Peg Perego Prima Pappa Best Manuel utilisateur

La page charge ...

16

EN Spare parts available in different colours to be specified when ordering.

ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.

FR Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.

RU Запчасти имеются различных цветов, их необходимо указать в запросе.

La page charge ...

- 14 -

FR_Français

Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego.

AVERTISSEMENT

_ IMPORTANT: LIRE CES

INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION

ET LES CONSERVER POUR TOUTE

RÉFÉRENCE FUTURE. LA SÉCURITÉ

DE VOTRE ENFANT POURRAIT ÊTRE

MENACÉE SI CES INSTRUCTIONS NE

SONT PAS RESPECTÉES.

_ LES OPÉRATIONS DE MONTAGE

ET DE RÉGLAGE DU PRODUIT

DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR

UN ADULTE; NE PAS UTILISER LE

PRODUIT SI LE MONTAGE N’EST PAS

CONVENABLEMENT TERMINÉ ET SI

LE PRODUIT PRÉSENTE DES PIÈCES

CASSÉES OU MANQUANTES.

_ EMPÊCHER DE GRAVES BLESSURES

OU LA MORT DE L’ENFANT

DUES À SA CHUTE OU À SON

GLISSEMENT: TOUJOURS UTILISER

LES CEINTURES DE SÉCURITÉ À CINQ

POINTS; UTILISER LES CEINTURES

EN POSITION INCLINÉE ET À LA

VERTICALE.

_ UTILISER SYSTEMATIQUEMENT

L'ENTREJAMBE

_ NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS

SURVEILLANCE; TOUJOURS GARDER

L’ENFANT EN VUE.

_ LE PLATEAU ET SES ACCESSOIRES

N’ONT PAS ÉTÉ CONÇUS POUR

SUPPORTER LE POIDS DE L’ENFANT;

LE PLATEAU N’A PAS ÉTÉ CONÇU

POUR MAINTENIR L’ENFANT EN

POSITION ASSISE ET NE REMPLACE

PAS LA SANGLE DE SÉCURITÉ.

_ S’ASSURER QUE LE PRODUIT EST

INSTALLÉ SUR UNE SURFACE

HORIZONTALE.

_ N’UTILISER LE PRODUIT EN POSITION

VERTICALE QUE SI L’ENFANT EST

CAPABLE DE RESTER ASSIS TOUT

SEUL.

_ INSTALLER LE PRODUIT DE MANIÈRE

À CE QUE L’ENFANT NE PUISSE ÊTRE

MIS EN DANGER PAR DES CÂBLES

ÉLECTRIQUES, DES SOURCES DE

CHALEUR OU DES FLAMMES.

_ NE PAS METTRE LES DOIGTS

DANS LES MÉCANISMES ET FAIRE

ATTENTION À LA POSITION DES

MEMBRES DE L’ENFANT AU COURS

DES OPÉRATIONS DE RÉGLAGE.

_ L’UTILISATION D’ACCESSOIRES

N’AYANT PAS ÉTÉ APPROUVÉS PAR LE

FABRICANT PEUT ÊTRE DANGEREUSE.

_ NE PAS UTILISER LE PRODUIT

À PROXIMITÉ DE MARCHES OU

D’ESCALIERS.

_ FAIRE ATTENTION À NE PAS

POSITIONNER LE PRODUIT À

PROXIMITÉ DE SOURCES DE CHALEUR

OU DE FEUX COMME LES POÊLES À

GAZ, LES RADIATEURS ÉLECTRIQUES,

ETC.

_ NE PAS UTILISER LA CHAISE HAUTE

SI TOUS LES ÉLÉMENTS NE SONT

PAS FIXÉS ET RÉGLÉS DE MANIÊRE

APPROPRIÉE.

REMARQUE:

_ CET ARTICLE REMPLIT LES

CONDITIONS REQUISES PAR LA

NORME ASTM F404 ET RÉVISIONS

RÉCENTES OU SATISFAIT À DES

CONDITIONS PLUS SÉVÈRES.

_ CONFORME AUX EXIGENCES DE

SECURITE.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1 MONTAGE DES ROUES : appliquer les deux

roues avec frein à l’arrière de la chaise haute

(fig_a) et les deux autres à l’avant (fig_b) en

faisant pression dans le sens indiqué par la

flèche.

2 OUVERTURE : une fois sorti de son emballage,

le siège est dans une position inadaptée à

son utilisation (position emballage). Pour

l’utiliser, soulever le siège jusqu’au déclic et

l’enclencher dans une des sept positions de

réglage de la hauteur de la chaise haute (fig_

a). Pour ouvrir la chaise haute, pousser vers

le bas les languettes rouges situées sur les

côtés (fig_b) en faisant levier sur les montants

arrière.

3 Enlever les pièces d’écartement avant

d’utiliser la chaise haute (fig_a) et abaisser la

pédale repose-pieds (fig_b).

4 REPOSE-PIED RÉGLABLE : pour régler le

repose-pied, appuyer sur les boutons latéraux

- 15 -

(fig_a) et le régler dans la position souhaitée

(fig_b).

5 FREIN : les roues arrière de la chaise haute

sont munies d’un frein. Pour bloquer les

roues, abaisser les petits leviers placés sur les

roues arrière ; pour les débloquer, procéder à

l’opération contraire. Avant toute opération

sur la chaise haute, il est conseillé de

l’immobiliser à l’aide des freins.

6 PLATEAU : pour appliquer le plateau, tirer

vers soi le levier situé sous le plateau (fig_a)

tout en enfilant à fond ce dernier dans les

accoudoirs (fig_b). Le plateau peut être

allongé en trois positions (fig_c) ; ne pas

utiliser la troisième position (indiquée par les

repères rouge), qui sert à refermer le plateau.

_ Pour allonger le plateau, tirer vers soi le levier

situé sous le plateau et ce dernier jusqu’en

première position. Répéter l’opération pour

l’amener en deuxième position.

_ Pour extraire le plateau, tirer vers soi le levier

et, dans le même temps, tirer vers soi le

plateau jusqu’à l’extraire.

7 La chaise haute est dotée d’un double

plateau, dont celui du haut peut être

facilement lavé au lave-vaisselle. Pour

le démonter, le décrocher du plateau

inférieur en le soulevant (fig_a). Pour

replacer le plateau sur les montants à

l’arrière de la chaise haute, le positionner en

correspondance des fixations et l’accrocher

(fig_b). Lorsque la chaise haute est repliée, il

n’est pas possible d’accrocher le plateau aux

montants arrière.

8 CEINTURE DE SÉCURITÉ À CINQ POINTS :

pour accrocher la ceinture, insérer jusqu’au

déclic les deux boucles de la ceinture ventrale

(avec les bretelles attachées) dans la sangle

d’entrejambes (fig_a). Pour décrocher la

ceinture, enfoncer les côtés de la boucle tout

en tirant la ceinture ventrale vers l’extérieur

(fig_b). Pour serrer la ceinture ventrale, tirer

des deux côtés dans le sens indiqué par la

flèche (fig_c). Pour la desserrer, procéder à

l’opération contraire. La ceinture ventrale

peut être serrée jusqu’à la butée de sécurité

(fig_d).

9 Les bretelles de la ceinture peuvent être

réglées en hauteur en deux positions :

détacher la ceinture à l’arrière du dossier en

tirant la boucle vers le bas (fig_a) et retirer la

ceinture par la housse (fig_b). Enfiler ensuite

la boucle de la ceinture dans l’autre fente

du dossier (fig_c) et accrocher la boucle

a l’ergot en tirant la ceinture jusqu’au clic

d’enclenchement (fig_d).

10 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR : la hauteur du

siège est réglable en 7 positions. Pour relever

le siège, empoigner le plateau et tirer le siège

vers le haut (fig_a). Pour abaisser le siège,

appuyer simultanément sur les deux boutons

latéraux et s’arrêter sur la position souhaitée

(fig_b). Ces opérations peuvent également

être effectuées alors que l’enfant est assis

dans la chaise haute.

11 SIÈGE INCLINABLE : le siège peut être incliné

en quatre positions : repas, jeu, détente et

sieste. Pour régler l’inclinaison du siège,

relever la poignée située derrière le dossier

(fig_a) et bloquer le siège dans la position

souhaitée (fig_b). Cette opération peut

également être effectuée alors que l’enfant

est assis dans la chaise haute.

12 FERMETURE ET RÉOUVERTURE DU PLATEAU:

pour refermer le plateau, l’amener en

troisième position, indiquée par les repères

rouges (fig_a). Abaisser le bouton numéro

1 (fig_b), puis le bouton numéro 2 (fig_c),

tout en relevant le plateau jusqu’à ce qu’il

se bloque (fig_d). Pour rouvrir le plateau,

abaisser le bouton numéro 2, abaisser le

plateau et l’amener en première ou deuxième

position.

13 FERMETURE : avant de fermer la chaise

haute, il convient de refermer le plateau, de

redresser le dossier, d’abaisser complètement

le siège et de refermer la pédale repose-

pieds. Débloquer le dispositif de sécurité en

le faisant pivoter dans le sens indiqué par

la flèche, puis appuyer sur la pédale (fig_a).

Dans le même temps, se saisir de la chaise

haute et la refermer en tirant vers le haut (fig_

b). Lorsqu’elle est refermée, la chaise haute

tient debout toute seule.

14 POUR ENLEVER LA HOUSSE : pour enlever

la housse de la chaise haute, retirer les

ceintures du dossier (fig_a) et de l’assise

(fig_b). Abaisser complètement le siège

pour déboutonner de l’extérieur la housse

des côtés du dossier (fig_c), déboutonner

l’intérieur des accoudoirs et retirer la housse

par le haut.

15 POSITION D’EMBALLAGE : pour remettre la

chaise haute en position d’emballage (afin

de la transporter ou de la remettre dans

son carton), il convient de démonter le

plateau, de redresser le dossier, d’abaisser

complètement le siège et de refermer la

pédale repose-pieds. Se munir d’un petit

tournevis. Appuyer sur le bouton latéral

(fig_a) tout en enfilant le tournevis dans

la fente et en le poussant vers la droite

(fig_b). Répéter cette opération (fig_c) en

poussant le tournevis vers la gauche (fig_d) et

abaisser complètement le siège (en position

d’emballage). Refermer la chaise haute et la

mettre dans son carton.

NÚMEROS DE SERIE

16 PRIMA PAPPA BEST, incluye debajo del

asiento informaciones relativas a la fecha de

producción del mismo.

- 16 -

_ Nombre, fecha de producción y numeración

en serie del producto.

Estas informaciones son indispensables en

caso de reclamación.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ENTRETIEN DE L’ARTICLE: protéger l’article des

agents atmosphériques (eau, pluie ou neige);

une exposition continue et prolongée au

soleil pourrait entraîner un changement de

couleur de nombreux matériaux; ranger cet

article dans un lieu sec.

NETTOYAGE DU CHÂSSIS: nettoyer

régulièrement les pièces en plastique à

l’aide d’un linge humide; ne pas utiliser de

solvants ou autres produits similaires. Veiller

à ce que toutes les pièces métalliques restent

sèches pour prévenir la formation de rouille.

Maintenir le bon état de propreté de toutes

les pièces mobiles (mécanismes de réglage,

mécanismes de fixation, roues, etc.) en

enlevant poussière ou sable; graisser avec

une huile légère si nécessaire.

NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS EN TISSU :

nettoyer à l’aide d’un linge humide et d’un

détergent neutre ; ne pas tordre ; ne pas

utiliser de javel ; ne pas repasser ; ne pas laver

à sec ; ne pas détacher à l’aide de solvants ;

ne pas sécher dans un sèche-linge à tambour

rotatif.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego se réserve le droit de procéder

à tout moment à des modifications sur les

modèles décrits dans cet ouvrage, pour des

raisons de nature technique ou commerciale.

SERVICE D’ASSISTANCE PEG-

PÉREGO

En cas de perte de pièces ou de rupture de

l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces

de rechange originales Peg-Pérego. Pour les

réparations, les remplacements, les demandes

d'informations relatives aux produits et

l’achat de pièces de rechange originales et

d’accessoires, contacter le service d'assistance

Peg-Pérego:

CANADA

tél. 905.839.3371 fax 905.839.9542

call us toll free 1.800.661.5050 site Internet

www.pegperego.com

RU_Pусский

Благодарим вас за то, что вы выбрали

продукцию компании Peg-Pеrego.

РЕДУПРЕЖДЕНИЕ

_ ВАЖНО:

СОХРАНИТЕ

ИНСТРУКЦИЮ

ДЛЯ БУДУЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

_ Внимательно прочтите настоящую

инструкцию. Ее невыполнение

может поставить под угрозу

безопасность ребенка.

_ Операции по сборке и регулировке

изделия должны выполнять

только взрослые; не используйте

изделие, если сборка неправильно

завершена, а также если изделие

обнаруживает поломки или

недостающие детали.

_ Операции по чистке и уходу должны

выполнять только взрослые.

_ Не допускайте падение или

сползание ребенка; всегда

используйте ремни безопасности

с пятью точками крепления;

используйте ремни как в

опущенном, так и в стоящем

положении спинки.

_ удостоверьтесь, что ремень был

правильно застёгнут.

_ Никогда не оставляйте вашего

ребенка без присмотра; не

упускайте его из вида.

_ Не пользуйтесь изделием,

пока ребенок не умеет сидеть

самостоятельно.

_ Лоток и его принадлежности не

предназначены для выдерживания

веса ребенка; лоток не

предназначен для удерживания

ребенка на сидении, и он не

La page charge ...

Peg Perego Prima Pappa Best Manuel utilisateur

Peg Perego Prima Pappa Best Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents