Makita UB1103 Manuel utilisateur

1

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

DOBLE AISLAMIENTO

IMPORTANT: Read Before Using.

IMPORTANT: Lire avant usage.

IMPORTANTE: Leer antes de usar.

Blower

Souffleur

Sopladora

UB1103

014255

La page charge ...

7

FRANÇAIS (Mode d’emploi original)

SPÉCIFICATIONS

Modèle UB1103

Pression d'air (colonne d'eau) 0 - 5,7 kPa (0 - 580 mm; 0 - 23")

Capacités

Volume d’air max. 0 - 4,1 m

3

/min (0 - 145 pi

3

/min)

Vitesse à vide (RPM) 0 - 16 000 /min

Longueur totale 479 mm (18-7/8")

Poids net 2,0 kg (4,3 lbs)

• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce

manuel sont sujettes à modification sans préavis.

• Les spécifications peuvent varier suivant les pays.

• Poids conforme à la procédure EPTA du 01/2003

USA010-2

IMPORTANT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, vous

devez toujours prendre des précautions de base,

dont les suivantes:

LISEZ TOUTES CES CONSIGNES

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques

d'incendie, de choc électrique ou de blessure :

1. Ne quittez pas l'outil alors qu'il est branché.

Débranchez-le après l'utilisation et avant de le

faire réparer.

2. Ne pas utiliser sur des surfaces humides ! NE

PAS exposer à la pluie. Range-le à l'intérieur.

3. Ne laissez pas les enfants l'utiliser comme

jouet. Une attention particulière est

nécessaire lors de l'utilisation par les enfants

ou à proximité des enfants.

4. Utilisez l'outil uniquement de la façon décrite

dans ce manuel. Utilisez uniquement les

accessoires recommandés par le fabricant.

5. Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche

endommagé(e). Si l'outil ne fonctionne pas

normalement, s'il a été échappé, endommagé,

laissé dehors ou échappé dans l'eau,

retournez-le à un centre de service après-

vente.

6. Évitez de tirer sur le cordon ou de transporter

l'outil par le cordon, d'utiliser la corde en

guise de poignée, de fermer une porte sur le

cordon ou de tirer le cordon le long de bords

ou coins tranchants. Ne pas faire passer l'outil

sur le cordon. Gardez le cordon à l'écart des

surfaces chauffées.

7. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon.

Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le

cordon.

8. Ne pas manipuler la fiche ou l'outil avec les

mains mouillées.

9. Ne mettez rien dans les ouvertures. N'utilisez

jamais l'outil si une des ouvertures est

bouchée ; gardez ces dernières exemptes de

poussières, charpies, cheveux ou tout objet

pouvant réduire la circulation de l'air.

10. Gardez les cheveux, les vêtements amples,

les doigts et toute autre partie du corps à

l'écart des ouvertures et des pièces en

mouvement.

11. N'aspirez aucun objet qui brûle ou dégage de

la fumée, comme par exemple des cigarettes,

des allumettes ou des cendres encore

chaudes.

12. N'utilisez pas l'appareil sans avoir d'abord

installé le sac à poussières.

13. Désactivez toutes les commandes avant de

débrancher.

14. Soyez tout particulièrement prudent lorsque

vous nettoyez sur les marches d'un escalier.

15. Ne l'utilisez pas pour aspirer des liquides

inflammables ou combustibles tels que

l'essence, ou dans des zones où de tels

liquides peuvent être présents.

16. PRÉVENEZ TOUT DÉMARRAGE ACCIDENTEL.

Ne laissez pas le doigt sur l'interrupteur

lorsque vous transportez un outil branché.

Assurez-vous que l'interrupteur est en

position d'arrêt avant de brancher l'outil.

17. CORDONS PROLONGATEURS POUR

L'EXTÉRIEUR. Lorsque vous utilisez l'outil à

l'extérieur, utilisez uniquement des cordons

prolongateurs conçus pour l'extérieur et

identifiés à cet effet.

18. PROTÉGEZ-VOUS CONTRE LES CHOCS

ÉLECTRIQUES. Évitez tout contact du corps

8

avec les surfaces mises à la terre. Par

exemple : tuyaux, radiateurs, cuisinières et

réfrigérateurs.

19. Cet outil est doté d'une double isolation.

Utilisez uniquement des pièces de rechange

identiques. Voir les instructions pour la

réparation des outils à double isolation.

20. FICHES POLARISÉES. Pour réduire les

risques de choc électrique, cet appareil est

muni d'une fiche polarisée (une des lames est

plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être

insérée dans une prise polarisée que dans un

seul sens. Si la fiche ne s'insère pas à fond

dans la prise, insérez-la en sens inverse. Si

elle ne s'insère toujours pas à fond, contactez

un technicien qualifié pour faire installer une

prise appropriée. N'apportez aucune

modification à la fiche.

RÉPARATION DES OUTILS À

DOUBLE ISOLATION

Dans un outil à double isolation, deux dispositifs

d'isolation sous fournis au lieu de la mise à la terre.

Aucun dispositif de mise à la terre n'est fourni sur

un outil à double isolation, et aucun ne doit y être

ajouté. La réparation d'un outil à double isolation

exige une très grande prudence et la connaissance

du dispositif ; elle doit être confiée exclusivement à

un technicien qualifié. Les pièces de rechange d'un

outil à double isolation doivent être identiques aux

pièces d'origine. Un outil à double isolation porte

l'indication ≪ DOUBLE ISOLATION ≫ ou ≪

ISOLATION DOUBLE ≫. Le symbole

(un carré

dans un carré) peut aussi être apposé sur l'outil.

CONSERVEZ CE MODE

D'EMPLOI.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA TENSION :

Avant de brancher l'outil sur une source

d'alimentation (prise de courant, etc.), assurez-vous

que la tension fournie est la même que celle

spécifiée sur la plaque signalétique de l'outil. Une

source d'alimentation dont la tension est plus

élevée que celle spécifiée pour l'outil peut causer

une GRAVE BLESSURE chez l'utilisateur - ainsi

qu'endommager l'outil. En cas de doute, NE

BRANCHEZ PAS L'OUTIL. L'utilisation d'une source

d'alimentation dont la tension est plus basse que la

tension nominale indiquée sur la plaque

signalétique endommagera le moteur.

UTLISEZ UN CORDON PROLONGATEUR ADÉQUAT.

Assurez-vous que le cordon prolongateur est en

bon état. Lors de l'utilisation d'un cordon

prolongateur, utilisez sans faute un cordon assez

gros pour conduire le courant que l'outil nécessite.

Un cordon trop petit provoquera une baisse de

tension de secteur, résultant en une perte de

puissance et une surchauffe. Le Tableau 1 indique

la dimension appropriée de cordon selon sa

longueur et selon l'intensité nominale indiquée sur

la plaque signalétique. En cas de doute sur un

cordon donné, utilisez le cordon suivant (plus gros).

Plus le numéro de gabarit indiqué est petit, plus le

cordon est gros.

Tableau 1. Gabarit minimum du cordon

Intensité nominale

Volts Longueur totale du cordon en pieds

120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi

Plus de Pas plus de Calibre américain des fils

0 6 18 16 16 14

18 16 14 12610

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12

Non recommandé

000173

USB017-2

RÈGLES DE SÉCURITÉ

PARTICULIÈRES

NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation

répétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité

avec le produit, en négligeant le respect rigoureux

des consignes de sécurité qui accompagnent la

soufflerie. L'utilisation non sécuritaire ou incorrecte

de cet outil comporte un risque de blessure grave.

1. Portez toujours des lunettes de sécurité, un

casque et un masque antipoussières lorsque

vous utilisez le souffleur. Les lunettes

ordinaires et les lunettes de soleil ne sont

PAS des lunettes de sécurité.

2. Ne pointez jamais la buse vers les personnes

présentes lorsque vous utilisez le souffleur.

3. Utilisez toujours le sac à poussière lorsque

vous aspirez des poussières, copeaux et

matières similaires.

9

4. N'aspirez pas les cendres de cigarette

fumantes, les copeaux de métal fraîchement

coupés, les vis, les clous et objets similaires.

5. Ne bouchez jamais l'entrée d'aspiration et/ou

la sortie d'air du souffleur. L'accélération du

moteur pourrait entraîner un dangereux bris

du ventilateur.

6. Le soufflerie n'est pas conçue pour être

utilisée sans surveillance par de jeunes

enfants ou par des personnes handicapées.

7. Les jeunes enfants doivent être surveillés

pour éviter qu'ils ne jouent avec la soufflerie.

8. Certains matériaux contiennent des produits

chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez

les précautions nécessaires pour éviter

l'inhalation de ces poussières ou leur contact

avec la peau. Conformez-vous aux consignes

de sécurité du fournisseur du matériau.

CONSERVEZ CE MODE

D'EMPLOI.

Cet outil est conçu pour l'utilisation à domicile.

AVERTISSEMENT:

Une MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou

l'ignorance des consignes de sécurité du présent

manuel d'instructions peuvent entraîner une grave

blessure.

USD201-2

Symboles

Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-

dessous.

･ volts

･ ampères

･ hertz

･ courant alternatif

･ vitesse à vide

･ construction, catégorie II

･ tours ou alternances par minute

DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT

ATTENTION:

• Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension

et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son

fonctionnement.

Interrupteur

ATTENTION:

• Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours

que la gâchette fonctionne correctement et revient

en position d'arrêt une fois relâchée.

1

2

5

3

4

014256

Pour faire démarrer l'outil, appuyez simplement sur la

gâchette. La vitesse de l'outil augmente à mesure que

vous augmentez la pression sur la gâchette. Pour

arrêter l'outil, relâchez la gâchette. Il est possible de

verrouiller la gâchette en position de marche pour

faciliter le travail de l'opérateur lors d'une utilisation

prolongée. Soyez prudent lorsque vous verrouillez l'outil

en position de marche et tenez fermement l'outil.

Pour une utilisation continue, appuyez sur la gâchette,

enfoncez le bouton de verrouillage puis relâchez la gâchette.

Pour arrêter l'outil depuis la position verrouillée,

appuyez complètement sur la gâchette puis relâchez-la.

L'outil est muni d'une vis de contrôle de la vitesse qui

permet de limiter (de manière variable) sa vitesse

maximale. Tournez la vis de contrôle de la vitesse dans

le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter cette

vitesse, et en sens inverse pour la réduire.

UTILISATION

014419

1. Gâchette

2. Vis de réglage de

vitesse

3. Plus rapide

4. Abaisser

5. Bouton de

verrouillage

10

ATTENTION:

• Saisissez toujours l’outil uniquement par sa

poignée lorsque vous effectuez une opération. Ne

touchez pas les pièces métalliques.

• N'utilisez pas l'outil pour souffler de l'air dans des

objets tels que des pneumatiques ou des balles en

caoutchouc ou tout autre produit gonflable. Des

tours excessifs du moteur peuvent provoquer une

cassure dangereuse du ventilateur.

Soufflage

3

2

1

014257

Pour souffler sur les poussières, fixez le bec à

poussières dans la prise de sortie de la soufflerie.

Faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre

jusqu'à ce qu'il s'encliquette.

Aspirateur à poussières (accessoire en

option)

1

2

3

4

014258

Pour aspirer les poussières, insérez le bec à poussières

dans la prise d’aspiration et le sac à poussières dans la

prise de sortie de la soufflerie. Faites-les pivoter dans le

sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'ils

s'encliquettent.

1

004757

Lorsque le sac est rempli de poussières, ouvrez la

glissière pour le vider dans une poubelle.

ENTRETIEN

ATTENTION:

• Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension

et débranché avant d'y effectuer tout travail

d'inspection ou d'entretien.

• N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de solvant,

d'alcool ou d'autres produits similaires. Une

décoloration, une déformation, ou la formation de

fissures peuvent en découler.

Remplacement des charbons

1

001145

Retirez et vérifiez régulièrement les charbons.

Remplacez-les lorsqu'ils sont usés jusqu'au trait de

limite d'usure. Maintenez les charbons propres et en

état de glisser aisément dans les porte-charbon. Les

deux charbons doivent être remplacés en même temps.

N'utilisez que des charbons identiques.

Utilisez un tournevis pour retirer les bouchons de porte-

charbon. Enlevez les charbons usés, insérez-en de

nouveaux et revissez solidement les bouchons de

porte-charbon.

1

12

014259

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,

les réparations, tout autre travail d'entretien ou de

réglage doivent être effectués dans un centre de service

Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita,

exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

1. Bouchon de

porte-charbon

2. Tournevis

1. Trait de limite

d'usure

1. Pièce de fixation

1. Sac à poussières

2. Sortie d'air du

souffleur

3. Buse

4. Entrée

d'aspiration

1. Buse

2. Sortie d'air du

souffleur

3. Broche

11

ACCESSOIRES EN OPTION

ATTENTION:

• Ces accessoires ou pièces complémentaires sont

recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita

spécifié dans ce mode d'emploi. L'utilisation de

tout autre accessoire ou pièce complémentaire

peut comporter un risque de blessure. N'utilisez

les accessoires ou pièces qu'aux fins auxquelles

ils ont été conçus.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces

accessoires, veuillez contacter le centre de service

après-vente Makita le plus près.

• Raccord

• Ensemble de bec à poussière

• Ensemble de sac à poussière

• Tuyau flexible

• Ensemble de bec à poussières (format long)

NOTE:

• Certains éléments de la liste peuvent être inclus

avec l'outil comme accessoires standard. Ils

peuvent varier suivant les pays.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA

Politique de garantie

Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et

testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il

sera exempt de défaut de fabrication et de vice de

matériau pour une période d’UN AN à partir de la date

de son achat initial. Si un problème quelconque devait

survenir au cours de cette période d’un an, veuillez

retourner l’outil COMPLET, port payé, à une usine ou à

un centre de service après-vente Makita. Makita

réparera l’outil gratuitement (ou le remplacera, à sa

discrétion) si un défaut de fabrication ou un vice de

matériau est découvert lors de l’inspection.

Cette garantie ne s’applique pas dans les cas où:

MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR

TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À

LA VENTE OU À L’UTILISATION DU PRODUIT. CET

A

VIS DE NON-RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE À LA

FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE

PAR CETTE GARANTIE.

MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT

À

TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES

GARANTIES TACITES DE “QUALITÉ MARCHANDE”

ET “ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER”

A

PRÈS LA PÉRIODE D’UN AN COUVERTE PAR

CETTE GARANTIE.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques

reconnus par la loi, et possiblement d’autres droits, qui

varient d’un État à l’autre. Certains États ne permettant

pas l’exclusion ou la limitation des dommages

accessoires ou indirects, il se peut que la limitation ou

exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous. Certains

États ne permettant pas la limitation de la durée

d’application d’une garantie tacite, il se peut que la

limitation ci-dessus ne s’applique pas à vous.

des réparations ont été effectuées ou tentées par

un tiers:

des réparations s’imposent suite à une usure

normale:

l’outil a été malmené, mal utilisé ou mal entretenu:

l’outil a subi des modifications.

EN0006-1

La page charge ...

Makita UB1103 Manuel utilisateur

Makita UB1103 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents