Insignia NS-7DPDVD Manuel utilisateur

User Guide

Guide de l’utilisateur

Guía del Usuario

Dual Screen Portable DVD Player

Lecteur de DVD portatif à deux écrans

Reproductor de DVD portátil con dos pantallas

NS-7DPDVD

La page charge ...

30

NS-7DPDVD

www.insignia-products.com

Insignia NS-7DPDVD

Lecteur de DVD portatif

à deux écrans

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . .31

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Fonctionnement du lecteur de DVD. . . . . . .43

Installation du lecteur de DVD . . . . . . . . . .47

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . .56

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute

qualité. Le modèle NS-7DPDVD représente la dernière

avancée technologique dans la conception de lecteur de

DVD portatif et a été conçu pour des performances et

une fiabilité exceptionnelles.

Lire ce guide de l’utilisateur avec attention avant d’utiliser

cet appareil et le conserver à proximité de ce dernier

pour pouvoir s’y référer rapidement.

NS-7DPDVD

31

www.insignia-products.com

Vérifier que l’emballage contient :

• Lecteur de DVD avec moniteur ACL de 7 po

• Télécommande avec pile (CR2025)

• Adaptateur CA/CC

• Câble Audio/Vidéo

• Adaptateur pour allume-cigare de voiture

• 2 jeux de casques d'écoute

• Étui de rangement

• Deux courroies d'installation

•Câble DIN

• Guide de l’utilisateur

Si un article manque ou est endommagé, contacter

Insignia au (877) 467-4289. Conserver le carton et le

matériel d’emballage afin de pouvoir ranger ou

transporter l'appareil.

Informations sur la sécurité

Avertissement sur le risque de choc

électrique

Attention

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le

couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce interne ne peut

être réparée par l'utilisateur. Confier l’entretien à du personnel

qualifié.

ATTENTION

Risque de choc

électrique

32

NS-7DPDVD

www.insignia-products.com

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la

présence d'une tension dangereuse non isolée à

l’intérieur de l’appareil et dont la puissance est

suffisante pour présenter un risque de choc électrique

pour les personnes.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la

présence d’instructions importantes sur le

fonctionnement et sur la maintenance (entretien) dans

la documentation accompagnant l’appareil.

Attention

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Attention

L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou des

éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne

doit être posé sur l’appareil.

Ventilation

Attention

Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer l’appareil

conformément à ces instructions.

Les fentes et ouvertures du boîtier sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable de l’appareil et

le protéger contre toute surchauffe.

Elles ne doivent jamais être bloquées en installant l'appareil sur

un lit, un sofa, une moquette ou toute autre surface semblable.

Ne pas installer l'appareil dans un meuble encastré comme une

bibliothèque ou une étagère, sauf si une ventilation adéquate a

été prévue ou si ces instructions ont été respectées.

NS-7DPDVD

33

www.insignia-products.com

Avertissement relatif au laser

Attention

Cet appareil est équipé d’un système au laser.

Pour garantir une utilisation appropriée de cet appareil, lire ce

guide de l’utilisateur avec attention et le conserver à titre de

référence ultérieure. Contacter un réparateur qualifié si un

entretien de l’appareil s'avère nécessaire.

Le recours à des commandes, réglages ou procédures autres

que celles spécifiées dans ce guide, présente des dangers

d'exposition aux rayonnements.

Pour éviter toute exposition directe aux rayons laser, ne pas

essayer d’ouvrir le boîtier. Radiation au laser visible en cas

d'ouverture. Ne pas regarder directement le rayonnement laser.

Attention

Un rayonnement laser visible et invisible est émis quand le boîtier

de l’appareil est ouvert ou que le dispositif de verrouillage est

défectueux.

Instructions de sécurité importantes

Attention

Lire avec attention tous les avertissements et instructions

indiqués dans ce guide ou sur l’appareil. Conserver ce guide

pour toute référence ultérieure. Cet appareil a été conçu et

fabriqué pour garantir la sécurité personnelle. Toute utilisation

incorrecte peut provoquer un risque de choc électrique ou

d’incendie. Des dispositifs de protection intégrés à cet appareil

protégeront l’utilisateur sous réserve de respecter les procédures

ci-dessous lors de l’installation, l’utilisation et l’entretien. Cet

appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

L’ouverture du boîtier peut exposer l’utilisateur à des tensions

dangereuses. Confier l’entretien à du personnel qualifié.

• Vérifier que le lecteur de DVD portatif est installé

conformément aux instructions et illustrations de ce manuel.

• Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne

pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

34

NS-7DPDVD

www.insignia-products.com

• Ne pas placer l’appareil sur une table roulante, un socle, un

trépied, une fixation ou une table instables, afin d’éviter les

chutes.

• Mettre l’appareil à l’écart d'aimants puissants, de sources de

chaleur, de la lumière du soleil ou d’endroits poussiéreux.

• Si l’appareil est transporté d’un endroit froid à un endroit

chaud, de la condensation peut se former à l’intérieur. Quand il

est déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud, attendre une

heure avant de l’utiliser ou enlever le disque et le laisser sous

tension jusqu’à évaporation de l’humidité.

• Ne pas insérer d’objets dans l’appareil à travers les ouvertures.

• Ne pas répandre ou pulvériser du liquide sur ou dans

l’appareil, cela qui pourrait créer un incendie ou un choc

électrique.

• Ne pas mettre quoi que ce soit de lourd sur l'appareil.

• Ne pas obstruer les ouvertures avec un chiffon ou tout autre

matériau.

• Mettre l’appareil à l’abri du feu, tel que cheminée, bougie etc.

• Ne remplacer la pile que par un type identique ou équivalent;

afin de protéger l’environnement, Se débarrasser de la pile de

façon appropriée.

• Ne pas utiliser l’appareil à des températures supérieures à 95

°F ou 35 °C.

• Ne pas utiliser de disques à forme irrégulière, tels que les

disques cordiformes ou en forme d’étoile, car ils sont source de

mauvais fonctionnement.

• Ne pas coller du papier ou du ruban adhésif ou de la colle sur

le disque.

• Ne pas exposer le disque à la lumière solaire directe ou à

d'autres sources de chaleur.

• Ne pas toucher la surface du disque. Manipuler le disque par

ses extrémités.

• Nettoyer le disque en l’essuyant du centre vers l’extérieur avec

un chiffon.

• Enlever le disque de l’appareil et le ranger dans son étui après

lecture.

NS-7DPDVD

35

www.insignia-products.com

• Certaines opérations de lecture peuvent avoir été verrouillées

intentionnellement par l'éditeur de logiciels. Cet appareil ne lit

les disques qu’en fonction de leur contenu tel qu’il a été conçu

par l’éditeur de logiciels, aussi certaines fonctions de lecture

peuvent ne pas être disponibles. Se référer aux instructions

fournies avec les disques.

Fonctionnalités

Lecteur de DVD

Panneau avant

Élément Description

1 Touche Panoramique : Permet de basculer l’écran ACL

entre le format 16:9 et 4:3.

2 Touche Précédent : Permet de revenir au titre, au

chapitre ou à la piste précédente. Remarque : La

maintenir appuyée pendant trois secondes pour un

balayage en retour rapide à 2, 4, 8, 16 ou 32 fois la

vitesse normale.

1

2

3

4

5

6

36

NS-7DPDVD

www.insignia-products.com

3 Touche Lecture/Pause : Permet de commencer la

lecture. Permet l'arrêt momentané du disque en cours

de lecture. Appuyer de nouveau sur cette touche pour

reprendre la lecture.

4 Capteur de télécommande : Il reçoit les signaux de la

télécommande.

5 Touche Suivant : Permet d’aller au titre, au chapitre ou

à la piste suivante. Remarque : La maintenir appuyée

pendant trois secondes pour un balayage en avant

rapide à 2, 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse normale.

6 Touche Arrêt : Appuyer une fois sur cette touche pour

arrêter la lecture. Le lecteur de DVD peut mémoriser le

point d’arrêt de la lecture et la reprend à partir de ce

point. L’appuyer deux fois pour arrêter la lecture. Le

lecteur de DVD ne mémorise pas le point d’arrêt.

Élément Description

NS-7DPDVD

37

www.insignia-products.com

Panneau arrière

Gauche

Élément Description

1 Support : L’écarter du châssis pour mettre le lecteur de

DVD en position verticale pour la visualisation.

Élément Description

1 Connecteur de dragonne : Fixer

une extrémité de la dragonne ici.

2 Prise 1 de casque d’écoute :

Pour connecter un casque

d'écoute. Les haut-parleurs

intégrés sont désactivés quand le

casque d'écoute est connecté.

3 Prise 2 de casque d’écoute :

Pour connecter un casque

d'écoute. Les haut-parleurs

intégrés sont désactivés quand le

casque d'écoute est connecté.

1

2

3

38

NS-7DPDVD

www.insignia-products.com

Droite

Élément Description

1 Touche Marche/Arrêt : Pour

mettre le lecteur de DVD hors

et sous tension.

2 Connecteur de dragonne :

Fixer une extrémité de la

dragonne ici.

3 Sélecteur d’entrée-sortie A/

V : Bascule

la prise A/V entre l'entrée et

la sortie A/V.

4 Prise A/V : Pour connecter

une source A/V externe

(entrée A/V) ou un

périphérique (sortie A/V) tel

qu'un moniteur ou un

amplificateur.

5 Luminosité : Pour régler la

luminosité de l'écran.

6 Port DVD : Pour connecter à

un moniteur avec un câble

DIN.

7 Volume : Pour régler le

volume.

8 Prise d’entrée CC : Pour

connecter l'adaptateur

d'alimentation ou l'adaptateur

pour allume-cigares.

1

2

3

4

5

6

7

8

NS-7DPDVD

39

www.insignia-products.com

Dessus

Moniteur

Gauche

Élément Description

1 Touche d’ouverture : Pour ouvrir le plateau à disque.

Élément Description

1 Connecteur de dragonne : Fixer

une extrémité de la dragonne ici.

2 Touche Marche/Arrêt : Pour mettre

le lecteur de DVD hors et sous

tension.

3 Touche 16:9 4:3 : Permet de

basculer l’écran ACL entre le format

16:9 et 4:3.

4 Commutateur AV DIN : Pour

basculer entre

le mode A/V ou DIN.

5 Prise A/V : Pour connecter une

source A/V externe (entrée A/V).

6 Port moniteur : Pour connecter à

un lecteur de DVD avec un câble

DIN.

1

2

6

3

5

4

40

NS-7DPDVD

www.insignia-products.com

Droite

Élément Description

1 Connecteur de dragonne : Fixer

une extrémité de la dragonne ici.

2 Prise 1 de casque d’écoute : Pour

connecter un casque d'écoute. Les

haut-parleurs intégrés sont

désactivés quand le casque

d'écoute est connecté.

3 Prise 2 de casque d’écoute : Pour

connecter un casque d'écoute. Les

haut-parleurs intégrés sont

désactivés quand le casque

d'écoute est connecté.

4 Luminosité : Pour régler la

luminosité de l'écran.

5 Volume : Pour régler le volume.

6 Prise d’entrée CC : Pour connecter

l'adaptateur d'alimentation ou

l'adaptateur pour allume-cigares.

1

2

5

3

4

6

NS-7DPDVD

41

www.insignia-products.com

Télécommande

Élément Touche Description

1 AFFICHAGE Affiche l’information sur le DVD,

telle que le titre, le numéro du

chapitre, le numéro de piste et la

durée de lecture.

2 CONFIGURATION Permet d’accéder ou de quitter le

menu de configuration.

3 Avance rapide Pour balayage en avance rapide à

2, 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse

normale.

4 Retour rapide Pour balayage en retour rapide à

2, 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse

normale.

STO P

AUDIO

ANGLE

SLOW

AUDI O

1

9

10

19

20

11

2

3

4

5

6

7

12

13

14

15

16

17

18

8

A-B

RETURN

MENU

PLAY/PAUSE

TITLE

ZOOM

REPEAT

ANGLE

SLOW

DISPLAY

SUBTITLE

SETUP

SKIP +SKIP -

REW FF

ENTER

42

NS-7DPDVD

www.insignia-products.com

5 SAUT- Revient au début du chapitre, de la

piste ou de la scène précédente

pendant la lecture.

6 SAUT + Avance au chapitre, à la piste ou à

la scène suivante pendant la

lecture.

7 LECTURE/PAUSE Pour lancer ou interrompre

momentanément la lecture.

8 ARRÊT Appuyer une fois sur cette touche

pour arrêter la lecture. Le lecteur

de DVD peut mémoriser le point

d’arrêt de la lecture et la reprend à

partir de ce point.

L’appuyer deux fois pour arrêter la

lecture. Le lecteur de DVD ne

mémorise pas le point d’arrêt.

9 Vers le haut/Vers le

bas/Entrée/À

droite/À gauche

Permettent de parcourir les menus

et de confirmer les sélections.

10 Touches

numériques

Permettent de sélectionner une

option dans un menu ou de saisir

un mot de passe.

11 AUDIO Permet de sélectionner la langue

audio d’un DVD.

12 SOUS-TITRES Permet de sélectionner la langue

des sous-titres ou de désactiver

ces derniers.

13 A-B Permet de répéter une partie

spécifique d’un disque.

14 RÉPÉTITION Permet de répéter le titre, le

chapitre ou la piste actuelle.

15 MENU Appuyer une fois pour afficher le

menu principal. Appuyer deux fois

pour afficher le menu du titre.

16 TITRE Affiche le menu des titres du DVD.

Élément Touche Description

NS-7DPDVD

43

www.insignia-products.com

Fonctionnement du lecteur de

DVD

Fonctionnement du lecteur de DVD à

l’intérieur

Brancher une extrémité de l’adaptateur CA/CC sur la

prise CC latérale de l’appareil et l’autre extrémité sur la

prise secteur d’alimentation CA de 100-240 V.

Fonctionnement du lecteur de DVD

dans un véhicule

Brancher une extrémité de l’adaptateur pour

allume-cigare sur la prise CC de l’appareil et l’autre

extrémité sur la douille de l’allume-cigare.

17 RETOUR Appuyer une fois pour revenir au

menu précédent. Appuyer deux

fois pour revenir à la lecture.

18 ZOOM Permet d’agrandir une image de 2,

3, ou 4 fois sa taille originale.

19 RALENTI La lecture avance à 1/2, 1/4, 1/8 et

1/16 de fois la vitesse.

20 ANGLE Change l'angle de prise de vues

d’une scène.

Remarque

Débrancher l’appareil de la source

d’alimentation s’il ne va pas être utilisé pendant

une longue période.

Élément Touche Description

44

NS-7DPDVD

www.insignia-products.com

Pour connecter le lecteur de DVD ou le

moniteur à un casque d’écoute :

1

Attacher les sangles au lecteur de DVD ou au

moniteur.

2 Faire passer la sangle autour de l'appuie-tête, l’écran

faisant face au siège arrière.

3 Serrer fermement la sangle autour de l’appui-tête.

NS-7DPDVD

45

www.insignia-products.com

Fonctionnement du lecteur de DVD

avec le moniteur

Connexion du lecteur de DVD :

• Brancher une extrémité du câble DIN au port

latéral droit DVD du lecteur et l’autre extrémité

au port Monitor (Moniteur) sur le côté gauche

du moniteur.

Lecteur de DVD

Moniteur

46

NS-7DPDVD

www.insignia-products.com

Connexion du casque d'écoute

Un casque d’écoute peut être utilisé avec le lecteur de

DVD comme avec le moniteur.

Pour connecter le casque d'écoute :

• Brancher le casque d’écoute soit sur la prise «

jack 1 » ou «jack 2 » de casque d’écoute sur le

côté gauche du lecteur de DVD ou sur le côté

droit du moniteur.

Remarque

Les haut-parleurs internes sont désactivés

lors de l’utilisation du casque d’écoute.

NS-7DPDVD

47

www.insignia-products.com

Installation du lecteur de DVD

Navigation du menu :

1

Appuyer sur SETUP (Configuration) pour afficher

l'écran principal de Setup Menu ; est en

surbrillance.

Appuyer de nouveau sur SETUP pour sortir du menu

de configuration.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner l’une des

autres menus.

3 Appuyer sur pour accéder au sous-menu.

4 Appuyer sur ou pour sélectionner le

sous-menu, puis sur ENTER (Entrée) pour confirmer

la sélection.

5 Répéter les étapes 2 à 4 pour chaque menu.

6 Appuyer sur pour revenir au menu précédent.

Description des options du menu

TV Display (Affichage TV)

Normal/PS (Normal/Recadrage plein écran) : Lorsque le

lecteur de DVD est connecté à un téléviseur normal,

l’écran affiche des images panoramiques mais celles-ci

sont rognées automatiquement.

Normal/LB (Normal/Format boîte aux lettres) Quand le

lecteur envoie un signal à un téléviseur normal, une

image normale est affichée avec une bande noire en

haut et en bas de l’écran.

Wide (Panoramique) : Quand le lecteur envoie un signal

à un téléviseur à écran panoramique, une image

panoramique est affichée en plein écran.

48

NS-7DPDVD

www.insignia-products.com

Angle Mark (Repère d'angle)

Cette option n'est pas disponible sur tous les disques.

On (Activé) : L’écran affichera l’icône de repérage des

angles (si l’option angle est disponible).

Off (Désactivé) : L’écran n’affichera pas l’icône de

repérage des angles.

OSD Lang (Langue d'affichage à l'écran)

Choisir l’une des langues disponibles comme la langue

de configuration de l’OSD.

Screen Saver (Économiseur d’écran)

Le lecteur de DVD passera en mode Économiseur

d’écran dans les cinq minutes, si la même image reste

affichée à l’écran.

On (Activé) : Active l’économiseur d’écran

Off (Désactivé) : Désactive l’économiseur d’écran

(Désactivé)

Last Memory (Dernière position

mémorisée)

La fonction de dernière mise en mémoire n’est activée

qu’après l’ouverture du plateau à disque.

On (Activé) Le lecteur de DVD retourne à la dernière

position sur le disque.

Off (Désactivé) : Le lecteur de DVD ne retourne pas à la

dernière position sur le disque.

La page charge ...

Insignia NS-7DPDVD Manuel utilisateur

Insignia NS-7DPDVD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents