CASTLE 12327 Manuel utilisateur

Marque: CASTLE

Modèle: 12327

Catégorie: Cheminées

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Serenity

La page charge ...

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

AVERTISSEMENTS ET MESURES DE

PRÉCAUTION

Responsabilité du propriétaire

• L’assemblage correct et l’utilisation sûre et ecace du

poêle relèvent de la responsabilité du propriétaire.

• Lire et suivre toutes les instructions de sécurité.

• Suivre avec attention toutes les instructions

d’assemblage.

• Entretenir le poêle conformément aux instructions et au

calendrier gurant dans le manuel de l’utilisateur Castle.

• S’assurer que quiconque utilise le poêle est familiarisé

avec toutes les commandes et mesures de précaution.

Messages spéciaux

Ce manuel contient des messages spéciaux attirant l’attention sur

des problèmes de sécurité et dommages potentiels au poêle, ainsi

que des informations utiles sur le fonctionnement et l’entretien.

Veiller à lire toutes ces informations avec attention pour éviter les

blessures et les dommages au poêle.

REMARQUE : Des information générales sont fournies à

travers ce manuel pouvant aider l’opérateur

dans l’utilisation ou l’entretien du poêle.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veiller à lire cette section avec attention. Utiliser le poêle

conformément aux instructions et conseils de sécurité fournis ici

et tout au long du manuel. Quiconque utilise ce poêle doit lire les

instructions et être familiarisé avec les commandes.

AVERTISSEMENT INDIQUE QUE DES BLESSURES

GRAVES OU LA MORT POURRAIENT RÉSULTER SI

LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT CE

MOTINDICATEUR NE SONT PAS RESPECTÉES.

AVERTISSEMENT

ATTENTION INDIQUE LE RISQUE DE BLESSURES

OU DE DOMMAGES MATÉRIELS SI LES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT CE

MOTINDICATEUR NE SONT PAS RESPECTÉES.

ATTENTION

CE SYMBOLE SIGNALE DES INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES QUI DOIVENT ÊTRE

RESPECTÉES POUR NE PAS METTRE EN DANGER

LA SÉCURITÉ DES PERSONNES. LIRE ET RESPECTER

TOUTES LES INSTRUCTIONS DU MANUEL AVANT DE

TENTER DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL.

DANGER

DANGER INDIQUE QUE DES BLESSURES

GRAVES OU LA MORT RÉSULTERAIENT SI LES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT CE

MOTINDICATEUR NE SONT PAS RESPECTÉES.

AVERTISSEMENT

VEILLER À LIRE, À COMPRENDRE ET À RESPECTER

TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET

D’UTILISATION FIGURANT DANS CE MANUEL

AVANT DE TENTER D’INSTALLER ET DE FAIRE

FONCTIONNER LE POÊLE.

TOUT MANQUEMENT À OBSERVER LES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION

PEUT PROVOQUER DES BLESSURES

CORPORELLES GRAVES POUR L’UTILISATEUR

ET D’AUTRES PERSONNES PRÉSENTES ET DES

DÉGÂTS MATÉRIELS. LE TRIANGLE DANS LE

TEXTE SIGNIFIE QUE DES MISES EN GARDES ET

AVERTISSEMENT IMPORTANTS DOIVENT ÊTRE

SUIVIS.

IMPORTANT

IMPORTANT SIGNALE DES INFORMATIONS

UTILES CONCERNANT L’ASSEMBLAGE,

L’UTILISATION OU L’ENTRETIEN DU MATÉRIEL.

La page charge ...

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRÉCAUTION .......................................................................................................................................................................2-5

TABLE DES MATIÈRES.................................................................................................................................................................................................................................6

ENREGISTREMENT ET REGISTRE D’ENTRETIEN .................................................................................................................................................................................7

INTRODUCTION...........................................................................................................................................................................................................................................8

Combustion de granules .......................................................................................................................................................................................................................8

Fonctions de sécurité automatiques .................................................................................................................................................................................................8

CARACTÉRISTIQUES ................................................................................................................................................................................................................................... 9

DÉBALLAGE ..................................................................................................................................................................................................................................................9

INSTALLATION ...........................................................................................................................................................................................................................................10

Placement du poêle .............................................................................................................................................................................................................................10

Exigences de protection du plancher ............................................................................................................................................................................................10

Dégagements jusqu’aux matériaux combustibles ...................................................................................................................................................................11

Évacuation ...............................................................................................................................................................................................................................................12

Type d’évacuation .................................................................................................................................................................................................................................12

Pose de l’évacuation du poêle à granules ....................................................................................................................................................................................12

Dégagements préconisés pour la sortie d’évacuation ......................................................................................................................................................13-14

Raccordement d’air extérieur ...........................................................................................................................................................................................................15

Maison mobile ........................................................................................................................................................................................................................................15

Exemples d’installation de ventilation .....................................................................................................................................................................................16-21

COMPRENDRE LE POÊLE ....................................................................................................................................................................................................................... 22

SE FAMILIARISER AVEC LA COMMANDE .......................................................................................................................................................................................... 22

ÉCRAN D’AFFICHAGE PRINCIPAL DE LA COMMANDE ................................................................................................................................................................23

AVANT UTILISATION ................................................................................................................................................................................................................................24

Montage de la commande.................................................................................................................................................................................................................24

Avant de démarrer ................................................................................................................................................................................................................................24

FONCTIONNEMENT ................................................................................................................................................................................................................................25

Démarrage ...............................................................................................................................................................................................................................................25

Utilisation des diérents modes de fonctionnement .............................................................................................................................................................. 25

Conguration des autres données sur la commande ........................................................................................................................................................26-28

DIAGNOSTIC .............................................................................................................................................................................................................................................. 29

Rétablissement des paramètres par défaut .................................................................................................................................................................................29

MISE À L’ARRÊT .........................................................................................................................................................................................................................................29

ENTRETIEN .................................................................................................................................................................................................................................................30

Soins et entretien courants ................................................................................................................................................................................................................30

Entretien quotidien ..............................................................................................................................................................................................................................31

Tâches hebdomadaires, mensuelles et bimensuelles .............................................................................................................................................................. 31

DÉPANNAGE ET RÉPARATION ..............................................................................................................................................................................................................33

COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE ...........................................................................................................................................................................................33

GUIDE DE DÉPANNAGE ...................................................................................................................................................................................................................34-35

ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES ....................................................................................................................................................................................36-41

* Pour tour renseignement sur la garantie, visiter www.castlestoves.com.

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

FRANÇAIS

ENREGISTREMENT ET REGISTRE D’ENTRETIEN

Noter le numéro de modèle et le numéro de série dans l’espace prévu pour toujours les avoir à disposition. Complétez et envoyez

par courrier postal la carte d’enregistrement trouvée dans le paquet de pièces ou eectuez l’enregistrement en ligne à www.

castlepelletstoves.com. La garantie est valable uniquement si l’enregistrement dûment rempli est reçu par Castle dans les 30 jours après

l’achat.

RENSEIGNEMENTS SUR LE PROPRIÉTAIRE

Nom du revendeur:

Adresse du revendeur:

Ville : État/Province: Code postal :

Numéro de modèle: Numéro de série:

Date d’achat:

Notes:

DATE TECHNICIEN D’ENTRETIEN DESCRIPTION DE L’OPÉRATION D’ENTRETIEN

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

Fonctions de sécurité automatiques

Panne d’électricité

Durant une panne d’électricité, le poêle s’éteint en toute sécurité.

Ne pas ouvrir la porte principale ni le cendrier. Durant une

coupure d’électricité, le ventilateur de tirage ne fonctionne

pas. Le maintien des portes fermées permet un tirage naturel

de la fumée vers l’extérieur. Lorsque l’électricité est rétablie, le

poêle ne redémarre pas. Si la température des gaz d’évacuation

est toujours de 49 °C (120°C) au rétablissement du courant

électrique, les ventilateurs de tirage et de convection se mettent

en marche jusqu’au refroidissement du poêle. Voir les instructions

de redémarrage du poêle à la section «Fonctionnement».

Surchaue

Protection contre l’emballement : Si la combustion du poêle

s’emballe ou devient trop chaude, les contacteurs de haute

température arrêtent automatiquement le poêle pour éviter les

dommages à ses composants. Le ventilateur de tirage continue

de fonctionner jusqu’au refroidissement du détecteur de amme.

Laisser le poêle refroidir avant de tenter de le rallumer. Pour de

plus amples renseignements, voir la section «Fonctionnement».

INTRODUCTION

Nous vous félicitons pour votre investissement dans la qualité.

Merci d’avoir acheté un poêle Castle Pellet Stove. Nous nous

sommes attachés à ce que ce poêle à granules réponde aux plus

hautes normes d’utilisation et de durabilité. Moyennant des soins

corrects, il orira de nombreuses années de service able. Veuillez

lire le manuel en entier avant de l’installer et de l’utiliser.

Combustion de granules

Les cendres doivent être enlevées du poêle à intervalles réguliers.

Voir la procédure de nettoyage dans la section Soins et entretien

courants. En raison de la nature des combustibles en granules, ce

poêle nécessite une attention périodique. Le nettoyage régulier

est un aspect important de la combustion de granules.

Granules

• Ce poêle à granules est conçu et homologué pour

brûler des granules de bois conformes aux normes de

l’industrie en la matière, d’une densité minimale de 0,64

g/cm

(40 lb/pi

), d’un diamètre de 6,4 à 8 mm (1/4 a

5/16po), d’une longueur maximale de 38 mm (1-1/2 po)

et de moins de 1 % de cendre.

• Les performances du poêle dépendent grandement

du type et de la qualité des granules de bois. Comme

le rendement thermique des diverses qualités de

granules de bois varie, les performances et le rendement

thermique du poêle varient en conséquence.

• Les granules de bois sont généralement produits

à partir de déchets de bois tels que la sciure et les

copeaux. Cette matière première est séchée, fractionnée

mécaniquement puis extrudée en granules sous haute

pression. Les granules de bois doivent être protégés

contre l’exposition directe à l’eau. L’eau issue de la

condensation ou de l’humidité ambiante provoque

le gonement et l’éclatement des granules en un

combustible inutilisable. Garder le combustible au sec.

• Il est important de sélectionner et d’utiliser uniquement

des granules bien secs et exempts de saleté et de débris.

L’emploi d’un combustible sale est préjudiciable au

fonctionnement et aux performances de l’appareil et a

pour eet d’annuler la garantie. Le Pellet Fuel Institute

(PFI) a établi des normes pour les fabricants de granules

de bois. Utiliser uniquement des granules conformes

ou supérieurs aux normes PFI pour les combustibles

supérieurs.

Scories

• Les impuretés, telles que la silice (scories), doivent

être régulièrement nettoyées et enlevées du poêle à

granules. Les scories forment une masse dure qui bloque

la circulation d’air à travers les parois de la boîte à feu.

Les combustibles de haute qualité produisent moins de

scories.

EN CAS DE COUPURE D’ÉLECTRICITÉ ALORS QUE LE

POÊLE EST CHAUD, GARDER TOUTES LES PORTES DU

POÊLE FERMÉES.

LES FONCTIONS DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUE NE

DOIVENT PAS ÊTRE NEUTRALISÉES.

AVERTISSEMENT

LA COMBUSTION DE GRANULES DE BOIS

CONFORMÉMENT AUX RECOMMANDATIONS ASSURERA

UNE GRANDE DURABILITÉ DU POÊLE ET MOINS DE

PROBLÈMES LIÉS AU COMBUSTIBLE.

L’UTILISATION DE GRILLES OU AUTRES MOYENS DE

SUPPORT DU COMBUSTIBLE DANS CE POÊLE EST

INTERDITE ET ANNULE TOUTES LES GARANTIES.

ATTENTION

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES

Numéro de modèle Serenity

Consommation (1) 1,8 kg/h (4,0 lb/h)

Capacité de chauage (2) 140 m

(1500 p

)

Alimentation électrique (3) 115 V, 60 Hz

Consommation électrique 402 W allumage

77 W fonctionnement

Capacité de combustible 18kg (40 lb)

Diamètre d’évacuation (4) 76 mm (3 po)

Largeur 464 mm (18,25 po)

Hauteur 864 mm (34 po)

Profondeur 603 mm (23,75 po)

Poids 84kg (186 lb)

(1) Le rendement thermique dépend de la marque, du type et

de la qualité du combustible et de sa teneur en humidité.

Pour obtenir les meilleurs résultats, consulter le revendeur.

(2) Basé sur une maison post-1982 nécessitant 35 BTU/h par

pied carré.

(3) Installer suivant NFPA 70 et respecter tous les codes

provinciaux et locaux, obtenir l’assistance d’un électricien

agréé.

(4) Installer suivant NFPA 211 et respecter tous les codes

provinciaux et locaux, obtenir l’assistance d’un installateur

agréé.

Étiquette d’homologation :

Testé suivant les normes suivantes: UL1482, ASTM E1509, ULC/

ORD-C1482-M1990, UCL S627-2000 et E2779

Caractéristiques de la vitre

Ce poêle est équipé d’une vitre céramique de 5 mm. Remplacer

la vitre uniquement par une vitre céramique de marque Castle

Pellet Stoves. Pour les pièces de rechange, appeler le revendeur

ou Castle au 1-800-345-6007.

DÉBALLAGE

Le poêle Castle Serenity est livré entièrement assemblé. Enlever

tout le matériau d’emballage et le ruban adhésif de l’intérieur

du foyer. Décoller tout ruban adhésif de l’extérieur de la vitre.

Ouvrir la trémie, enlever tout le matériau d’emballage et le cordon

électrique.

CETTE INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME

AUX CODES LOCAUX. EN L’ABSENCE DE CODES

LOCAUX, ELLE DOIT ÊTRE CONFORME À

ASTM E1509, UM 84HUD, ULC/ORDC1482 ET

UCL S6272000.

CASTLE PELLET STOVES, LE FABRICANT DE CET

APPAREIL, SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER

SES PRODUITS ET LEURS CARACTÉRISTIQUES

SANS PRÉAVIS.

S’ASSURER QUE LA TRÉMIE EST EXEMPTE DE

TOUTE MATIÈRE ÉTRANGÈRE AVANT DE LA

REMPLIR DE COMBUSTIBLE. LES MATIÈRES

ÉTRANGÈRES PROVOQUENT DES BLOCAGES DE

LA VIS SANS FIN ET ANNULENT LA GARANTIE.

ATTENTION

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

INSTALLATION

Il est recommandé de faire installer et entretenir le poêle par des

professionnels agréés qui sont certiés spécialistes des granules

NFI par le National Fireplace Institute (NFI).

Ce poêle doit être installé correctement pour assurer un

fonctionnement sûr et ecace. Une mauvaise installation de ce

produit peut entraîner un incendie de maison et des blessures

corporelles. Veiller à respecter tous les codes du bâtiment en

vigueur localement. Aux endroits où le code du bâtiment prévoit,

pour l’installation de ce produit, des étapes supplémentaires ne

gurant pas dans ce manuel, le code du bâtiment prévaut et doit

être respecté. S’adresser à l’inspecteur en bâtiment local pour

obtenir tous les permis ou les règles d’inspection nécessaires

avant d’installer le produit.

Placement du poêle

Dessiner un schéma dimensionné de l’installation du poêle

avant son placement permanent. Lors de la détermination de

l’emplacement du poêle, l’emplacement des poteaux muraux est

essentiel. Il peut être nécessaire d’ajuster la position du poêle

pour éviter de faire passer le tuyau de fumée à travers un poteau.

Avant de positionner le poêle à granules, raccorder l’évacuation

en respectant les dégagements minimum requis pour les murs

combustibles.

Exigences de protection du plancher

Le poêle doit être installé sur un plancher non combustible,

avec une protection de plancher appropriée, ou sur un âtre en

maçonnerie. Lorsqu’un conduit en T de nettoyage est prévu à

l’intérieur d’une maison, la protection de plancher doit dépasser

de 5cm (2 po) au-delà du T. VOIR FIGURE 1. Lorsque l’évacuation

du poêle se fait tout droit à travers le mur et que le T de nettoyage

est à l’extérieur de la maison, le dégagement minimum est de

5cm (2 po) entre l’arrière du poêle et le mur. VOIR FIGURE 2. Le

matériau protecteur de plancher doit être de la tôle métallique de

24ga (0,6 mm) minimum.

Figures 1 et 2: Dégagements de la plaque de sol du poêle à granules

CE POÊLE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ EN TANT

QU’UNIQUE SOURCE DE CHAUFFAGE DE LA MAISON.

LES COUPURES D’ÉLECTRICITÉ ET L’ENTRETIEN

PÉRIODIQUE RÉSULTERAIENT EN UNE PERTE TOTALE

DE CHAUFFAGE.

CONSULTER LES SERVICES DU BÂTIMENT

OU D’INCENDIE LOCAUX CONCERNANT LES

RESTRICTIONS ET LES INSPECTIONS D’INSTALLATION

EN VIGUEUR.

S’ADRESSER AUX AUTORITÉS LOCALES SERVICE DE

LA CONSTRUCTION MUNICIPAL, SERVICE D’INCENDIE,

BUREAU DE LA PRÉVENTION DES INCENDIES, ETC.

POUR TO DETERMINER SI UN PERMIS EST NÉCESSAIRE.

GARDER LES MATIÈRES COMBUSTIBLES HERBES,

FEUILLES, ETC. À 1 MÈTRE AU MOINS DE LA BOUCHE

D’ÉVACUATION DE FUMÉE SUR L’EXTÉRIEUR DU

BÂTIMENT.

L’INSTALLATION ET LES RÉPARATIONS DE CE POÊLE

À GRANULES DOIVENT ÊTRE CONFIÉES À UN

TECHNICIEN D’ENTRETIEN QUALIFIÉ. L’APPAREIL

DOIT ÊTRE INSPECTÉ AVANT UTILISATION ET AU

MOINS UNE FOIS PAR AN PAR UN TECHNICIEN

D’ENTRETIEN QUALIFIÉ. IL EST IMPÉRATIF QUE LES

COMPARTIMENTS DE COMMANDE, LE FOYER ET LES

CANAUX DE CIRCULATION D’AIR DU POÊLE SOIENT

MAINTENUS PROPRES.

ATTENTION

LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT D’INSTALLER

ET D’UTILISER LE POÊLE. TOUT MANQUEMENT À

RESPECTER LES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER

DES DÉGÂTS MATÉRIELS, DES BLESSURES

CORPORELLES, VOIRE LA MORT.

NE PAS POSER DE REGISTRE DE TIRAGE DANS LE

SYSTÈME D’ÉVACUATION DE L’APPAREIL.

NE PAS RACCORDER CET APPAREIL À UN CONDUIT DE

FUMÉE UTILISÉ POUR UN AUTRE APPAREIL.

LES ENFANTS ET LES ADULTES DOIVENT ÊTRE

ALERTÉS DES DANGERS DE HAUTE TEMPÉRATURE

DES SURFACES ET SE TENIR À L’ÉCART POUR ÉVITER

LE CONTACT AVEC LES PEAU ET LES VÊTEMENTS.

LES JEUNES ENFANTS DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS

AVEC ATTENTION S’ILS SONT DANS LA MÊME PIÈCE

QUE LE POÊLE.

NE PAS PLACER DE VÊTEMENTS NI D’AUTRES MATIÈRES

INFLAMMABLES SUR OU PRÈS DE CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

FRANÇAIS

Dégagements jusqu’aux matériaux combustibles

REMARQUE : Ces distances sont les dégagements minimum jusqu’aux matériaux combustibles établis par le laboratoire d’essai de

l’ASTM (VOIR FIGURES 3, 4, 5 et 6).

REMARQUE : Lorsqu’un conduit d’évacuation intérieur est installé verticalement, le dégagement jusqu’au mur arrière dépend de

la taille du conduit utilisé. Poser le conduit d’évacuation en respectant le dégagement spécié par le fabricant du

conduit. Veiller à tenir compte de tous les coudes ou tés tournés vers le haut.

Figure 3: Pose droite, évacuation à travers le mur

Figure 4: Pose d’angle, évacuation à travers le mur

Figure 5: Pose droite, évacuation verticale intérieure

Figure 6: Pose d’angle, évacuation verticale intérieure

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

Évacuation

Avant de poser l’évacuation, consulter les spécications et

recommandations du fabricant de conduits pour toutes les

installations d’évacuation.

Les directives de pose suivantes doivent être respectées pour

assurer la conformité à la fois avec l’homologation de sécurité de

ce poêle et les codes du bâtiment locaux.

Remarque: Lorsque la traversée d’un mur ou d’une cloison

de matériaux combustibles est souhaité, la pose

doit être conforme à CAN/CSA-8365.

Type d’évacuation

Le tuyau d’évacuation du poêle à granules (appelé conduit en L)

comporte deux épaisseurs de tôle séparées par une couche d’air.

Cette couche d’air joue un rôle isolant qui réduit la température

de la surface extérieure du tuyau et créer un espacement par

rapport aux matériaux combustibles.

Un système d’évacuation de poêle à granules de type L de 3

ou 4 pouces homologué UL doit être utilisé pour l’installation

et attaché au raccord de tuyau sur l’arrière du poêle. Utiliser

adaptateur de 3 po à 4 po si un tuyau de 4 po est utilisé. Les

cheminées d’évacuation de type L doivent être terminées par un

chapeau. Aux altitudes de plus de 750 m (2500 pi) au-dessus du

niveau de la mer, un conduit L de 4 po est requis.

Pose de l’évacuation du poêle à granules

La sortie d’évacuation doit IMPÉRATIVEMENT déboucher plus

haut que la prise d’air.

Il est conseillé de poser au moins 90 cm (3 pi) de conduit

d’évacuation vertical. Ce tuyau vertical crée une forme de tirage

naturel pour éviter le risque de refoulement de fumée ou d’odeurs

lorsque l’appareil est éteint et évite que l’évacuation présente une

nuisance ou un danger d’exposition à des températures élevées.

L’installation doit comporter un té de nettoyage pour la collecte

des cendres volantes et le nettoyage périodique du système

d’évacuation.

La longueur totale de conduit horizontal ne doit pas dépasser 3

mètres (10 pi). La hauteur d’évacuation verticale

maximale conseillée est de 5,5 mètres (18 pi).

Tous les joints de conduit d’évacuation doivent

être attachés avec au moins trois vis et tous

les raccordements d’évacuation (y compris

adaptateurs, coudes, etc.) doivent être rendus

étanches à l’air par l’injection de silicone RTV

de 500°F (260°C) dans les interstices entre les

sections de tuyau.

La traversée du tuyau d’évacuation vers l’extérieur

de la maison doit être rendu étanche avec du silicone ou tout

autre moyen de maintien de l’écran pare-vapeur entre l’extérieur

et l’intérieur de la maison.

500º F

RTV

Silicon

NE PAS RACCORDER CET APPAREIL À UN CONDUIT

DE FUMÉE UTILISÉ POUR UN AUTRE APPAREIL.

NE PAS POSER DE REGISTRE DE TIRAGE DANS LE

SYSTÈME D’ÉVACUATION DE L’APPAREIL.

NE PAS RACCORDER DIRECTEMENT À UNE

CHEMINÉE EN MAÇONNERIE.

NE PAS FAIRE DÉBOUCHER L’ÉVACUATION

DANS UN ESPACE FERMÉ OU SEMIFERMÉ TEL

QU’UN ABRI À VOITURE, GARAGE, GRENIER,

VIDE SANITAIRE, SOLARIUM, GALERIE, PASSAGE

PIÉTON OU AUTRE ENDROIT FERMÉ, NI DANS

AUCUN ENDROIT OÙ LES FUMÉES PEUVENT

S’ACCUMULER TEL QU’UNE CAGE D’ESCALIER, UN

PASSAGE COUVERT, ETC.

ATTENTION

LES SURFACES DU CONDUIT D’ÉVACUATION

PEUVENT ÊTRE SUFFISAMMENT CHAUDES POUR

CAUSER DES BRÛLURES AU TOUCHER. UN ÉCRAN

OU DES PROTECTIONS NON COMBUSTIBLES

PEUVENT ÊTRE REQUIS.

L’ÉVACUATION DU POÊLE DOIT RESPECTER

LES DÉGAGEMENTS MINIMUM SPÉCIFIÉS PAR

LE FABRICANT DU CONDUIT POUR TOUS LES

MATÉRIAUX COMBUSTIBLES.

POSER LE CONDUIT D’ÉVACUATION EN

RESPECTANT LES DÉGAGEMENTS SPÉCIFIÉS PAR

LE FABRICANT.

TOUS LES RACCORDS D’ÉVACUATION, QU’ILS

SOIENT VERTICAUX OU HORIZONTAUX, DOIVENT

ÊTRE RENDUS ÉTANCHES AUX GAZ À L’AIDE DE

PRODUITS D’ÉTANCHÉITÉ RECOMMANDÉS.

AVERTISSEMENT

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

FRANÇAIS

Dégagements préconisés pour la sortie d’évacuation

• L’évacuation du poêle doit déboucher sur l’extérieur du bâtiment. Les sorties horizontales doivent dépasser d’un minimum

de 30cm (12 po) du mur. Les sorties verticales doivent dépasser d’un minimum de 60cm (24 po) de la surface du toit. En

outre, tous les dégagements indiqués ci-dessous doivent être respectés. VOIR FIGURE 7.

• La sortie doit comporter un chapeau homologué (pour empêcher la pénétration d’eau) ou un coude à 45° vers le bas avec

écran anti-rongeurs.

• Si la bouche de sortie se trouve sur une façade exposée au vent, il est conseillé de protéger la maison par un écran

homologué pour éviter l’accumulation de suie sur le mur extérieur.

• Ne pas faire déboucher l’évacuation à un endroit où elle peut être obstruée par la neige ou autres matières.

A: Dégagement minimum de 122cm (4 pi) en dessous et à

côté de toute porte ou fenêtre qui s’ouvre. (Ce dégagement

peut être réduit à 46cm [18 po] en cas d’utilisation d’air

extérieur). Il est conseillé de garder la porte ou fenêtre

fermée durant la marche. Dégagement minimum de 30cm

(1 pi) en dessous et à côté de toute fenêtre qui ne s’ouvre

pas.

B: Dégagement minimum de 30cm (1 pi) au-dessus de toute

porte ou fenêtre qui s’ouvre.

C: Dégagement minimum de 60cm (2 pi) depuis tout bâtiment

adjacent.

D: Dégagement minimum de 2,1m (7 pi) au-dessus du niveau

du sol de toute allée piétonne publique adjacente.

REMARQUE : La sortie d’évacuation ne doit pas déboucher

dans un passage ou une allée couverts.

E: Dégagement minimum de 60cm (2 pi) au-dessus de toute

herbe, plante ou autre matériau combustible.

F: Dégagement minimum de 90cm (3 pi) depuis toute prise

d’air forcé de tout autre appareil.

G: Dégagement minimum de 60 cm (2 pi) en dessous des

avant-toits et surplombs.

H: Dégagement horizontal minimum de 30cm (1 pi) depuis un

mur combustible.

X : Doit être d’un minimum de 60cm (2 pi) au-dessus du toit.

Figure 7: Sortie d’évacuation

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

REMARQUE : Pour obtenir des performances optimales, il

est conseillé de maintenir l’évacuation aussi

courte que possible, en particulier les portions

horizontales.

L’évacuation doit comporter un support d’appui tous les 1,5m

(5 pi) de conduit lorsqu’il est à l’extérieur du bâtiment.

La hauteur et la longueur de l’évacuation ne doivent pas dépasser

les valeurs illustrées dans le diagramme ci-dessous.

Une évacuation dans cette zone grisée (claire) peut nécessiter

des ajustements de tension du moteur de combustion et/ou des

ajustements de la prise d’air (admission). VOIR FIGURE 9.

Évacuation du poêle à granules (voir Figures 8 à 16)

Figure 8: Positions de l’admission et de l’évacuation

Figure 9: Table d’évacuation et d’ajustement de tension du moteur de

combustion

S’ASSURER QUE L’ÉVACUATION DU POÊLE À GRANULES

EST CORRECTE. NE PAS POSER DE REGISTRE DE TIRAGE

DANS LE SYSTÈME D’ÉVACUATION DE L’APPAREIL.

UTILISER UN MANCHON MURAL HOMOLOGUÉ

POUR FAIRE PASSER L’ÉVACUATION À TRAVERS UN

MUR. UTILISER UN SUPPORT/BOUCLIER PAREFEU

DE PLAFOND POUR FAIRE PASSER L’ÉVACUATION À

TRAVERS UN PLAFOND VEILLER À MAINTENIR LES

DÉGAGEMENTS PRÉVUS PAR RAPPORT À TOUTE

MATIÈRE COMBUSTIBLE.

SI LE CONDUIT COMPORTE PLUS D’UN TÉ ET UN TOTAL

DE 180

DE COUDES, UTILISER IMPÉRATIVEMENT DES

TUYAUX D’ÉVACUATION DE 4 POUCES.

ATTENTION

2 po DIA

108 mm

(4-1/4 po)

102 mm

(4 po)

3po DIA

4,5 m (15 pi)

3 m (10 pi)

1,5 m (5 pi)

0 m (0 pi)

3 m (10 pi)

(max.)

1,5 m (5 pi)

0 m (0 pi)

6 m (20 pi)

7,5 m (25 pi)

9 m (30 pi)

10 m (33 pi)

(max.)

203 mm

(8 po)

REMARQUE : LES PIEDS RÉGLABLES PEUVENT AJOUTER JUSQU’À 2,5 CM DE

HAUTEUR EN FONCTION DES BESOINS DE MISE DE NIVEAU DE

L’INSTALLATION. CETTE DIMENSION DEVRA ÊTRE AJOUTÉE À

LA HAUTEUR POUR ASSURER LA BONNE INSTALLATION DES

CONDUITS D’ÉVACUATION.

248 mm

(9-3/4 po)

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

FRANÇAIS

Raccordement d’air extérieur

Le raccordement du tuyau d’admission (tuyau de 2 po de

diamètre à l’arrière du poêle, voir Figure 8) vers l’extérieur est

OBLIGATOIRE dans les maisons mobiles. Il est conseillé dans les

maisons très hermétiques équipées de ventilateurs d’extraction

dans la cuisine ou la salle de bains. Cela élimine les problèmes de

fonctionnement causés par une dépression ambiante.

Seul un tuyau non combustible (droit ou exible) de 2 po (ou

plus) de diamètre peut être utilisé pour les raccordements d’air

extérieurs.

REMARQUE : Les tuyaux de PVC ne sont PAS homologués et

ne doivent JAMAIS être raccordés au poêle.

CONSEIL PRATIQUE: L’admission d’air d’un poêle à

granules Castle accepte des tuyaux et

raccords d’échappement automobiles.

Si l’admission d’air est raccordée à l’extérieur, elle doit

IMPÉRATIVEMENT se terminer par un coude vertical de 90

(vers le bas) ou par un chapeau. Dans le cas contraire, il peut

se produire une réinammation en cas de grand vent souant

directement dans l’admission d’air durant une panne d’électricité.

Une obstruction, une longueur excessive ou des coudes

supplémentaires dans le tuyau d’admission ont pour eet de

priver le poêle d’air de combustion. Un coude de 90º produit une

restriction équivalente à environ 75 cm (30 pi) de tuyau droit.

Maison mobile

L’installation dans une maison mobile doit être en conformité

avec la norme sur la sécurité et les maisons manufacturées du

Department of Housing and Urban Development (HUD) CITE:

24CFR3280.707 qui prévoit que le poêle doit être évacué vers

l’extérieur. En plus des instructions d’installation standard, les

exigences suivantes sont obligatoires pour l’installation dans une

maison mobile:

1. Le poêle doit être attaché au plancher de façon permanente.

2. Le poêle doit avoir une source d’air extérieure.

3. Le poêle doit être électriquement relié à la masse par

raccordement au châssis en acier de la maison mobile.

4. Tous les conduits de fumée verticaux doivent comporter des

supports muraux.

5. Tous les systèmes d’évacuation doivent comporter un

pare-étincelles.

6. Vérier auprès des services du bâtiment locaux si d’autres

codes s’appliquent.

DANGER D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE

CARBONE. NE PAS RACCORDER À UN AUTRE

CONDUIT OU SYSTÈME DE DISTRIBUTION D’AIR.

NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE À

COUCHER.

AVERTISSEMENT

L’UTILISATION DE VENTILATEURS D’EXTRACTION

TELS QUE LES VENTILATEURS DE SALLE DE

BAIN OU DE GRENIER PEUT PRIVER LE POÊLE

À GRANULES D’AIR DE COMBUSTION EN

CRÉANT UNE DÉPRESSION DANS LA PIÈCE.

PRÉVOIR UNE VENTILATION SUFFISANTE DE LA

PIÈCE OÙ SE TROUVE LE POÊLE À GRANULES.

SINON, LE MANOCONTACT PEUT COUPER LE

FONCTIONNEMENT DU POÊLE À GRANULES.

L’INTÉGRITÉ STRUCTURELLE DU PLANCHER,

DES MURS ET DU PLAFOND/TOIT DES MAISONS

MANUFACTURÉES DOIT ÊTRE PRÉSERVÉE.

ATTENTION

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

Figure 11: Pose droite — portion verticale intérieure, sortie horizontale

plancher

mur

tuyau d’évacuation

admission d’air frais

matériau résistant à la chaleur

Figure 10: Pose droite  évacuation extérieure à travers le mur

plancher

ouverture

mur

admission d’air frais

matériau résistant à la chaleur

ouverture

EXEMPLES DE VENTILATION SIMPLE DU POÊLE

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

FRANÇAIS

EXEMPLES DE VENTILATION COMPLEXE DU POÊLE

Figure 12: Pose verticale intérieure

* Poser un conduit d’évacuation en respectant le dégagement spécié par le fabricant du conduit.

L’air extérieur peut être aspiré

depuis un vide sanitaire aéré.

7,5 cm (3 po) min.

Dégagement

du conduit*

Mitre

Abergement

Capote verticale

61 cm (24po) minimum

L’isolation doit

maintenir le

dégagement

Support/bouclier pare-feu de plafond

Le conduit doit

maintenir le

dégagement

par rapport

aux matériaux

combustibles

Conduit «L»

Protection

du plancher

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

ADAPTATION D’UNE CHEMINÉE DE CLASSE A

Figure 13: Adaptation d’une cheminée de classe A

* Poser un conduit d’évacuation en respectant le dégagement spécié par le fabricant du conduit.

L’air extérieur peut être aspiré

depuis un vide sanitaire aéré.

7,5 cm

(3 po)

min.

Dégagement

du conduit*

Mitre

Abergement

Cheminée de classe A

Support de plafond pour cheminée de Classe A

Adaptateur conduit «L» sur cheminée Classe A

Une cheminée de Classe A doit maintenir

les dégagements indiqués dans les

instructions d’installation de la cheminée

(habituellement 5 cm [2po])

Conduit «L»

Protection

du plancher

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

FRANÇAIS

POÊLE POUR ÂTRE DE CHEMINÉE EN MAÇONNERIE

Figure 14: Poêle pour âtre de cheminée en maçonnerie

REMARQUE: une courte section horizontale sera probablement nécessaire pour

dépasser le linteau et permettre l’ouverture du couvercle de trémie.

L’air extérieur peut être aspiré

depuis le puits à cendre.

Conduit exible «L»

7,5 cm

(3 po)

Linteau

15 cm

(6po)

min.

Mitre

Capote verticale

Couvercle (non combustible)

Silicone

Sceller le couvercle

avec du silicone

Conduit «L»

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

POÊLE POUR ÂTRE DE CHEMINÉE À DÉGAGEMENT ZÉRO MÉTALLIQUE

Figure 15: Poêle pour âtre de cheminée à dégagement zéro (métallique)

REMARQUE: une courte section horizontale sera probablement nécessaire

pour dépasser le linteau et permettre l’ouverture du couvercle de trémie.

Conduit exible «L»

7,5 cm

(3 po)

15 cm

(6po)

min.

Mitre

Capote verticale

Couvercle (non combustible)

Silicone

Sceller le couvercle

avec du silicone

Conduit «L»

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

FRANÇAIS

CHEMINÉE EN MAÇONNERIE SEULE

Figure 16: Cheminée en maçonnerie seule

* Poser un conduit d’évacuation en respectant le

dégagement spécié par le fabricant du conduit.

Regard de nettoyage

Section de

conduit «L»

Sections de

conduit «L»

Dégagement

du conduit*

15 cm

(6po)

min.

Mitre

Capote verticale

Couvercle (non combustible)

Silicone

Sceller le couvercle

avec du silicone

Conduit «L»

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

Figure 17: Tableau de commande

10. Touche de délement bas - Permet de faire déler le menu

aché vers le bas.

11. Touche Entrée - Permet d’ajuster et de sélectionner des

données à l’écran. Une pression de deux secondes sur la

touche Entrée renvoit au menu principal, d’où il est possible

de changer l’heure, la date, l’achage de température,

le calendrier de marche hebdomadaire (en mode

hebdomadaire seulement) et les réglages de tension et du

moteur de combustion.

12. Mode de verrouillage de la commande - Une pression sur

les touches 8 et 10 simultanément permet de verrouiller

le clavier de la commande. En mode verrouillé, le poêle

ne peut pas être ajusté ni mis en MARCHE ou à l’ARRÊT.

L’activation du verrouillage est indiquée par une petite

icône de clé dans le coin supérieur droit de l’achage de la

commande.

Figure 18: Emplacement du tableau de commande

COMPRENDRE LE POÊLE

Le poêle à granules Castle comporte un système d’alimentation

de combustible à vis sans n verticale commandée par un circuit

numérique contrôlé par microprocesseur. Le circuit numérique

permet un fonctionnement du système d’alimentation en

combustible suivant un cycle temporisé non continu; cela permet

à la vis sans n de tourner pendant une durée préétablie. La vis

sans n fait remonter les granules dans une goulotte à l’intérieur

de la trémie. Les granules tombent ensuite à travers une autre

goulotte jusqu’à la boîte à feu. Le poêle est équipé d’un système

d’allumage automatique qui doit allumer le combustible dans

les 3 à 5 minutes après avoir appuyé sur la touche Marche/Arrêt.

Lorsque les granules remplissent la boîte à feu et s’allument, l’air

extérieur est aspiré à travers le combustible et chaué durant

le processus de combustion, puis aspiré à travers l’échangeur

thermique par le moteur d’évacuation ou le ventilateur de tirage.

Lorsque le poêle atteint sa température de fonctionnement, l’air

de la pièce est circulé autour de l’échangeur thermique par une

souante d’air ambiant et l’air chaud est distribué dans la pièce.

La quantité de chaleur produite par le poêle est proportionnelle

au taux de combustible qui est brûlé.

Comme une pression de tirage forcé est requise par le processus

de combustion à l’intérieur du poêle, est extrêmement

important que le système d’évacuation soit installé et entretenu

correctement. En outre, les portes doivent rester fermées

durant le fonctionnement et les joints des portes doivent être

correctement entretenus.

SE FAMILIARISER AVEC LA COMMANDE

Touches de commande (VOIR FIGURES 17 et 18)

1. Récepteur infrarouge - Reçoit les signaux de la

télécommande (proposée séparément).

2. Indicateur de marche - S’allume lorsque l’interrupteur

principal est en marche.

3. Voyant d’alarme - S’allume si le poêle ne fonctionne pas

correctement.

4. Touche Marche/Arrêt - Démarre et arrête le poêle.

5. Touche Minuterie - Permet de choisir l’heure de démarrage

ou l’heure de mise à l’arrêt de l’appareil.

6. Touche de transfert de mode - Permet de régler l’appareil

sur l’un des trois modes principaux: manuel, température et

hebdomadaire.

7. Touche Maintien - En mode hebdomadaire, une pression

sur le bouton Maintien après avoir augmenté la température

de consigne a pour eet de maintenir cette température

jusqu’à une nouvelle pression sur ce bouton ou la mise à

l’arrêt du poêle.

8. Touche de délement haut - Permet de faire déler le

menu aché vers le haut.

9. Touche Sortie - Permet de quitter la sélection en cours et de

revenir à l’option et/ou écran précédent. Lors de la saisie de

données, la touche Sortie a aussi pour eet de supprimer les

données saisies.

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

FRANÇAIS

ÉCRAN D’AFFICHAGE PRINCIPAL DE LA COMMANDE

1. Date et heure: Ache l’heure et la date.

2. Niveau de puissance de chauage: Indique le niveau de puissance de chauage actuel du poêle.

3. Température ambiante actuelle / température de consigne: Ache la température ambiante actuelle et, en mode thermostat,

la température de «consigne».

4. Mode principal: Ache le mode d’exploitation - hebdomadaire, thermostat (température) et manuel.

5. Phase de marche: Ache la phase de fonctionnement dans laquelle se trouve actuellement le poêle (allumage, chauage en

cours, etc.).

6. Mode de commande supplémentaire: S’ache uniquement si le réglage de température hebdomadaire est changé

manuellement.

7. Indicateur d’allumeur: Indique que le cycle d’allumage/cycle de combustion est en cours d’exécution.

8. Indicateur de ventilateur de combustion: Indique que le ventilateur d’air de combustion est en marche.

9. Indicateur de vis sans n: Indique que la vis sans n d’alimentation en granules est en marche.

10. Indicateur de souante de convection: Indique que la souante de convection est en marche et pour chauer la pièce.

11. Indicateur de contacteur à dépression: Indique qu’il y a une pression négative dans le poêle.

12. Indicateur d’ouverture du couvercle de trémie (indicateur de limite): S’allume pour indiquer que le couvercle de trémie est

fermé. Lorsque le couvercle de trémie est ouvert, l’indicateur disparaît.

13. Indicateur d’état Marche/Arrêt: Indique si le poêle est en marche (ON) et en mode opérationnel ou s’il est en cours de mise à

l’arrêt (OFF).

14. Mode de verrouillage de commande activé

REMARQUE : Durant la marche du poêle, les symboles 11 et 12 doivent être achés sinon l’alimentation en granules ne se fait

pas.

Figure 19: Écran d’achage principal de la commande

10 11

Voir les pièces détachées en ligne à www.castlestoves.com ou composer le 800-450-EDGE (3343) L-V 8h-17h

Manuel de l’utilisateur

Poêle à granules Serenity

AVANT UTILISATION

Une fois que la poêle est correctement installé et branché sur une

prise à protection contre les surtensions, il est prêt à être utilisé.

Montage de la commande

Monter la commande et le support de commande sur le dessus et

l’arrière du poêle à l’aide de la visserie fournie avec la commande.

VOIR FIGURE 18.

Avant de démarrer

Mettre l’interrupteur d’alimentation principal au dos du poêle en

position de marche. VOIR FIGURE 20A.

REMARQUE : Si le poêle ne semble pas se mettre en marche,

contrôler le fusible qui se trouve directement sous

l’interrupteur d’alimentation. VOIR FIGURE 20B. Il

y a un fusible de rechange dans le porte-fusible.

S’assurer que la trémie est propre et exempte de matières

étrangères, y compris de poussières et de nes de granules.

Remplir la trémie de granules de bois, en s’assurant qu’AUCUNE

partie du sac ou autre objet étranger n’entre dans la trémie car cela

peut endommager le système de vis sans n. VOIR FIGURE 21.

S’assurer également qu’il n’y a aucune parcelle de granule sur les

surfaces de contact du joint du couvercle de trémie.

Fermer le couvercle. Ce poêle comporte un contacteur de sécurité

qui empêche l’alimentation en granules avec le couvercle de

trémie ouvert.

Vérier que la porte vitrée principale est fermée. Le poêle comporte

un contacteur de sécurité qui empêche l’alimentation en combustible

s’il n’y a pas une dépression de tirage à l’intérieur du poêle.

Avant de démarrer le poêle Castle, il convient de déterminer dans

quel mode on souhaite le faire fonctionner. Le Serenity comporte

trois modes d’exploitation:

1. Manuel: Ce mode permet de xer et d’ajuster la phase de

chauage pour contrôler le niveau de chaleur.

2. Commande thermostatique (température): Ce mode

permet de xer la température ambiante et le poêle

fonctionne automatiquement de telle manière que l’air

ambiant soit à cette température.

3. Hebdomadaire : Dans ce mode, le poêle fonctionne

automatiquement durant les jours et les heures choisis. Il

est possible d’avoir un programme diérent pour chacun

des sept jours de la semaine et quatre périodes diérentes

durant la journée.

Le mode doit être sélectionné avant de mettre le poêle en

marche. La sélection d’un mode alors que le poêle brûle peut

provoquer sa mise à l’arrêt et et imposer une temporisation de 30

minutes avant son redémarrage.

Il n’est pas nécessaire de démarrer le poêle pour sélectionner le

mode. Pour choisir le mode, appuyer sur la touche de transfert de

mode. Appuyer une fois sur la touche de mode pour sélectionner

le thermostat, deux fois pour passer au mode hebdomadaire.

Figure 20a : Interrupteur d’alimentation principal

Figure 21: Chargement des granules

Figure 20b: Interrupteur d’alimentation principal

NE JAMAIS UTILISER DE LIQUIDE INFLAMMABLE

TEL QUE DE L’ESSENCE, LE COMBUSTIBLE POUR

BRIQUET OU LES GELS ALLUMEBARBECUE À

L’INTERIEUR OU AUTOUR DU POÊLE. GARDER

DE TELS LIQUIDES BIEN À L’ÉCART DU POÊLE

PENDANT QU’IL EST UTILISÉ.

NE JAMAIS OUVRIR LES PANNEAUX LATÉRAUX NI

LA PORTE PRINCIPALE PENDANT QUE LE POÊLE

EST EN MARCHE.

NE JAMAIS TOUCHER LES VERROUS DE

PORTE ALORS QUE LE POÊLE EST ALLUMÉ,

ILS DEVIENNENT EXTRÊMEMENT CHAUDS. NE

JAMAIS OUVRIR LA PORTE VITRÉE PENDANT QUE

LE POÊLE EST EN MARCHE OU QU’IL EST CHAUD.

AVERTISSEMENT

La page charge ...

CASTLE 12327 Manuel utilisateur

Marque: CASTLE

Modèle: 12327

Catégorie: Cheminées

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Serenity

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: CASTLE 12327 User manual

CASTLE 12327 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CASTLE 12327 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents