Greenlee 560XL/567XL/568XL/570XL/573XL/577XL/578XL/580XL Manuel utilisateur

La page charge ...

24

Two Test Jumper Method: Link Loss

Cable

plant

A

B

Test jumper 1

P1

Source Power meter

Test jumper 2

P2

Source Power meter

La page charge ...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Lire attentivement et bien comprendre toutes

les instructions et les informations sur la sécurité

de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à

l’entretien de cet outil.

Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com

560XL • 567XL • 568XL

Puissancemètre pour ﬁbre optique

570XL • 573XL • 577XL • 578XL

Source DEL 650/850/1300 nm

580XL

Source laser 1310/1550 nm

62

CONSERVER CE MANUEL

Table des matières

Description ............................................................................................. 63

Sécurité .................................................................................................. 63

Objet de ce manuel ................................................................................. 63

Informations de sécurité importantes ................................................ 64–66

Introduction ......................................................................................67–68

Désignation des modèles .................................................................. 67

Déballage et contrôle ........................................................................ 68

Caractéristiques techniques ..............................................................69–71

Sources DEL série XL .................................................................69–70

Sources laser série 580XL ................................................................ 71

Puissancemètres optiques série XL ................................................... 72

Généralités .......................................................................................73–76

Mise en place et remplacement des piles ................................... 73–74

Fonction d’arrêt automatique ............................................................ 75

Interface de connexion encliquetable (SOC) ......................................76

Fonctionnement ................................................................................77–80

Sources DEL série 570XL, 573XL, 577XL et 578XL ........................... 77

Sources laser série 580XL ................................................................ 78

Puissancemètre optiques série XL ..............................................79–80

Réglage de la fréquence de modulation de la source ........................ 80

Utilisations ........................................................................................ 81–89

Méthode à un câble de mesure:

atténuation due à un connecteur ................................................ 81–83

Méthode à deux câbles de mesure: atténuation de liaison ......... 84–86

Mesures d’atténuation monomode à deux longueurs d’onde ....... 87–89

Garantie .................................................................................................. 90

560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL

63

Description

Les appareils Greenlee Communications XL ﬁberTOOLS™ sont des

instruments pour ﬁbre optique portables conçus pour mesurer les niveaux

de puissance optique et l’atténuation des liaisons sur des réseaux de câbles

à ﬁbre optique multimode et monomode.

• Le puissancemètre 560XL mesure la puissance optique à 850 nm,

1300nm, 1310 nm et 1550 nm et peut stocker des niveaux de puissance

de référence. L’interface de connexion (SOC) est disponible pour tous les

types de connecteurs communs.

• Le puissancemètre 567XL mesure la puissance optique à 635nm,

780nm et 850 nm et peut stocker des niveaux de puissance de

référence. L’interface de connexion (SOC) est disponible pour tous les

types de connecteurs communs.

• Le puissancemètre 568XL mesure la puissance optique à 980 nm,

1310nm, 1310 nm et 1550 nm et peut stocker des niveaux de puissance

de référence. L’interface de connexion (SOC) est disponible pour tous les

types de connecteurs communs.

• La source DEL 570XL fournit une lumière pour la mesure des pertes

d’insertion sur des câbles à ﬁbre optique multimode. Elle est conﬁgurée

pour les connecteurs FC, SC et ST.

• La source DEL 573XL fournit une source de lumière pour mesurer la perte

d’insertion sur ﬁbres optiques plastiques. L’interface de connexion (SOC)

est disponible pour tous les types de connecteurs communs.

• Les sources DEL 577XL et 578XL fournissent une source lumineuse pour

mesurer la perte d’insertion sur ﬁbre optique multi-mode. L’Interface

Connecteur Universel (UCI) est disponible pour tous les connecteurs

standards. Aux normes M90 ou AS100.

• La source laser 580XL fournit une lumière pour la mesure des pertes

d’insertion sur des câbles à ﬁbre optique monomode. Elle est conﬁgurée

pour les connecteurs FC, SC et ST.

Sécurité

Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et des équipements de

Greenlee, votre sécurité est une priorité. Ce manuel d’instructions et toute

étiquette sur l’outil fournit des informations permettant d’éviter des dangers

ou des manipulations dangereuses liées à l’utilisation de cet outil. Suivre

toutes les consignes de sécurité indiquées.

Objet de ce manuel

Ce manuel d’instructions a pour objet de familiariser tout le personnel avec

les procédures préconisées pour une utilisation et un entretien sans danger

des puissancemètre ﬁberTOOLS 560XL, 567XL, 568XL, 570XL, 573XL,

577XL et 580XL de Greenlee Communications.

Mettre ce manuel à la disposition de tous les employés. On peut obtenir

des exemplaires gratuits sur simple demande sur le site Web

www.greenlee.com.

64

SYMBOLE D’AVERTISSEMENT

Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations

dangereuses pouvant entraîner des blessures ou l’endommagement

du matériel. Le mot indicateur, déﬁni ci-dessous, indique la gravité

du danger. Le message qui suit le mot indicateur indique comment

empêcher le danger.

Danger immédiat qui, s’il n’est pas pris en considération ENTRAINERA

des blessures graves, voire mortelles.

Danger qui, s’il n’est pas pris en considération, POURRAIT entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

Dangers ou manipulations dangereuses qui, s’ils ne sont pas pris

en considération, POURRAIENT EVENTUELLEMENT entraîner des

dommages à la propriété ou causer des blessures.

Lire attentivement et bien comprendre cette

documentation avant d’utiliser ou de procéder

à l’entretien de cet équipement. Négliger de

comprendre comment utiliser cet outil en toute

sécurité pourrait provoquer un accident et entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

Risques de décharge électrique:

Un contact avec des circuits sous tension pourrait

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Consignes de sécurité importantes

560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL

65

PRODUIT LASER DE

CLASSE I

FAISCEAU LASER – NE PAS

POINTER LE RAYON

DANS L’ŒIL.

L’appareil 580XL est un dispositif laser conforme aux exigences de CDRH,

CFR 1040, sous-chapitre J. Bien que l’exposition directe spontanée

ne présente pas de risque de dommage oculaire, il est conseillé de ne

jamais regarder directement dans la prise de sortie. Veiller à ne jamais

utiliser d’instrument d’observation optique du type microscope, loupe, etc.

L’utilisation de tels dispositifs au voisinage de ﬁbres actives peut avoir pour

effet de concentrer un intense faisceau laser sur la rétine et de causer des

lésions irréversibles.

Danger lié au laser :

• Durant les mesures sur des systèmes à ﬁbre optique, éviter d’exposer

l’œil à l’extrémité libre d’une ﬁbre optique, à des connecteurs

ou interfaces optiques ou à toute autre source susceptible d’être

raccordée à un émetteur laser activé.

• Ne pas regarder dans la prise de sortie optique lorsqu’une source est

allumée.

• Éviter de regarder l’extrémité libre, c’est-à-dire celle non reliée à

l’appareil, d’une ﬁbre contrôlée. Autant que possible, diriger l’extrémité

libre vers une surface non réﬂéchissante.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures.

Consignes de sécurité importantes

66

Danger de choc électrique :

• Ne pas placer les piles avec leur polarité inversée. Ne pas mélanger

des piles de marques ou types différents, notamment alcalines et non

alcalines.

• N’ouvrir le boîtier pour aucune raison. Il ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

• Utiliser cette appareil exclusivement pour l’emploi prévu par le

fabricant, tel que décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation peut

compromettre la protection offerte par l’appareil.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures et des

dommages de l’appareil.

Danger de dommages de l’appareil:

• Ne pas laisser l’appareil au soleil ni à proximité de sources de chaleur.

• Protéger l’appareil contre les heurts et les chocs violents.

• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ni l’entreposer dans des endroits

très humides.

• Au besoin, nettoyer le boîtier, le panneau frontal et l’enveloppe de

caoutchouc avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produit abrasif,

détergent fort ni solvant.

• Mettre les capuchons d’interface en place lorsque l’appareil n’est pas

utilisé.

• Entreposer l’appareil et les adaptateurs d’interface dans un endroit

frais, sec et propre.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures et des

dommages de l’appareil.

Consignes de sécurité importantes

560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL

67

Introduction

Désignation des modèles

Les appareils XL ﬁberTOOLS comportent différents types d’interfaces et

doivent être utilisés avec des adaptateurs compatibles.

Appareils individuels XL ﬁberTOOLS

560XL Puissancemètre optique à l’InGaAs*

567XL Puissancemètre optique Si (3x3,5 mm)*

568XL Puissancemètre optique InGaAs (2 mm) avec gamme

de mesure de puissance élevée*

570XL-FC Source DEL 850/1300 nm avec connecteur FC

570XL-SC Source DEL 850/1300 nm avec connecteur SC

570XL-ST Source DEL 850/1300 nm avec connecteur ST

573XL-ST Source DEL 650 nm avec connecteur ST

573XL-UNIV Source DEL 650 nm*

577XL Source DEL 850 nm avec Interface Universelle (UCI)

577XL-AS100 Source DEL 850 nm, AS100 avec Interface Universelle (UCI)

577XL-M90 Source DEL 850 nm, M90 avec Interface Universelle (UCI)

578XL-M90 Source DEL 1300 nm, M90 avec Interface Universelle (UCI)

580XL-FC Source laser 1310/1550 nm avec connecteur FC

580XL-SC Source laser 1310/1550 nm avec connecteur SC

580XL-ST Source laser 1310/1550 nm avec connecteur ST

170XL Localisateur de défaut visuel 650 nm

* Nécessite un adaptateur SOC pour l’interface de connexion

(voirci-dessous)

Adaptateurs de connexion encliquetable (SOC) Greenlee

T1020 Adaptateur SOC FC/PC

T1030 Adaptateur SOC ST/PC

1062 Adaptateur SOC SC/PC

T10ZP Adaptateur SOC polyvalent

T10LC Adaptateur SOC LC/PC

Contacter Greenlee pour la liste des autres adaptateurs disponibles.

Adaptateurs UCI Greenlee

APC-108 Adaptateur UCI FC/PC

ASC-108 Adaptateur UCI SC/PC

ATS-108 Adaptateur UCI ST/PC

Contacter Greenlee pour la liste des autres adaptateurs disponibles.

68

Déballage et contrôle

Tous les appareils XL ﬁberTOOLS font l’objet d’un contrôle soigné avant

l’expédition. À la réception, le carton d’expédition doit contenir les articles

ci-dessous:

• 1 appareil de mesure XL ﬁberTOOLS

• 1 gaine en caoutchouc avec support

• 1 mode d’emploi

• 2 piles alcalines AA (LR06)

Vériﬁer la présence de chaque article et le contrôler durant le déballage et

la préparation de l’appareil.

Si l’appareil reçu a été endommagé, s’adresser directement à Greenlee.

Voirles instructions sous «Garantie».

Conserver le carton d’expédition pour tout renvoi éventuel, tel qu’un

réétalonnage annuel, par exemple.

Ne pas se débarrasser de ce produit ou le jeter !

Pour des informations sur le recyclage, visiter www.greenlee.com.

Toutes les spéciﬁcations sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de

la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être tenue responsable des dommages

résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits.

ﬁberTOOLS est une marque de commerce de Textron Innovations Inc.

560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL

69

Caractéristiques techniques

Sources DEL série XL*

570XL 573XL 577XL 578XL

Longueur d’onde centrale (FWHM) :

Nominale 850 nm 1300 nm 650 nm 850 nm 1300 nm

Plage 820 à

870nm

1260 à

1350 nm

630 à

670nm

820 à

880nm

1270 à

1345nm

Largeur spectrale max.

(FWHM)

60 nm 150 nm 40 nm 60 nm 150 nm

Stabilité, 1 heure ±0,05 dB ±0,05 dB ±0,05 dB ±0,05 dB ±0,05 dB

Puissance de sortie:

Fibre 200/230 SI – – -15 dBm

***

-20 dBm –

Fibre 100/140 GI MM – – – -20 dBm -20 dBm

Fibre 62,5/125 GI MM** -20 dBm -20 dBm – -20 dBm** -20 dBm**

Fibre 50/125 GI MM – – – -20 dBm -21 dBm

Fibre 9/125 SM – – – – -38 dBm

Incertitude puissance de

sortie

±0,5 dB ±0,5 dB ±0,5 dB ±0,5 dB ±0,5 dB

Interface de connexion

optique

FC, SC

ou ST

FC, SC

ou ST

SOC ou

ST

Interface connecteur

universelle

Fonctions MOD: Mode de sortie modulé

CW: Mode de sortie onde continue

FREQ: Fréquence de modulation sélectionnable

Fréquences de modulation 270 Hz, 1 kHz et 2 kHz (±0,5%) commutateur dans le

compartiment des piles

Alimentation électrique Deux piles alcalines AA (LR06)

Autonomie des piles > 24 heures

Conditions ambiantes :

Température de

fonctionnement

-15 °C à 55 °C

Température

d’entreposage

-35 °C à 70 °C

Humidité,

sans condensation

0 % à 95 %

Dimensions 7,2 x 14,2 x 3,5 cm (2,8 x 5,6 x 1,4 po)

Poids :

Simple 215 g (7,6 oz)

Double 241 g (8,5 oz)

* Pour une température ambiante d’utilisation de 20 °C à 25 °C.

** Niveau d’attaque étalonné, équilibre des modes.

*** Niveau d’attaque étalonné

70

Sources DEL série XL* (suite)

577XL-AS100, optimisé pour le remplissage complet des ﬁbres

100/140 µm avec une ON de 0,29

Spéciﬁcations de champ proche

(NA)

Spéciﬁcations de champ éloigné

(MFD)

Intensité

relative

Basse Haute

Intensité

relative

Basse Haute

5% 0,245 0,255 5% 80,0 95,0

15% 0,210 0,225 15% 70,0 85,0

75% 0,100 0,120 75% 30,0 45,0

577XL-M90, 578XL-M90, optimisé pour le remplissage complet des

ﬁbres 62.5/125 µm avec une ON de 0,275

Spéciﬁcations de champ proche

(NA)

Spéciﬁcations de champ éloigné

(MFD)

Intensité

relative

Basse Haute

Intensité

relative

Basse Haute

5% 0,250 0,275 5% 57,0 63,0

15% 0,230 0,255 15% 53,0 59,0

75% 0,100 0,130 75% 29,0 35,0

MFD = Diamètre du champ de mode

NA = Ouverture numérique (sinus de l’angle de balayage)

560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL

71

Sources laser à deux longueurs d’onde 1310/1550 nm

série 580XL*

580XL

Longueur d’onde centrale (FWHM) :

Nominale 1310 nm 1550 nm

Plage 1280 à 1340 nm 1520 à 1580 nm

Largeur spectrale (FMS) < 5 nm < 5 nm

Stabilité, déviation max.

24 heures

±0,2 dB ±0,2 dB

Stabilité avec la température,

-15 °C à 55 °C**

±0,5 dB ±0,5 dB

Sortie de puissance typique

à 100 %***†

-7 dBm ±0,5 dB -7 dBm ±0,5 dB

Incertitude puissance de sortie ±0,5 dB ±0,5 dB

Interface de connexion optique FC, SC ou ST FC, SC ou ST

Fonctions MOD: Mode de sortie modulé

CW: Mode de sortie onde continue

FREQ: Fréquence de modulation sélectionnable

Fréquences de modulation 270 Hz, 1 kHz et 2 kHz (±5 %) commutateur

dans le compartiment des piles

Alimentation électrique Deux piles alcalines AA (LR06)

Autonomie des piles > 50 heures

Conditions ambiantes :

Température de

fonctionnement

-15 °C à 55 °C

Température

d’entreposage

-35 °C à 70 °C

Humidité,

sans condensation

0 % à 95 %

Dimensions 7,2 x 14,2 x 3,5 cm (2,8 x 5,6 x 1,4 po)

Poids 227 g (8 oz)

Laser Classe 1

* Pour une température ambiante d’utilisation de 20 °C à 25 °C.

** La température est augmentée par paliers de 5 °C. Chaque palier permet une

stabilisation en température de l’appareil de 10 minutes. La puissance de

référence initiale est mesurée à 25 °C environ.

*** Avec perte par réﬂexion > 30 dB.

† La puissance est inférieure de 3 dB en mode modulé.

72

Puissancemètres optiques série XL*

560XL 567XL 568XL

Taille et composition

du détecteur

1 mm InGaAs Si (3x3.5 mm) 2 mm InGaAs

Longueurs d’onde

étalonnées

850, 1300,

1310, 1550 nm

635, 780,

850nm

980, 1310, 1550 nm

Plage de mesure +3 à -60 dBm +25 à -30 dBm

(1310et 1550 nm)**

+25 à -27 dBm

(980nm seulement)**

Précision absolue ±0,25 dB

Variabilité suivant la longueur d’onde (typique):

600 à 660 nm – 0,30 dB –

820 à 880 nm 2,00 dB 0,25 dB –

975 à 985 nm 0,25 dB 0,15 dB 0,25 dB

1270 à 1330 nm 0,30 dB – 0,20 dB

1500 à 1625 nm 0,30 dB – 0,20 dB

Variabilité suivant

la polarisation

< 0,1 dB

Résolution ±0,01 dB

Interface de connexion

optique

FC, SC, ST, ou tout autre adaptateur SOC Greenlee

Fonctions dB : Unités relatives

dBm : Unités absolues

l : Sélection de la longueur d’onde

CAL : Étalonnage de l’appareil

Alimentation électrique Deux piles alcalines AA (LR06)

Autonomie des piles > 100 heures

Conditions ambiantes :

Température de

fonctionnement

-15 °C à 55 °C

Température

d’entreposage

-35 °C à 70 °C

Humidité,

sans condensation

0 % à 95 %

Dimensions 7,2 x 14,2 x 3,5 cm (2,8 x 5,6 x 1,4 po)

Poids 250 g (8,9 oz)

* Pour une température ambiante d’utilisation de 20 °C à 25 °C.

** Limiter l’exposition aux hautes puissances (supérieures à +23 dBm) à moins de

30 minutes.

560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL

73

Généralités

Cette section contient des instructions générales concernant l’utilisation des

appareils XL ﬁberTOOLS.

Si les circonstances font qu’un appareil doit être réparé ou entretenu sur

place, obtenir l’assistance technique de Greenlee.

Mise en place et remplacement des piles

Tous les appareils XL ﬁberTOOLS sont alimentés par deux piles alcalines

1,5V de format AA (LR06). Les appareils sont livrés avec deux piles, qui

doivent être mises en place avec de pouvoir utiliser l’appareil.

Remarque : Il est déconseillé d’utiliser des piles normales au zinc-charbon

dans les appareils XL ﬁberTOOLS. Ces piles, souvent marquées «grande

capacité» ou «heavy-duty», ont une autonomie moindre.

Les durées d’utilisation des appareils XL ﬁberTOOLS couverts dans ce

manuel sont indiquées dans la section «Caractéristiques techniques» de

ce manuel.

Sources DEL et laser

L’un des voyants indicateurs du panneau frontal clignote lorsque les piles

sont déchargées. L’appareil peut continuer à être utilisé jusqu’à ce que le

voyant s’éteigne. Toutefois, la puissance lumineuse de sortie peut devenir

instable une fois que l’alimentation passe au-delà de ce seuil de «décharge

des piles».

Puissancemètres optiques

La décharge des piles est signalée par l’afﬁchage d’un «B» dans le coin

supérieur gauche de l’écran à cristaux liquides. Une fois que le «B»

s’afﬁche, l’appareil peut être utilisé pendant un minimum de cinq heures

avant décharge complète des piles.

74

Mise en place et remplacement des piles (suite)

Pour remplacer les piles :

1. Enlever avec précaution l’enveloppe protectrice en caoutchouc.

2. Poser l’appareil sur sa face avant puis ouvrir le compartiment des piles

en appuyant sur son milieu (étape 1 ci-dessous) tout en tirant sur les

côtés (étape 2).

3. Sortir les piles usagées et les remplacer par des piles neuves. S’assurer

que la polarité est correcte, conformément au marquage à l’intérieur

du compartiment des piles. Une pose incorrecte des piles peut

endommager l’appareil.

Appuyer ici

Tirer

Étape

1

Étape

2

560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL

75

Fonction d’arrêt automatique

Tous les appareils XL ﬁberTOOLS couverts dans ce manuel comportent une

fonction d’arrêt automatique destinée à prolonger l’autonomie des piles. Ils

s’éteignent automatiquement si aucune touche de commande n’est pressée

pendant une durée déterminée.

Sources DEL et laser

Ces appareils s’éteignent au bout de 15 minutes si aucune touche de

commande n’est pressée. Pour désactiver la fonction d’arrêt automatique:

1. Appuyer simultanément sur les touches [ON/OFF] et [MOD] lors de la

mise en marche de l’appareil. Le voyant de longueur d’onde clignote

plusieurs fois pour indiquer que la fonction d’arrêt automatique est

désactivée.

2. Pour réactiver cette fonction, il sufﬁt d’éteindre l’appareil puis de le

rallumer.

Puissancemètres optiques

Les puissancemètres optiques s’éteignent au bout de 70 minutes si aucune

touche de commande n’est pressée. Pour désactiver la fonction d’arrêt

automatique:

1. Appuyer simultanément sur les touches [ON/OFF] et [dB/dBm] lors de

la mise en marche de l’appareil. La fonction d’arrêt automatique est

alors désactivée.

2. Pour réactiver cette fonction, il sufﬁt d’éteindre l’appareil puis de le

rallumer.

76

Interface de connexion encliquetable (SOC)

pour 560XL, 567XL, 568XL et 573XL

Les interfaces et adaptateurs SOC offrent une excellente reproductibilité

et sont compatibles avec la majorité des connecteurs de ﬁbre optique

standard sur le marché. Les adaptateurs SOC sont également faciles

à détacher de l’interface pour permettre le nettoyage de la fenêtre du

détecteur conformément aux instructions ci-dessous.

Extraire l’adaptateur

de l’interf

ace

Enfoncer l’adaptateur

sur l’interf

ace

Dépose d’un adaptateur SOC

Utiliser un outil de dépose de SOC (Greenlee réf. 50606871 ou 60687) pour

extraire les adaptateurs SOC. En l’absence de cet outil:

1. Saisir les côtés de l’adaptateur SOC et le tirer hors de l’interface,

comme sur l’illustration ci-dessus. La dépose des adaptateurs SOC

nécessite une force considérable. Ne pas tenter d’arracher l’adaptateur

de l’interface avec un levier sous peine de l’endommager.

2. Placer l’adaptateur dans un endroit propre.

Pose d’un adaptateur SOC

1. Repérer l’emplacement de la clavette sur l’interface.

2. La rainure étant alignée sur la clavette, enfoncer l’adaptateur sur

l’interface jusqu’au déclic, comme sur l’illustration ci-dessus.

560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL

77

Fonctionnement

Sources DEL série 570XL, 573XL, 577XL et 578XL

Interfaces

de sortie

Support

(au dos)

Indicateur de

mode modulé

Touche de

mode modulé

Touche de sélection

de longueur d’onde

Touche

ON/OFF

Indicateurs de

longueur d’onde/

décharge des piles

Enveloppe en

caoutchouc

amovible

Touche [ON/OFF] : S’utilise pour mettre l’appareil en marche et à l’arrêt.

Touche [l] : Sert à choisir la DEL à activer.

Voyant 850 nm : S’allume lorsque la DEL de 850 nm est activée. Clignote

lorsque la charge des piles est faible.

Voyant 1300 nm : S’allume lorsque la DEL de 1300 nm est activée.

Clignote également lorsque la charge des piles est faible.

Voyant 650 nm : S’allume lorsque la DEL de 650 nm est activée. Clignote

également lorsque la charge des piles est faible. (Une DEL 650 nm à la

place de la DEL 850 nm pour le 573XL.)

Touche [MOD] : Permet d’alterner entre les modes de sortie en onde

continue (CW) et modulée.

Voyant MOD : S’allume lorsque l’appareil est en mode de sortie modulée.

Sélection de fréquence : Ce commutateur, placé à l’intérieur du

compartiment des piles, règle la fréquence de modulation. Voir la section

«Réglage de la fréquence de modulation de la source».

Interfaces de sortie: La lumière produite est émise depuis ces interfaces.

Une interface sortie (au centre du panneau avant) est utilisée pour le 577XL.

78

Sources laser à deux longueurs d’onde série 580XL

Interface de

raccordement

Support

(au dos)

Indicateur de

mode modulé

Touche de

mode modulé

Touche

ON/OFF

Indicateurs de

longueur d’onde/

décharge des piles

Enveloppe en

caoutchouc

amovible

Touche de sélection

de longueur d’onde

Touche [ON/OFF] : S’utilise pour mettre l’appareil en marche et à l’arrêt.

Lors de la mise en marche de l’appareil, le mode d’onde continue du laser

de 1310nm est automatiquement sélectionné.

Touche [l] : Permet d’alterner entre les sources laser de 1310 nm et

1550nm. Une seule source peut être activée à la fois.

Voyant 1310 nm : S’allume lorsque le laser de 1310 nm est activé. Clignote

lorsque la charge des piles est faible.

Voyant 1550 nm : S’allume lorsque le laser de 1550 nm est activé. Clignote

également lorsque la charge des piles est faible.

Touche [MOD] : Permet d’alterner entre les modes de sortie en onde

continue (CW) et modulée.

Sélection de fréquence : Ce commutateur, placé à l’intérieur du

compartiment des piles, règle la fréquence de modulation. Voir la section

«Réglage de la fréquence de modulation de la source».

Interface de sortie : La lumière produite est émise depuis ces interfaces.

560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL

79

Puissancemètres optiques série XL

Interface

d'entrée

Support

(au dos)

Touche

ON/OFF

Enveloppe en

caoutchouc

amovible

Capuchon

de faisceau

Touche de sélection

dB/dBm

Touche de

sélection de

longueur d'ond

e

Afﬁcheur à

cristaux liquides

Touche [ON/OFF] : S’utilise pour mettre l’appareil en marche et à l’arrêt.

Touche [dB/dBm] : Cette touche commande les modes suivants:

• Appuyer brièvement sur la touche pour alterner entre les mesures

absolues (dBm) et relatives (dB) sans changer le niveau de référence dans

la mémoire interne.

• Appuyer pendant trois secondes pour choisir un nouveau niveau de

référence 0dB. Ce changement est conﬁrmé par l’afﬁchage de la mention

«r» dans le coin inférieur droit de l’écran.

Remarque : Les puissancemètres optiques série 560XL ont une capacité

de stockage de niveaux de référence pour de multiples longueurs d’onde.

Ceci permet de stocker une valeur de référence 0dB dans une mémoire

non volatile pour chacune des longueurs d’onde étalonnées. Chaque valeur

de référence est conservée dans la mémoire jusqu’à l’établissement d’un

nouveau niveau 0 dB pour la longueur d’onde à l’aide de la touche

[dB/dBm] comme indiqué ci-dessus.

La page charge ...

Greenlee 560XL/567XL/568XL/570XL/573XL/577XL/578XL/580XL Manuel utilisateur

Greenlee 560XL/567XL/568XL/570XL/573XL/577XL/578XL/580XL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents