Lenco CD-200 Manuel utilisateur

Version: 1.0

Model CD-200 / CD-201

User Manual

Portable CD/MP3 Player with anti-shock

and Charge Function

Gebruiksaanwijzing

Draagbare CD-/MP3-speler met

schokbeveiliging en laadfunctie

Bedienungsanleitung

Tragbarer CD/MP3-Player mit

Erschütterungsschutz und Ladefunktion

Mode d'emploi

Lecteur CD / MP3 portable antichoc et

fonction de chargement

Manual del usuario

Reproductor de CD/MP3 portátil con

función de carga y protección contra golpes

La page est en cours de chargement...

34

Français

CD-200/CD-201

ATTENTION :

L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés

dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT :

1. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

2. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux légèrement humide.

3. Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l’appareil

sur une étagère, laissez 5 cm (2”) d’espace libre tout autour de l’appareil.

4. Installez-le conformément au mode d’emploi fourni.

5. *Ne marchez pas sur l’adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en

particulier près des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez pas d’objets lourds sur

l’adaptateur secteur, car ils pourraient l’endommager. Gardez l’appareil hors de portée des

enfants ! Ils pourraient se blesser gravement s’ils jouent avec le câble d’alimentation.

6. *Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue

durée.

7. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur telles que des radiateurs, chauffages, fours,

bougies et autres produits générant de la chaleur ou une flamme nue.

8. Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de champs magnétiques puissants.

9. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil.

Quand cela se passe, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l’appareil en suivant le manuel

d’instructions. Pendant le transfert du fichier, manipulez l'appareil avec précaution et faites-le

fonctionner dans un environnement sans électricité statique.

10. Mise en garde ! N’introduisez jamais un objet dans l’appareil par les ouvertures et les fentes de

ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l’intérieur du produit,

l'insertion un objet peut entraîner une électrocution et/ou court-circuiter les composants

internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l’eau ou un liquide sur le produit.

11. Ne l’utilisez pas dans des endroits humides tels qu’une salle de bain, une cuisine pleine de

vapeur ou à proximité d’une piscine.

12. N’utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible.

13. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant

de quitter l’usine, il est toujours possible que des problèmes se produisent, comme avec tous

les appareils électriques. Si l’appareil émet de la fumée, une accumulation de chaleur excessive

ou un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation du secteur.

14. Cet appareil doit fonctionner avec la source d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique.

Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation utilisé chez vous, consultez votre revendeur ou le

fournisseur d’électricité local.

15. *La prise secteur doit être installée près de l’appareil et doit être facilement accessible.

16. *Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un

incendie ou une électrocution.

17. *Les appareils à la norme de construction de classe 1 doivent être branchés à une prise de

courant disposant d’une connexion protectrice à la terre.

18. Les appareils à la norme de construction de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la terre.

19. Tenez-le à l'abri des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre les cordons d’alimentation.

20. *Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le

cordon d’alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.

21. Évitez de placer l’appareil sur des surfaces sujettes aux vibrations ou aux chocs.

22. Pour nettoyer l’appareil, servez-vous d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvant ni

d’autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir

d’un chiffon humide imbibé d’une solution de détergent diluée.

35

23. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un

dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l’appareil ou un

remplacement de la batterie.

24. N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil formate ou transfère des fichiers. Sinon, les

données pourraient être endommagées ou perdues.

25. Si l'appareil a une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur

l’appareil. N’utilisez pas de rallonge USB, car cela peut causer des interférences provoquant

une perte de données.

26. L’appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet

contenant un liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur ou près de l’appareil.

27. *Pour que l’alimentation soit parfaitement déconnectée, la fiche d’alimentation de l’appareil

doit être débranchée de la prise secteur.

28. Si l'appareil a la possibilité de fonctionner sur batterie, n’exposez pas la batterie à une chaleur

extrême telle que les rayons du soleil, le feu ou toute autre chaleur.

29. Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles.

30. L’appareil doit être utilisé uniquement sous des conditions climatiques modérées, évitez un

environnement extrêmement froid ou chaud.

31. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l’arrière de l'appareil.

32. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de

handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances,

sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation correcte de

l’appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.

33. Ce produit est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ni

industriel.

34. Vérifiez que l’appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés

par l’utilisation de cet appareil en position instable ou par la non-observation de tout autre

avertissement ou précaution contenus dans ce mode d’emploi.

35. Ne retirez jamais le boîtier de l’appareil.

36. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.

37. N’utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des vibrations

excessives.

38. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

39. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

40. Confiez l’entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire

lorsque l’appareil a été endommagé d’une quelconque façon telle qu’un cordon d’alimentation

ou une prise endommagé, lorsqu’un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits

dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne

pas correctement ou lorsque l’appareil est tombé.

41. *N’utilisez pas un cordon ou une fiche d’alimentation endommagé ni une prise desserrée. Vous

risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique.

42. Une exposition prolongée aux sons puissants des lecteurs personnels de musique peut

entraîner une perte temporaire ou permanente de l’ouïe.

INSTALLATION

• Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection.

• *Ne connectez pas l’unité au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et avant que

toutes les autres connexions n’aient été effectuées.

* Ces instructions s’appliquent uniquement aux produits utilisant un câble d’alimentation ou un

adaptateur secteur.

36

1. DESCRIPTION DE L’UNITE

37

1. ÉCRAN LCD

2. Bouton LECTURE/PAUSE

3. Bouton ARRÊT

4. Bouton PASSER- / RECHERCHE

5. Bouton PASSER+ / RECHERCHE

6. Bouton PROGRAMME

7. Bouton MODE

8. Bouton OUVRIR COMMUTER

9. PORTE CD

10. Bouton VOLUME

11. PRISE POUR ÉCOUTEURS

12. PRISE JACK DC

13. COMMUTATEUR DE CHARGE DE BATTERIE

14. COMPARTIMENT À PILES

ACCESSOIRES

1. Ecouteurs stéréo

2. Prise USB vers câble jack DC

38

2. Fonction

MISE SOUS TENSION

Utiliser avec des piles normales (non incluses)

1. Ouvrir le capot du compartiment de piles en bas de l’unité en le glissant et soulever. (Ne pas

retirer le capot de piles).

2. Insérer 2 piles alcalines 1,5 V / UM-3 / AA, en suivant la bonne polarité comme indiquée sur le

compartiment de piles.

3. Fermer le capot du compartiment de piles.

4. S’assurer que le commutateur de chargement de batterie (13) sur le côté est en position OFF. NE

JAMAIS UTILISER DE PILES ORDINAIRES AVEC LE COMMUTATEUR DE CHARGEMENT EN POSITION

ON !

Utiliser un adaptateur AC / DC ou un adaptateur USB (non inclus)

1. Insérer la fiche DC à l’extrémité du fil d’adaptateur AC / DC ou connecter la fiche USB vers le

câble de jack DC avec l’adaptateur USB, dans la prise INPUT DC 4,5 V (12) sur le côté de l’unité.

2. Connecter AC / DC ou l’adaptateur USB dans la prise AC 100-240 V, 50/60 Hz.

Remarques :

Si l’adaptateur AC / DC ou USB est connecté quand des piles ordinaires sont installées, l’alimentation

passe automatiquement à la source AC.

Si vous voulez utiliser un adaptateur AC / DC, veuillez prendre uniquement un modèle 4,5 V ayant la

polarité correcte.

S’assurer que l’adaptateur AC / DC ou USB corresponde à la tension domestique avant de le

connecter à la prise de courant.

Quand vous n’utilisez pas le courant AC, débrancher l’adaptateur AC / DC ou USB de la prise de

courant.

Ne pas toucher l’adaptateur AC / DC avec les mains mouillées.

Utiliser des piles rechargeables (non incluses)

1. Débrancher l’adaptateur AC / DC ou USB de la prise de courant s’il était connecté à l’unité.

2. Ouvrir le compartiment de piles comme mentionné précédemment.

3. Insérer 2 piles rechargeables en suivant la polarité correcte comme indiquée sur le

compartiment de piles.

4. Fermer le capot du compartiment de piles.

39

5. Mettre l’INTERRUPTEUR DE CHARGEMENT DE BATTERIE (13) sur ON pour démarrer la fonction

de chargement.

6. Après 15 heures de chargement, mettre le COMMUTATEUR DE CHARGEMENT DE BATTERIE (13)

sur OFF.

Indication de la durée de lecture des piles rechargeables.

 2 x 700 mAh devraient lire pendant 3 à 4 heures.

 2 x 2800 mAh devraient lire pendant 12 à 14 heures.

Précautions :

NE PAS mélanger des piles rechargeables et ordinaires.

NE PAS charger continuellement pendant plus de 24 heures, sinon cela détériorera les performances

des piles rechargeables.

NE PAS essayer de charger des piles ordinaires (non rechargeables). Elles peuvent exploser !

Remarques :

Si les piles rechargeables sont chargées pour la première fois, il faudra environ 15 heures pour les

charger complètement. Si la durée de fonctionnement diminue énormément quand les piles sont

rechargées correctement, acheter de nouvelles piles rechargeables.

ECOUTEURS

Connecter les écouteurs stéréo (inclus) au jack de téléphone (11).

LECTURE CD / MP3

1. Brancher les écouteurs (inclus) ou des écouteurs en option dans le jack de téléphone.

2. Appuyer sur le bouton d’ouverture de capot (8) pour ouvrir la porte du compartiment CD.

3. Installez-y un CD avec la face imprimée vers le haut.

4. Fermer la porte de compartiment CD jusqu’à entendre un clic.

5. Régler le VOLUME (10) au minimum.

6. Appuyer sur PLAY / PAUSE (2), l’unité s’allume automatiquement et indique le nombre de

morceaux et la durée du CD. Le nombre total de dossiers et de morceaux pour le CD-MP3

apparait sur l’écran. La lecture commence. Pendant la lecture, le morceau en cours et la durée

apparait. CD + MP3

7. Régler le VOLUME au niveau d’écoute désiré.

40

8. Pour arrêter temporairement la lecture, appuyer une fois sur LECTURE / PAUSE (2). Le temps

écoulé clignote et le numéro de morceau apparaissent sur l’écran. Rappuyez sur le bouton

LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture.

9. Pour arrêter la lecture, appuyer une fois sur STOP (3).

10. Pour éteindre l’unité, appuyer deux fois sur STOP (3).

Remarques :

Quand la porte de CD est accidentellement ouverte pendant la lecture, « Open » apparait sur

l’écran.

Attendre jusqu’à ce que le disque soit totalement arrêté en appuyant sur OPEN (8).

LOCALISER UN MORCEAU PARTICULIER OU POINT DU MORCEAU

1. Appuyer sur BACKWARD (retour) (4) une fois pour revenir au début du morceau en cours.

2. Appuyer répétitivement sur BACKWARD pour revenir aux morceaux précédents.

3. Appuyer sur FORWARD (avance) (5) répétitivement pour avancer aux morceaux suivants.

4. Appuyer et maintenir sur FORWARD ou BACKWARD pour chercher en avançant ou reculant un

point particulier du morceau à haute vitesse. L’audio à fiable niveau sera entendu pendant la

recherche pour aider à trouver le point correct du morceau.

REPETER LA LECTURE

1. Appuyer sur PLAY / PAUSE (2).

2. Pour répéter le même morceau, appuyer une fois sur MODE (7) pendant la LECTURE. « REP 1 »

apparait sur l’écran. Le CD commence à répéter la lecture du même morceau jusqu’à ce que

STOP (3) soit appuyé. Appuyer 5 fois sur MODE (7) pour annuler la répétition unique.

L’indicateur « REP 1 » disparait de l’écran.

3. Pour répéter l’ALBUM entier, appuyer deux fois sur MODE (7). « REP ALL » apparait sur l’écran.

Appuyer 3 fois sur MODE (7) pour annuler la répétition de l’album. L’indicateur « REP ALL »

disparait de l’écran.

4. Pour répéter tout le disque MP3, appuyer trois fois sur MODE (7) (6). « REP DIR » apparait sur

l’écran. Appuyer trois fois sur MODE (7) pour annuler la répétition de tout le disque. L’indicateur

« REP DIR » disparait de l’écran.

LECTURE ALÉATOIRE

1. Appuyer 4 fois sur MODE (7) pour entrer en mode aléatoire. « RND » apparait sur l’écran, puis le

CD commence la lecture de tous les morceaux de l’album dans un ordre aléatoire.

2. Appuyer sur SKIP (passer) pour aller au morceau suivant aléatoirement.

3. Appuyer deux fois de plus sur MODE (7) pour revenir en mode lecture normale.

41

LECTURE INTRO

1. Appuyer sur PLAY / PAUSE (2).

2. Appuyer 5 fois sur MODE (7) pour entrer en mode Intro, « INTRO » apparait sur l’écran.

3. Appuyer sur PLAY, le CD commence à lire les 10 premières secondes de chaque morceau de

chaque album sur le CD.

4. Appuyer sur MODE (7) une fois de plus pour annuler la lecture Intro et reprendre la lecture

normale.

5. L’alimentation est coupée automatiquement après 60 secondes quand tous les morceaux ont

été joués.

PROGRAMME DE LECTURE

1. Appuyer sur PLAY / PAUSE (2) et après 8 secondes sur le bouton STOP (3).

2. Appuyer sur PROG (6), voici ce qui apparait sur l’écran : (001 P-01) et le 001 clignote.

3. Appuyer sur SKIP Avant et Arrière (4, 5) pour sélectionner le morceau à programmer et appuyer

sur PROG (6) une fois pour confirmer.

4. Répéter l’étape 3 pour programmer jusqu’à 20 morceaux.

5. Appuyer une fois sur PLAY / PAUSE (2) pour commencer la lecture programmée.

6. Pour annuler la lecture programmée, appuyer deux fois sur STOP (3), puis appuyer une fois sur

STOP (3), vous pouvez redémarrer la lecture programmée dans les 30 secondes. (Après l’arrêt de

lecture, l’unité se met en mode de veille après 30 secondes pour économiser les piles). Quand la

lecture programmée est activée, « PROG » est indiqué sur l’écran LCD.

REMARQUE :

En lisant un disque MP3, appuyer et relâcher le bouton PROG (6) pour avancer de 10 morceaux.

Maintenir appuyé le bouton pendant environ 0,5 seconde pour lire le premier morceau dans le

dossier suivant s’il y a plusieurs dossiers sur le disque. (La fonction suivante est active uniquement

en lisant des disques MP3)

FONCTION DE REPRISE AUTO

En activant la fonction de reprise automatique, vous devez appuyer deux fois sur STOP (3) et

appuyer deux fois sur Lecture (2) et la lecture reprend au point de l’arrêt précédent.

Veuillez noter que la fonction de reprise automatique est activée uniquement si l’appareil est

connecté à une source d’alimentation (câble DC ou batterie).

FONCTION ANTICHOC

42

En cours d’utilisation, le lecteur peut subir des chocs ou des vibrations (l’appareil à la ceinture en

marchant ou dans un véhicule en marche). Dès que le bouton PLAY / PAUSE est appuyé, la fonction

ASP est automatiquement activée pour que la lecture soit ininterrompue. L’indicateur « ESP » sur

l’écran clignote quand l’appareil est en cours d’utilisation, il indique que la « Protection Electronique

Skip » est activée

Si le lecteur subit des chocs continuellement pendant plus de 40 secondes en lecture CD ou

100 secondes en lecture MP3, le son peut être coupé brièvement et reprend une fois que le lecteur

est stabilisé.

La fonction Antichoc ne corrige pas les erreurs provenant de l’utilisation de disques rayés ou sales.

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Si l’unité ne lit pas pendant 30 secondes, elle s’éteint automatiquement.

3. Caractéristiques

LECTEUR CD / MP3 PORTABLE

CD-200/CD-201

Lit des disques

Disques CD audio, MP3

Protection antichoc.

40 secondes = CD audio, 100 secondes = disques MP3

Connecteur de sortie

Prise d'écouteurs de 3,5 mm

Alimentation secteur

4,5 V

Batterie

2 piles AA 3 V (non incluses)

Garantie

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie

qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez

contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à

Lenco.

Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un

réparateur non agréé, la garantie serait caduque.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les

obligations de garantie du fabricant seront annulées.

43

Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se

peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document

diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide sont

fournis uniquement à des fins d’illustration et peuvent ne pas s’appliquer à une configuration

spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

Mise au rebut de l’appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que la batterie ne

doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir

un traitement correct des piles et de l’appareil usagés, veuillez les mettre au rebut

conformément aux règlementations locales en vigueur relatives aux appareils

électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la

préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de

protection environnementale concernant le traitement et la destruction des

déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et

électroniques).

Marquage CE

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2014/30/CE) et

à la directive basse tension (2014/35/CE) émises par la commission de la

communauté européenne.

Service après-vente

Pour plus d’informations et l’assistance du service, veuillez aller sur www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Pays-Bas.

La page est en cours de chargement...

Lenco CD-200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lenco CD-200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents