Promax PROLITE-67 Manuel utilisateur

La page charge ...

NOTAS SOBRE SEGURIDAD

Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy

especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD.

El símbolo

sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE

INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de

advertencia o precaución.

Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de

este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u

otras propiedades.

SAFETY NOTES

Read the user’s manual before using the equipment, mainly " SAFETY RULES "

paragraph.

The symbol

on the equipment means "SEE USER’S MANUAL". In this

manual may also appear as a Caution or Warning symbol.

Warning and Caution statements may appear in this manual to avoid injury

hazard or damage to this product or other property.

REMARQUES À PROPOS DE LA SECURITE

Avant de manipuler l'appareil, lire le manuel d'utilisation et plus particulièrement le

paragraphe "PRESCRIPTIONS DE SECURITE".

Le symbole

sur l'appareil signifie "CONSULTER LE MANUEL D'UTILISATION".

Dans ce manuel, il peut également apparaître comme symbole d'avertissement ou de

précaution.

Des encadrés AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS peuvent apparaître dans ce

manuel pour éviter des risques d'accidents affectant des personnes ou des dommages

à l'appareil ou à d'autres biens.

La page charge ...

SUMARIO

CONTENTS

SOMMAIRE

 Manual español.............................................................

 English manual.............................................................

 Manuel français ..............................................................

Français

English

La page charge ...

USER’S MANUAL. PROLITE-67

Page 50 07-2012

Figure C.-

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

Français

SOMMAIRE

1 GÉNÉRALITÉS..........................................................................................................1

1.1 Description .......................................................................................................1

1.2 Spécifications................................................................................................... 3

2 PRÉINSCRIPTIONS DE SÉCURITÉ.........................................................................5

2.1 Générales......................................................................................................... 5

2.2 Préinscriptions spécifiques............................................................................... 6

2.3 Exemples de Catégories de Surtension...........................................................6

3 INSTALLATION ......................................................................................................... 7

3.1 Alimentation .....................................................................................................7

3.1.1 Fonctionnement à l’aide de l’Adaptateur de Secteur .................................... 7

3.1.2 Fonctionnement à l’aide de la batterie.......................................................... 7

3.1.3 Charge de la Batterie .................................................................................... 7

3.1.4 Recommandations sur l'utilisation de la batterie........................................... 8

4 MODE D’EMPLOI...................................................................................................... 9

4.1 Description des commandes et des éléments .................................................9

4.2 Instructions d’opération.................................................................................. 11

4.2.1 Mode SETUP .............................................................................................. 12

4.2.2 Fonction CONFIGURATION ....................................................................... 14

4.2.3 Fonction ATTENUATION TEST..................................................................16

4.2.4 Fonction OPTICAL LOSS TEST SET......................................................... 17

4.2.5 Fonction OPTICAL POWER METER.......................................................... 19

4.2.6 Fonction xPON POWER METER ...............................................................21

4.2.7 Fonction xPON LOSSES METER...............................................................24

4.2.8 Fonction LOGGER......................................................................................26

4.2.9 Fonction VISUAL FAULT LOCATOR..........................................................29

4.3 Connexion à dispositifs. ................................................................................. 30

5 LOGICIEL DE CONTRÔLE PL-67........................................................................... 31

5.1 Description .....................................................................................................31

5.2 Configuration de hardware et software .......................................................... 31

5.3 Installation...................................................................................................... 31

5.3.1 Installation du software ...............................................................................31

5.4 Conditions légales..........................................................................................32

5.4.1 Raccordement du câble de connexion entre le PROLITE-67 et le PC. ......33

6 INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LOGICIEL DE CONTRÔLE ........................35

6.1 Commencement............................................................................................. 35

6.2 Écran principal ...............................................................................................36

6.3 Barre de menus.............................................................................................. 38

6.3.1 File ..............................................................................................................39

6.3.2 Loggers .......................................................................................................39

6.3.3 Editors......................................................................................................... 41

6.3.4 Language .................................................................................................... 43

6.3.5 Upgrade ...................................................................................................... 43

6.3.6 Help............................................................................................................. 43

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

7 ENTRETIEN ............................................................................................................45

7.1 Instructions d’envoi ........................................................................................45

7.2 Méthode de maintenance...............................................................................45

7.2.1 Nettoyage du boîtier....................................................................................45

7.3 Composants non remplaçables par l’utilisateur .............................................45

7.3.1 Fusibles.......................................................................................................45

APPENDICE A : NOTE D'APPLICATION......................................................................47

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

07-2012 Page 1

Français

MESUREUR SÉLECTIF DE PUISSANCE

OPTIQUE & TESTEUR FTTH

PROLITE-67

1 GÉNÉRALITÉS

1.1 Description

Le PROLITE-67 est un instrument qui peut mesurer de manière simultanée et

sélective les trois longueurs d'onde utilisées en fibre optique. Il dispose d'un récepteur

sélectif avec un filtre pour chaque bande qui effectue une mesure réelle et très stable

de chaque longueur d'onde. Grâce à cette caractéristique, on peut certifier avec des

garanties toute installation en accord avec des normatives.

Le PROLITE-67 est capable de travailler tout système de fibre optique, mais il est

optimisée pour les systèmes basés sur les réseaux qui utilisent des technologies GPON

FTTx / PON, qui offrent des vitesses supérieures à 1 Gbps.

Avec le PROLITE-67 un effort particulier a été fait pour concevoir un appareil

complet et précis, et en même temps facile à utiliser. Il est très facile de modifier

n'importe quel paramètre de la mesure.

En plus d'effectuer des mesures communes dans les installations de fibre

optique, le PROLITE-67 mesure les longueurs d'onde sur des réseaux actifs xPON et

RFoG. Il est très simple. Branchez le câble à fibre du centre de distribution au

connecteur d’entrée OLT et le câble du client au connecteur ONT. Alors, en appuyant

sur la touche correspondant, ils sont affichés les résultats. Pendant les mesures sont

prises, le PROLITE-67 s’agit comme un instrument pass-through, est à dire, il extrait un

petit pourcentage de la transmission du signal de mesure, de sorte que le service de

fibre optique n’est pas interrompu.

Figure 1.-

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

Page 2 07-2012

En plus, l'instrument possède une sortie USB pour la connexion à un ordinateur

PC et ainsi obtenir des rapports des mesures prises ou accéder au serveur de mises à

jour.

Le PROLITE-67 est un outil polyvalent avec des multiples fonctions utiles, aussi

bien pour effectuer une nouvelle installation comme pour la vérification, l'analyse ou le

maintien d'une installation déjà existante.

La fonction ATTENUATION TEST et OPTICAL LOSS TEST SET avec une

source de laser triple (PROLITE-105) effectue des mesures individualisées pour les

trois longueurs d'onde utilisées en fibre (1490, 1550 nm pour Downstream et 1310 pour

Upstream) et les affiche à l'écran simultanément. Il permet de certifier installations de

fibre optique.

La fonction LOSSES permet de mesurer les pertes d’insertion, en définissant une

valeur de référence.

Par moyen du module VISUAL FAULT LOCATOR c’est émis un lumière laser

visible, qu’on peut changer à la forme de faisceau laser continu. En connectant la sortie

laser de l'instrument au câble pour vérifier, vous pouvez trouver des coupures ou des

pauses, d'identifier des fibres, etc

La fonction LOGGER permet de stocker jusqu'à 500 saisies de mesures par

fonction dans la mémoire. Dans chaque saisie c’est stocké les données de chaque

longueur d’onde et toutes les donnés en relation. Les mesures acquises peuvent être

revues plus tard, transférées à un PC.

Le PROLITE-67 est conçu pour le travail de terrain: il est compact et résistant à

des conditions défavorables. L'écran LCD rétro-éclairé et le réglage du contraste donne

une excellente visibilité pour la lecture des résultats. Le curseur et les touches de

sélection sont de dimensions adéquates et l'utilisation ambidextre. Un étui ergonomique

de plastique dur le protégeant de chocs ou de chutes accidentelles et facilite sa

préhension. La batterie de Li-Ion est rechargeable et vous donne une longue fourchette.

En résumé, le PROLITE-67 est l'outil idéal pour toute installation de fibre optique

et il intègre à un design ergonomique, robuste, facile à utiliser et économique, toutes les

fonctions nécessaires pour effectuer une installation de fibre et leur maintenance .

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

07-2012 Page 3

Français

1.2 Spécifications

Largeur de Bande

Entrée OLT/OPM 1310 nm ± 50 nm.

1490 nm ± 10 nm.

1550 nm ± 15 nm.

Entrée ONT (Canal Upstream) 1100-1700 nm.

Pertes d’insertion

(ONT/OPM-OLT) <1,2 dB.

Polarisation en dépendant

de pertes Isolement <0,2 dB.

Connecteurs ONT, OLT SC/APC.

Fibre optique Interne 9/125 µm.

Marge dynamique

Entrée OLT/OPM — 50 dBm à 20 dBm.

Entrée ONT (Burst) — 35 dBm à 20 dBm.

Précisión ± 0,5 dB

1

.

Modulation Détection automatique à 230 Hz / 1 kHz / 2 kHz / 3 kHz.

VISUAL FAULT LOCATOR

Type de LASER FP.

Longueur d’onde 650 nm.

Puissance Optique -2 dBm (en fibre monomode / classe 2).

Modulation 1 Hz / 50 %.

Connecteur Réceptacle Universelle 2,5 mm.

INTERFACE USB Connecteur Mini-USB type-B femelle.

Pour télecharger des données, modifier des valeurs

et pour la mise à jour du firmware.

ALIMENTATION

Batterie Batterie de Li Ion 7,4 V.

Indicateur de batterie faible Indicateur graphique sur l’écran.

Autonomie Approx. 10 h.

Charge de la batterie Par chargement rapide et interne.

Exterieur

Tension 12 V DC.

Consommation 13 W.

Adaptateur secteur De 90 V à 250 V, 50-60 Hz (inclus).

CONDITIONS AMBIANTES DE TRAVAIL

L’équipe peut fonctionner dans les suivantes conditions ambiantes d’opération,

faute de quoi les spécifications indiquées ci-dessus pourraient varier.

1

OLT Entrée 1310 nm, 1490 nm, 1550 nm (<10 dBm).

ONT Entrée 1310 nm / 1610 nm (> -28 dBm).

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

Page 4 07-2012

Altitude Jusqu’à 2.000 m.

Marge de températures De 5 °C à 40 °C.

Humidité relative max. 80 % (Jusqu’à 31 °C),

Décroissance linéaire jusqu’à 50 % à 40 °C.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

Dimensions A. 180 x Al. 95 x Pr. 50 mm.

Poids 459 g. (batterie et gaine inclus).

ACCESSOIRES INCLUS

AL-101B Adaptateur de secteur 90 - 250 V AC.

AA-12 Cordon alimentateur pour automobile.

DC-272 Étui de protection.

CA-05 Cordon alimentateur secteur CEE-7.

CC-41 Cordon pour le transfert des données USB vers PC.

Dragonne.

CD-ROM PROLITE-67.

Manuel d’Utilisation.

ACCESSOIRES OPTIONELLES

AD-095 Adaptateur 1,25 - 2,5 mm (VFL).

DC-270 Valise de transport.

RECOMMANDATIONS SUR L'EMBALLAGE

On recommande de garder tout le matériel d'emballage de manière permanente

par si était nécessaire de retourner l'équipement au Service d'Assistance Technique.

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

07-2012 Page 5

Français

2 PRÉINSCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

2.1 Générales

* La sécurité peut n’être pas garantie si on n'applique pas les instructions

données dans ce Manuel

* L’alimentateur CC externe s’agit d’un appareil de Categorie I. Pour des raisons

de sécurité, il doit être branché aux lignes du réseau avec la prise de terre

correspondante.

Utilisation de l’adaptateur du réseau dans les établissements avec une Catégorie

de Surtension II et environnements avec un Degré de Pollution 1.C'est pour

usage à l'intérieur.

* Lorsque vous utilisez l'un des accessoires suivants vous devez seulement le faire

avec les types spécifiés afin de préserver la sécurité:

Adaptateur d’alimentation.

L'adaptation à l’automobile pour charger la batterie.

Réseau câblé.

* Prendre en compte les marges spécifiés autant pour l'alimentation comme pour

la mesure.

* Observer à tout moment les conditions environnementales maximales

spécifiées pour l’appareil.

* L'opérateur n'est pas autorisé à intervenir à l’intérieur de l'équipe:

Tout changement dans l'équipe devra se faire exclusivement par du

personnel spécialisé.

* Suivre strictement les recommandations de nettoyage décrites dans la partie

Maintenance.

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

Page 6 07-2012

* Symboles concernant la sécurité :

2.2 Préinscriptions spécifiques

* Soyez prudent avec la sortie FAULT LOCATOR.

* Gardez fermé le couvercle de cette sortie lorsque n’est pas utilisée.

* La sortie FAULT LOCATOR émet une lumière laser visible à la longueur d’onde

650 nm avec une puissance de 0 dBm et un faisceau de divergence de 0,15 rad.

* Gardez a l’esprit les messages de précaution qui sont à côté de la sortie :

* Ne manipuler pas à l’intérieur de l’appareil. Il pourrait provoquer un rayonnement

laser dangereux.

2.3 Exemples de Catégories de Surtension.

Cat I Installations de basse tension séparées du réseau.

Cat II Installations domestiques mobiles.

Cat III Installations domestiques fixes.

Cat IV Installations industrielles.

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

07-2012 Page 7

Français

3 INSTALLATION

3.1 Alimentation

Le PROLITE-67 est un instrument portable alimenté par une batterie

rechargeable de Li-Ion. L’appareil est fourni avec un adaptateur secteur qui permet

d’alimenter l’équipement et charger la batterie.

3.1.1 Fonctionnement à l’aide de l’Adaptateur de Secteur

Connecter l'adaptateur de secteur au PROLITE-67 à l’aide du connecteur

d'alimentation extérieure [6] situé dans la partie droit latérale. Connectez l'adaptateur

au secteur pour commencer la charge de la batterie.

Ensuite appuyez sur la touche de marche/arrêt

[1] du PROLITE-67. Dans

ces conditions l’instrument se met en marche et il charge simultanément la batterie.

PRÉCAUTION

Avant d’utiliser l’adaptateur de courant, s’assurer qu’il est bien adapté à la

tension de secteur.

3.1.2 Fonctionnement à l’aide de la batterie

Afin que l'appareil fonctionne à l’aide de la batterie, il suffit d’enfoncer la touche

de marche / arrêt

[1]. Avec la batterie totalement chargée, le PROLITE-67 a une

autonomie approximative de 10 heures de fonctionnement ininterrompu.

Si la batterie est déchargée, l'instrument ne peut pas s’allumer ou, s'il est en

fonctionnement, il s’éteint.

3.1.3 Charge de la Batterie

Pour charger totalement la batterie, avec le PROLITE-67 arrêté, connectez à

l'entrée d'alimentation [6] l’adaptateur de secteur. Ensuite reliez l'adaptateur au secteur,

on verra un icône sur l'écran qui indique la charge de la batterie. Le temps de charge

dépend de l'état dans lequel on trouve la batterie. Si la batterie est très déchargée le

temps de charge est d’environ 3 heures.

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

Page 8 07-2012

3.1.4 Recommandations sur l'utilisation de la batterie

En cas de prévoir une longue période d'inactivité de l'appareil il est conseillé de le

stocker avec la batterie chargée et à des températures inférieures à 25 °C.

Il est conseillé, dans ce cas, de faire tous les 3 mois un cycle complet de

charge / décharge suivi d’une recharge partielle (50 % par exemple).

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

07-2012 Page 9

Français

4 MODE D’EMPLOI

4.1 Description des commandes et des éléments

Face avant

Figure 2.- Face avant.

[1]

Touche de marche et arrêt.

[2] Touche d’accès direct au menu principal.

[3] Touche pour capture des données (STO) / lire des données (RCL).

[4] Touche avec diverses fonctions, selon l’écran :

Écran de menu: On entre dans l'option choisi.

Écran de fonction: On se déplace entre les champs

disponibles.

Écran de configuration: On entre dans le champ d'édition.

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

Page 10 07-2012

[5]

Ces touches ont diverses fonctions selon l'écran:

Écran de menu: On deplace le curseur de selection.

Écran de fonction: On affiche les valeurs disponibles au

champ selectioné. On peut aussi de saisir

une valeur de référence en appuyant sur

les deux boutons simultanément.

[6] Entrée adaptateur d’alimentation 12 V DC.

[7] Point d’ancrage pour la dragonne.

[8] Connecteur mini-USB femelle.

[9] Connecteur SC-APC (Femelle) pour entrée du mesureur de puissance optique

(OPM) et de signal OLT.

[10] Connecteur SC-APC (Femelle) pour entrée de signal ONT.

[11] Connecteur Universel (2,5 mm) pour Sortie Laser (650 nm).

PRECAUTION: LUMIERE LASER VISIBLE (650 nm). NE PAS

REGARDER AU FAISCEAU. LASER CLASSE 2.

[12] LED d’état pour le VISUAL FAULT LOCATOR:

LED ÉTEINT: Laser desactivé.

LED ALLUMÉ: Laser en fonctionnement.

LED CLIGNOTANT: Laser intermittent.

[13] LEDs d’état ONT (Upstream) et OLT (Downstream):

COULEURS: VERT (dans les valeurs seuil).

ROUGE (sous la valeur seuil).

ORANGE (sur la valeur seuil).

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

07-2012 Page 11

Français

4.2 Instructions d’opération

Les fonctions principales du PROLITE-67 sont accessibles depuis le menu

principal, en appuyant sur la touche MENU

[2] :

Figure 3.- Écran de MENU.

- ATTENUATION TEST :

Cette option mesure de manière sélective et simultanément des pertes des trois

longueurs d’onde transmises par un générateur (PROLITE-105) installé à

l’autre extrémité de la fibre pour certifier l’ installation.

- OPTICAL LOSS TEST SET :

Cette option mesure, comme l’option précédente, de manière sélective et

simultanément des pertes pour les trois longueurs d’onde, et mesure également

la puissance optique et affiche son status au sujet d’un valeur seuil

configurable.

- OPTICAL POWER METER :

Cette option mesure la puissance optique à l’entrée OPM (OLT) dans la bande

choisie (1310, 1490 ou 1550 nm) et permet de capturer un point de référence

pour mesurer au regard de ce point. Il détecte aussi la modulation à basse

fréquence dans les signaux de test.

- xPON POWER METER :

Cette option mesure les deux signaux de l’OLT (Downstream) et la puissance

de l’ONT (Upstream), en permettant la communication entre eux.

- xPON LOSSES METER :

Cette option mesure la puissance de pertes pour les signals OLT et ONT

n’importe quel point sur le réseau.

- CONFIGURATION :

Cette option donne accès au Visual Fault Locator, la configuration des valeurs

de seuil et la valeur seuil pour certifier une installation.

- SETUP :

Cette option permet de configurer les paramètres tels que la langue, l'heure et

la date, le contraste, etc

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

Page 12 07-2012

Pour avoir accès à ces menus, appuyez sur la touche MENU

[2] pour

accéder au menu principal et ensuite appuyez sur les touches

or [5] jusqu’à

ce que l’option soit sélectionnée. Ensuite, appuyez sur SEL

[4].

4.2.1 Mode SETUP

Ce menu permet de modifier les paramètres de base de l’instrument, telles que

l’heure, la date et la langue parmi d’autres.

Pour accedir au mode SETUP pour configurer le systeme:

1.- Appuyez sur la touche MENU

[2].

2.- Appuyez sur ou [5] jusqu’à SETUP.

3.- Appuyez sur la touche SEL [4] pour entrer dans le menu SETUP.

L’écran affiche les parametres de configuration du systeme (Fig. 4).

Figure 4.- Écran de SETUP.

Pour modifier l’état o valeur d’un parametre:

1.- Appuyez sur les touches

ou [5] pour naviguer dans le menu.

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

07-2012 Page 13

Français

2.- Placez la flèche en visant au parametre pour modifier et appuyer sur

SEL

[4].

3.- Le curseur se trouve situé à côté de la valeur du paramètre. Maintenant, vous

pouvez changer la valeur à l’aide du curseur. Dans le cas de la date et heure,

appuyez sur SEL

[4] pour passer au prochaine champ.

4.- Une fois les modifications ont été faites, appuyez sur SEL

[4] pour sortir

de l’edition du parametre.

5.- Pour quitter le mode configuration et retourner au menu principal appuyez sur

la touche MENU

[2].

Les paramètres modifiables sont les suivants:

a) LANGUAGE

C’est la langue qui s’utilisera sur l’écran et dans les menus. Appuyez sur

ou [5] pour faire défiler les langues disponibles (Espagnol, Anglais et

Allemand).

b) TIME

Indique l'heure actuelle. Introduisez l'heure et les minutes en appuyant sur

[5].

c) DATE

Indique la date actuelle sous format européen (jj-mm-aa). Rentrez le jour, mois

et année en appuyant sur

[5].

d) BEEP

Ce paramètre active (ON) ou désactive (OFF) l’indicateur acoustique. Si activé,

l’appareil fait bip lorsque vous appuyez sur une touche.

e) BACKLIGHT MODE

Le paramètre active (ON) ou désactive (OFF) le rétroéclairage. Avec l’option

AUTO le rétroéclairage se déconnecte automatiquement après 1 minutes sans

qu’ on ait enfoncé une touche de l’instrument.

f) LCD CONTRAST

Ce paramètre change le contrast de l’écran.

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

Page 14 07-2012

g) AUTO-POWER OFF

Ce paramètre permet de définir un délai pour l'arrêt automatique de

l'instrument. Après un temps défini, sans appuyer sur une touche, l'instrument

s'éteint automatiquement. Ce temps peut varier de 1 à 60 minutes. Pour

désactiver cette option sélectionner l’option OFF.

4.2.2 Fonction CONFIGURATION

A travers de cette fonction on accède à d’autres options disponibles de

l’instrument comme le visual fault locator, la configuration des valeurs seuil et la

sélection du réseau.

Pour accéder à cette fonction:

1.- Appuyez sur MENU

[2].

2.- Appuyez sur

ou [5] jusqu’à CONFIGURATION.

3.- Appuyez sur SEL

[4] pour entrer a l’écran (voir figure 5).

Figure 5.- Écran CONFIGURATION.

Pour modifier l’état du paramètre o entrer dans le submenu:

1.- Appuyez sur

ou [5] pour naviguer dans le menu.

2.- Placez la flèche en visant l’option ou parametre et appuyez sur SEL

[4].

3.- Le paramètre met à été ombragé ou entrer dans le menu. Maintenant il peut

etre modifié en utilisant le curseur.

MANUEL D’UTILISATION. PROLITE-67

07-2012 Page 15

Français

4.- Une fois effectué les changements, appuyez à nouveau SEL

[4] pour

sortir de l’édition du paramètre.

5.- Pour sortir de la configuration et retourner au menu principal, appuyez sur

MENU

[2].

Sur l’écran de configuration il y a trois options disponibles.

a) Visual Fault Locator

Au moyen du module VISUAL FAULT LOCATOR on émet une lumière laser

visible. Pour more détails consulter le paragraphe 4.2.9.

b) Threshold Config

Il pérmet de définir jusqu’à dix differents pairs de valeurs seuil.

Figure 6.- Écran THRESHOLD CONFIG.

Ensuite on décrit chacun des champs à l’écran:

[1] Nombre assigné au groupe de valeurs seuil.

[2] Valeur seuil supérieur.

[3] Valeur seuil inférieur.

[4] Nom assigné au groupe de valeurs seuil.

Pour modifier les valeurs seuil:

1.- Appuyez sur SEL

[4] pour se déplacer par les paramètres.

2.- Pour modifier un paramètre, il doit être ombragé. Une fois ombragé il peut

être modifié en appuyant sur

ou [5].

La page charge ...

Promax PROLITE-67 Manuel utilisateur

Promax PROLITE-67 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents