Architectural Acoustics SMR 821a Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CCAAUUTTIIOONN::

Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CCAAUUTTIIOONN::

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

WWAARRNNIINNGG::

To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

Before using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin

aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para

constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PPRREECCAAUUCCIIOONN::

Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PPRREECCAAUUCCIIOONN::

Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles

dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA::

Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o

humedad este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

AATTTTEENNTTIIOONN::

Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

AATTTTEENNTTIIOONN::

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à

l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de

l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT

: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements

supplémentaires de ce manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VVOORRSSIICCHHTT::

Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VVOORRSSIICCHHTT::

Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es

befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von

qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

AACCHHTTUUNNGG::

Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

2

La page charge ...

16

BBlloocckk DDiiaaggrraamm

RIGHT

LEFT

R MUTE

CTRL

Threshold

Detection

CTRL

CH 8

LEVEL

RIGHT

CH 7

LEVEL

HPF

CH 2

LEVEL

L MUTE

GAIN

Mute

Threshold

Level

LEFT

CH 1

LEVEL

SIG/

CLIP

GAIN

RIGHT OUT

MUTE

PREAMP

SIG/

CLIP

HPF

CH 3

CH 4

CH 5

CH 6

SIG/

CLIP

SIG/

CLIP

CH 2

+48V

CH 1

CH 8

CH 7/8

SELECT

CH 7MONO

RIGHT

OUTPUT LEVEL

L

AUX

MASTER

LEVEL

LEFT

MIC MIX

+V

R

EQ

BYPASS

VCA

AUX

OUTPUT LEVEL

V

SEL

M

C

RIGHT

OUTPUT

FOUR BAND EQUALIZER

LEFT

OUTPUT LEVEL

AUX

OUTPUT

FOUR BAND EQUALIZER

VCA

LEFT

OUTPUT

R MUTE

CTRL

L MUTE

A

IND

CH 7

L

R

AUX

HPF

CTRL

-1

MONO

CH 8

L

R

+48V

LOW CUT

PRE

REMOTE

POST

REMOTE

BUS LINK

BUS

LINKS

+

-

+

-

+

-

+

-

+

REMOTE

-1

Cut to mix

CH 7 & 8

Optional

Transformer

CTRL

Optional

Transformer

PAD

SHD

RIGHT

I

La page charge ...

29

Le

SSMMRR

™™

882211aa

est une unité de mixage pour microphones et signaux de niveaux ligne concue

pour les installations fixes de hautes-qualité. Dans un format rack 1-unité, il vous permet

facilement de contrôler les caractéristiques de chaque signaux d’entrées. Muni de trois bus de

sortie indépendants, il sera idéal pour toutes les applications où il est nécessaire de contrôler

plusieurs zones simultanément. Six des huits entrées sont munies de préampli pour micro avec

contrôle de gain dédié. De plus, vous pouvez depuis le panneau arrière ajuster la sensibilité des

entrées ainsi que l’assignation des bus de sorties et les fonctions de contrôle à distance.

Le

SSMMRR 882211aa

peut être utilisé seul ou en partie d’un système plus complexe. Il sera idéal pour de

nombreuses applications, dont celles où l’utilisateur final nécessite un contrôle sur le signal

audio de part sa grande simplicité d’utilisation. Vous pouvez également relier plusieurs d’entre

eux ensemble pour des systèmes plus importants.

Ce manuel d’utilisation vous décrit les différents contrôle de votre

SSMMRR 882211aa

ainsi que certaines

de ses utilisations.

DDeessccrriippttiioonn

::

FFRRAANNÇÇAAIISS

CCaarraaccttééssiissttiiqquueess::

· Format rack une-unité

· Huit entrées: six d’entre elles symétriques, deux asymétriques

· LED d’incation de niveau/d’écrètage sur chaque canal

· Alimentation Phantom 48-volt

· Deux entrées de niveau ligne avec interrupteur de mode mono/stéréo

· Trois bus de sortie électriquement symétrisés: Droite, Gauche et Auxiliaire

· Contrôle de niveau pour chaque bus de sortie

· Indication du niveau grace à 3 rangées de LEDs

· Egaliseur 4-bandes: Grave, Médium-Grave, Médium-Aigu et Aigu

· Système de mise en veille (mute) avec priorité

· Connexion entre les bus audio et ceux de mise en veille

· Connexion des bus auxiliaire et de mise en veille pour utilisation de plusieurs unité

simultanément

· Interrupteur de mode de connexion Maitre/Esclave

· Connexion pour contrôle de volume des bus Droit et Gauche à distance

· Pad d’atténuation de 20 dB sur chaque entrée micro

· Contrôle continu du gain des préamplis micro sur le panneau avant

· Sélection d’assignement de chaque entrées micro sur le panneau arrière

· Filtre coupe-bas général de 100 Hz pour les entrées micro activable du panneau arrière

· Bus de mise en veille avec contrôle du niveau du canal 1

· Sélecteur de routage du signal des micro situé aprés le contrôle à distance

. Utilisation de connecteur EURO pour chaque entrée/sortie

30

PPaannnneeaauu AAvvaanntt

1 4 7 9

2 5 12 138 103

6 11 14

(1) Gain Control

Ce contrôle vous permet de varier la valeur de gain du préampli micro correspondant

(2) Status LED

Cette LED bicolore s’illumine en vert pour vous indiquer la présence d’un signal (-20 dB), et

en rouge pour vous signaler l’approche du niveau d’écrètage.

(3) Level Control (Channels 1–6)

Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau des signaux de chaque canal avant l’envoi au

bus de mixage. Il fonctionne de la même facon sur les canaux 1 à 6.

(4) Level Control (Channels 7–8)

Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau des signaux des canaux 7 & 8 avant l’envoi au

bus de mixage.

(5) Select

Ce sélecteur vous permet de choisir entre les canaux 7 & 8 pour le signal stéréo. Quand

votre SMR

™

821a est mis sous tension, le canal sélectionné par défaut sera le canal 7.

(6) Select LED

Ces LEDs vous indiquent le canal utilisé pour le signal stéréo (7 ou 8).

(7) Low EQ

Ce contrôle actif (déformation de type escalier) vous permet de varier le niveau des

fréquences graves (70 Hz) de ±15 dB.

(8) Low Mid EQ

Ce contrôle actif (déformation de type pic/creux) vous permet de varier le niveau des

fréquences médium-graves (250 Hz) de ±15 dB.

(9) Hi Mid EQ

Ce contrôle actif (déformation de type pic/creux) vous permet de varier le niveau des

fréquences médium-aigues (3.1 kHz) de ±15 dB.

(10) Hi EQ

Ce contrôle actif (déformation de type escalier) vous permet de varier le niveau des

fréquences aigues (10 kHz) de ±15 dB.

(11) Level Meters

Les trois rangées de LEDs vous permettent de contrôler les niveaux de sortie des bus

Droite, Gauche et Auxiliaire. Le niveau 0 dB correspond à +4 dBu sur la sortie

correspondante.

(12) Left Level

Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau du bus Gauche (sortie).

(13) Right Level

Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau du bus Droite (sortie).

(14) Aux Level

Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau du bus Auxiliaire (sortie).

(15) Power LED

Cette LED vous indique que votre unité est sous tension.

15

31

RReeaarr PPaanneell

(16) AC Power Receptacle

Ce connecteur vous permet de relier votre unité à sa source d’alimentation électrique par

l’intermédiaire d’un cable secteur au standard IEC.

(17) Power Switch

Ce sélecteur vous permet de mettre votre unité sous/hors tension.

(18) Left‚ Right and Aux Outs

Sorties principales des bus Droit, Gauche et Auxiliaire.

(19) Remote Connector

Ce connecteur vous permet de contrôler à distance les niveaux de sorties des bus Droit et

Gauche.

(20) Bus Links

Ces connecteurs vous permettent de relier ensemble plusieurs unité de mixage SMR

™

821a.

(21) EQ Switch

Ce sélecteur vous permet d’activer ou de désactiver les égalisations 4-bandes des bus Droit

et Gauche. En position sortie, les signaux ne seront pas modifiés quelque soient les positions

des contrôles d’égalisation.

(22) Bus Link Switch

Dans le cas d’utilisation de plusieurs SMR

™

821a ensemble, ce sélecteur vous permet de

passer l’unité correspondante en mode Esclave ou Maitre.

(23 & 24) Channels 7 & 8 Input

Ces deux entrées RCA vous permettent d’envoyer un signal stéréo de niveau ligne (-10 dBV).

(25 & 26) Mode Switch

Vous permet de configurer les canaux 7 & 8 en Mono ou Stéréo.

(27) Mic Mix Switch

Vous permet de router le signal somme des six entrées micro (canaux 1 à 6) d’être inclue

dans le mix avant ou après le contrôle de volume à distance.

(28) Right Out Mute Switch

Vous permet d’assigner quels bus seront affectés par la circuiterie de mise en silence

(muting). Quand l’interrupteur est enclenché, les bus Droite et Gauche seront affectés par la

circuiterie de mise en silence, dans le cas contraire, seul le bus Gauche sera affecté.

(29) Low Cut Switch

Cet interrupteur vous permet d’engager le filtre coupe-bas (coupure à 100 Hz) sur les

canaux 1 à 6.

(30) Assignment Switches

Ce sélecteur vous permet de choisir l’assignation des canaux 1 à 6 soit aux bus Droite,

Gauche ou Auxiliaire. Il permet également d’activer l’& limentation Phantom sur ces canaux.

16 18 2321

17 19 20 22 2624

25 27 30

28 29 31 32 33

32

(31) Channels 1–6 Input

Ces entrées (ligne ou microphone) possèdent des connecteurs détachable de type EURO.

(32) Pad Switch

Ce pad d’atténuation vous permet de réduire le niveau du signal aux entrées de –20 dB.

(33) Channel 1 Mute Threshold

Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau du canal 1 nécessaire pour déclencher la

circuiterie de mise en silence (muting).

33

Figure 1. Balanced Audio Input Connections: Microphone or Line Level

Shield

Audio Negative

Audio Positive

Insert jumper wire between the negative and shield

pins for unbalanced circuits

Figure 2. Unbalanced Audio Input Connections: Microphone or Line Level

Shield

Audio “Hot” or Positive

IInnssttaallllaattiioonn

CCoonnnneeccttiioonnss

Votre SMR

™

821a a été concu pour être installée dans un rack au standard EIA. De part sa petite

profondeur (8 3⁄4")‚ il est possible de l’installer dans presque tous les types de rack. Il est de plus

livré avec tout le nécessaire à son installation dans ce rack (à l’exception des vis de montage!).

Toutes les connections sont faites par le panneau arrière et nous vous recommandons de laisser un

espace libre de 4" (10 cm) entre votre unité et la partie arrière de votre rack pour des raisons de

commodité de cablage. L’utilisation de connecteurs détachables de type EURO vous permet d’enlever

votre unité de son emplacement d’installation sans devoir retoucher un éventuel cablage à demeure.

Une installation convenable vous permettra d’éviter des problèmes répétitifs de fiabilité. Dans le cas

d’un système à multiples unités de puissance, il est recommandé d’installer votre SMR

™

821a dans la

partie supérieure de votre rack, et les unités d’amplification dans la partie inférieure. Ceci est

considéré comme un montage standard dans l’industrie de sonorisation professionnelle. Ceci vous

permet d’optimiser le refroidissement de vos unités et la durée de vie de celles-ci.

Connecter votre SMR

™

821a est similaire à toute connection d’unité de mixage analogique. En plus des

normales entrées et sorties, vous diposez de connecteurs pour le contrôle à distance et le chainage

d’unité (utilisation de plusieurs SMR

™

821a simultanément).

NNoottee:: OOnn uuttiilliisseerraa ddeess ccaabblleess bblliinnddééss ppoouurr cceess ccoonnnneeccttiioonnss.. RReeppoorrtteezz--vvoouuss aauuxx

ddiiaaggrraammmmeess ccoorrrreessppoonnddaannttss ppoouurr pplluuss dd’’iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr ccee ssuujjeett..

AAuuddiioo IInnppuuttss

Les entrées de votre SMR

™

821a sont symétriques. Ceci veut dire que chaque connecteur doit posséder

3-conducteur (positif, négatif et masse).

34

Figure 3. RCA Input Connections

Masse Gauche

Point "Chaud" Gauche

Masse Droite

Point Chaud Droit

Le sélecteur de mode vous permet de choisir entre le mode

Mono et Stéréo pour chaque entrée 7 ou 8. En mode stéréo,

le côté gauche du signal d’entrée est envoyé au bus gauche, et

le côté droit au bus droit. En mode mono, le signal somme des

deux côtés du signal d’entrée (Droit + Gauche) est envoyé

simultanément aux deux bus de sortie (Droit et Gauche). Ceci

vous permet d’utiliser un signal mono (utilisation de l’un des

deux connecteurs des canaux 7 ou 8) et de l’envoyer sur les

deux bus de sortie Droite et Gauche sans l’utilisation de cable

en Y). Quelque soit le mode (Mono ou Stéréo), le signal

somme des deux côtés est envoyé sur le bus Auxiliaire.

Le cablage de ces connecteurs devrait être asymétrique blindé (co-axial). Dans le cas de l’utilisation de cables 3-

connecteurs, assurez-vous de connecter la borne négative et la masse ensemble. Note: Le cable utilisé ne devrait pas

excéder 6’(2m) où la qualité du signal sera affectée.

Stereo Inputs

Les canaux 7 & 8 vous donnent deux entrées par canal. Celles-ci sont prévues pour recevoir un signal

stéréo (signaux droit et Gauche) car ces entrées sont directement routées sur les bus correspondant

(Droit et Gauche). Bien aue vous ne pouvez pas changer ce routage, un sélecteur mono/stéréo vous

permet (position mono) d’additionner les deux côté (Droit et Gauche) du signal d’entrée et d’envoyer

le signal obtenu sur les deux bus de sortie Droit et Gauche simultanément. Ces connecteurs ont une

sensibilité nominale de –10 dB.

35

Figure 4. Master Output & Bus Link Connections

Audio Positive

Audio Negative

Shield

Dans un système avec chainage de plusieurs

SMR™821a, la sortie principale du premier

(Master) sera la sortie primaire du système

complet.

Le sélecteur EQ vous permet d’activer ou non les

égalisations sur les bus Droit et Gauche. En position

sortie, les égaliseurs sont inactifs.

Le sélecteur Bus Link vous permet de déclarer votre

unité comme Maitre (Master) ou Esclave (Slave). Une

SMR

™

821a utilisée seule dans un système devrait

toujours avoir ce sélecteur sur la position Maitre.

Pour augmenter le nombre d’entrées à votre système, on

pourra chainer plusieurs SMR

™

821a. Chainer ces unités est une

chose très simple. Connecter les deux unités grace aux

connecteurs de chainage (Bus Links), choississez l’unité Maitre

et positionnez son sélecteur de mode Maitre/Esclave en

correspondance. Toutes les autres unités de mixage doivent

être en mode Esclave (Slave)..

Bien qu’une seule de vos unité de mixage doit être en mode

Maitre, vous pouvez utiliser une sortie de l’une des unités

Esclave. Vu que tous les bus de sortie sont reliés ensemble, tous

les signaux seront présents sur le bus de sortie désormais

commun. Les égalisations et contrôles de volume généraux

restent actifs et affectent leur unité de mixage respectif.

Connections pour le chainage d’unité

Left Audio Link (L) – Chainage Audio gauche

Right Audio Link (R) – Chainage Audio droit

Link Shield (Shd) – Chainage masse (blindage)

Aux Audio Link (A) – Chainage Audio auxiliaire

Mute Bus Link (M) – Chainage du bus de mise en veille

Master Mixer

Slave Mixer 1

Slave Mixer 2

Sortie principales et connecteurs de chainage

Ces connections vous permettent d’étendre les possibilités de votre SMR™821a. Le connecteur de

chainage (pour chainer plusieurs SMR™821a ) possède 5 conducteurs. L’utilisation d’un cable droit

(connexion identique à chaque extrémité du cable) blindé 5-connecteurs (4 plus la masse) vous permet de

chainer 2 unités.

Note: N’utilisez que du cable blindé. Référez-vous aux illustrations de ce manuel.

36

Connections pour contrôle à distance

Votre SMR™821a vous permet de contrôler à distance les niveaux des bus de sortie Droit et Gauche,

ainsi que la sélection entre les canaux 7 & 8. Le connecteur présent sur votre unité vous permet de

connecter simplement un contrôleur pour ces fonctions. Référez-vous aux diagrammes de connexions de

ce manuel pour plus d’informations sur ce sujet.

Cet exemple vous montre la connexion nécessaire pour le

contrôle simultanée des niveaux des bus de sortie Droit et Gauche

à distance. Un potentiomètre de 10 k vous permettra une

atténuation entre 0 et 30 dB. Un potentiomètre de 100 k vous

donnera entre 0 et 60 dB. Si vous le désirez, vous pouvez

également utiliser une controleur de voltage à la place d’un

potentiomètre pour contrôler l’atténuation. Le voltage devra être

contrôlé entre les bornes C et la masse (Shield) du connecteur.

Celui-ci ne devrait jamais dépassé 11 Volts (continu).

Cet exemple vous montre la connexion nécessaire pour le contrôle

de la sélection entre les canaux 7 & 8. La sélection peut être contrôlé

par un interrupteur momentané entre les bornes SEL et SHD du

connecteur de contrôle à distance. A chaque fois que cet interrupteur

est activé, vous changer la sélection d’un canal à l’autre (entre les

canaux 7 & 8). Vous pouvez également connecter 1 ou 2 LEDs vous

permettant de visualiser à distance la sélection en cours. Référez-vous

aux diagrammes de connexions de ce manuel pour plus

d’informations sur ce sujet.

Connections pour contrôle de volume à distance

Connections pour Sélection à distance entre les canaux 7 & 8

Remote Volume

Volume Control to Potentiometer CCW Leg (V) - à

relier à la patte négative du potentiomètre

Control to Potentiometer Wiper Leg (C) ) - à relier à

la patte positive (balai) du potentiomètre

Shield Potentiometer CW Leg (Shd) - à relier à la

masse du potentiomètre

Shield (Shd)

Channel 7/8 Select (Sel)

Indicator LED Output (Ind)

CH 7/8

Select

Switch

CH 7/8 Select LEDs

CH 8

CH 7

Figure 5. Remote Volume Control Connections

Figure 6. Remote Channel 7/8 Select Connections

37

Configuration

Vu que votre

SSMMRR

™™

882211aa

est un produit analogique, la configuration s’en retrouve simplifié.

Programmation (software), données numériques, réseaux informatiques ne sont pas nécessaires.

Néanmoins, il est important de garder en mémoire les informations suivantes pour vos débuts dans

l’utilisation d’un

SSMMRR

™™

882211aa

. Votre unité est configurée d’origine et vous devriez être capable de

suivre pas à pas les instructions ci-dessous.

La première chose est de calibrer les gains d’entrées en fonction des signaux présents. Chaque entrée

micro possède un contrôle de gain et de volume. Ces contrôles vous permettent d’ajuster les

propriétés du préampli, pendant que les LEDs de Status et de Master Level vous indiquent les niveaux

d’entrées et sorties du préampli. Pour correctement régler ces niveaux, procédez comme suit pour

chaque canal:

1. Ajustez les contrôles de niveaux Left‚ Right et Aux pour les positionnez sur leur point-milieu.

2. Positionnez le contrôle Gain en position minimum (sens contre-horaire).

3. Connectez la source audio et assurez-vous qu’un signal représentatif de sa future utilisation soit

envoyé de cette source. Alors que vous surveillerez la rangée de LEDs Master Level, augmentez

le contrôle de gain pour obtenir un niveau de l’ordre de –6 à 0dB sur la rangée de LEDs. En

addition, la LED de Status devrait être illuminée en verte lorsque ce niveau est atteint, et non

rouge (indication de proximité du seuil d’écrètage). Le contrôle de Level vous permet d’ajuster le

volume du signal dans le mix. Il devrait toujours se situer aux alentours de son point-milieu

pour vous assurez le meilleur rapport qualité/bruit lorsque le gain est convenablement ajusté.

Si vous ne parvenez pas à obtenir le niveau souhaité sans déclencher la

LED d’écrètage, vous devrez utiliser le pas d’atténuation situé sur le

panneau arrière. Enclenchez ce pad et répètez alors la procédure.

Figure 7.

Input Channel Controls

Figure 8.

Master Meters and Controls

Figure 9.

Stereo Input Channels

Il n’y a pas de contrôle de gain pour le canaux 7 & 8. Il vous sera peut-être

nécessaire de contrôler le niveau de sortie des unités à ces entrées pour vous

assurer du bon niveau de ces signaux. Avec les contrôles de niveau (de canal et

principal) en position centrale (point-milieu), un signal de -10 dBV en entrée

donnera +4 dBu en sortie dans le mix.

Il est important de régler les contrôles de gain afin d’éviter tout écrètage dans

le cas d’une hausse du niveau. Un matériel possédant une grande dynamique

en sortie verra le contrôle de gain de son canal situé plus bas.

Après l’ajustement des contrôles de gain et de niveau, surveillez en utilisation

les LED de Status. En condition normale, elles devraient toutes être illuminées

en vert avec de rares et passagers clignotements rouges. Si l’une d’elles

s’illumine en rouge de facon régulière et durable, il est important de réduire la

valeur de gain du contrôle correspondant à ce canal.

38

L’étape suivante est de configurer les sélecteurs du panneau arrière en fonction de

l’application souhaitée. Bien que votre unité sorte d’usine avec ces sélecteurs dans

des positions pré-établies, assurez-vous que leur position corresponde à l’application

désirée. Nous allons maintenant détailler ces différents sélecteurs et leur fonction.

Tout d’abord, les sélecteurs d’assignation des canaux micro aux bus de sortie (Figure

10). Ces sélecteurs vous permettent d’assigner le canal correspondant aux bus Droit,

Gauche et Auxiliaire. De plus, vous pouvez activer ou non l’alimentation Phantom

48V du canal correspondant. Ces sélections se font grâce à une rangée de 8 interrup-

teurs par paire de canal. Assurez-vous d’ajuster les bons interrupteurs pour le canal

désiré! Nous vous conseillons d’utiliser un fin tournevis ou autre outil en métal pour

le positionnement de ces interrupteurs. Ne forcez pas ! Gardez en mémoire la posi-

tion haute est dite’active’. La figure 10 vous montre les interrupteurs en position

active. Note: En sortie d’usine, tous les interrupteurs d’assignements de bus sont en

position active, alors que ceux des alimentation Phantom sont en position basse

(non-activées).

Figure 10.

Input Channel Bus Assign Switches and

Input Connectors

Figure 11.

Mic Mix‚ Rt Out Mute and Low

Cut Switches

Figure 12.

Channel 7 & 8 Mode Switches

Figure 13.

EQ and Bus Link Switches

Au centre du panneau arrière, vous trouverez en plus un groupe de 3 interrupteurs (Figure 11): Mic Mix‚ Rt

Out Mute et Low Cut.

L’interrupteur Mic Mix vous permet de router le signal somme des 6 canaux micro sur les bus principaux

Droite et Gauche avant (position PRE) ou après (position POST) la circuiterie de contrôle de volume à

distance. En position PRE, le signal des 6 canaux micro sera affecté par le controleur de volume à

distance au même titre que les canaux 7 & 8 (sur les bus de sortie Droit et Gauche). En position POST,

seuls les canaux 7 & 8 sont affectés. En sortie d’usine, cet interrupteur est sur PRE.

L’interrupteur Rt Out Mute contrôle le mode silence (muting) du bus Droit de sortie. En engageant cet

interrupteur, les deux bus Droit et Gauche sont affectés par le mode silencieux (muting). Sinon, seul le

bus Gauche est affecté. En sortie d’usine, cet interrupteur est engagé. Vous pouvez utiliser le contrôle

Mute Threshold du canal 1 pour déterminer le niveau de ce canal à partir duquel le mode silencieux sera

déclenché.

L’interrupteur Low Cut vous permet d’appliquer un filtre coupe-bas à fréquence de coupure de 100Hz sur

les canaux micro (canaux 1 à 6). Cette fonctionnalité est très utile pour résoudre les problèmes de

grondement ou de clareté de la voix. En sortie d’usine, cet interrupteur est désengagé (Flat).

L’interrupteur de Mode (Figure 12) vous permet de passer les canaux 7 ou 8 en mono ou

stéréo. En mode stéréo, l’entrée gauche est routée sur le bus Gauche de sortie et l’entrée

droite sur le bus Droit, tout deux étant affectés par le contrôle de volume du canal

correspondant. En mode mono, les signaux des deux entrées sont sommés et envoyés

identiquement sur les deux bus de sortie Droit et Gauche. Ceci vous permet d’utiliser un

signal mono et de l’envoyer sur les deux côtés sans la nécessité d’un cable en Y. Le bus

de sortie Auxiliaire n’est pas affecté par cet interrupteur, il recoit toujours le signal

somme des deux entrées droite et gauche. En sortie d’usine, cet interrupteur est en

position Stéréo.

L’interrupteur EQ (figure 13) vous permet d’activer ou non les égaliseurs 4-bandes

stéréo. En position OUT, ceux-ci sont inactifs. En sortie d’usine, cet interrupteur est en

position IN (égaliseurs actifs).

L’interrupteur de chainage (Bus Link) vous permet de sélectionner le mode de votre

unité entre Maitre (Master) et Esclave (Slave). En sortie d’usine, cet interrupteur est

en position Master. Reportez aux diagrammes de connection de ce manuel pour plus

d’informations sur le chainage d’unité.

Comme vous pouvez le constater, votre SMR™821a vous offrent de nombreuses

fonctionnalités. La combinaison des possibilités de routage, de contrôle et

d’assignement des entrées peut grandement vous faciliter les montages pour une

grande variété d’applications.

39

FFoonnccttiioonnss

AAddddiittiioonneelllleess

Votre SMR

™

821a peut également être altérée pour vous offrir d’autres possibilités. En effet, vous

pouvez munir les entrées de transformateurs de symétrisation (pour une utilisation avec des micro à

cable asymétrique) ou désactiver la possibilité de l’interrupteur Select entre les canaux 7 & 8.

Ces altérations s’effectuent de facon interne, et nous vous conseillons de les faire effectuer si besoin

par un technicien qualifié, de part les voltages dangereux présents au sein de votre unité. En cas de

dommage causés par une personne non-qualifiée, la garantie de votre unité serait non-valide.

IInnssttaallllaattiioonn ddeess ttrraannssffoorrmmaatteeuurrss dd’’eennttrrééee ooppttiioonnnneellss

Ces transformateurs de symétrisation sont disponibles sous la référence Peavey Electronics Corp. part

# 70500852. Vous pouvez en installer un seul (pour un canal), deux (pour deux canaux),… ou six (pour

les six canaux micro). Référez-vous aux diagrammes et descriptions d’installation de cette section pour

vous assurez du montage correct. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter un membre de

nos services techniques.

Référez-vous à la figure 14 tout en procédant comme décrit ci-dessous:

1. Débranchez votre SMR

™

821a de sa source d’alimentation électrique.

2. Dévissez les 6 vis maintenant le panneau supérieur de votre unité.

3. Dévissez les 5 vis maintenant le panneau arrière de votre unité.

4. Dévissez les 5 vis maintenant le panneau avant de votre unité.

5. Retournez votre unité et posez-la sur sa partie supérieure.

6. Dévissez les 11 vis maintenant la carte principale.

7. Retournez votre unité et posez-la sur sa partie gauche. Un côté de la carte principale (avec les

panneaux avant et arrière) peut être enlevée du chassis sans toucher aux différents cablages

internes pour accéder à la partie inférieure de la carte.

8. Localisez les 6 emplacements (cercles) pour les transformateurs.

9. Avant d’installer les transformateurs, il est nécessaire de couper quelques cavaliers et

résistances. Ces composants sont étiquetés pour vous permettre de les localiser.

10. Pour chaque transformateur installé, il est nécessaire de couper 3 cavaliers et 1 résistance. Le

tableau ci-dessous vous donne les références des composants à couper en fonction du(es)

canal(ux) à équiper de transformateur(s).

Transformer T101 T1201 T301 T401 T501 T601

Components J102 J103 J202 J203 J302 J303 J402 J403 J502 J503 J602 J603

to be cut J105 R116 J205 R216 J305 R316 J405 R416 J505 R516 J605 R616

11. 11. Il n’y a qu’une seule position pour chaque transformateur. Positionnez-le en place sur la

carte puis soudez les connecteurs sur celle-ci.

Répétez cette opération pour les autres transformateurs à installer.

Ré-installer la carte et remonter votre unité

1. Placez la carte (avec les panneaux avant et arrière attachées) dans le chassis.

2. Repositionnez et serrez les 11 vis de fixation de la carte dans le chassis.

3. Retournez votre unité (face supérieure en haut).

4. Repositionnez les 5 vis du panneau avant.

5. Repositionnez les 5 vis du panneau arrière.

6. 17. Repositionnez le panneau supérieur et ses 6 vis de fixation.

La page charge ...

Architectural Acoustics SMR 821a Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Architectural Acoustics SMR 821a Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents