Sennheiser HMD 280 PRO Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2928

Caractéristiques des combinés

Combiné casque/micro HMD 280 PRO

• Reproduction sonore détaillée et équilibrée, pour les

applications d’écoute les plus exigeantes

• Impédance d’entrée réduite (64 Ω)

• Oreillettes repliables et réversibles, pour un

encombrement réduit lors du transport

• Forte atténuation des bruits ambiants (jusqu’à 32 dB)

• Aimants Néodyme, permettant une sensibilité élevée

(113 dB SPL / 1 V

rms

)

• Très confortable, même en cas de port prolongé, grâce

aux atouts suivants:

• poids très réduit

• coussinets d’oreille doux et circum-auraux

• arceau rembourré ajustable

• Câble spiralé unilatéral

• Micro supercardioïde, monté sur support, à com-

pensation de bruit et très peu sensible aux bruits de

manipulation

• Parties remplaçables, pour une durée de vie accrue

Combiné casque/micro HMD 280-13

Comme pour le HMD 280 PRO, dont il est une variante

haute impédance (300 Ω).

Combiné casque/micro HMD 281 PRO

Comme pour le HMD 280 PRO, dont il est une variante

mono-oreille.

Combiné casque/micro HMD 281-13

Comme pour le HMD 281 PRO, dont il est une variante

haute impédance (300 Ω).

Table des matières

Merci d’avoir choisi Sennheiser !

L’expérience accumulée par nos ingénieurs depuis plus

d’un siècle dans les domaines de la conception et de la

fabrication d’appareils électro-acoustiques de haute qualité

ont fait de Sennheiser un acteur de taille mondiale dans le

domaine. Ce produit a été conçu pour une exploitation

fiable pendant de nombreuses années.

Veuillez prendre quelques minutes pour parcourir ces

instructions avec soin : elles vous permettront de mieux

utiliser votre appareil Sennheiser, plus rapidement et à son

potentiel maximal.

Caractéristiques des combinés .....................................29

Combiné casque/micro HMD 280 PRO ............................ 29

Combiné casque/micro HMD 280-13................................ 29

Combiné casque/micro HMD 281 PRO ............................ 29

Combiné casque/micro HMD 281-13................................ 29

Champs d’application ......................................................30

À la livraison ......................................................................30

Attention aux forts niveaux d’écoute ! .........................31

Préparatifs avant utilisation............................................32

Réglage de l’arceau ............................................................ 32

Déplacement du support de micro ................................... 32

Mise en place de la bonnette............................................ 32

Placez le micro de façon à ce qu’il vise le coin de la

bouche .................................................................................. 32

Montage du connecteur .................................................... 32

Pliage du combiné ............................................................33

Nettoyage du combiné ....................................................33

Remplacement des pièces d’usure ...............................34

Accessoires et pièces détachées disponibles .............. 34

Coussinets d’oreilles ........................................................... 34

Rembourrage de l’arceau .................................................. 34

Bonnette pour microphone................................................ 34

Remplacement du câble de connexion ........................... 35

Remplacement du microphone ......................................... 35

Caractéristiques ...............................................................36

Courbes de réponse et diagramme polaire .................37

Schémas de câblage des connecteurs ........................38

Schéma de câblage – HMD 280 ........................................ 38

Schéma de câblage – HMD 281 ........................................ 38

3130

Attention aux forts niveaux d’écoute !

Ce combiné casque/micro est un outil de professionnels.

Son utilisation commerciale est régie par les normes et

lois en vigueur auprès du secteur d’application envisagé.

En tant que constructeur, Sennheiser ne peut qu’exposer

les éventuels dégâts que peut causer une utilisation

incorrecte de l’appareil.

Ce système électro-acoustique est capable de générer des

niveaux de pression sonore supérieurs à 85 dB SPL

pondérés A. Ce chiffre de 85 dB(A) correspond au niveau

sonore maximal légalement autorisé dans certains pays

dans le cadre d’une exposition permanente, tout au long

de la journée de travail. Il est utilisé comme base de calcul

par la Médecine du Travail. Une exposition plus longue,

ou à des niveaux sonores plus élevés, peut endommager

l’audition. Dans le cas de niveaux sonores supérieurs à

85 dB(A), il est impératif de réduire la durée d’exposition

à la source de bruit.

Si vous souffrez des symptômes suivants, vous avez

certainement été exposé pendant trop longtemps à des

niveaux sonores excessifs :

 Vous êtes sujet à des bourdonnements ou des

sifflements d’oreille.

 Vous avez l’impression (même si c’est provisoire)

de ne plus entendre les aigus.

Champs d’application

Le microphone à compensation de bruit autorise une

excellente clarté de communications, même dans un

environnement bruyant. Il n’atténue pas seulement les

bruits externes, mais évite toute fuite vers l’extérieur de

l’énergie acoustique produite par le casque.

Les combinés casques/micros sont conçus pour des

applications audio professionnelles, comme le broadcast,

la télévision, le film, le théâtre, le studio d’enregistrement ...

Les combinés casques/micros peuvent ainsi être utilisés :

• lors d’émissions en direct

• pour des reportages d’actualité

• dans le cadre de réseaux d’ordres

• dans le cadre de systèmes d’intercoms, etc ...

Le combiné mono-oreille est principalement utilisé pour

les équipes “image”, afin de fournir aux cameramen le

retour son du programme.

À la livraison

Vous devez, en ouvrant le carton, trouver les articles

suivants :

• Combiné casque/micro

• Bonnette/écran anti-pop

• Notice d’emploi

3332

Pliage du combiné

Afin d’économiser de la place lors de son transport, le

combiné casque/micro peut être replié de deux façons

différentes :

1. Pour obtenir un encombrement minimal, rangez

l’oreillette sans support micro à l’intérieur de l’arceau.

Puis repliez l’oreillette portant le support micro contre

l’arceau.

2. Pour plier le combiné casque/micro de la façon la plus

plate possible, les oreillettes peuvent tourner de 90°.

Appuyez sur le micro, avec le support micro flexible,

aussi loin que possible contre les oreillettes.

Nettoyage du combiné

Pour nettoyer le combiné, utilisez un chiffon doux et sec.

Si nécessaire, le combiné peut être lavé à l’eau savonneuse

(utilisez un détergent non agressif, un nettoyant liquide

universel par exemple).

Note :

N’utilisez jamais de produits de nettoyage contenant des

solvants !

Préparatifs avant utilisation

Réglage de l’arceau

Pour une transmission sonore plus efficace et un meilleur

confort, il convient de régler correctement l’arceau, afin

qu’il épouse bien la forme de votre tête. Pour ce faire,

réglez l’arceau par l’intermédiaire de son mécanisme

verrouillable.

Déplacement du support de micro

Le support de micro peut être fixé indifféremment de

n’importe quel côté de la bouche.

씰 Desserrez le dispositif de fixation rapide.

씰 Faites tourner le support de micro en direction de la

bouche.

씰 Resserrez le dispositif de fixation rapide.

Mise en place de la bonnette

Avant d’utiliser le combiné, faites glisser la bonnette en

position sur le microphone. La bonnette doit recouvrir

totalement le microphone.

Important :

Placez le micro de façon à ce qu’il vise le coin de la

bouche

Le combiné casque/micro possède un support micro

flexible. Pliez-le de façon à ce que le microphone

vise la commissure des lèvres. Respectez une

distance d’environ 2 cm entre la bouche et le

microphone. Dans cette configuration, les risques

de bruits parasites dus aux plosives seront réduits

au maximum. La grille voûtée indique le côté où

se trouve la membrane du microfone.

Montage du connecteur

Côté appareil, le type de connecteur terminant le câble de

branchement du combiné casque/micro est laissé à votre

choix (쏅 “Schémas de câblage des connecteurs”).

35









34

Remplacement du câble de connexion

S’il est endommagé, vous pouvez remplacer le câble de

connexion. Pour ce faire, procédez comme suit :

씰 Ôtez le coussinet d’oreille, en le saississant par l’arrière

et en le tirant pour l’éloigner de l’oreillette.

씰 Desserrez la vis de fixation  et enlevez-la.

씰 Démontez de l’oreillette  le couvercle portant le

support micro.

씰 Tirez le connecteur  hors de son embase.

씰 Démontez la protection anti-torsion du câble de son

dispositif de fixation .

씰 Insérez la protection anti-torsion du nouveau câble de

connexion dans le dispositif de fixation.

씰 Insérez le connecteur  du nouveau câble dans

l’embase, comme indiqué sur le schéma ci-contre.

씰 Remettez en place le couvercle portant le support du

micro sur l’oreillette .

씰 Remettez la vis de fixation  en place et serrez-la.

씰 Faites glisser le coussinet d’oreille sur l’oreillette.

Remplacement du microphone

Si le micro de votre combiné est défectueux, il faut le faire

remplacer par votre S.A.V. Sennheiser.

Remplacement des pièces d’usure

Accessoires et pièces détachées disponibles

• Coussinets d’oreilles

• Rembourrage de l’arceau

• Bonnette pour microphone

• Câble de connexion

Coussinets d’oreilles

Saisissez-les par l’envers et tirez-les, en les éloignant des

oreillettes. Puis faites glisser les nouveaux coussinets sur

les oreillettes.

Rembourrage de l’arceau

씰 Tirez sur la fixation ressemblant à une fermeture Éclair

se trouvant sur le rembourrage, comme indiqué sur le

schéma ci-contre, puis enlevez le rembourrage usé.

씰 Mettez en place le nouveau rembourrage, tout autour

de l’arceau.

씰 Tirez sur les bords du nouveau rembourrage, de façon

à ce que les dispositifs de fixation se retrouvent face à

face et débordent légèrement l’un sur l’autre.

씰 Faites se rejoindre les deux bords de cette fermeture

Éclair.

Bonnette pour microphone

Si la bonnette du microphone présente des signes d’usure

(trous, accrocs), il faut procéder à son remplacement.

37

dB

(1 Pa/V)

Hz

36

dB

(V/Pa)

Hz

-100

-95

-90

-85

-80

-75

-70

-65

-62.5

-60

-55

-50

90

200

500

1k

2k

5k

10k

20k

Courbes de réponse et diagramme polaire

Réponse en champ diffus – Casque

Diagramme polaire – Microphone

Caractéristiques

HMD 280 PRO / HMD 281 PRO HMD 280-13 / HMD 281-13

Partie casque

Classification

(selon IEC 268-7) 268-7-IEC-DCSC-64R0-2/-1  268-7-IEC-DCSC-03R2-2/-1

Principe de fonctionnement dynamique  dynamique

Impédance 64 Ω (selon IEC 268-7)  300 Ω (selon IEC 268-7)

Puissance maxi. à long terme

de l’entrée 0,5 W (selon IEC 268-7)  0,5 W (selon IEC 268-7)

Couplage oreilles circumaural  circumaural

Réponse en fréquence

(–10 dB à 1 kHz) 8 Hz—25 kHz  8 Hz—25 kHz

Niveau de pression sonore 102 dB (selon IEC 268-7)  102 dB (selon IEC 268-7)

113 dB / 1 V

rms

 107 dB / 1 V

rms

Atténuation maxi. 32 dB  maxi. 32 dB

Distorsion harmonique < 0,1 % (à 1 kHz, 100 dB SPL)  < 0,1 % (à 1 kHz, 100 dB SPL)

Poids approx. 310 g / 245 g  approx. 310 g / 245 g

Pression de contact approx. 4 N  approx. 4 N

Longueur du câble spiralé mini. 1 m  mini. 1 m

maxi. 3 m  maxi. 3 m

Partie microphone

Principe de fonctionnement dynamique  dynamique

Type de microphone microphone à gradient de pression  microphone à gradient de pression

Directivité super-cardioïde  super-cardioïde

(voir diagramme polaire)  (voir diagramme polaire)

Impédance nominale 200 Ω  200 Ω

Sensibilité en champ proche –63 dBV/Pa (à 1 kHz)  –63 dBV/Pa (à 1 kHz)

0,7 mV/Pa (à 1 kHz)  0,7 mV/Pa (à 1 kHz)

Réponse en fréquence

en champ proche 50—13500 Hz  50—13500 Hz

Courbe de réponse – Microphone

mesurée en champ proche avec la bouche artificielle

B&K 4219

39

HMD 280 PRO / HMD 280-13

HMD 281 PRO / HMD 281-13

38

NF-out

Schirm

weiß (+)

schwarz (–)

grün (–)

rot (+)

gelb (+)

blau (–)

links

rechts

NF-out

Schirm

weiß (+)

schwarz (–)

grün (–)

rot (+)

gelb (+)

blau (–)

links

rechts

nicht angeschlossen

Istruzioni per l‘uso

Schémas de câblage des connecteurs

Les HMD 280 et HMD 281 peuvent être équipés du

connecteur de votre choix. Pour assurer une assignation

correcte des contacts, veuillez vous référer aux schémas

de câblage ci-après.

Schéma de câblage – HMD 280

Schéma de câblage – HMD 281

Connecteurs pour

HMD 280 et HMD 281

gauche

droite

blanc (+)

noir (–)

BF-sortie

gauche

blindage

rouge (+)

droite

jaune (+)

vert (–)

bleu (–)

non connecté

blanc (+)

noir (–)

BF-sortie blindage

rouge (+)

jaune (+)

vert (–)

bleu (–)

La page charge ...

74

NF-out

Schirm

weiß (+)

schwarz (–)

grün (–)

rot (+)

gelb (+)

blau (–)

links

rechts

NF-out

Schirm

weiß (+)

schwarz (–)

grün (–)

rot (+)

gelb (+)

blau (–)

links

rechts

nicht angeschlossen

75

Schakelschema’s

De hoor-/spreekgarnituren HMD 280 en HMD 281

kunnen apart worden geschakeld. Neem a.u.b. de

aansluitschema’s in acht om de connectors juist toe te

wijzen.

Aansluitschema HMD 280

Aansluitschema HMD 281

Stekkerverbindingen naar

HMD 280 en HMD 281

wit (+)

zwart (–)

NF-out

links

scherm

rood (+)

rechts

blauw (–)

geel (+)

groen (–)

niet aangesloten

wit (+)

zwart (–)

NF-out

links

scherm

rood (+)

rechts

blauw (–)

geel (+)

groen (–)

Dieses Gerät erfüllt die anwendbaren CE-Normen und

-Vorschriften.

This device is in compliance with the applicable CE

standards and regulations.

Cet appareil est en conformité avec les normes CE.

Questo apparecchio si attiene alle normative e alle

prescrizioni CE applicabili.

Este aparato cumple las normas y directrices de la CE

aplicables.

Dit toestel voldoet aan de toepasselijke CE-normen en

voorschriften.

D

E

F

I

UK

NL

La page charge ...

Sennheiser HMD 280 PRO Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sennheiser HMD 280 PRO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents