Peg Perego Prima Pappa Zero 3 Manuel utilisateur

prima pappa zero-3

U.S.A./CANADA

EN Instructions for use

ES Instrucciones de uso

FR Notice d’emploi

La page est en cours de chargement...

- 6 -

prima pappa zero-3

2

5

6

1

3

4

7

8

9

1 BMPA03NA*

2 MUCI5P25GR

3 SPST7338*

4 SAPU7342*NA

5 ITPP03NAL65BMGV

6 SPST7335NP

7 SPST7343DGV

SPST7343SGV

SPST7344DGV

SPST7344SGV

8 ASPI0153N

9 SPST7331BM

EN Spare parts available in different colours to be specified when ordering.

ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.

FR Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.

La page est en cours de chargement...

- 13 -

TRANSAT

_ LORSQU’IL EST UTILISÉ COMME

TRANSAT, CE PRODUIT EST

CONÇU POUR DES ENFANTS DE LA

NAISSANCE À SIX MOIS OU 20 lbs (9

Kg).

_ NE PAS UTILISER LE PRODUIT COMME

TRANSAT LORSQUE L’ENFANT SAIT SE

TENIR ASSIS TOUT SEUL.

_ CE TRANSAT N’EST PAS CONÇU POUR

DE LONGS SOMMEILS. LE TRANSAT

NE REMPLACE PAS LE LIT D’ENFANT.

SI L’ENFANT A ENVIE DE DORMIR, IL

EST IMPORTANT DE LE COUCHER

DANS UN LIT APPROPRIÉ.

_ DANGER D’ÉTRANGLEMENT : NE

JAMAIS LAISSER L’ENFANT DANS LE

TRANSAT LORSQUE LES CEINTURES

SONT DÉTENDUES OU DÉTACHÉES.

_ DANGER DE CHUTE : IL EST

DANGEREUX D’UTILISER LE TRANSAT

SUR UNE SURFACE SITUÉE EN

HAUTEUR.

Un seul produit qui accompagne la

croissance de votre enfant :

_ De 0 à 6 mois, un transat confortable ;

_ À partir de 6 mois, une chaise haute multi-

usages : pour les repas, le jeu et la détente ;

_ À partir de 12 mois et après, une chaise sans

tablette pour être à table avec les grands.

COMPOSANTS DE L’ARTICLE

Vérifier le contenu de l’emballage. Pour toute

réclamation, veuillez contacter le Service

d’assistance.

_ Chaise haute avec housse amovible et

lavable, double plateau.

MODE D’EMPLOI

1 OUVERTURE : Lever le siège (fig_a), les

presser les boutons latéraux (fig_b) et ouvrir

la chaise haute (fig_c).

2 PLATEAU : pour monter le plateau, tirer vers

soi la poignée centrale située sous le plateau

tout en insérant complètement ce dernier

dans les accoudoirs (fig_a). Pour allonger ou

enlever le plateau, tirer vers soi la poignée

centrale située sous le plateau (fig_b) et

l’allonger (fig_c).

Pour extraire la tablette, tirer vers soi les

leviers latéraux et tirer la tablette vers soi.

La chaise haute est équipée d’un double

plateau ; celui du haut est lavable en lave-

vaisselle. Pour le démonter, le déboiter du

plateau inférieur en le soulevant (fig_d).

3 RÉGLAGE EN HAUTEUR : La chaise haute

offre 7 positions de réglage en hauteur. Pour

lever ou abaisser le siège, appuyer sur les

deux petits leviers latéraux (fig_a) jusqu’à

la position voulue. La chaise haute peut

également être réglée en hauteur au moyen

de la poignée située sous le filet (fig_b).

Ces opérations peuvent également être

effectuées lorsque l’enfant est assis sur la

chaise haute.

DOSSIER INCLINABLE : le siège a 5 positions

d’inclinaison. Pour régler l’inclinaison du

siège, lever la poignée qui se trouve derrière

le dossier (fig_c) et bloquer le siège dans

la position souhaitée. Cette opération peut

également être effectuée lorsque l’enfant est

assis sur la chaise.

4 REPOSE-PIEDS RÉGLABLE : le repose-pieds est

réglable en 3 positions ; pousser le repose-

pieds vers le haut pour le relever, pousser les

deux languettes vers le bas pour l’abaisser

(fig_b).

5 CEINTURE DE SÉCURITÉ À CINQ POINTS :

pour accrocher la ceinture, insérer jusqu’au

déclic les deux boucles de la ceinture ventrale

(avec les bretelles attachées) dans la sangle

d’entrejambes (fig_a). Pour décrocher la

ceinture, enfoncer les côtés de la boucle tout

en tirant la ceinture ventrale vers l’extérieur

(fig_b). Pour serrer la ceinture ventrale, tirer

des deux côtés dans le sens indiqué par la

flèche (fig_c). Pour la desserrer, procéder à

l’opération contraire.

6 La hauteur des bretelles est réglable en deux

positions ; défaire une partie de la housse

(fig_a), décrocher les bretelles du dossier

(fig_b) et les faire ressortir de la housse.

Insérer les extrémités des bretelles dans les

autres passants de la housse et du dossier

(fig_c) puis repositionner correctement la

housse sur le dossier.

7 UTILISATION SANS PLATEAU : pour utiliser

la chaise haute à table, enlever le plateau.

Pour replacer le plateau sur les montants à

l’arrière de la chaise haute, le positionner en

correspondance des fixations et l’accrocher

(fig_b).

8 FERMETURE ET RÉOUVERTURE DU PLATEAU

: tirer vers soi la poignée centrale située

sous le plateau (fig_a) et l’allonger jusqu’aux

repères rouges (fig_b), puis faire pivoter le

plateau vers le haut (fig_c) jusqu’à ce qu’il se

bloque. Pour rouvrir le plateau, appuyer sur

le petit levier situé sous l’accoudoir (fig_d), le

faire pivoter vers le bas et, tout en tirant vers

soi la poignée centrale, le placer dans l’une

des positions d’utilisation.

9 FERMETURE : Presser les boutons latéraux

(fig_a) et replier la chaise haute (fig_b).

Chaise haute repliée (fig_c).

10 ENLEVER LA HOUSSE : pour enlever la housse,

défaire la partie supérieure de la housse et

- 14 -

faire ressortir les sangles du dossier (fig_a)

et de la housse (fig_b). Abaisser le dossier et

faire ressortir la sangle d’entrejambes par le

dessous de l’assise (fig_c).

11 Déboutonner la housse sur les côtés (fig_a) et

la retirer par le haut (fig_b).

NUMÉROS DE SÉRIE

12 Les informations comme la date de

production du produit sont inscrites sous

l’assise de Prima Pappa Zero-3.

_ Nom du produit, date de production et numéro

de série.

Ces informations sont indispensables en cas

de réclamation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ENTRETIEN DE L’ARTICLE: protéger l’article

des agents atmosphériques (eau, pluie ou

neige); une exposition continue et prolongée

au soleil pourrait entraîner un changement

de couleur de nombreux matériaux; ranger

cet article dans un lieu sec. Effectuer des

contrôles et des interventions d’entretien

sur les pièces principales à des intervalles

réguliers.

NETTOYAGE DU CHÂSSIS : nettoyer

régulièrement les pièces en plastique à l’aide

d’un linge humide sans utiliser de solvants ou

d’autres produits similaires ; toutes les pièces

métalliques doivent rester sèches de manière

à prévenir la formation de rouille ; toutes

les pièces mobiles (dispositifs de réglage,

dispositifs de fixation, roues, etc.) doivent

être exemptes de poussières ou de sable et

les pièces métalliques mobiles doivent être

lubrifiées avec de l’huile légère. Contrôler

le serrage de tous les écrous et boulons et

les serrer le cas échéant. Contrôler tous les

caches de boulons et bords tranchants et les

remplacer le cas échéant. Vérifier que le siège

et les dispositifs de suspension ne présentent

pas de signes de détérioration. Procéder

aux remplacements de pièces nécessaires

conformément aux instructions du fabricant

le cas échéant.

NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS EN TISSU :

nettoyer à l’aide d’un linge humide et d’un

détergent neutre ; ne pas tordre ; ne pas

utiliser de javel ; ne pas repasser ; ne pas laver

à sec ; ne pas détacher à l’aide de solvants ;

ne pas sécher dans un sèche-linge à tambour

rotatif.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego se réserve le droit de procéder

à tout moment à des modifications sur les

modèles décrits dans cet ouvrage, pour des

raisons de nature technique ou commerciale.

SERVICE D’ASSISTANCE

PEG-PÉREGO

En cas de perte de pièces ou de rupture de

l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces

de rechange originales Peg-Pérego. Pour les

réparations, les remplacements, les demandes

d'informations relatives aux produits et

l’achat de pièces de rechange originales et

d’accessoires, contacter le service d'assistance

Peg-Pérego:

CANADA

tél. 905.839.3371 fax 905.839.9542

call us toll free 1.800.661.5050 site Internet

www.pegperego.com

- 15 -

Dichiarazione di

conformità

Denominazione del prodotto

PRIMA PAPPA ZERO-3

Codice identicativo del

prodotto

IMPP03

Normative di riferimento (origine)

ASTM F 404-10

16 CFR 1501

16 CFR 1303

CPSIA 2008

EN 12790 :2009

EN 14988 :2006

EN71-3

European Directive 2005/84/CE

( Phtalates Directive)

European Directive 2002/61/CE

( Azocolourants)

Dichiarazione di conformità

La PegPerego S.p.A. dichiara sotto

la propria responsabilità che

l’ articolo in oggetto è stato

sottoposto a test di collaudo

interni e omologato secondo le

normative vigenti presso laboratori

esterni ed indipendenti.

Data e luogo di rilascio

Arcore, Marzo 2012

PegPerego S.p.A.

via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

Declaration of

conformity

Product name

PRIMA PAPPA ZERO-3

Product reference number

IMPP03

Reference Standards (origin)

ASTM F 404-10

16 CFR 1501

16 CFR 1303

CPSIA 2008

EN 12790 :2009

EN 14988 :2006

EN71-3

European Directive 2005/84/CE

( Phtalates Directive)

European Directive 2002/61/CE

( Azocolourants)

Declaration of conformity

PegPerego S.p.A. declares under

its sole responsibility that the

article to which this declaration

relates has undergone internal

testing and has been approved,

in accordance with regulations

in force, by external, indepen-

dent testing laboratories.

Date and place of issue

Arcore, March 2012

PegPerego S.p.A.

via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

IT_Italiano

EN_English FR_Français DE_Deutsch ES_Español

Declaration du

conformitè

Denomination du produit

PRIMA PAPPA ZERO-3

Identication du produit

IMPP03

Standard du referiment (origin)

ASTM F 404-10

16 CFR 1501

16 CFR 1303

CPSIA 2008

EN 12790 :2009

EN 14988 :2006

EN71-3

European Directive 2005/84/CE

( Phtalates Directive)

European Directive 2002/61/CE

( Azocolourants)

Declaration du conformitè

PegPerego S.p.A. déclare, sous

sa propre responsabilité, que

l’article en question a été

soumis à des tests d’essais

internes et homologué selon

les normes en vigueur par des

laboratoires extérieurs et

indépendants.

Date et lieu du publication

Arcore, Mars 2012

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

Konformität-

serklärung

Bezeichnung des Produktes

PRIMA PAPPA ZERO-3

Kennzeichnungscode des

Produktes

IMPP03

Bezugsbestimmungen

(Ursprung)

ASTM F 404-10

16 CFR 1501

16 CFR 1303

CPSIA 2008

EN 12790 :2009

EN 14988 :2006

EN71-3

European Directive 2005/84/CE

( Phtalates Directive)

European Directive 2002/61/CE

( Azocolourants)

Konformitätserklärung

Die Firma PegPerego S.p.A.

erklärt auf ihre Verantwortung,

dass der betreende Artikel

internen Abnahmetests

unterzogen sowie gemäß den

gültigen Bestimmungen von

externen und unabhängigen

Labors zugelassen wurde.

Datum und Ort der Ausstellung

Arcore, März 2012

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

declaración de

conformidad

Denominación del producto

PRIMA PAPPA ZERO-3

Código de identicación del

producto

IMPP03

Normativas de referencia

(origen)

ASTM F 404-10

16 CFR 1501

16 CFR 1303

CPSIA 2008

EN 12790 :2009

EN 14988 :2006

EN71-3

European Directive 2005/84/CE

( Phtalates Directive)

European Directive 2002/61/CE

( Azocolourants)

Declaración de conformidad

PegPerego S.p.A. declara bajo

su responsabilidad que el

artículo en objeto ha sido

sometido a pruebas de ensayo

internas y ha sido homologado

según las normativas vigentes

en laboratorios exteriores e

independientes.

Fecha y lugar de expedición

Arcore,

Marzo

2012

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

MMFI0596

La page est en cours de chargement...

Peg Perego Prima Pappa Zero 3 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peg Perego Prima Pappa Zero 3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents