWJUFSMFT

blocages de papier :

3FUJSF[RVFMRVFTGFVJMMFTKVTRVË

DFRVFMFWPZBOUTPJUTPVTSPVHF

1PVSTVJWF[MFEÏDIJRVFUBHF

100 % à l’épreuve des blocages

S’il y a un mauvais

acheminement:

TBMMVNFBQSÒTRVFMFQBQJFSTPJUJOWFSTÏ

enclenchez la marche arrière et retirez le papier.

4JOPOMFEÏDIJRVFUBHFSÏHVMJFSSFQSFOESB

1 2 3

+VTRVË306(&USPQEFGFVJMMFT

ont été insérées.

+VTRVË7&35POQFVUBKPVUFS

plus de feuilles.

+VTRVË+"6/&MBQSPEVDUJWJUÏ

est optimisée.

5PVTMFTWPZBOUTTBMMVNFOUFU

l’appareil s’arrête pendant 3 à

6 secondes

"UUFOEF[RVFMFWPZBOUDFTTFEFDMJHOPUFSBQSÒT

MBGJOEFMBDPSSFDUJPOBVUPNBUJRVF-F

EÏDIJRVFUBHFSÏHVMJFSSFQSFOESB

Si l’indicateur d’alimentation directe s’allume,

retirez le papier et entrez-le directement

EBOTøMBEÏDIJRVFUFVTF

OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE

Appuyez sur

."3$)&"33³5

)

pour activer (bleu)

Acheminez le papier

dans l’entrée et laissez-

le aller

Branchez et placez le

sectionneur en position

."3$)&*

Acheminez les CD, cartes

de crédit ou courrier

déchet dans l’entrée et

laissez-les aller.

3ÏHMF[Ë"33³5

) ou

MBEÏDIJRVFUFVTFQBTTFSB

BVUPNBUJRVFNFOUBVNPEF

sommeil après 2 minutes

d’inactivité.

C-485

FONCTIONS DE PRODUIT DE POINTE

UTO

C-485Ci

Système à l’épreuve

des blocages

Élimine les blocages de

papier et fonctionne pour

les travaux difficiles.

Auto Oil

-VCSJGJFBVUPNBUJRVFNFOU

les couteaux pour améliorer

la performance et prolonger

la durée de vie de l’appareil.

Technologie SafeSense

"SSÐUFMFEÏDIJRVFUBHF

JNNÏEJBUFNFOUMPSTRVFMFT

mains touchent l'ouverture

du papier.

Système d’économie

d’énergie

&GGJDBDJUÏÏOFSHÏUJRVF

optimale en permanence

(en service et hors service).

OPÉRATION DE TECHNOLOGIE SAFESENSE

CONFIGURATION ET TEST

C-485Ci

2 4

C-485Ci

UTO

-485Ci

EN MODE SOMMEIL (SLEEP)

&ONPEFTPNNFJM

Pour sortir du panneau

de contrôle tactile en

mode sommeil

insérer le papier

NETTOYER LES CAPTEURS INFRAROUGES DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE

ENTRETIEN DU PRODUIT

-FTDBQUFVSTEFEÏUFDUJPOEFQBQJFSTPOUDPOÎVTQPVSVOGPODUJPOOFNFOUTBOTFOUSFUJFO1BSDPOUSFMFTDBQUFVSTTFCMPRVFOUQBSGPJTËDBVTFEFMBQPVTTJÒSFEFQBQJFSFUBMPST

le moteur fonctionnera même sans papier.

3FNBSRVFøEFVYDBQUFVSTEFEÏUFDUJPOEFQBQJFSTPOUBVDFOUSFEFMFOUSÏFEFQBQJFS

POUR NETTOYER LES CAPTEURS

Éteignez et débranchez

MBEÏDIJRVFUFVTF

Soulevez le rabat

à CD.

5SPVWF[MFDBQUFVS

infrarouge de

EÏNBSSBHFBVUPNBUJRVF

5SFNQF[VOFUJHFEF

coton dans de l’alcool

à friction

6UJMJTF[MBUJHFQPVSFTTVZFS

toute contamination des

capteurs de papier.

C-485C

AUT

C-485C

REMPLISSAGE D’HUILE

Le voyant de faible

RVBOUJUÏEIVJMF

JOEJRVFSBRVFWPUSF

réservoir doit être

rempli

Pour maintenir la performance

EFMBEÏDIJRVFUFVTFSFNQMJTTF[

le réservoir d’huile avec 355ml

EIVJMFQPVSEÏDIJRVFUFVTF

(Fellowes n° 35250)

Après le remplissage, la

MVCSJGJDBUJPOBVUPNBUJRVF

reprendra

t 5PVUFTMFTEÏDIJRVFUFVTFTËDPVQFDSPJTÏFPOUCFTPJOEIVJMFQPVSVOFQFSGPSNBODFEFQPJOUF4JMBQQBSFJMOFTUQBTMVCSJGJÏJMQPVSSBJUBWPJSVOFDBQBDJUÏEFEÏDIJRVFUBHFSÏEVJUF

GBJSFFOUFOESFVOCSVJUQFOEBOUMFEÏDIJRVFUBHFFUÏWFOUVFMMFNFOUTBSSÐUFS/PVTSFDPNNBOEPOTEFSFNQMJSËOPVWFBVMFSÏTFSWPJSE"VUP0JM.$DPNNFJOEJRVÏQPVSVOF

performance optimale.

 t 4JMBEÏDIJRVFUFVTFFTUFYQÏEJÏFJMGBVUFOSFUJSFSMIVJMF0VWSF[MBQPSUFEVCPÔUJFSFUSFUJSF[MFQBOJFSQPVSBDDÏEFSBVCPVDIPOEFESBJOBHFEIVJMF1MBDF[MFDPOUFOBOUBQQSPQSJÏ

sous le drain, retirez le bouchon et laissez l’huile drainer. Replacez le bouchon.

AUTO OIL

-VCSJGJFBVUPNBUJRVFNFOUMFTDPVUFBVYQPVSBNÏMJPSFSMBQFSGPSNBODFFUQSPMPOHFSMBEVSÏFEFWJFEFMBQQBSFJM

(Le système Auto oil est seulement inclus pour les modèles à coupe croisée - 425Ci et 485Ci.)

C-485C

FRANÇAIS

Modèles 425Ci/425i/485Ci/485i

UTO

C-485Ci

FONCTIONS DE PRODUIT DE POINTE

"SSÐUFMFEÏDIJRVFUBHFJNNÏEJBUFNFOUMPSTRVFMFTNBJOTUPVDIFOU

l'ouverture du papier

.FUUF[MBEÏDIJRVFUFVTF

en marche (

) pour

activer la fonction

SafeSense

5PVDIF[MBTFDUJPOEF

UFTUFUBUUFOEF[RVFMF

voyant de la fonction

SafeSense

s’allume

La fonction SafeSense

est activée et fonctionne

correctement

Si vous gardez la main

sur la section SafeSense

pendant plus de 3 secondes,

MBEÏDIJRVFUFVTFT

’

éteindra

Pour de plus amples informations sur les fonctions avancées des produits Fellowes, visitez www.fellowes.com

SYSTÈME D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

t ²DPOPNJTFEFMÏOFSHJFEFRVBUSFNBOJÒSFTøQSPEVJUTÏMFDUSPOJRVFTUSÒTFGGJDBDFT

TVSMFQMBOÏOFSHÏUJRVFQSÏWFOUJPOEFTCMPDBHFTNPEFBUUFOUFFUNPEFTPNNFJM

t -FNPEFTPNNFJMBSSÐUFMBEÏDIJRVFUFVTFBQSÒTøNJOVUFTEJOBDUJWJUÏ

Efficacité énergétique optimale en

permanence (en service et hors service).

PREVENTIVE MAINTENANCE & ACCESSORIES

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

(BSBOUJFMJNJUÏFø'FMMPXFT*ODjø'FMMPXFTøxHBSBOUJURVFMFTQJÒDFTEFMBQQBSFJMTFSPOUMJCSFTEF

tout vice de matériau et de fabrication et offre service et support pendant une période de deux ans

ËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSPSJHJOBM'FMMPXFTHBSBOUJURVFMFTMBNFTEFDPVQF

de l’appareil seront libres de tout vice de matériau ou de fabrication pendant la durée de vie de la

EÏDIJRVFUFVTF4JVOFQJÒDFTBWÒSFEÏGFDUVFVTFEVSBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFWPUSFTFVMFUVOJRVF

recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce à la discrétion et aux frais de Fellowes. Cette

garantie ne couvre pas les cas de mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, non conformité aux

OPSNFTEVTBHFEVQSPEVJUPQÏSBUJPOEFMBEÏDIJRVFUFVTFFOVUJMJTBOUVOFBMJNFOUBUJPOEFDPVSBOU

JOBQQSPQSJÏFBVUSFRVFDFRVJFTUJOEJRVÏTVSMÏUJRVFUUFPVSÏQBSBUJPOJOUFSEJUF'FMMPXFTTFSÏTFSWF

le droit de charger d’autres coûts aux consommateurs engagés par Fellowes pour fournir des pièces

PVEFTTFSWJDFTËMFYUÏSJFVSEVQBZTPáMBEÏDIJRVFUFVTFBÏUÏWFOEVFJOJUJBMFNFOUQBSVOSFWFOEFVS

BVUPSJTÏ5065&("3"/5*&*.1-*$*5&:$0.13*4$&--&%&26"-*5²."3$)"/%&06%"%"15"5*0/®

6/&65*-*4"5*0/1"35*$6-*µ3&4&-*.*5&1"3-"13²4&/5&®-"%63²&%&-"1²3*0%&%&("3"/5*&

"113013*²&²5"#-*&%"/4 $& %0$6.&/5 &O BVDVODBT 'FMMPXFT OFTFSBUFOVF SFTQPOTBCMF EF

RVFMRVFGBÎPORVFDFTPJUEFUPVUEPNNBHFJOEJSFDUPVDPOTÏDVUJGBUUSJCVBCMFËDFQSPEVJU$FUUF

HBSBOUJFWPVTEPOOFEFTESPJUTKVSJEJRVFTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏFMFTNPEBMJUÏTFUMFTDPOEJUJPOTEF

DFUUFHBSBOUJFTBQQMJRVFOUQBSUPVUBVNPOEFTBVGEBOTMFTDBTPáEJGGÏSFOUFTMJNJUFTSFTUSJDUJPOTPV

conditions pourraient être exigées par la loi locale. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous

cette garantie, veuillez nous contacter ou contacter votre concessionnaire.

Si vous choisissez de

désactiver le système,

enfoncez et gardez les

UPVDIFTBVUPNBUJRVFFU

marche arrière (

)

enfoncées en même

temps

DÉSACTIVATION DE LA FONCTION

Après la désactivation,

le voyant bleu

BVUPNBUJRVFOFTU

plus allumé (pour

réengager, reportez-

vous à l’étape 1)

-FEÏDIJRVFUBHFQFVUTF

poursuivre avec le système

désactivé, mais il pourrait

y avoir un blocage de

papier dû à un surplus de

feuilles et l’icône Retirer le

papier

( ) s’allumera.

S’il y a un blocage,

enfoncez et gardez la

touche avant (

)

FOGPODÏFKVTRVËDFRVF

le document soit passé par

MBEÏDIJRVFUFVTF

Si le problème n’est

pas corrigé, enfoncez

la touche arrière (

)

brièvement (répétez les

ÏUBQFTFUKVTRVË

DFRVFMFUPVUTPJU

EÏDIJRVFUÏ

Si les étapes 4 et 5

ne permettent pas de

corriger le blocage,

inversez le papier

complètement, retirez

plusieurs feuilles et

remettez du papier

AUTO

UTO

C-485Ci

445

C-485Ci

DÉPANNAGE

Élimine les blocages de papier et fonctionne pour les gros travaux.

SYSTÈME À L’ÉPREUVE DES BLOCAGES*

*100 % à l’épreuve des blocages, lorsqu’elle est utilisée conformément au manuel de l’utilisateur

C-485Ci

AUTO

7PZBOUEBMJNFOUBUJPOEJSFDUFø4JMFWPZBOUTBMMVNFSFUJSF[MFQBQJFSFUFOUSF[MFEJSFDUFNFOUEBOTMBEÏDIJRVFUFVTF

7PZBOUEFGBJCMFRVBOUJUÏEIVJMF-PSTRVFMFWPZBOUTBMMVNFMBEÏDIJRVFUFVTFOBQMVTEIVJMFFUEPJUÐUSFSFNQMJF$POTVMUF[MBTFDUJPOEFOUSFUJFOEVQSPEVJUQPVSMFTJOTUSVDUJPOTEF

SFNQMJTTBHF1PVSVOFQFSGPSNBODFPQUJNBMFVUJMJTF[MIVJMF'FMMPXFT"VUP0JM

OFTUQSÏTFOUÏFRVFEBOTMFTNPEÒMFTËDPVQFDSPJTÏF$JFU$J

7PZBOUEFDPOUFOBOUQMFJOø-PSTRVFMFWPZBOUTBMMVNFMFDPOUFOBOUEFEÏDIFUTEFMBEÏDIJRVFUFVTFFTUQMFJOFUEPJUÐUSFWJEÏ6UJMJTF[MFTBDEFEÏDIFUT'FMMPXFT

7PZBOUEFQPSUFPVWFSUFø-BEÏDIJRVFUFVTFOFGPODUJPOOFSBQBTTJMBQPSUFEVCPÔUJFSFTUPVWFSUF-PSTRVFMFWPZBOUFTUBMMVNÏGFSNF[MBQPSUFQPVSSFQSFOESFMFEÏDIJRVFUBHF

7PZBOUQPVS3FUJSFSMFQBQJFS-PSTRVJMTBMMVNFFODMFODIF[MBNBSDIFBSSJÒSF FUSFUJSF[MFQBQJFS3ÏEVJTF[MBRVBOUJUÏEFQBQJFSËVOFRVBOUJUÏBDDFQUBCMF

et remettez dans l’entrée de papier.

Voyant SafeSense

: Si les mains sont trop proches de l’entrée de papier, le voyant SafeSense

TBMMVNFSBFUMBEÏDIJRVFUFVTFDFTTFSBEFEÏDIJRVFUFS4JMBGPODUJPO4BGF4FOTF

FTUBDUJWÏFQFOEBOUTFDPOEFTMBEÏDIJRVFUFVTFTÏUFJOESBBVUPNBUJRVFNFOUFUMVUJMJTBUFVSEPJUFOGPODFSMBUPVDIFEFDPVSBOUTVSMFQBOOFBVEFDPNNBOEFQPVSSFQSFOESFMF

EÏDIJRVFUBHF

La page charge ...