LG RU-20LA80C Manuel utilisateur

La page charge ...

Lire attentivement ce manuel avant de faire fonctionner votre

appareil.

Le conserver à des fins de références.

Noter les numéros de modèle et de série de l’appareil.

Voir l’étiquette au dos du moniteur et donner cette

information au marchand si un service est requis.

Internet Home Page : http://www.lgcommercial.com

Téléviseur couleur

à cristaux liquides

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODEL: RU-20LA80C

2

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT :

POUR PRÉVENIR LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU

DOS). IL N’Y A AUCUNE PIÈCE NÉCESSITANT UN ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR. CONSULTEZ UN TECHNICIEN CERTIFIÉ.

L’éclair avec une pointe de flèche à une extrémité à l’intérieur d’un triangle équilatéral est le symbole

utilisé pour avertir l’utilisateur de la présence de composantes non isolées à l’intérieur du boîtier pou-

vant générer un (niveau de tension dangereux), d’une amplitude suffisante pour représenter un risque

de choc électrique.

point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une notice

d’utilisation ou d’entretien importante dans la documentation d’accompagnement.

NOTE À L’INSTALLATEUR DE LA CÂBLODISTRIBUTION :

Ceci est un rappel à l’installateur de la câblodistribution de tenir compte de l’article 820-40 du National Electric Code

(É.-U.). On y trouve les lignes directrices portant sur une mise à la terre conforme. On y stipule, entre autres, que le

conducteur de terre du câble doit être raccordé au système de mise à la terre de l’immeuble, aussi près que possible

du point d’entrée du câble.

INFORMATION SUR LA RÉGLEMENTATION

Ce matériel a été testé et il est conforme aux exigences limitatives édictées dans la Section 15 des règles FCC con-

cernant les dispositifs numériques de classe B. Ces exigences limitatives ont été arrêtées dans le but d’offrir une pro-

tection raisonnable contre un brouillage préjudiciable dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre une fréquence radioélectrique qui pourrait causer un brouillage préjudiciable aux com-

munications radio dans le cas d’installations défectueuses.

Toutefois, nous ne garantissons pas l’absence totale de brouillage dans le cas d’une installation particulière. Si ce

matériel est la source d’un brouillage préjudiciable à la réception d’émissions de télévision ou de radio, que l’on peut

vérifier en mettant successivement l’appareil hors et sous tension, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer d’éliminer

le brouillage en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception;

- Éloigner le récepteur de l’équipement;

- Brancher l’équipement dans une prise raccordée à un circuit différent de celui du récepteur;

- Communiquer avec le dépositaire ou avec un technicien expérimenté en radio et télévision pour obtenir de

l’aide.

Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait entraîner l’an-

nulation du droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

ATTENTION :

Toute modification de ce produit est interdite sans l’autorisation écrite de LGE Corporation.

Toute modification non autorisée de ce produit pourrait entraîner l’annulation du droit d’utilisation.

U.S.A. seulement --------------------------------------

COMPLIANCE:

The responsible party for this product’s compliance is:

LG Electronics U.S.A., Inc.

1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632

Phone: 1-201-816-2000

http://www.lgusa.com

---------------------------------------------------------------

A

vertissement

3

Directives de sécurité

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité

L’appareil ne doit pas être exposé à de l’eau d’égouttement ni être arrosé. Ne déposez pas de contenants, tels des vases pleins

d’eau sur cet appareil

ATTENTION :

Ces directives de service s’adressent à un technicien qualifié uniquement. Pour réduire le risque d'électrocution, n'effectuez

aucune réparation autre que celles recommandées dans les directives d’utilisation à moins que vous n’ayez la compétence

nécessaire pour le faire.

IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez à l’aide d’un chiffon sec uniquement.

7. N’obstruez pas les prises d’air de ventilation. Installez conformément aux directives du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil près des sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou

d’autres appareils générant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

9. Ne tentez pas de rendre inopérants les dents de sécurité de la fiche d’alimentation polarisée ou à trois broches. Une fiche

polarisée comporte deux broches dont une est plus large que l’autre. La fiche de type mise à la terre comporte trois

broches, dont une sert de mise à la terre. La broche large et la broche de mise à la terre sont des dents de sécurité. S’il

est impossible d’insérer la fiche dans la prise, faites remplacer la fiche désuète par un électricien.

10. Protégez le cordon d’alimentation afin qu’il ne soit pas piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la prise de courant,

des prises utilitaires et de son point de sortie de l’appareil.

11. N’utilisez que les accessoires/composantes recommandés par le fabricant.

Directives de sécurité

4

Directives de sécurité

12. N’utilisez que les chariots, bases, tables, équerres ou trépieds recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil.

Si vous transportez l’appareil à l’aide d’un chariot, soyez prudent afin d’éviter que l’ensemble ne bascule et vous blesse.

13. Débranchez l’appareil pendant les orages ou s’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

14. Confiez tout travail d’entretien à un technicien compétent. Il est recommandé de vérifier l’appareil s’il a été endommagé

d’une façon quelconque, par exemple, si le cordon d’alimentation ou la fiche ont été endommagés, si on a renversé du

liquide sur l’appareil ou si on y a introduit des objets, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne

pas normalement ou si on l’a laissé tomber.

Mise en décharge sûre

a. La lampe fluorescente utilisée dans ce produit contient une petite quantité de mercure.

b. Ne jetez pas cet appareil avec le reste de vos déchets ménagers.

L’élimination de ce produit doit s’effectuer conformément aux réglementations en vigueur dans votre pays.

5

Table des matières

T

able des matières

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Directives de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3~4

Introduction

Commandes et Options de connexion . . . . . . .6~7

Fonctions principales de la télécommande . . . . .8

Installation

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Système de sécurité Kensington . . . . . . . . . . . . .9

Directives d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Connexion de l’équipement externe . . . . . . . .11~13

Connexion de l’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Configuration du magnétoscope . . . . . . . . . . . .12

Configuration de la câblodistribution . . . . . . . . .12

Configuration de la source audiovisuelle externe . . . . .12

Configuration du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . .13

Configuration de la télévision numérique . . . . . .13

Utilisation du casque d’écoute . . . . . . . . . . . . . .13

Opération

Aperçu du fonctionnement du téléviseur . . . . . . . .14

Choix de la langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Options du menu Canal

Mise en mémoire des canaux au moyen de Déchiffrage . . .15

Ajout/suppression de canaux au moyen de Manual

Program (réglage manuel des canaux) . . . . . . .15

Configuration des vos canaux favoris . . . . . . . .15

Options du menu Image

Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Contrôle manuel de l’image (options utilisateur) . . .16

Options du menu Sound (son)

EZ Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Réglage de l’atténuateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

AVL (limiteur automatique de volume) . . . . . . . .17

Équilibrage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configuration de la diffusion en

stéréophonie/SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Options du menu Heure (horloge)

Réglage automatique de l’horloge . . . . . . . . . . .19

Réglage manuel de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . .19

Configuration de la minuterie On/Off

(marche-arrêt) . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Réglage de la Minuterie sommeil . . . . . . . . . . .20

Arrêt Auto (arrêt automatique) . . . . . . . . . . . . . .20

Options du menu Spécial

Sous-titres codés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sous-titre/TX(texte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Options de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Configuration du menu Blocage . . . . . . . . . . . .24

Réglage du dispositif de contrôle externe . . . . . . . . . .25

Codes IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Spécifications de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Liste de vérification de dépannage . . . . . . . . . . . . . . .32

ON/OFF

TV

CH

VOL

MENU

ENTER

/ I

VIDEO

6

Introduction

Commandes

Introduction

Boutons des

canaux

Boutons du

volume

Bouton Enter

(entrée)

Bouton Menu

Bouton TV/Video

(téléviseur/vidéo)

Bouton On/Off

(marche-arrêt)

Panneau de com

-

mandes latéral

Capteur de la télécommande

Voyant d’alimentation/en attente

Clignote rouge en mode Attente,

et passe au vert fixe lorsque le téléviseur

est mis sous tension.

COMPONENT(480i/480p)

VIDEO IN

DVD/DTV IN

RLVIDEO

P

R

P

B

Y

AUDIO(MONO)

H/P

S-VIDEO

AC INPUT

RS-232C

INPUT

7

Introduction

Options de connexion

* Connecteur du système de

sécurité Kensington (voir

page 9)

Entrée du c.a.

Prise télécommande

Entrée RS 232C

Entrée Audio/Video

Entrée de l’antenne

Entrée S-Video

Prise pour casque

d’écoute

Entrée DVD/DTV

POWERMUTE

FCR

CH

VOL VOL

ENTER

123

456

789

0

EXIT

MENU

AUDIO

CC

VIDEO

8

Introduction

- Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez le dispositif vers le capteur de la télécommande du téléviseur.

SOURDINE

Active ou désactive le son

ENTER (entrée)

CH

DD

/

EE

(Bouton des canaux)

VOL

FF

/

GG

(Bouton du volume)

POWER (mise sous/hors tension)

MTS

(reportez-vous à la page 18)

EXIT (sortie)

MENU

MULTIMEDIA (multimédia)

Sélectionne le mode :

TV ou

Component.

VIDEO

(vidéo - reportez-vous à la page 16)

SLEEP

(sommeil - reportez-vous à la page 20)

FLASHBK(canal précédent)

Appuyez sur le bouton FLASHBK

pour revenir au canal précédent.

AUDIO

(reportez-vous à la page 16)

CC

(sous-titre codé - reportez-vous à la

page 22)

TV/VIDEO (téléviseur/vidéo)

Sélectionne le mode : TV, Video,

S-Video

ou Component.

FCR

(revue des canaux favoris -

reportez-vous à la page 15)

Boutons numériques

* Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière en faisant glisser le couvercle et

insérez les piles en respectant la polarité.

* Insérez deux piles de type AAA de 1,5 V. Ne mariez pas les nouvelles piles aux

anciennes.

Installation des piles

Fonctions principales de la télécommande

9

Installation

Manuel du propriétaire

1.5V

Piles AAA

Cordon d’alimentation

Télécommande

powermute

tv/video

multimedia

mts

fcr

ch

vol

enter

123

456

789

0

vol

exit

menu

audio

flashbkcc sleep

video

REMARQUES

a. Si le téléviseur est froid au toucher, il pourrait se produire un léger “papillotement” lors de la mise sous tension.

Ce phénomène est normal, il n’y a aucun problème avec le téléviseur.

b. De petits points de couleur rouge, verte ou bleue pourraient être visibles sur l’écran. Ces points ne nuisent aucunement à la

performance du moniteur.

c. Évitez de toucher l’écran ACL.

Le fait de toucher l’écran pourrait produire un effet de distorsion temporaire.

Système de sécurité Kensington

Accessoires

- Le téléviseur est doté d’un connecteur pour le système de sécurité

Kensington, sur le panneau arrière. Raccordez le câble du système de

sécurité Kensington tel qu’indiqué ci-dessous.

- Pour des directives détaillées concernant l’installation et l’utilisation du sys-

tème de sécurité Kensington, reportez-vous au guide de l’utilisateur qui

accompagne le système.

Pour de plus amples informations, consultez le site Web de la société

Kensington à http://www.kensington.com, La société Kensington vend

des systèmes de sécurité conçus pour des appareils électroniques évolués

comme les ordinateurs bloc-notes et les projecteurs ACL.

- Remarque : Le système de sécurité Kensington est un accessoire facultatif.

Attaches autobloquantes

- Retenez les câbles à l’aide des

attaches autobloquantes

10

Installation

Supports de câbles

Réglage de l’angle du téléviseur

Directives d’installation

- Enfilez, puis tirez sur les câbles à travers le trou du socle du téléviseur.

- Vous disposez d’un angle de réglage entre -3° et 12° degrés.

Couvercle audio-vidéo arrière

* Le panneau de connexion se trouve sous le couvercle audio-vidéo.

a. Retirez le couvercle.

b. Installez les câbles au besoin.

c. Replacez le couvercle. Alignez les trous du panneau arrière du téléviseur avec les pattes

du couvercle arrière audio-vidéo, tel qu’illustré.

d. Fermez le couvercle.

RS-232C

INPUT

RS-232C

INPUT

RS-232C

INPUT

11

Installation

Connexion de l’équipement externe

- Pour une qualité d’image optimale, orientez l’antenne.

- On utilise une prise d’antenne murale standard dans les immeubles d’appartements pour brancher le câble d’antenne, tel qu’il-

lustré ci-dessous.

(Utilisez le câble d’antenne recommandé pour le type de prise d’antenne murale).

Entrée de prise murale

Immeuble d’appartements

Prise de l’antenne

Fil de bronze

Serrez en tournant dans

le sens horaire

Convertisseu

r d’antenne

Fil plat 300Ω

Câble rond 75Ω

- On utilise plus souvent ce type d’antenne dans les habitations unifamiliales.

Antenne

UHF

Antenne VHF

- Si vous utilisez un câble rond de 75Ω, insérez le fil de bronze puis serrez l’écrou de raccord. Si vous utilisez un fil plat de 300Ω,

connectez le câble à paire torsadée au convertisseur d’antenne, puis connectez le convertisseur à la prise de l’antenne du

téléviseur.

- Si vous utilisez un câble rond de 75Ω, ne pliez pas le fil de bronze. Il pourrait en résulter une diminution de la qualité de l’image.

- Pour obtenir une image de meilleure qualité dans les

zones de faible signal, installez un amplificateur de sig-

naux tel qu’illustré à droite.

- Si vous devez partager le signal entre deux téléviseurs,

branchez l’antenne à un dispositif d’aiguillage de signaux.

Amplificateur

de signaux

UHF

VHF

Habitation unifamiliale

Connexion à une antenne intérieure

Connexion à une antenne extérieure

Prise de l’antenne

Fil de bronze

Serrez en tournant dans le

sens horaire

Convertisseu

r d’antenne

Fil plat 300Ω

Câble rond 75Ω

Connexion de l’antenne

COMPONENT(480i/480p)

VIDEO IN

DVD/DTV IN

RLVIDEO

P

R

P

B

Y

AUDIO(MONO)

H/P

S-VIDEO

AC INPUT

TV

VCR

RF Cable

(R) AUDIO (L) VIDEO

RS-232C

INPUT

DVD/DTV IN

COMPONENT(480i/480p)

VIDEO IN

RLVIDEO

P

R

P

B

Y

AUDIO(MONO)

H/P

S-VIDEO

AC INPUT

OUT

IN

CH3 CH4

S-VIDEO

ANT IN

ANT OUT

(R) (L)

AUDIOVIDEO

RS-232C

INPUT

12

Installation

1

Antennes

types

VCR (magnétoscope)

Connexion

directe

2

1

Boîte de connexion

2

R

AUDIO VIDEO

L

VIDEO IN

RLVIDEO AUDIO(MONO)

S-VIDEO

RS-232C

INPUT

Caméscope

Sortie de jeu vidéo

Équipement

externe

Connexion de l’équipement externe (suite)

Configuration de la câblodistribution

Configuration du magnétoscope

- En mode vidéo, le téléviseur adopte automatiquement le mode

TV si on appuie sur le bouton FCR (revue des canaux favoris)

ou FLASHBK (canal précédent).

Connexion 1

Réglez le commutateur VCR (magnétoscope) à 3 ou à 4, puis

sélectionnez le même canal avec le téléviseur.

Connexion 2

1. Connectez les prises de sortie audio-vidéo du magnétoscope

aux prises d’entrée correspondantes du téléviseur. Pour rac-

corder le téléviseur au magnétoscope, appariez la couleur des

prises (vidéo : jaune, audio gauche : blanche et audio droit :

rouge).

2. Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et appuyez

sur la touche PLAY (marche) du magnétoscope. (Reportez-

vous au guide de l’utilisateur du magnétoscope.)

3. Sélectionnez VIDEO à l’aide du bouton TV/VIDEO

(TÉLÉVISEUR/VIDÉO) de la télécommande. (Si l’appareil est

raccordé à la prise S-VIDEO sur le panneau latéral, sélection-

nez S-Video comme source d’entrée externe.)

Connexion 1

1. Réglez le commutateur de la boîte de connexion à 3 ou à 4.

2. Réglez le téléviseur sur le même canal.

3. Sélectionnez les canaux directement sur la boîte de connex-

ion ou à l’aide de la télécommande de la boîte de connexion.

Connexion 2

1. Connectez les prises de sortie audio-vidéo de la boîte de

connexion aux prises d’entrée correspondantes du téléviseur.

Pour raccorder le téléviseur à la boîte de connexion, appariez

la couleur des prises

(vidéo : jaune, audio gauche : blanche et audio droit : rouge).

2. Sélectionnez Vidéo à l’aide du bouton TV/VIDEO

(téléviseur/vidéo) de la télécommande.

3. Sélectionnez les canaux à l’aide de la télécommande de la

boîte de connexion.

- Après vous être abonné à un service de câblodistribution et avoir installé un convertisseur, vous avez accès à la programmation télévi-

suelle par câble.

- Pour de plus amples informations sur la câblodistribution, communiquez avec un fournisseur de services local.

Configuration de la source audiovisuelle externe

Connexions

Connectez les prises de sortie audio-vidéo de l’équipement

audiovisuel externe aux prises d’entrée correspondantes

du téléviseur.

Pour raccorder le téléviseur à l’équipement audiovisuel

externe, appariez la couleur des prises (vidéo : jaune,

audio gauche : blanche et audio droit : rouge).

Configuration du visionnement

1. Mettez l’équipement audiovisuel externe sous tension.

2. Sélectionnez Vidéo à l’aide du bouton TV/VIDEO

(TÉLÉVISEUR/VIDÉO) de la télécommande.

3. Activez l’équipement externe correspondant. Reportez-

vous au guide d’utilisation de l’équipement externe.

13

Installation

Utilisation du casque d’écoute

- Branchez le casque d’écoute dans la prise H/P tel qu’illustré.

- Réglez le niveau sonore du casque d’écoute au moyen des

boutons (

FF GG

). Lorsque vous branchez un ou des casques

d’écoute, les haut-parleurs du téléviseur sont silencieux.

Configuration du lecteur de DVD

Connexions

1. Connectez les sorties vidéo du lecteur de DVD aux prises d’entrée

de la COMPOSANTE (Y, PB, PR), puis connectez les sorties

AUDEO du lecteur de DVD aux prises audio.

2. Si votre lecteur de DVD est muni d’une prise de sortie S-Video

uniquement, raccordez-le à la sortie S-VIDEO du téléviseur, puis

connectez les sorties audio du lecteur de DVD aux prises AUDEO

INPUT (entrée audio) du TV(téléviseur), tel qu’illustré.

REMARQUE: Si votre lecteur de DVD n’est pas muni d’une sortie de

composante vidéo, utilisez S-Vidéo.

Configuration du visionnement

1. Mettez le lecteur de DVD sous tension et insérez un disque DVD.

2. Sélectionnez la Composante en appuyant sur l’un ou l’autre des

boutons TV/VIDEO ou MULTIMEDIA de la télécommande (si vous

optez pour un branchement S-VIDEO, sélectionnez S-VIDEO

comme source d’entrée.)

3. Reportez-vous au guide du lecteur de DVD pour des directives d’u-

tilisation.

Ports de composantes du

téléviseur

Y

PB

PR

Ports de sortie vidéo

du lecteur de DVD

Y

Pb

B-Y

Cb

PB

Pr

R-Y

Cr

P

R

• Ports d’entrée de composantes

Pour une meilleure qualité d’image, connectez le

lecteur de DVD aux ports d’entrée de la composante

tel qu’illustré ci-dessous.

Configuration de la télévision numérique

- Pour regarder des émissions diffusées en mode numérique,

vous devez acheter et installer un boîtier décodeur numérique.

Connexions

Connectez les sorties vidéo du boîtier décodeur numérique

aux prises de la COMPOSANTE (Y, PB, PR) puis connectez

les sorties AUDIO du boîtier décodeur numérique aux prises

audio.

Configuration du visionnement

1. Mettez le boîtier décodeur numérique sous tension.

(Reportez-vous au guide de l’utilisateur du boîtier décodeur

numérique.)

2. Sélectionnez Component (composante) à l’aide du bouton

TV/VIDEO ou MULTIMEDIA de la télécommande.

Récepteur DTV (boîtier décodeur)

DVD

COMPONENT(480i/480p)

VIDEO IN

DVD/DTV IN

RLVIDEO

P

R

P

B

Y

AUDIO(MONO)

H/P

S-VIDEO

AC INPUT

AUDIOYPB PR (L)

(R)

AUDIOS-VIDEO (L)

(R)

RS-232C

INPUT

COMPONENT(480i/480p)

VIDEO IN

DVD/DTV IN

RLVIDEO

P

R

P

B

Y

AUDIO(MONO)

H/P

S-VIDEO

AC INPUT

AUDIOYPB PR (L)

(R)

RS-232C

INPUT

COMPONENT(480i/480p)

VIDEO IN

DVD/DTV IN

LVIDEO

PRPBY

(MONO)

H/P

S-VIDEO

AC INPUT

14

Opération

Choix de la langue du menu

Aperçu du fonctionnement du téléviseur

- Il est possible d’afficher les menus dans la langue de son choix. Sélectionnez d’abord la langue.

1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton

DD

/

EE

pour sélectionner le menu spécial.

2. Appuyez sur le bouton

GG

, puis sur le bouton

DD

/

EE

pour sélectionner Langage.

3. Appuyez sur le bouton

GG

, puis sélectionnez la langue en appuyant sur le bouton

DD

/

EE

.

Dès cet instant, les menus à l’écran s’afficheront dans la langue de votre choix.

4. Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer vos préférences et retourner au visionnement.

1. Raccordez d’abord toutes les composantes. Branchez l’adaptateur de c.a. d’abord dans le téléviseur, puis dans

une prise de courant. Le téléviseur se place alors en mode Attente.

• En mode Attente, appuyez sur l’un ou l’autre des boutons

POWER, CH (

D

,

E

), TV/VIDEO, MULTIMEDIA,

ou NUMBER de la télécommande ou sur l’un ou l’autre des boutons ON/OFF, CH (

D

,

E

), TV/VIDEO du

téléviseur pour mettre le téléviseur sous tension.

2. Sélectionnez le mode de visionnement en appuyant à plusieurs reprises sur

TV/VIDEO ou MULTIMEDIA.

• Remarque : Reportez-vous à la page 16 si vous n'avez pas exécuté l’étape du réglage automatique du

téléviseur pour recevoir les canaux de votre zone de télédiffusion locale..

3. Après le visionnement, appuyez sur le bouton

POWER de la télécommande ou sur le bouton ON/OFF

(MARCHE/ARRÊT) du téléviseur. Le téléviseur retourne en mode Attente.

REMARQUE

• Si vous voulez fermer le téléviseur, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (marche-arrêt) du téléviseur. Si vous

partez en vacances, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant.

15

Opération

Démarrez

TV 30

Mémoire

Options du menu Canal

- Il est possible d’ajouter ou de supprimer individuellement des canaux.

1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton

DD

/

EE

pour sélectionner le menu

Canal.

2. Appuyez sur le bouton

GG

, puis sur le bouton

DD

/

EE

pour sélectionner Manuelle.

(réglage manuel des canaux).

3. Appuyez sur le bouton

GG

, puis sélectionnez le canal à ajouter en mémoire ou à

supprimer en appuyant sur le bouton

FF

/

GG

.

4. Appuyez sur le bouton

EE

, puis sélectionnez Mémoire (ajouter) or Efface (sup-

primer) en appuyant sur le bouton

FF

/

GG

.

5. Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos modifications. Le canal courant est soit

ajouté en mémoire, soit supprimé de liste des canaux.

Ajout/suppression de canaux au moyen de Manual Program (réglage manuel des canaux)

1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton

DD

/

EE

pour sélectionner le menu

Canal.

2. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner

Déchiffrage.

3. Appuyez sur le bouton

GG

pour lancer la recherche des canaux.

• Attendez la fin du cycle complet d’enregistrement des canaux avant de

choisir un canal. Le téléviseur recherche les canaux en liaison radio et

ceux offerts par les services de câblodistribution.

Mise en mémoire des canaux au moyen de D

Mise en mémoire des canaux au moyen de Déchiffrage

- Pour que la fonction de réglage automatique des canaux s’exécute, la source de programmation doit être connectée au téléviseur

et cellui-ci doit recevoir les signaux nécessaires soit par liaison radio soit par l’entremise d’un câblodistributeur.

REMARQUE

• Lorsque la recherche de canaux est terminée, utilisez les boutons

DD

/

EE

pour consulter les canaux en mémoire.

• Si vous appuyez sur ENTER pendant l’enregistrement automatique des canaux, la tâche se terminera et seuls les canaux déjà mis en mémoire

seront conservés.

• La fonction d’enregistrement automatique des canaux ne peut garder en mémoire que les canaux déjà captés au moment de l’interruption.

Canal

Déchiffrage

Manuelle.

Préférés.

FG

OK MENU

D

E

Canal

Déchiffrage

Manuelle.

Préférés.

FG

OK MENU

Â

Arrêt

D

E

Le numéro du canal courant s’affiche.

- La fonction Favorite Channels (canaux favoris) vous permet de syntoniser directement jusqu’à huit canaux au choix sans

que vous ayez à attendre le déroulement de tous les canaux précédant le canal voulu.

1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton

DD

/

EE

pour sélectionner le menu Canal.

2. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner Préférés.

3. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner la position de votre premier canal favori.

4. Utilisez le bouton

FF

/

GG

pour sélectionner le numéro de votre premier canal favori.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour ajouter d’autres canaux à la mémoire.

6. Appuyez sur ENTER (entrée) pour enregistrer vos modifications.

• Pour syntoniser un canal favori, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton FCR (revue des canaux favoris). Vos huit canaux

favoris s’afficheront à l’écran un à un.

Configuration des canaux favoris

Canal Préférés.

Déchiffrage

Manuelle.

Préférés.

FG

OK MENU

D

E

Régler

- - - - - - - - - - -

D

E

FG

OK MENU

Â

Arrêt

16

Opération

Options du menu Image

- Vous pouvez régler les options Contraste (contraste), Brillance (luminosité), Couleur , Netteté (définition) et Teinte (nuance) aux

valeurs voulues.

1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton

DD

/

EE

pour sélectionner le

menu

Vidéo.

2. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner les

options d’image voulues (Contraste [contraste], Brillance [luminosité],

Couleur, Netteté [définition] et Teinte [nuance]).

3. Utilisez le bouton

FF

/

GG

pour effectuer les réglages nécessaires.

• Les valeurs de réglage des options Contrast, Brightness, Color et

Sharpness se situent entre 0 et 100.

• L’option Tint (nuance) est ajustable de +50 à -50.

4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos modifications.

1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton video pour sélectionner l’option de configuration de l’affichage tel qu’illustré ci-

dessous.

V

idéo

Contrôle manuel de l’image (option

Personnel [utilisateur]

)

- Cette fonction règle le téléviseur pour l’obtention d’une image de qualité optimale.

• Vous pouvez également utiliser le menu

Picture pour régler Video.

• Les options Clear (clair), Optimum (optimal) et Souple (doux) sont définies en usine et ne peuvent

être modifiées.

Clair Optimum Souple Personnel

Vidéo

Contraste 85

Vidéo

Contraste

Brillance

Couleur

Netteté

Teinte

FG

OK MENU

D

E

17

Opération

Options du menu Sound (son)

1. Utilisez le bouton audio pour sélectionner le réglage de son approprié tel qu’illustré ci-dessous.

EZ

Audio

1. Appuyez sur le bouton

MENU

, puis sur le bouton

DD

/

EE

pour sélectionner le menu Son.

2. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner EZ Audio.

3. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner Personnel (utilisateur).

4. Appuyez sur le bouton

GG

, puis sélectionnez la bande

que vous voulez régler en appuyant sur le bouton

FF

/

GG

. Utilisez ensuite le bouton

DD

/

EE

pour effectuer

les réglages nécessaires.

5. Appuyez sur

ENTER

pour enregistrer vos modifica-

tions.

Réglage de l’atténuateur

- Cette fonction vous permet de tirer avantage du meilleur son possible puisque c’est le téléviseur qui sélectionne le

réglage optimal selon le contenu de l’émission.

• Vous pouvez également utiliser le menu

Son pour régler EZ Audio.

Fade Musique Cinéma Sports Personnel

D

E

FG

Bouger Ajuster

Â

Arrêt

0.1 0.5 1 5 10 KHz

Son

EZ Audio

AVL

Équilibre

FG

OK MENU

D

E

Fade

Musique

Cinéma

Sports

Personnel

G

-L’option AVL permet de conserver automatiquement un volume uniforme

peu importe le canal syntonisé.

1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton

DD

/

EE

pour sélectionner le

menu Son.

2. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner AV L .

3. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner

Marche ou Arrêt .

4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos modifications.

A

VL

(limiteur automatique de volume)

Son

EZ Audio

AVL

Équilibre

F

OK MENU

D

E

Marche

Arrêt

18

Opération

Options du menu Sound (son)

1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton

DD

/

EE

pour sélectionner le menu

Son

.

2. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner Équilibre

(équilibrage).

3. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

FF

/

GG

pour équilibrer le son.

* L’option Équilibre (équilibrage) est ajustable de Left (gauche) 50 à Right (droite) 50.

4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos modifications.

Son

EZ Audio

AVL

Équilibre

FG

OK MENU

D

E

0

Équilibrage du son

1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton MTS.

Configuration de la dif

fusion en stéréophonie/SAP

• Sélectionnez le mode de son mono si le signal est diffus ou dans les zones où le signal est faible.

• Les modes Stéréo et SAP ne sont disponibles que s’ils sont compris dans le signal de télédiffusion.

Mono

Stéréo

SAP

- Le téléviseur peut recevoir les émissions stéréo MTS et les émissions mixtes qui accompagnent l’émission

stéréo si le télédiffuseur émet un signal sonore supplémentaire en plus du signal original.

- Mono : La langue principale se fait entendre des haut-parleurs gauche et droit. Le signal est en mode mono.

- Stéréo : La langue principale se fait entendre des haut-parleurs gauche et droit. Le signal est en mode stéréo.

- SAP : La langue seconde se fait entendre des haut-parleurs gauche et droit.

19

Opération

Options du menu Heure (horloge)

Réglage automatique de l’horloge

- Si l’heure affichée est inexacte, réglez l’horloge manuellement.

1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton

DD

/

EE

pour sélectionner le menu Heure.

2. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner Pendule.

3. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner Auto.

4. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner votre fuseau horaire. Vous pouvez choisir

entre :

Auto, E.S.T (heure normale de l’est), C.S.T (heure normale du Centre), M.S.T (heure normale des

Rocheuses),

P. S. T (heure normale du Pacifique), Alaska et Hawaii.

5. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour régler le Chaîne PBS.

6. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour activer ou désactiver la fonction H.A.E. Auto (réglage

automatique de l’heure avancée),

Arrêt ou Marche, selon que votre zone de télédiffusion y est assujettie ou

non.

7. Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos modifications.

- L’horloge est réglée automatiquement par le signal de radiodiffusion PBS.

- Le signal du canal PBS donne des informations relatives à l’heure exacte et à l’heure avancée.

Réglage automatique de l’horloge

1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton

DD

/

EE

pour sélection-

ner le menu Heure.

2. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner

Pendule.

3. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner

Manuelle.

4. Appuyez sur le bouton

GG

et utilisez le bouton

DD

/

EE

pour régler l’heure.

5. Appuyez sur le bouton

GG

et utilisez le bouton

DD

/

EE

pour régler les min-

utes.

6. Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos modifications.

Heure

Auto G

Manuelle

Pendule

Heure arrêt

Heure marche

Arrêt auto

FG

OK MENU

D

E

Heure

Auto

Manuelle

G

- - : - - AM

Pendule

Heure arrêt

Heure marche

Arrêt auto

FG

OK MENU

D

E

Auto Pendule

Fuseau Auto

Chaîne PBS. TV 1

H.A.E Auto

D

E

FG

Bouger Ajuster

Â

Arrêt

20

Opération

- Le réglage de la minuterie n’est possible que si l’horloge est configurée.

- La fonction Off-Timer (minuterie désactivée) a la priorité sur On-Timer (minuterie activée) si les deux fonctions sont

réglées à la même heure.

- Le téléviseur doit être en mode Attente pour que la minuterie fonctionne.

- Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les deux heures suivant la mise sous tension du téléviseur par la fonction On-

Timer (minuterie activée), le téléviseur se placera automatiquement en mode Attente.

Configuration de la minuterie On/Of

f (marche-arrêt)

1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton

DD

/

EE

pour sélectionner le menu

Heure.

2. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner Heure

arrêt

(minuterie désactivée) ou Heure marche (minuterie activée).

3. Appuyez sur le bouton

GG

et utilisez le bouton

DD

/

EE

pour régler l’heure.

4. Appuyez sur le bouton

GG

et utilisez le bouton

DD

/

EE

pour régler les minutes.

5. Pour la fonction

Heure marcher seulement :

Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour régler le canal au moment

de l’activation.

Appuyez ensuite sur le bouton

GG

et utilisez le bouton

DD

/

EE

pour régler le volume du

son d’activation.

6. Appuyez successivement sur les boutons ,

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner l’une ou

l’autre des fonctions

Défile (activer) ou Pause(en suspens).

•

Pause (en suspens) : Les fonctions Heure arrêt/Heure marche (minuterie

activée/désactivée) ne fonctionneront pas.

Défile (activer) : Les fonctions Heure arrêt/Heure marche (minuterie

activée/désactivée) sont en vigueur.

7. Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos modifications.

Heure

Pendule

Heure arrêt

Heure marche

Arrêt auto

FG

OK MENU

D

E

- - : - - AM

TV 2

Volume 30 Défile

Réglage de la Minuterie sommeil

- La fonction Sleep Timer (minuterie de sommeil) met le téléviseur hors tension à une heure prédéterminée.

1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton SLEEP (sommeil) pour déterminer le nombre de minutes. L’option Minuterie ---

(sommeil) apparaît en premier à l’écran, suivie des options de sommeil suivantes : 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 et 240 minutes.

2. Lorsque le nombre de minutes voulu s’affiche à l’écran, appuyez sur le bouton ENTER. La minuterie commence le compte à

rebours dès que le nombre de minutes est sélectionné.

3. Pour vérifier le nombre de minutes restant avant la mise hors tension du téléviseur, appuyez une fois sur le bouton SLEEP

(sommeil).

4. Pour annuler la minuterie, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton SLEEP jusqu’à ce que l’option Minuterie (sommeil)---

apparaisse.

Arrêt

Auto (arrêt automatique)

- Si la fonction Auto Arrêt (arrêt automatique) est active et qu’il n’y a aucun signal d’entrée, le

téléviseur passe en mode Attente automatiquement après 10 minutes.

1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton

DD

/

EE

pour sélectionner le

menu Heure (horloge).

2. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner Arrêt

auto (arrêt automatique).

3. Appuyez successivement sur les boutons

GG

et

DD

/

EE

pour sélectionner

Marche ou Arrêt.

4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos modifications.

Heure

Pendule

Heure arrêt

Heure marche

Arrêt auto

F

OK MENU

D

E

Marche

Arrêt

La page charge ...

LG RU-20LA80C Manuel utilisateur

LG RU-20LA80C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents