Promax SATHUNTER+ Manuel utilisateur

La page charge ...

Español

SUMARIO

CONTENTS

SOMMAIRE

 Manual español..............................................................

 English manual.............................................................

 Manuel français ..............................................................

English

Français

La page charge ...

MANUEL D’UTILISATION SOFTWARE. SATHUNTER+.

Français

SOMMAIRE

1

INFORMATION GENERALE ..................................................................................... 1

1.1 Configuration de hardware et software ...............................................................1

1.2 Installation du Logiciel.........................................................................................2

1.3 Conditions légales...............................................................................................2

2 DESCRIPTION DU LOGICIEL SATHUNTER+ .........................................................5

2.1 Description de la fenêtre principale.....................................................................5

2.2 Menu File (Fichier) ..............................................................................................5

2.3 Menu Edit (Édition)..............................................................................................6

2.3.1 Configuration des Points de Détection.......................................................... 7

2.3.2 Configuration Générale de l’Appareil............................................................9

2.3.3 Configuration des Messages de Texte .......................................................12

2.4 Menu Tools (Outils) ........................................................................................... 13

2.4.1 Contrôle à Distance de l’Appareil................................................................14

2.5 Menu Help (Aide) ..............................................................................................17

La page charge ...

MANUEL D’UTILISATION SOFTWARE. SATHUNTER+.

10/2010 Page 1

Français

LOGICIEL DE CONFIGURATION

POUR SATHUNTER+

1 INFORMATION GENERALE

Le logiciel de configuration pour SATHUNTER+, est un software fourni comme

accessoire de l’appareil de mesure de signaux satellite numériques SATHUNTER+.

L’électronique du pointeur SATHUNTER+ basée sur un microprocesseur facilite

l’échange de données entre l’instrument et un contrôleur à distance (généralement un

ordinateur PC) à travers un cordon USB 2.0. Ainsi il est possible de transférer, recevoir,

modifier et sauvegarder différentes configurations et paramètres de fonctionnement, ce

qui fournit à ce mesureur une grande versatilité.

Ce logiciel travaille avec des fichiers sous format “PRO”. Un fichier “PRO” est

un fichier de texte qui contient les paramètres de configuration du SATHUNTER+ et qui

peut être créé et modifié par l’utilisateur à l’aide de ce logiciel. Une fois le fichier a été

paramétré selon les besoins de l’utilisateur, il peut être enregistré dans le disque dur de

l’ordinateur et transféré au mesureur. Aussi, à l’aide de ce logiciel, l’utilisateur peut

également récupérer dans son PC la configuration actuelle de son mesureur, la

modifier puis la charger de nouveau dans l’appareil.

1.1 Configuration de hardware et software

La configuration minimale nécessaire pour l’installation et le fonctionnement de

ce logiciel est la suivante:

Configuration minimale de hardware

- Ordinateur IBM compatible Pentium ou supérieur.

- 27 MB d’espace disponible dans le disque dur.

- Connexion à Internet / 1 Lecteur de CD-ROM (optionnel).

- 1 Port USB 2.0.

Configuration minimale de software

- Ce logiciel fonctionne sur les systèmes d'exploitation Windows XP, Vista et 7.

USER’S MANUAL SOFTWARE. SATHUNTER+.

Page 2 10/2010

La présente notice correspond à la version de software 4.02. Il est recommandé

que cette version du logiciel travaille la dernière version du firmware du SATHUNTER+.

Si votre mesureur ne dispose pas de cette version, s’il-vous-plaît téléchargez la

dernière version sur le site de PROMAX: www.promaxelectronics.com.

1.2 Installation du Logiciel

Le fichier d’installation du logiciel SATHUNTER+ se trouve dans le CD-ROM

fourni avec l’appareil. Avant de démarrer l’installation du logiciel, nous vous conseillons

de lire les instructions suivantes. En cas de doute, n’hésitez pas à contacter le service

d’assistance technique de PROMAX.

1. Faites double-click sur le fichier “Setup.exe.

2. L’assistant d’installation va démarrer et vous guidera tout au long du processus.

3. Une fois l’installation est terminée, apparaît une fenêtre pour l’installation des

pilotes (driver) qui vont créer un port série virtuel dans votre ordinateur pour lui

permettre de se communiquer avec le mesureur. Ces pilotes sont nécessaires

pour le correct fonctionnement du logiciel. Si vous les aviez déjà installés au

préalable dans votre PC, cliquez sur “Exit” pour terminer l’installation.

Autrement, si vous n’aviez pas installé les pilotes ou vous n’êtes pas sûr de

l’avoir fait, cliquez sur le bouton “Setup USB Driver” pour les installer. Le

logiciel vous préviendra au cas où les pilotes seraient déjà installés dans votre

PC.

4. Le logiciel d’installation crée, par défaut, un répertoire dans C:\ Program Files \

PROMAX \ SATHUNTER+ et y copie les fichiers.

5. Pour lancer le logiciel cliquez sur : Démarrer \ Programmes \ PROMAX \

SATHUNTER+.

6. Le fonctionnement détaillé du logiciel est expliqué dans le chapitre

“2. Description du Logiciel”.

1.3 Conditions légales

Lisez soigneusement et complètement le contenu de ce contrat avant d'installer

le logiciel. L'installation du logiciel implique l'acceptation de la part de l'utilisateur des

clauses et conditions suivantes :

1. OBJET. L'objet du présent contrat est la cession de la part de la société

PROMAX ELECTRONICA, S.A. en faveur de l'utilisateur final d'une licence

personnelle, non exclusive et ne pouvant être pas transférée, pour l’utilisation

indéfinie de la présente version du RM-011 LOGICIEL DE CONFIGURATION

DU SATHUNTER+.

2. LICENCE. La Licence d’Utilisation concédée dans ce contrat se réfère unique

et exclusivement à l’utilisateur final, qui n’est considéré légitime que pour

l’utilisation dudit programme.

MANUEL D’UTILISATION SOFTWARE. SATHUNTER+.

10/2010 Page 3

Français

3. PROPRIETE DU LOGICIEL. L’utilisateur final reconnaît que le logiciel auquel

se réfère ce Contrat est de propriété exclusive de la société PROMAX

ELECTRONICA, S.A. L’utilisateur final n’en acquiert que le droit d’utilisation

personnelle et non-transférable du logiciel auquel ce réfère ce Contrat pour les

fins qui y sont établies.

Le logiciel cédé étant protégé par les droits de la propriété industrielle et

intellectuelle, toute contravention de la part de l’utilisateur final aux obligations

ci-dessus mentionnées, donnera lieu aux responsabilités correspondantes

selon la législation en vigueur.

4. RESOLUTION. La licence ou autorisation d’utilisation est concédée pour une

durée indéfinie. Toutefois, le contrat s’éteindra de plein droit et sans possibilité

de recours en cas de non accomplissement de la part de l’utilisateur final de

l’une quelconque des clauses de ce Contrat.

5. DISPOSITION EXPLICATIVE. Malgré l’exactitude du logiciel cédé, la société

PROMAX ELECTRONICA, S.A. est dégagée de toute responsabilité provenant

d’une omission, quelle qu’elle soit, qui pourrait exister dans le logiciel ou pour

l’utilisation inadéquate que l’utilisateur final pourrait faire de l’information qu’il

contient ou qu’il pourrait générer. La société PROMAX ELECTRONICA, S.A.

ne sera non plus responsable de l’adéquation ou de l’exactitude des données

pouvant être obtenues, à certaines fins ou usages particuliers, étant donné que

l’unique obligation de la société, découlant de ce contrat, est la fourniture de

moyens et non de résultats.

6. DISPOSITION FINALE. L’utilisation du logiciel auquel se réfère ce Contrat

implique l’acceptation tacite et inconditionnelle de ses conditions.

7. TRIBUNAUX. Les deux parties, renonçant expressément aux tribunaux qui

pourraient leur correspondre, accordent de soumettre toute controverse qui

pourrait se produire en rapport au présent Contrat aux Tribunaux de Barcelone.

La page charge ...

MANUEL D’UTILISATION SOFTWARE. SATHUNTER+.

10/2010 Page 5

Français

2 DESCRIPTION DU LOGICIEL SATHUNTER+

2.1 Description de la fenêtre principale

Quand le logiciel SATHUNTER+ démarre il affiche la fenêtre principale

(Figure 2.-). D’en haut en bas, on retrouve les suivants éléments :

Barre de titre : Affiche le nom du logiciel, et les boutons pour

maximiser, minimiser et fermer la fenêtre.

Barre de menus : Á travers de ces menus il est possible d’accéder à

toutes les fonctions du logiciel.

Barre d’outils : Ensemble d’icônes qui permettent d’accéder aux

fonctions les plus habituelles.

Écran de Log : Affiche toutes les actions qu’effectue le logiciel. Permet

de visualiser ces informations, mais pas de les éditer.

Barre d’état : Sur la partie gauche elle indique le nom du fichier

chargé en mémoire. Sur la partie centrale il affiche le

nom de l’appareil auquel il est connecté

(SATHUNTER+). Et sur la partie droite il montre sur

quel port de communications (port série virtuel) il est

connecté.

Figure 1.- Écran principal du logiciel SATHUNTER+.

Par la suite on détaille de fonctionnement de chacun des menus et sous-menus

et des différentes icônes d’accès directe.

2.2 Menu File (Fichier)

Il s’agit du premier menu de la barre de menus. Les fichiers que peut générer et

lire ce logiciel sont des fichiers avec l’extension “PRO”. Le logiciel ne peut charger en

mémoire qu’un fichier en même temps.

Le menu File (Fichier) inclut les suivants sous-menus pour la gestion des

fichiers :

USER’S MANUAL SOFTWARE. SATHUNTER+.

Page 6 10/2010

New

(Nouveau): Permet de créer un nouveau fichier de configuration. Si l’on

sélectionne cette option et que dans la mémoire du logiciel

il y a déjà une configuration qui n’a pas été enregistrée, le

logiciel vous demandera si vous souhaitez enregistrer ladite

configuration.

O

pen

(Ouvrir): Permet d’ouvrir un fichier de configuration existant. Si l’on

sélectionne cette option et que dans la mémoire du logiciel

il y a déjà une configuration qui n’a pas été enregistrée, le

logiciel vous demandera si vous souhaitez enregistrer ladite

configuration avant de charger la nouvelle.

S

ave

(Enregistrer): Permet d’enregistrer le fichier de configuration actuel avec

le même nom.

Save A

s

(Enregistrer sous): Permet d’enregistrer le fichier de configuration actuel sous

le nom introduit par l’utilisateur.

Ex

it

(Quitter): Permet de fermer le logiciel. Si vous sélectionnez cette

option et que dans la mémoire du logiciel se trouve une

configuration qui n’a pas été enregistrée, le logiciel vous

demandera si vous souhaitez enregistrer la dite

configuration.

2.3 Menu Edit (Édition)

Le menu Edit (Édition) permet de configurer les paramètres et éditer les

messages du SATHUNTER+.

P

oint

(Points de détection):Permet de configurer chacun des points de détection du

pointeur et leurs paramètres associés parmi lesquels la

fréquence, l’alimentation du LNB, le signal de 22 kHz, la

vitesse de symbole, etc... Consultez le chapitre “2.3.1.

Configuration des points de détection” pour obtenir une

information plus détaillée.

MANUEL D’UTILISATION SOFTWARE. SATHUNTER+.

10/2010 Page 7

Français

C

onfig

(Configuration): Permet d’éditer la configuration générale de l’appareil

comme par exemple le nombre de points de détection

disponibles, la valeur de référence du bruit pour décider s’il

y a un LNB connecté, le seuil de qualité du rapport signal /

bruit, etc... Consultez le chapitre “2.3.2. Configuration

Générale de l’Appareil” pour obtenir une information plus

détaillée.

Message

(Messages): Permet d’éditer le texte de plusieurs messages (nom de

l’utilisateur et de la société) affichés par le SATHUNTER+.

Consultez le chapitre “2.3.3. Configuration des Messages

de Texte” pou obtenir une information plus détaillée.

2.3.1 Configuration des Points de Détection

Pour configurer les paramètres des points de détection, sélectionnez l’option

“P

oint” du menu “Edit” ou bien cliquez su l’ icône .

La fenêtre qui s’ouvre permet de définir chacun des paramètres de détection

(Figure 2.-).

Figure 2.- Configuration des Points de Détection.

Dans la fenêtre de Configuration des Points de Détection apparaissent les

champs détaillés ci-dessous :

USER’S MANUAL SOFTWARE. SATHUNTER+.

Page 8 10/2010

• Select index to edit a test point :

Choix du point de détection à éditer. Sélectionnez un point parmi les 50

disponibles, qui sont numérotés de 1 à 50. Pour changer de Point utilisez les

flèches. Si les flèches sont désactivées, cliquez sur le bouton “Check” pour

valider les paramètres du Point de Détection actuel et pouvoir passer au

suivant.

• Check :

Ce bouton permet de valider les paramètres du Point de Détection. Le logiciel

vérifie qu’ils soient correctes et dans les marges de valeurs acceptées. Si tout

est correct, après avoir cliqué sur le bouton, le logiciel vous permettra de passer

au point suivant en cliquant sur les flèches. Si un des paramètres n’est pas

correcte un message d’avertissement sera affiché.

• Identify LNB voltage :

Tension LNB qui sera appliquée quand le point de détection sera sélectionné.

Deux possibles valeurs : 13 V, qui correspond à polarisation linéaire verticale

(V) ou polarisation circulaire droite (Right) et 18 V, qui correspond à polarisation

linéaire horizontale (H) ou polarisation circulaire gauche (Left).

• Identify with 22 kHz :

Signal de 22kHz. Quand cette option est activée (“ON”) le mesureur envoie un

signal de 22 kHz vers l’oscillateur local du LNB quand le point de détection est

sélectionné. Cette fonction devra être activée en fonction de la bande de

fréquences sur laquelle on souhaite travailler.

• Oscillator Frequency :

Fréquence de l’Oscillateur Local du LNB. La valeur affichée dans ce champ

dépendra de si le signal de 22 kHz est activé o upas. La valeur ne peut pas être

modifiée directement depuis cette fenêtre. Elle peut être éditée depuis la

fenêtre de Configuration Générale du fichier.

• Tuning frequency at first IF :

Fréquence Intermédiaire (IF) du Transpondeur. Cette fréquence doit être

comprise entre 950 MHz et 2150 MHz. En dehors de ce rang elle n’est pas

valable. Cette valeur est directement liée à la fréquence de l’oscillateur local

utilisé (LO) et la fréquence de ‘downlink’ (DL), suivant la formule :

IF = DL — LO.

• Downlink Frequency (DL) :

Fréquence de Downlink (DL) du Transpondeur. Elle équivaut à la somme de la

fréquence de l’Oscillateur Local et de la Fréquence Intermédiaire.

• Symbol rate:

Vitesse de Symbole. Elle doit être comprise dans une certaine marge de

valeurs, en fonction du type de codage et de constellation utilisés pour moduler

le signal.

MANUEL D’UTILISATION SOFTWARE. SATHUNTER+.

10/2010 Page 9

Français

• Spectral inversion:

Inversion Spectrale. En cochant cette case on active l’inversion spectrale.

Quand on travaille sur la bande C il est normalement nécessaire d’activer cette

option (Consultez l’information technique de l’opérateur satellite pour connaître

s’il est nécessaire d’activer l’inversion spectrale).

• DVB :

Ce champ permet de sélectionner le type de signal satellite, parmi DVB-S et

DVB-S2.

• Constellation :

Ce champ permet de sélectionner la constellation utilisée dans la modulation du

signal. Elle est directement liée au type de codage du signal. Pour les signaux

DVB-S la constellation est toujours QPSK. Pour les signaux DVB-S2 elle peut

être QPSK ou 8PSK.

• Code rate :

Taux de Poinçonnage. Ce champ permet de sélectionner le taux de codage (ou

taux de Viterbi) du signal. Ce taux définit le rapport entre le nombre de bits

d’information utile et le nombre total de bit transmis. Les valeurs disponibles

pour ce champ sont 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 pour DVB-S et 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5,

2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 pour DVB-S2.

• Name :

Nom. On peut attribuer à chaque point de test un nom de jusqu’à 8 caractères.

Ce nom sera affiché sur l’écran du SATHUNTER+ pour permettre à l’utilisateur

de reconnaitre le Point de Détection.

2.3.2 Configuration Générale de l’Appareil

Pour modifier la configuration générale de l’appareil sélectionnez l’option

“C

onfig” du menu “Edit” ou bien cliquez sur l’icône .

USER’S MANUAL SOFTWARE. SATHUNTER+.

Page 10 10/2010

Figure 3.- Configuration Générale de l’Appareil.

Dans la fenêtre de configuration générale de l’appareil (Figure 3.-) on retrouve

les champs suivants :

• Initial détection point index :

Premier Point de Détection du groupe de points qui seront disponibles sur le

SATHUNTER+. Ce champ indique quel est le premier point du rang

sélectionné. Pour modifier la valeur cliquez sur les flèches.

• Last détection point index :

Dernier Point de Détection du groupe de points qui seront disponibles sur le

SATHUNTER+. Ce champ indique quel est le dernier point du rang sélectionné.

Pour modifier la valeur cliquez sur les flèches.

• Détection LNB voltage:

Tension LNB de Détection. Ce champ permet de sélectionner quelle tension

d’alimentation LNB sera utilisée dans le mode 1-DETECTER du

SATHUNTER+. On peut sélectionner soit 13 V pour polarisation verticale ou

bien 18 V, pour polarisation horizontale.

MANUEL D’UTILISATION SOFTWARE. SATHUNTER+.

10/2010 Page 11

Français

• Detect with 22 kHz

Détection avec 22kHz. Permet de sélectionner si dans le mode 1-DETECTER

du SATHUNTER+ le signal de 22 kHz sera activé ou pas. On peut sélectionner

13 V pour la polarisation linéaire verticale ou polarisation circulaire doire (V/R)

ou 18 V, pour la polarisation linéaire horizontale ou polarisation circulaire

gauche (H/L).

• Minimum noise level to detect LNB:

Niveau de bruit minimal pour la détection du LNB. Ce champ permet

d’introduire un pourcentage de bruit à partir duquel le mesureur va considérer

qu’il est branché à un LNB. La valeur recommandée (par défaut) est de 10 %.

Au dessus de cette valeur, l’appareil émettra un ton variable en fonction de la

puissance de signal. En dessous de cette valeur, il n’émettra aucun son.

• MER threshold for high quality signal:

Valeur Seuil du MER. Ce champ permet d’indiquer la valeur du seuil du rapport

signal bruit (SNR) au dessus de laquelle on considère que le signal est de

bonne qualité. Cette valeur recommandée est de 5.0 dB dans le cas d’un signal

DVB-S avec “code rate” égal à 3/4.

• SAT BAND:

Ce champ permet de sélectionner parmi bande C (C-Band) pour les

frequencies entre 3,7 et 4,2 GHz (principalement Amérique du Nord et Asie du

Sud) et Banda Ku (Ku-Band) pour les fréquences entre 10,7 et 12,7 GHz

(principalement Europe, Afrique, Russie, Amérique du Sud et Australie). La

bande sélectionnée est commune à tous les points de test programmés.

• LNB manager :

Activation LNB. Cette fenêtre permet d’activer (ON) ou annuler (OFF) la tension

d’alimentation du LNB.

• LNB Osc Low / High

Fréquence Oscillateur Local. Cette fenêtre permet de définir les fréquences

(MHz) des oscillateurs locaux (LO) du LNB.

• Frequency Option:

Permet de définir le type de fréquences que pourra rentrer l’utilisateur pour

chaque point de détection, soit la Fréquence Intermédiaire (IF) soit celle de

Downlink (DL). Suivant le choix, l’une sera calculée en fonction de l’autre,

suivant la formule :

DL (Fréquence Downlink ) = LO (Fréq. Oscillateur Local) + IF (Fréq.

Intermédiaire).

USER’S MANUAL SOFTWARE. SATHUNTER+.

Page 12 10/2010

• Units Sélection:

Permet de sélectionner les unités de mesure utilisées dans le SATHUNTER+:

dBuV, dBmV, dBm.

• Sound Sélection:

Permet d’activer la sortie audio du SATHUNTER+ (Enabled), de l’annuler

(Disabled) ou de laisser uniquement les signaux acoustiques d’alarme (Only

Warnings), qui maintient les signaux sonores du clavier, batterie faible,

température élevée,... et annule le ton acoustique qui aide à orienter l’antenne.

• BER sélection DVB-S:

Permet de sélectionner les mesures que le SATHUNTER+ va afficher sur

l’écran pour les signaux DVB-S. On peut choisir CBER, VBER ou les deux.

• BER sélection DVB-S2:

Permet de sélectionner les mesures que le SATHUNTER+ va afficher pour les

signaux DVB-S2. On peut choisir CBER, LBER ou les deux.

• Display Contrast:

Permet de modifier le contraste de l’écran du SATHUNTER+.

2.3.3 Configuration des Messages de Texte

Les messages de teste qui sont affichés dans l’écran peuvent être modifiés en

sélectionnant l’option “M

essage” du menu “Edit” ou en cliquant sur l’icône .

La suivante fenêtre est affichée (Figure 4.-).

Figure 4.- Fenêtre de l’éditeur de Messages de Texte.

Le SATHUNTER+ dispose de 52 messages de texte. Ceux qui peuvent être

modifiés par l’utilisateur sont le nom de l’utilisateur (message numéro un) et le nom de

la société (message numéro deux). Le reste de messages sont bloqués et protégés

avec un mot de passe. Ils sont uniquement accessibles au personnel qualifié. Pour les

messages qui sont éditables les lettres apparaissent en noir, par contre pour ceux non-

éditables elles apparaissent en couleurs gris.

MANUEL D’UTILISATION SOFTWARE. SATHUNTER+.

10/2010 Page 13

Français

Pour modifier un message de texte cliquez sur les flèches à côté de la case

“Select the message to edit” jusqu’à retrouver le message que vous souhaitez modifier,

qui sera affiché dans le champ “edited”.

Une fois le message que vous souhaitez modifier apparait dans la case “Edited”

cliquez au dessus et modifiez le texte. Si pendant l’édition vous souhaitez récupérer le

texte antérieur (qui apparait dans la case “current”) cliquez sur l’icône

.

Les chiffres et les lettres qui se trouvent au-dessus de la case “edited” indiquent

le nombre maximum de caractères qu’accepte le message.

Une fois édité, cliquez sur “OK” pour sauvegarder les modifications et quitter,

ou bien sur “Cancel “ pour quitter sans enregistrer les modifications.

2.4 Menu Tools (Outils)

Le menu Tools (Outils) inclut les fonctions suivantes:

Detect

(Détecter): Cette option permet de scanner tous les ports de l’ordinateur afin

de retrouver le port où est branché le SATHUNTER+. Au fur et à

mesure que le logiciel teste les ports, il indique sur la fenêtre de

log son état (disponible / occupé / non utilisé). Quand il détecte le

port où est branché le SATHUNTER+, il affiche le message dans

la fenêtre et l’icône s’illumine. Ce port sera celui utilisé

dorénavant par le logiciel pou envoyer et recevoir les fichiers.

Send

(Envoyer): Cette option permet de transmettre la configuration chargée dans

le logiciel vers le SATHUNTER+. Le logiciel envoie la

configuration à travers le port où se trouve branché l’appareil. S’il

ne sait pas de quel port il s’agit, il fait une recherche sur tous les

ports existants. S’il ne retrouve pas le porto où est branché le

SATHUNTER+, il affiche un message d’erreur dans la fenêtre de

log.

Receive

(Recevoir): Il s’agit du processus inverse à celui d’Envoyer. La configuration

de l’appareil SATHUNTER+ est transférée de l’appareil vers le

logiciel. Tenez en compte que si l’on sélectionne cette option et

que dans la mémoire du logiciel se trouve une configuration

chargée n’ayant pas été enregistrée, le logiciel nous demandera

si vous souhaitez enregistrer la configuration ou pas. Après cela,

le SATHUNTER+ envoie la configuration à travers le port où se

trouve branché l’appareil. S’il ne connait pas le port, il teste tous

les ports existants. Et s’il ne trouve aucun appareil branché, il

affiche un message d’erreur dans la fenêtre de log. S’il détecte le

port, il démarre le processus de transfert.

USER’S MANUAL SOFTWARE. SATHUNTER+.

Page 14 10/2010

Editor

(Editeur): Cette option est uniquement destinée aux utilisateurs experts. Il

s’agit d’un éditeur de texte qui permet d’éditer, créer, enregistrer

et imprimer des fichiers de texte ASCII (Figure 5.-). Il possède les

fonctions basiques de ce type d’éditeur : Chercher, Copier,

Couper, Coller, etc... Normalement, il n’est pas nécessaire

d’utiliser cet outil, puisque le logiciel génère automatiquement les

fichiers de configuration. Si vous allez modifier directement un

fichier de configuration sous format texte, faites très attention car

le fichier de peut en résulter gravement endommagé.

Figure 5.- Éditeur de texte.

Terminal

(Terminal): Uniquement pour utilisateurs experts. Permet d’ouvrir une

console de contrôle à distance pour envoyer des commandes

série à l’appareil. Pour davantage d’information sur ces

commandes, consultez le point “2.4.1 Contrôle à Distance de

l’Appareil”.

2.4.1 Contrôle à Distance de l’Appareil

La fonction “Terminal” est basée sur le logiciel PkTerm pour MSDOS. Il s’agit

d’une interface qui permet la communication directe avec le SATHUNTER+ à travers un

protocole de communication.

“Terminal” travaille avec le même ensemble de commandes qu’utilise le logiciel

pour envoyer et recevoir des données et que, dans des conditions normales, restent

cachées à l’utilisateur.

Il est nécessaire de mettre le SATHUNTER+ en mode service pour qu’il soit

capable de reconnaitre et exécuter les commandes de contrôle à distance.

Le mode “Terminal” ne dispose d’aucune option pour détecter le port de

communications utilisé par l’appareil. Pour cette raison, premièrement il regarde si

l’option “détect” à été exécutée pour détecter le port. Si oui, “Terminal” utilise le port

détecté. Si non, il cherche la valeur sauvegardée dans le registre de (Windows

Registry). S’il ne le trouve pas tout de même, il prend par défaut le port "COM2".

MANUEL D’UTILISATION SOFTWARE. SATHUNTER+.

10/2010 Page 15

Français

Si “Terminal” choisit un port erroné, l’utilisateur devra sélectionner

manuellement le port correcte, en utilisant les touches suivantes:

Pour le COM1 : Alt + 1

Pour le COM2 : Alt + 2

Pour le COM3 : Alt + 3

Pour le COM4 : Alt + 4

En situation normale, le SATHUNTER+ transmet un code XON (code 11h)

toutes les deux secondes. Son but est d’indiquer à l’autre instrument de contrôle à

distance qu’il est prêt à recevoir des données. Au moment où l’on reçoit un caractère '*',

qui indique le début d’une commande à distance, la transmission de XON s’interrompt

et l’écho de tous les caractères reçus jusqu’à celui de CR (retour de chariot, code 0Dh)

est renvoyé. Le SATHUNTER+ interprète le caractère CR comme la fin d’une

commande. À ce moment précis, il procède alors à son identification et son exécution.

Pour indiquer à l’équipement de contrôle qu’il est en situation occupée, il envoie XOFF

(code 13h).

Si la commande reçue est identifiée comme étant valide, il transmet un ACK

('acknowledge', code 06h), dans le cas contraire il envoie un NAK ('not acknowledge',

code 15h) suivi d’un CR (retour de chariot, code 0Dh) et d’un LF (avance de ligne, code

0Ah).

Si la commande reçue est reconnue comme valide, elle est exécutée et la

réponse requise est envoyée (si ainsi l’exige la commande) suivi de nouveau de

CR+LF.

Dans le cas où l’on reçoit une commande erronée, le mesureur répond avec un

code NAK au lieu du ACK et il n’effectue aucune étape d’exécution ni de réponse, mais

il passe à la phase XON en attendant des nouvelles données.

Les commandes doivent toujours être envoyées en majuscules et ne peuvent

pas être éditées en ligne. Ceci signifie qu’une fois un caractère a été reçu, il est

mémorisé dans le buffer du SATHUNTER+ et il ne peut pas être rectifié par l’envoi d’un

code d’effacement.

Les commandes à distance se divisent en deux groupes : les ordres et les

interrogations. Les ordres permettent de modifier des variables ou l’état de l’appareil.

Les interrogations permettent de connaitre l’état de l’appareil ou la valeur d’une certaine

variable. Pour les commandes interrogatives il est nécessaire d’ajouter, à la suite du

caractère spécial '*', le caractère ´?´.

USER’S MANUAL SOFTWARE. SATHUNTER+.

Page 16 10/2010

Le chronogramme typique d’une communication serait :

SATHUNTER+ PC (Contrôleur)

XON ------>

(à intervalles de 2 secondes)

XON ------>

<------ '*?VER + CR'

XOFF ------>

ACK (validation) ------>

(exécution)

(réponse optionnelle

‘*<réponse>CR + LF’ ) ------>

XON ------>

Du point de vie du programmateur, la séquence de contrôle passe à travers les

stades suivants:

1) Attendre à recevoir un XON

2) Envoyer le string complet de la commande.

3) Envoyer un CR

4) Recevoir un XOFF comme confirmation que la commande complète a été

reçue et qu’elle est en train d’être exécutée.

5a) Recevoir ACK comme confirmation que la commande à distance a été

reconnue.

5b) Recevoir NAK, si la commande n’a pas été reçue (sauter au stade 7)

6) Si la commande est interrogative, on répond avec un string suivi de CR+LF.

7) Une fois la commande exécutée, il envoie un XON. Ceux-ci se répéteront,

par la suite, à intervalles de 2 secondes.

À titre informatif, on détaille certaines touches spéciales du “Terminal”:

Alt + T: Le Terminal entre en mode Test, dans lequel rien n'est écrit ou lu

dans le port série. Cela est utile pour vérifier la syntaxe des

fichiers PRO.

Alt + X : Lorsque le mode est "Hex", l'utilisateur peut voir les caractères

envoyés par l'équipement et leur valeur hexadécimale; lorsque le

mode est "Text", la valeur hexadécimale se convertit en

caractères ASCII.

MANUEL D’UTILISATION SOFTWARE. SATHUNTER+.

10/2010 Page 17

Français

Alt + L: Lorsque Echo est "local", tout ce qui est écrit dans le port est

écrit sur la console et tous les caractères reçus dans le port série

sont également écrits sur la console. Si Echo est "none" (aucun),

on ne verra pas ce qui est en train d'être lu ou écrit sur le port

série.

Alt + C: Lorsque CR est "CR+LF", on ajoute une avance de ligne à la fin

de la réponse de l'équipement. Sinon, les réponses de

l'équipement se superposeraient aux textes de la console.

Pour de plus amples renseignements, consulter le manuel «COMMANDES

CONTROLE A DISTANCE»

2.5 Menu Help (Aide)

Pour connaitre la version du logiciel que vous êtes en train d’utiliser, sélectionnez

l’option About du menu Help ou bien cliquez sur l’icône

.

La page charge ...

Promax SATHUNTER+ Manuel utilisateur

Promax SATHUNTER+ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents