Krups KM310850 Manuel utilisateur

LATTECCINO

www.krups.com

EN

FR

ES

d

f

g

m

l

e

o

n

a

b

h

c

k

j

i

p

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des consignes de sécurité

élémentaires doivent toujours être observées pour réduire les risques

d’incendie, de choc électrique et de blessures, y compris les suivantes :

■ Lire le mode d’emploi entier.

■ Ne pas toucher les surfaces chaudes; utiliser les poignées ou les boutons.

■ Pour se protéger des incendies, des chocs électriques et des blessures, ne pas

immerger la machine dans l'eau ni dans tout autre liquide.

■ Il convient de surveiller les enfants étroitement lorsque l’appareil est utilisé par ou à

proximité des enfants.

■ Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer.

Laisser l’appareil refroidir avant d’ajouter ou d’enlever des pièces.

■ Ne pas utiliser un appareil électrique avec un cordon d'alimentation ou une prise

endommagé, quand l'appareil fonctionne mal, ou s'il a été endommagé de quelque

manière que ce soit. Retourner tout appareil défectueux au centre de service agréé

le plus près afin qu'il soit examiné, ajusté ou réparé.

■ L'utilisation d'accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant peut causer

des incendies, des chocs électriques ou des blessures.

■ Ne pas utiliser à l’extérieur.

■ Le cordon ne doit pas pendre de la table ou du comptoir, ni entrer en contact avec

des surfaces chaudes.

■ Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un brûleur au gaz ou électrique, ni dans un

four chaud.

■ Toujours brancher le cordon à l’appareil en premier, puis brancher le cordon dans

la prise murale. Pour débrancher, tourner le bouton de commande en position «

OFF » puis retirer la fiche de la prise murale.

■ Ne pas utiliser l’appareil pour une autre fonction que celle pour laquelle il a été

conçu.

■ La carafe est conçue pour être utilisé avec cet appareil; ne jamais l’utiliser sur une

cuisinière.

■ Ne pas déposer un récipient chaud sur une surface froide ou humide.

■ Ne pas utiliser un récipient fêlé ou qui présente une faiblesse au niveau de la

poignée.

■ Ne pas nettoyer le récipient avec des nettoyants, des éponges métalliques ni avec

tout autre produit abrasif.

■ Retirer le couvercle pendant les cycles d’infusion peut causer des blessures.

■ Avant de brancher l’appareil, vérifier que la tension d’alimentation de votre installation

correspond à celle de l’appareil et que la prise de courant est mise à la terre.

Toute erreur de branchement annule la garantie.

■ Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien normal par le client doit être

effectuée dans un centre service agrée.

Français

17

■ Si le cordon ou la prise est endommagé, ne pas utiliser l’appareil; pour éviter tout

danger, faire remplacer le cordon dans un centre de service agréé ou par une

personne ayant des qualifications similaires.

■ Ne pas immerger le cordon, la fiche ni l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre

liquide.

■ Ne pas laisser le câble d’alimentation à portée des enfants.

■ Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

■ Ne pas utiliser la carafe sur une flamme nue ni sur des plaques de cuisinières

électriques.

■ Ne pas verser d’eau dans l’appareil s’il est encore chaud.

■ Toujours fermer le couvercle (a) lors du fonctionnement de la cafetière.

■ Tous les appareils sont soumis à un contrôle qualité sévère. Des essais d’utilisation

pratiques sont faits avec des appareils pris au hasard ce qui explique d’éventuelles

traces d’utilisation.

■ La carafe en verre résiste au four micro-ondes et au lave-vaisselle.

■ Ne pas utiliser la carafe en verre sans son couvercle.

■ Le mousseur et le pot à lait peuvent être lavés à la main, mais ne doivent pas être

lavés au lave-vaisselle. S’assurer de nettoyer le mousseur à lait après chaque

préparation pour éviter l'accumulation de lait et de résidus.

■ Ne pas toucher le pot à lait pendant le fonctionnement de l’appareil car il atteint

des températures élevées et pourrait causer des blessures.

■ Les éclaboussures de lait peuvent provoquer des brûlures. Utiliser le pot à lait

uniquement avec son couvercle.

■ Le pot à lait ne doit être utilisé qu’avec le socle avec lequel il est fourni. Ne pas

utiliser le socle pour faire chauffer autre chose que le pot à lait fourni.

■ Après la mise en marche de l’appareil, ne jamais poser la main sur la plaque

chauffante au moment de retirer le pot à lait de son support. En fonctionnement, la

température de cette plaque est élevée et peut provoquer des brûlures.

■ Après la mise en marche de votre cafetière, ne jamais poser la main sur la plaque

chauffante au moment de la carafe verre de la cafetière. En fonctionnement, la

température de cette plaque est élevée et peut provoquer des brûlures.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Tout entretien autre que le nettoyage

et l’entretien normal de l’appareil par son propriétaire doit être effectué par le personnel agréé de

Krups uniquement. Visiter notre site Web www.krups.ca au Canada ou communiquer avec le service

à la clientèle pour le centre de service le plus près de chez vous. Afin de réduire les risques d’incendie

et de choc électrique, ne pas démonter la base de l’appareil. Toute réparation doit être effectuée par

le personnel agréé de Krups uniquement.

Français

18

INSTRUCTIONS POUR LE CORDON COURT

A. Un cordon d’alimentation court ou amovible est fourni avec l’appareil pour éviter qu’il ne s’emmêle

ou qu’on trébuche dessus.

B. Des rallonges et des cordons plus longs peuvent être utilisés, mais l'utilisateur doit prendre les

précautions nécessaires.

C. Si vous utilisez une rallonge ou un cordon d’alimentation plus long :

1) Le calibre spécifié sur le cordon ou la rallonge doit être égal ou supérieur à celui indiqué sur

l’appareil.

2) Si l’appareil est mis à la terre, le cordon ou la rallonge doit être du type mis à la terre (à 3 fils).

3) Le cordon d’alimentation doit être placé de façon à ce qu’il ne pende pas du plan de travail ou

du haut de la table car un enfant pourrait tirer dessus ou trébucher accidentellement.

L’appareil peut être équipé d’une prise polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire

les risques de chocs électriques, cette fiche ne peut se brancher que dans un sens. Si la fiche ne

rentre pas correctement dans la prise murale, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez

un électricien. N’essayez en aucune façon de modifier la prise.

DESCRIPTION

RECOMMANDATIONS

Avant la première utilisation

■ Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de

l’appareil - fig.1.

■ Faire fonctionner une première fois votre cafetière filtre sans café avec l’équivalent d’une carafe d’eau

pour la rincer (maximum 1 litre).

■ Nettoyer le pot à lait ainsi que les accessoires à l’eau chaude savonneuse.

En cours d’utilisation

■ Ne pas déplacer l’appareil pendant son fonctionnement.

■ Ne pas déverrouiller le pot à lait lors du cycle de chauffe.

■ Ne pas toucher le pot à lait ou la carafe en verre en cours d’utilisation afin d’éviter toute brûlure - fig.2.

En fin de cycle

■ Déverrouiller le pot à lait avant de le prendre en main.

■ Utiliser la poignée prévue à cet effet.

■ Pour ouvrir le couvercle, le tirer par le dessus - fig.3.

■ Poser le couvercle délicatement sur une surface plane - fig.4.

Cafetière

a Couvercle

b Réservoir d’eau

c Indicateur de niveau d’eau

d Porte-filtre

e Carafe

f Plaque chauffante de la carafe

g Bouton de démarrage du cycle de café

Mousseur à lait

h Bouton de verrouillage du pot à lait

i Pot à lait

j Couvercle du mousseur

k Plaque chauffante du pot à lait

l Bouton de démarrage du lait chaud

m Bouton de démarrage du moussage

p Capteur thermique

Accessoires

n Cuillère à mesurer

o Cuillère spéciale à macchiato facile

Français

19

CHOIX DES INGRÉDIENTS

Le café

Il faut choisir des cafés dont la mouture est adaptée à la préparation des cafés filtres. La plupart des cafés moulus

du commerce conviendront, sauf s’il y a une mention spéciale à cet effet sur l’emballage. Les cafés moulus

spécialement pour l’espresso sont à éviter car le café pourrait être trop corsé et trop amer pour ce type de

préparation.

Refermer soigneusement le sachet de café moulu entamé après usage. Pour s’assurer que le café conserve sa

fraîcheur, fermer hermétiquement le sachet de café après avoir enlevé un maximum d’air. Conserver le sachet

entamé fermé au réfrigérateur.

Quelle variété de café choisir?

■ Pour un café riche en arômes

Préférer les cafés pur Arabica ou composés en majorité de cafés Arabica. Les cafés de torréfaction

artisanale sont à privilégier car ils offrent plus de complexité et de finesse dans les arômes.

■ Pour un café corsé

Privilégier les mélanges de cafés Robusta pour les cafés filtre - 100% Arabica - ou les cafés de

torréfaction italienne ou spécifiés goût italien.

Le lait

■ Cet appareil permet de mousser ou de chauffer le lait de deux façons différentes en termes de moussage

et de température.

■ Vous pouvez utiliser du lait écrémé, demi-écrémé ou entier.

■ L’utilisation de laits spéciaux (enrichis, soja,...) peut donner des résultats moins satisfaisants notamment

en terme de qualité de la mousse.

■ Nous vous conseillons d’utiliser toujours du lait frais et froid pour de meilleurs résultats.

Vos idées

■ Pour aromatiser vos boissons, vous pouvez utiliser des sirops (noisette, vanille, caramel, biscuits, pain

d’épices…).

■ Vous pouvez utiliser des coulis au caramel ou au chocolat pour agrémenter vos créations.

■ Des vermicelles au chocolat ou colorés, des copeaux de chocolat, des noisettes grillées et mini-guimauves

donneront une touche décorative à vos préparations.

Note : Ne pas mettre les ingrédients tels que le sirop, le coulis, les morceaux de chocolat etc.

directement dans le pot à lait.

PRÉPARATION DU CAFÉ

Le café peut être préparé indépendamment du lait ou en même temps.

Pour cela :

■ Ouvrir le couvercle (a) - fig.5.

■ Remplir le réservoir d’eau froide (b) - fig.6.

■ Placer un filtre papier n°4 dans le porte-filtre - fig.8. Vérifier que le porte-filtre est bien en place. Si ce

n’est pas le cas, insérer le porte-filtre verticalement puis rabattre l’anse - fig.7.

■ Verser la quantité de café désirée - fig.9.

Dosage : Nous conseillons de mettre une cuillère à mesurer (n) rase de café par grande tasse.

■ Refermer le couvercle - fig.10.

■ Appuyer sur pour lancer le cycle. Le bouton reste allumé tout le temps de la préparation du café - fig.11.

■ Cette cafetière est équipée d’une fonction de maintien au chaud automatique. Elle s’éteindra

automatiquement 30 min après le démarrage du cycle.

■ Pour ne pas utiliser la fonction de maintien au chaud, appuyer à nouveau sur à la fin du cycle.

■ Le bouton n’est plus éclairé, la cafetière est éteinte.

Français

20

Ne pas dépasser la quantité d’eau maximale indiquée sur le niveau d’eau du réservoir.

Une fois le cycle terminé, attendre quelques minutes avant de réaliser une seconde

préparation de café.

Ne pas réaliser une préparation de café si la carafe contient déjà du café.

■ Cette cafetière est équipée d’un dispositif arrête-gouttes permettant de se servir un café avant la fin du

cycle. Une fois votre café servi, replacer la carafe pour éviter tout débordement.

NETTOYAGE DE LA CAFETIÈRE

Pour nettoyer la cafetière :

■ Débrancher l’appareil.

■ Ouvrir le couvercle.

■ Enlever le filtre papier usagé :

- soit en le prenant directement.

- soit en enlevant le porte-filtre à l’aide de la poignée - fig.12 (si vous enlevez le porte-filtre, faites attention

à bien le remettre en vous aidant de la fig. 7).

■ Nettoyer avec un chiffon doux ou une éponge humide, avec un peu d’eau chaude et de savon à vaisselle doux.

■ Ne pas nettoyer l’appareil lorsqu’il est encore chaud - fig.14.

■ Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide - fig.15.

Lave-vaisselle

■ LLe porte-filtre ainsi que votre carafe en verre résistent au lave-vaisselle.

DÉTARTRAGE DE LA CAFETIÈRE

■ Détartrer la cafetière :

- tous les 40 cycles.

■ En cas de doute, communiquer avec l’autorité locale en matière d’approvisionnement en eau pour connaître

la dureté de l’eau.

■ On peut utiliser :

- soit un sachet de détartrant conçu pour les cafetières, dilué dans 2 tasses d’eau.

- soit 2 tasses de vinaigre blanc disponible à la quincaillerie locale.

■ Verser la solution de détartrage dans le réservoir d'eau (b) et mettre la cafetière en marche (sans café).

■ Laisser couler dans la carafe (e) l’équivalent d’une tasse, puis éteindre l’appareil.

■ Laisser agir pendant une heure.

■ Remettre la cafetière en marche pour terminer l’écoulement.

■ Faire fonctionner la cafetière 2 ou 3 fois avec l’équivalent d’une carafe d’eau fraîche du robinet pour la rincer.

La garantie exclut les cafetières ne fonctionnant pas ou mal par absence de détartrage régulier.

UTILISATION DU MOUSSEUR À LAIT

■ Vérifier que le pot à lait est déverrouillé - fig.16.

■ Prendre le pot à lait à l’aide de la poignée prévue à cet effet - fig.17.

■ Enlever le couvercle et le poser sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.

■ Verser le lait dans le pot sans dépasser le niveau maximal tout en veillant à atteindre le niveau minimal - ils

sont indiqués par un marquage à l’intérieur du pot (maximum : 250 ml, minimum : 170 ml) - fig.18.

■ Remettre le couvercle du pot - fig.19.

■ Positionner le pot à lait sur la plaque-chauffante (k) prévue à cet effet - fig.20.

■ Vérifier que le pot à lait est bien positionné sur la plaque chauffante.

■ Verrouiller le pot à lait en tournant le bouton en position « cadenas verrouillé » - fig.21.

Français

21

Utilisation de chocolat

■ Vous pouvez utiliser du chocolat en poudre plus ou moins sucré. Pour cela, nous vous conseillons de

l’ajouter directement dans le pot à lait. Vous obtiendrez ainsi un mélange savoureux sans risque de

débordement.

■ Si vous souhaitez un chocolat au lait authentique, vous pouvez utiliser du chocolat en tablette. Pour cela, faites

fondre le chocolat au préalable au four micro-ondes ou au bain-marie. Préparez votre lait indépendamment et

mélangez les deux dans votre tasse. Ne mettez pas le chocolat en morceaux directement dans le pot à lait.

Lait chaud

■ Pour lancer la chauffe, appuyer sur la touche .

■ La touche s’allume et l’appareil démarre automatiquement.

■ Lorsque le lait est prêt, la touche s'éteint automatiquement après 6 min maximum.

■ Cet appareil est équipé d’un capteur qui régule automatiquement la température du lait à l’intérieur du

pot. Le lait sera ainsi chauffé de manière optimale et sans risque de débordement.

■ Le mousseur effectue des mouvements de rotation de manière à obtenir une température de lait uniforme.

■ Pour servir, déverrouiller le pot à lait.

■ Utiliser la poignée pour prendre le pot à lait.

■ Enlever le couvercle puis le poser sur une surface plane.

■ Verser le lait chaud.

Astuce : Attendre 2 minutes après la fin du cycle avant de démarrer un nouveau cycle.

Lait chaud moussé

■ Pour lancer la chauffe, appuyer sur la touche .

■ La touche s’allume et l’appareil démarre automatiquement.

■ Lorsque le lait est prêt, la touche s'éteint automatiquement après 6 min.

■ L’appareil est équipé d’un capteur qui régule automatiquement la température du lait à l’intérieur du pot.

Le lait moussé sera onctueux à la bonne température.

■ Pour servir, déverrouiller le pot à lait.

■ Utiliser la poignée pour prendre le pot à lait.

■ Enlever le couvercle puis le poser sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.

■ Verser le lait chaud.

Astuce : On peut utiliser une cuillère pour répartir la mousse de lait dans la tasse.

Note : Attendre 2 minutes après la fin du cycle avant de relancer un nouveau cycle.

NETTOYAGE DU MOUSSEUR À LAIT

■ Diriger la tige vers le haut.

■ Dévisser l’embout de la tige du mousseur - fig. 25. Attention à ne pas perdre l'embout.

■ Retirer la tige en la faisant coulisser - fig. 26.

■ Passer le couvercle ainsi que la tige sous l’eau du robinet pour les nettoyer - fig. 27.

■ Remonter la tige sur le couvercle et bien revisser l’embout, de manière à rendre l’ensemble à nouveau

opérationnel - fig. 28.

Lave-vaisselle

■ Le pot à lait et le couvercle mousseur ne doivent pas être mis au lave vaisselle.

■ Il est recommandé de nettoyer le pot à lait et le couvercle du mousseur à l’eau chaude savonneuse avec

une éponge douce aussitôt après utilisation.

■ Ne pas utiliser de produits abrasifs afin de ne pas détériorer l’appareil.

Limites d’utilisation

■ Cet appareil sert à mousser ou à chauffer du lait. Il n’est pas conçu pour faire chauffer d’autres

liquides ou préparations (soupes, sauces, etc.).

Cacao sucré Chocolat en tablette

Cacao non sucré

GourmandLéger

Français

22

Cuillère spéciale à macchiato facile

Cet appareil dispose d’un accessoire à cappuccino pour réaliser vos différentes préparations à base de

café et de lait chaud moussé. Il vous permet de réaliser des niveaux de café et de lait moussé au sein d’un

même contenant.

■ Verser l'intégralité du lait moussé dans la tasse (1/3) - fig.22.

■ Positionner la cuillère spéciale à macchiato facile au-dessus de la tasse - fig.23.

■ Verser lentement le café à travers la cuillère spéciale à macchiato facile (1/3) - fig.24.

ACCESSOIRES

■ Carafe en verre

Vous pouvez retrouver les accessoires sur le site : www.accessories.home-and-cook.com/

PANNES ÉVENTUELLES ET SOLUTIONS

Français

23

PANNE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le café n’infuse pas ou la cafe-

tière ne s’allume pas.

L’appareil n’est pas branché. Brancher correctement l’appareil et vérifier

qu’il est en position « ON ».

Le réservoir d’eau est vide. Remplir le réservoir d'eau.

La fonction arrêt automatique a

éteint la cafetière.

Éteindre la cafetière puis la rallumer.

L’appareil semble fuir. Le réservoir est peut-être trop

rempli.

Vérifier que le réservoir d’eau n’a pas

été rempli au-delà du repère Max.

Le café met beaucoup de temps

à infuser.

La cafetière est entartrée. Détartrer la cafetière.

L’appareil crachotte et/ou émet

beaucoup de vapeur à la fin de

la préparation du café.

La cafetière est entartrée. Détartrer la cafetière.

Il reste de l’eau dans le réservoir

après la préparation du café.

La cafetière est entartrée. Détartrer la cafetière.

Le porte-filtre (d) déborde ou le

café coule trop lentement.

Il y a trop de café dans le porte-

filtre.

Utiliser une cuillère à mesurer.

La mouture de café trop fine. Utiliser un autre type de café.

Le porte-filtre n’est pas fermé

correctement.

Vérifier que le porte-filtre est bien en

place - fig. 7.

La carafe est mal positionnée sur

la plaque chauffante.

Repositionner la carafe correctement.

La carafe a été retirée pendant

plus de 20 secondes pendant le

cycle d’infusion.

Éteindre et rallumer la cafetière.

Le filtre papier est mal

positionné.

Repositionner le filtre correctement.

RECYCLAGE

n Élimination des matériaux d’emballage et de l’appareil.

n Produits électroniques ou électriques en fin de vie.

Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années. Toutefois, le jour où vous

envisagez de le remplacer, ne le jetez pas dans votre poubelle ou dans une décharge, mais

apportez-le au point de collecte mis en place par votre localité (ou dans un point de collecte le

cas échéant).

n Participons à la protection de l’environnement !

PANNE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le café a mauvais goût. La cafetière est entartrée. Détartrer la cafetière.

La mouture de café n’est pas

adaptée aux cafetières filtres.

Utiliser du café pour cafetières filtre.

Se reporter à la rubrique « Préparation

du café ».

L’eau est de mauvaise qualité. Utiliser de l’eau filtrée ou embouteillée.

Le couvercle du porte-filtre ne

se ferme pas complètement.

Le porte-filtre est mal inséré. Vérifier que le porte-filtre est bien en

place - fig. 7.

La fonction de moussage ne

fonctionne pas.

L’outil de moussage est obstrué. Nettoyer l’outil de moussage - voir

paragraphe NETTOYAGE DU

MOUSSEUR À LAIT.

Le pot à lait est mal verrouillé. Déverrouiller, retirer et remettre le pot à

lait. Reverrouiller.

Les deux boutons lait cligno-

tent.

Le dispositif de contrôle de

chauffe est défectueux.

Communiquer avec le centre de

service de votre pays.

Le lait est froid. Vérifier le bon contact entre la

plaque chauffante et le pot.

Le pot à lait doit être parfaitement

positionné sur la plaque chauffante.

L’emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger pour l’environnement, pouvant

être jetés conformément aux dispositions de recyclage en vigueur.

Pour disposer de l’appareil, se renseigner auprès du service approprié de votre localité.

i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

‹ Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Français

24

GARANTIE KRUPS*

: www.krups.com

Dans le cadre de notre ferme engagement envers l’environnement, la plupart des

produits Krups sont réparables durant la période de garantie et par la suite. Avant de

retourner des produits défectueux à l’endroit où vous l’avez acheté,

veuillez communiquer directement avec le service à la clientèle de Krups au numéro de

téléphone mentionné ci-dessous, pour connaître les options de réparation.

Votre aide pour soutenir l’environnement est appréciée

La garantie

Ce produit est garanti par Krups pendant 2 ans contre tout défaut de fabrication ou de main-d’œuvre

et ce, à partir de la date initiale de l'achat.

Cette garantie du fabricant Krups vient en complément des droits des consommateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu

défectueux pour qu’il se conforme à ses spécifications d'origine, par la réparation ou le

remplacement de pièces défectueuses et la main-d’œuvre nécessaire. Au choix de Krups, un produit

de remplacement peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations

de Krups dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette

réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de Krups ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique et n'est valable

que sur présentation d'une preuve d'achat. Le produit peut être déposé directement en

personne, à un centre de service autorisé ou peut être adéquatement emballé et retourné par courrier

recommandé (ou d’autres méthodes d’expédition similaires), à un centre de service

autorisé. La liste complète des centres de service autorisés de chaque pays, ainsi que leurs

coordonnées complètes, est disponible sur le site de Krups (www.krups.com

) ou en appelant au

numéro de téléphone approprié, tel que précisé sur la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse postale

appropriée.

Krups ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'une

preuve d'achat valide.

Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une

négligence, du non-respect des instructions d'utilisation et d’entretien, de l'utilisation avec une

alimentation électrique non conforme à celle spécifiée sur la plaque signalétique ou d'une

modification ou d'une réparation non autorisée du produit. Elle n'inclut également pas l'usure normale

du produit, ni l’entretien ou le remplacement de pièces de pièces d’usure, ni les cas suivants :

- utilisation d'une eau ou d’un consommable non adaptés

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions précisées dans

le mode d'emploi)

- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit

- dommages mécaniques ou surcharge

- dommages ou mauvais résultats dus à un mauvais voltage ou une mauvaise fréquence

- tous accidents liés à un feu, une inondation, la foudre, etc.

- usage professionnel ou commercial

- verre ou céramique endommagé

Français

25

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages encourus à la suite d’une

mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien, aux problèmes au niveau de l'emballage effectué

par son propriétaire ou d’une manutention inadéquate de la part du transporteur.

La garantie du fabricant Krups ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux États-Unis, au

Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que celui de l'achat :

a) La durée de la garantie de Krups est celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans

le cas où le produit aurait été acquis dans l’un des pays listés, avec une durée de garantie

différente.

b) La garantie de Krups ne s'applique pas en cas de non-conformité du produit aux normes

locales, tels que le voltage, la fréquence électrique, le type de prise électrique ou toute

autre spécification locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays d’utilisation, pourrait

exiger une période de réparation supérieure aux conditions locales, si le produit n'est pas

vendu par Krups dans le pays d'emploi

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la garantie de Krups

est limitée au remplacement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même

valeur si c'est possible

.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de Krups n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur, qui ne

sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux envers le commerçant où le consommateur a

acheté le produit. Cette garantie donne au consommateur des droits spécifiques et le consommateur

peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le

consommateur peut faire usage de ces droits à sa discrétion exclusive.

Informations supplémentaires

Les accessoires, pièces d’usure et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur,

peuvent être achetées, si elles sont disponibles localement, tel que décrit sur le site internet de Krups

/ www.krups.com.

: www.krups.com

CANADA

GROUPE SEB

CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

Groupe SEB MEXICO

S.A. de C.V.

Goldsmith 38 Desp.

401 Col. Polanco

Delegacion Miguel

Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

MEXICO

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

1-800-418-3325 01800 1128325 800-526-5377

Français

26

La page charge ...

WWW.KRUPS.COM

Réf. XXXXXXXX

Réalisation : Espace Graphique

EN . . . . . . . . p. 7

FR . . . . . . . . p. 17

ES . . . . . . . . p. 27

Krups KM310850 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Krups KM310850 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents