Sennheiser HMEC 300 Le manuel du propriétaire

Catégorie
Écouteurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Notice demploi
HMDC
322
HMEC
300/302/305
305-C/306/322/400
2
Sommaire
Conseils et précautions
............................................................................................................................. 3
Points forts
............................................................................................................................................... ..... 4
Va ria ntes
................................................................................................................................................... ..... 5
Contenu
..................................................................................................................................................... ..... 8
Accessoires recommandés
...................................................................................................................... 9
Raccordement des casques micros
.................................................................................................... 10
Câbles de raccordement pour casques micros ................................................................................. 10
Câblage des connecteurs ..................................................................................................................... 12
Possibilités d’alimentation .................................................................................................................. 13
Préparation des casques micros à l’utilisation
.............................................................................. 19
glage du serre-tête ...................................... ..................................................................................... 19
Position du microphone .................................................................................................................... ... 20
Information complémentaire pour l’utilisation du HMEC 322 dans un hélicoptère ................. 23
Utilisa tion des casques micros
............................................................................................................ 24
Commutation Marche/Arrêt du NoiseGard................................................................................... 24
Commutation Mono/Stéo (sauf HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 322 et HMDC 322) ........... 24
glage de volume ................................................................................................................................ 24
Fixation du clip de câble .................................. ..................................................................................... 25
Pliage du casque .................................................................................................................................... 25
Pièces de remplacement
........................................................................................................................ 26
Informa tions utiles sur le NoiseGard™
............................................................................................. 28
En cas de difficulté
................................................................................................................................... 31
Caractéristiques techniques
................................................................................................................. 33
3
Les HMEC 300, HMEC 302, HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 306, HMEC 322, HMEC 400 et
HMDC 322 sont des casques micros pour pilote. De ty pe clos, ils sont dotés de la
compensation active de bruit NoiseGard. Ils sont particulièrement recommandés pour
les hélicoptères et tous les avions à hélices ou turbopropulseurs.
Conseils et précautions
Avec le système de compensation actif de bruit NoiseGard™ en fonction, vous
percevez lenvironnement sonore dune fon différente (moteurs, hélices, alarmes,
etc.). Avant dutiliser votre appareil, assurez-vous quavec le système NoiseGard
actif, vous pouvez identifier ces sons. Le réglage du volume doit être fait de telle
façon quil vous permette une bonne perception des signaux dalarme.
Ne tentez pas de réparer vous-même votre casque micro. En cas de problème,
contactez votre distributeur Sennheiser pour qu’il puisse vous porter assistance.
Les seules pièces que vous pouvez remplacer vous-même sont celles décrites plus
loin dans ce manuel. Toutes les autres pièces de votre casque micro ne peuvent être
remplacées que par votre distributeur Sennheiser.
Ne pas immerger le casque micro dans l’eau ! Pour savoir comment le nettoyer,
veuillez contacter votre distributeur Sennheiser.
4
Points forts
Casque micro NoiseGard HMEC 300
Nouveau casque micro actif avec atténuation efficace des bruits environnants sur la
totali du spectre grâce au système de compensation de bruit NoiseGard
Le système de compensation actif de bruit NoiseGard™ assure des communications
claires m ême dans des environnements bruyants
Excellent confort grâce à un poids réduit, des oreillettes offrant un contact agréable
et un serre-tête réglable. Votre liberté de mouvement est maximum grâce à un câble
de raccordement unilatéral
Casque repliable pour une facilité de rangement optimale et un transport facilité
Des communications claires grâce au micro à électret MKE 45 avec sensibilité réglable
Le micro peut être aisément position d’un cô ou de l’autre de la bouche gce à
un système de fixation rapide du flexible
Réception radio optimale grâce à une réponse en fréquence étendue
Contrôle de volume intégré
Adaptation au système d’intercom du bo rd via un co mmutateur mono/stéréo
Avec le système NoiseGard™ désactivé, le casque micro peut être utilisé comme un
modèle conventionnel
5
Lalimentation du système NoiseGard™ peut être réalisée via lalimentation du
tableau de bord, une prise allume-cigare, ou un pack de piles
Sécuridutilisation assurée en cas de défaut dalimentation
Tension dalimentation du NoiseGardadaptée par l’électronique intégrée au câble
d’alimentation
Fabriqué en Allemagne, 5 ans de garantie (HMEC 400 : 10 ans de garantie)
Variantes
Casque micro NoiseGardHMEC 302
Le HMEC 302 diffère du HMEC 300 par les caractéristiques suivantes :
Raccordement microphone et de lélectronique NoiseGard™ via un connecteur jack
PJ-068
Casque micro NoiseGardHMEC 305
Le HMEC 305 diffère du HMEC 300 par les caractéristiques suivantes :
•Pas de commutateur mono/stéréo
Raccordement casque, microphone et de lélectronique NoiseGard™ à lalimentation
du tableau de bord (12–35 V CC) via un connecteur XLR-5
6
Casque micro NoiseGard™ HMEC 305-C
Le HMEC 305-C diffère du HMEC 300 par les caractéristiques suivantes :
Pas de commutateur Mono/Stéréo
Raccordement casque et microphone via un connecteur XLR-5
Raccordement de lélectronique NoiseGard™ via un connecteur XLR-3
Casque micro NoiseGard™ HMEC 306
Le HMEC 306 diffère du HMEC 300 par les caractéristiques suivantes :
Raccordement casque, microphone et de lélectronique NoiseGard™ à lalimentation
du tableau de bord (12–35 V CC) via un connecteur Redel à 6 broches
Casque micro NoiseGard™ HMEC 322
Le HMEC 322 diffère du HMEC 300 par les caractéristiques suivantes :
Pas de commutateur Mono/Stéréo
Câble spiralé
Raccordement casque et microphone via un connecteur jack U-174/U à une interface
haute impédance dans un hélicopre
7
Casque micro NoiseGardHMEC 400
Le HMEC 400 diffère du HMEC 300 par les caractéristiques suivantes :
Elégant design argent
Oreillettes simili cuir
Le rembourrage de l’arceau se boutonne
Casque micro NoiseGardHMDC 322
Le HMDC 322 diffère du HMEC 300 par les caractéristiques suivantes:
Pas de commutateur Mono/So
Câble spiralé
Micro dynamique M-87/AIC et casque basse impédance
Raccordement casque et microphone via un connecteur jack U-174/U à une interface
basse impédance dans un hélicoptère
8
Contenu
HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 et HMDC 322
•Casque micro
Prise XLR-3 pour tableau de bord d’avion (alimentation par système de bord)
Sac de rangement et de transport avec courroie dépaule pour casque micro et
accessoires
Protection anti vent pour micro (sauf HMDC 322)
Clip de câble MZQ 2002-1 (N° Réf. 44740)
HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306
•Casque micro
Sac de rangement et de transport avec courroie dépaule pour casque micro et
accessoires
Protection anti vent
Clip de câble MZQ 2002-1 (N° Réf. 44740)
9
Accessoires recommandés
Oreillettes gel, remplaçables (N° Réf. 83140)
Pack de piles BP-03 (sauf HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306)
Pack de piles avec prise XLR-3 pour alimenter lélectronique NoiseGarddes casques
micros HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 et HMDC 322. Quatre piles alcalines
1,5 V (IEC LR 6) assurent plus de 15 heures d‘utilisation (les piles ne sont pas inclus).
Longueur duble de raccordement: 0,9 m.
Câbles adaptateurs (sauf HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306)
Sennheiser propose desbles adaptateurs spéciaux pour raccorder lélectronique
NoiseGard des HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 et HMDC 322 à
lalimentation du bord via une prise allume-cigare :
ACX-1 Câble adaptateur pour alimenter un casque micro
ACX-2 Câble adaptateur pour alimenter deux casques micros
Lesbles adaptateurs sont également disponibles avec un jack coudé doté dun fusible
7,5 A et d‘un témoin de fonctionnement LED (vert) :
ACX-11Câble adaptateur pour alimenter un casque micro
ACX-22Câble adaptateur pour alimenter deux casques micros
ACX -1
ACX -11 AC X-22
ACX- 2
10
Raccordement des casques micros
Câbles de raccordement pour casques micros
HMEC 300 et HMEC 400 :
1 jack stéréo 6,35 mm pour le raccordement du casque
1 jack PJ-068 pour le raccordement du microphone
1 connecteur XLR-3 pour lalimentation de lélectronique NoiseGard
HMEC 302 :
1 jack stéréo 6,35 mm pour le raccordement du casque
1 jack PJ-068 pour le raccordement de lalimentation de lélectronique NoiseGard™ et
du microphone
HMEC 305 :
1 connecteur XLR-5 pour le raccordement du casque, de l’alimentation de l’électronique
NoiseGard™ et du microphone
C âble de ra ccordement
pour HMEC 300 / HMEC 400
Câble de raccordement
p
our HMEC 302
C âble de ra ccordement
pour HMEC 305
11
HMEC 305-C :
1 jack stéréo 6,35 mm pour le raccordement du casque et du microphone
1 connecteur XLR-3 pour lalimentation de lélectronique NoiseGard
HMEC 306 :
1 connecteur Redel à 6 broches pour le raccordement du casque, de lalimentation de
lélectronique NoiseGard™ et du microphone
HMEC 322 et HMDC 322 :
1 jack U-174/U pour le raccordement casque et micro
1 connecteur XLR-3 pour lalimentation de lélectronique NoiseGard
Câ b l e de ra cco r de men t
pour HMEC 305-C
Câ b l e de ra cco r de men t
pour HMEC 306
C âble de ra ccordement
pou
r HM E
C
3
22
/
HMD
C
3
22
12
Câblage des connecteurs
Connecteur Redel (NoiseGard™) Connecteur XLR-3 (NoiseGard™) Connecteur XLR-5
1 Alim. NoiseGard™ (CC+) 1 Alim. NoiseGard (CC+) HMEC 305 HMEC 305-C
2 Audio point froid CC 2 Masse 1 Audio point chaud 1 Audio point chaud
3 Audio point chaud gauche 3 Ne pas raccorder ! 2 Audio point froid / CC 2 Audio point froid
4 Audio point chaud droit 3 Micro point chaud 3 Micro point chaud
5 Micro point chaud 2 Ne pas raccorder ! (HMEC 305-C) 4 Micro po int froid 4 Micro point froid
6 Micro point froid 3 Masse (HMEC 305-C) 5 Alim. NoiseGard™ (CC+) 5 Non assigné !
Jack stéréo 6,35 mm Jack U174/U Jack PJ-068
1 Audio point chaud gauche 1 Micro point froid HMEC 302 HMEC 300
2 Audio point chaud droit 2 Audio point chaud 1 Alim. NoiseGard™ (CC+) 1 Non assigné !
3 Audio point froid 3 Micro point chaud 2 Micro point chaud 2 Micro point chaud
4 Audio point froid 3 Micro point froid / CC 3 Micro pont froid
13
Poss ibilités d’a limentation
Il existe trois possibilis dalimentation du sysme de compensation active NoiseGard :
1. Raccordement au système de bord (1235 V CC)
2. Raccordement à un pack de piles BP-03
(accessoire, sauf HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306)
3. Raccordement à une prise allume-cigare (1235 V CC) via un ble adaptateur
(accessoire, sauf HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306)
La tension dalimentation pour le système NoiseGardest adaptée par lélectronique
intégrée au ble de raccordement.
Danger de court-circuit !
Avant de mettre en fonction le NoiseGard™, assurez-vous que le système
dalimentation du bord est protégé par un fusible de 1 A.
14
1. Raccorder un casque micro au système de bord
Lélectronique NoiseGard™ peut être raccordée à lalimentation du bord pour des
tensions comprises entre 12 et 35 V CC.
Danger de court-circuit !
Avant de mettre en fonction le NoiseGard™, assurez-vous que le système
dalimentation du bord est protégé par un fusible de 1 A.
Les casques micros HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 et HMDC 322 sont
fournis avec une prise XLR-3 destinée à être montée dans le tableau de bord dun avion.
Ce montage doit être effectué par un technicien qualifié pour ce type d’installation.
HMEC 300 et HMEC 400 :
Raccorder le jack 6,35 mm pour le casque et le jack PJ-068 pour le micro aux prises
correspondantes de votre système intercom.
Raccorder le connecteur XLR-3 à la prise XLR-3 du bord.
Al im e nta ti o n
Noise Ga rd
Masse
Ne pa s
ra ccord er !
Prise XLR-3
15
HMEC 302 :
Raccorder le jack 6,35 mm pour le casque et le jack PJ-068 pour le micro aux prises
correspondantes de votre système intercom.
HMEC 305 :
Raccorder le connecteur XLR-5 à la prise XLR-5 de votre avion.
HMEC 305-C :
Raccorder le connecteur XLR-5 pour le casque et le micro à la prise XLR-5 de votre
avion.
Raccorder le connecteur XLR-3 à la prise XLR-3 du bord.
HMEC 306 :
Raccorder le connecteur Redel à 6 broches à la prise 6 broches de votre avion.
HMEC 322 et HMDC 322 :
Raccorder le jack U-174/U pour le casque et le micro à la prise U-174/U de votre
intercom.
Raccorder le connecteur XLR-3 à la prise XLR-3 du bord.
16
2. Raccorder un casque micro au pack de piles
(sauf HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306)
L’électronique NoiseGard des HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 et
HMDC 322 peut aussi être alimentée via le pack de piles BP-03 (voirAccessoires
recommandés à la page 9). Le pack de piles peut être utilisé avec des piles ou des accus
(les piles/accus ne sont pas inclus). Pour profiter dune autonomie denv. 15 heures nous
vous rec ommandons d’utiliser des piles alcalines 1,5 V (IEC LR 6) ou des accus NiMH.
Insertion / remplacement des piles
Ouvrir le couvercle du compartiment des piles.
Insérer quatre piles alcalines de type AA (IEC LR 6). Respecter la polarité lors de la
mise en place des piles.
Refermer le couvercle du compartiment des piles.
LED de fonctionnement et d’état des piles
Le pack de piles dispose de deux LEDs de contrôle.
LED verte allue : Le pack de piles est en fonction et la capacité des piles et suffisante.
LED rouge allumée : Les piles sont faibles. Remplacez-les.
17
Raccordement du casque micro, mise en fonction du pack de piles
Raccorder le connecteur XLR-3 du câble de raccordement à la prise XLR-3 du câble de
raccordement du pack de piles.
HMEC 300 et HMEC 400 : Raccorder le jack stéréo 6,35 mm pour le casque et le jack
PJ-068 pour le micro aux prises correspondantes de votre intercom.
HMEC 305-C : Rac corder le connecteur XLR-5 pour le casque et le micro à la prise
XLR-5 de votre avion.
HMEC 322 et HMDC 322 : Raccorder le jack U-174/U pour le casque et le micro à la
prise U-174/U de votre intercom.
Mettre en fonction le pack de piles à l’aide du commutateur ON/OFF (positionON”).
La LED verte doit sallumer.
Note :
En utilisant le pack de piles, le commuteur ON/OFF intégré au câble de raccordement
du casque micro est hors service.
Fixer le pack de piles à un vêtement
Le pack de piles peut être fixé à un tement à l’aide du clip de fixation, une bande Velcro
est également fournie.
18
3. Raccorder un casque micro via unble adaptateur
(sauf HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306)
Sennheiser propose des câbles adaptateurs spéciaux avec prise XLR-3 pour raccorder
l’ électronique NoiseGard des HMEC 300, HMEC 305-C, H MEC 322, HMEC 400 et H MDC 322
à lalimentation du bord via une prise allume-cigare :
ACX-1 Câble adaptateur pour alimenter un casque micro
ACX-2 Câble adaptateur pour alimenter deux casques micros
Lesbles adaptateurs sont également disponibles avec un jack coudé doté dun fusible
7,5 A et d’un témoin de fonctionnement LED (vert) :
ACX-11 – Câble adaptateur pour alimenter un casque micro
ACX-22 – Câble adaptateur pour alimenter deux casques micros
Raccordement du casque micro
Raccorder le connecteur XLR-3 duble de raccordement à la prise XLR-3 du câble
adaptateur.
Raccorder le jack ou le jack cou duble adaptateur à la prise allume-cigare.
ACX -1
ACX -11 AC X-22
ACX- 2
19
Préparation des casques micros à lutilisation
Réglage du serre-tête
Po ur une bonne atténuation des bruits et un c onfort optimum, le serre-tête doit être
ajus en fonction de votrete :
Placer le casque micro, la bande du serre-tête sur le dessus de votre tête.
Ajuster la longueur du serre-tête :
Vos oreilles doivent être complètement à lintérieur des oreillettes.
Vous ne devez ressentir qu’une légère pressio n sur vos oreilles.
Un confort optimum est assuré.
Note :
Assurez-vous quaucunble ne vient se prendre dans le serre-tête lorsque vous
l’ajustez. Dans le cas contraire il y a un risque d’endommager le câble.
Mettre en fonction la compensation active NoiseGard™ en plant le commutateur
ON/OFF sur “ON (voir “Commutation Marche/Arrêt du NoiseGard™ à la page 24).
Parfaire le réglage pour une efficacité optimum, surtout en environnement bruyant.
20
Position du microphone
Déplacement du flexible de micro
Le flexible de micro peut être placé d’un côté ou de l’autre de la bouche.
Desserrer le système de fixation rapide.
Tourner le flexible de 18.
Resserrer le système de fixation rapide.
Positionner le micro devant le coin de votre bouche
Les HMEC 300, HMEC 302, HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 306, HMEC 322 et HMEC 400
sont dotés d’un flexible micro. Pour un rendement optimum, le micro doit être
positionné au coin de la bouche. Maintenir une distance d’env. 2 cm entre le micro et la
bouche.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222

Sennheiser HMEC 300 Le manuel du propriétaire

Catégorie
Écouteurs
Taper
Le manuel du propriétaire