Husqvarna 230iB Manuel utilisateur

Marque: Husqvarna

Modèle: 230iB

Taper: Manuel utilisateur

230iB

EN Operator's manual 2-17

ES-MX Manual de usuario 18-35

FR-CA Manuel d’utilisation 36-54

Contents

Introduction..................................................................... 2

Safety..............................................................................4

Assembly...................................................................... 10

Operation...................................................................... 11

Maintenance................................................................. 13

Troubleshooting............................................................ 15

Transportation, storage and disposal........................... 15

Technical data.............................................................. 16

Introduction

Product overview

13 1514

1. Blower nozzle

2. Keypad

3. Power boost button

4. Cruise control: Set the optimal air flow for your

work

5. Power button

6. Power trigger

7. Handle

8. Supports

9. Battery charger

10.Power and warning indicator

11.Battery

12.Battery release button

13.Battery status indicator

14.Warning indicator (error LED)

15.Battery indicator button

16.Scraper tool

17.Operator's manual

18.Power plug

Product description

The Husqvarna 230iB is a blower model with an

electric motor.

We have a policy of continuous product

development and therefore reserve the right to

modify the design and the appearance of the

products without prior notice.

21516 - 003 - 10.08.2022

Intended use

This product is designed for blowing leaves and

other debris from lawns, pathways, asphalt roads

and the like.

Symbols on the product

WARNING! Risk of serious injury or

death to the operator or others. Be

careful and use the product correctly.

Read the operator's manual carefully

and understand the instructions

before operation of the product.

Use approved hearing protection

and approved eye protection. If the

environment contains dust, use a

breathing mask.

Use approved protective boots and

gloves. Wear long sleeves and

pants.

Do not wear jewelry when you

operate the product.

Keep hair above shoulders.

Do not leave, store or use in the rain

or in wet conditions.

Direct current.

The product or package of the

product is not domestic waste.

Recycle it at a recycling station for

electrical and electronic equipment.

The blower operator must ensure

that no people or animals come

closer than 15 metres. When

several operators are working at

the same site a safety distance

of at least 15 metres must be

in effect. The blower can forcibly

throw objects that can bounce

back. This can result in serious

eye injuries if the recommended

safety equipment is not used.

yyyy

wwxxxxx

The rating plate shows serial

number. yyyy is the production

year, ww is the production week.

California Proposition 65

Manufacturer

Husqvarna AB

Husqvarna Professional Products, Inc 9335

Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269, USA

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are

not liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not

from the manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product has an accessory that is not

from the manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product is not repaired at an approved

service center or by an approved authority.

Symbols on the battery charger

Be careful and use the product

correctly. This product can cause

serious injury or death to the

operator or others.

1516 - 003 - 10.08.2022 3

Read the operator's manual carefully

and make sure that you understand

the instructions before use.

The product agrees with the

applicable EC directives.

The product or package of the

product is not domestic waste.

Recycle it at an applicable disposal

location for electrical and electronic

equipment.

Use and keep the battery charger

indoors only.

Note: Other symbols/decals on the battery

charger refer to certification requirements for

some commercial areas.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point

out specially important parts of the manual.

WARNING: Used if

there is a risk of injury or death

for the operator or bystanders if the

instructions in the manual are not

obeyed.

CAUTION: Used if

there is a risk of damage to

the product, other materials or the

adjacent area if the instructions in the

manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is

necessary in a given situation.

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING: Read all

safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

Introduction

WARNING: Read all

safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

READ ALL INSTRUCTIONS

Please read the operator's manual carefully and

make sure you understand the instructions before

using the machine.

WARNING: To

Reduce The Risk Of Electric Shock

- Do Not Expose To Rain - Store

Indoors.

• Do not charge the product outdoors.

• Only use the charger supplied by the

manufacturer to recharge. A charger that is

suitable for one type of battery pack may

create a risk of fire when used with another

battery pack.

• Do not incinerate the appliance even if it's

severely damaged.

• Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or near

children.

• Only use the product as described in this

manual.

• Only use the manufacturers recommended

attachments.

41516 - 003 - 10.08.2022

• If the appliance is not working as it should,

has been dropped, is damaged, is left

outdoors or dropped into water, return it to a

service center.

• Do not handle charger, including charger plug,

and charger terminals with wet hands.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all

parts of body away from openings and moving

parts.

• Do not put any object into openings. Do not

use with any opening blocked; keep free of

dust, lint, hair, and anything that may reduce

the air flow.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use to pick up flammable or

combustible liquids, such as gasoline, or use

in areas where they may be present.

General power tool safety warnings

Check before starting

• Inspect the working area. Remove all loose

objects, such as stones, broken glass, nails,

steel wire, string etc. that could be thrown out.

• Always remove the battery to prevent

the machine being started by accident.

Always disconnect the battery before any

maintenance on the machine.

• Before using the machine and after any

impact, check for signs of wear or damage

and repair as necessary.

• Only use original spare parts.

• The machine operator must ensure that no

people or animals come closer than 15 metres

while working. When several operators are

working in the same area the safety distance

should be at least 15 metres.

• Do an overall inspection of the machine

before use, see maintenance schedule.

• National or local regulations may regulate the

use. Comply to given regulations.

Personal safety

•Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a power

tool. Do not use a power tool while you are

tired or under the influence of drugs, alcohol

or medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious

personal injury.

• Keep bystanders away.

• This appliance is not intended for use

by person (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety. Children

should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

• Never allow children or other persons not

trained in the use of the machine and/or the

battery to use or service it. Local laws may

regulate the age of the user.

• Keep unauthorised persons at a distance.

Children, animals, onlookers and helpers

should be kept outside the safety zone of 15

m (50 ft.). Stop the machine immediately if

anyone approaches.

• Store the equipment in a lockable area so that

it is out of reach of children and unauthorized

persons.

•Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes,

jewellery or long hair can be caught in moving

parts.

• Never use the machine if you are tired, if

you have drunk alcohol, or if you are taking

medication that could affect your vision, your

judgement or your coordination.

• Wear personal protective equipment. See

instructions under the heading "Personal

protective equipment".

• Always remove the battery when passing the

machine to another person.

• Keep in mind that it is you, the operator that

is responsible for not exposing people or their

property to accidents or hazards.

Power tool use and care

• Never use a machine that has been modified

in any way from its original specification.

Never use the machine near explosive or

flammable materials.

• Never use a machine that is faulty. Carry

out the safety checks, maintenance and

service instructions described in this manual.

Some maintenance and service measures

must be carried out by trained and qualified

specialists. See instructions under the

heading Maintenance.

• Only use original spare parts.

1516 - 003 - 10.08.2022 5

• Always ensure that ventilation openings are

kept clear of debris.

• All covers, guards and handles must be fitted

before starting.

• Only use the machine in daylight or in other

well-lit conditions.

• Never use the machine in bad weather, for

instance in fog, in rain, damp or in wet

locations, strong winds, intense cold, risk of

lightning, etc. Extremely hot weather may

cause overheating of the machine. Operation

in bad weather is tiring and can lead to

dangerous conditions, for instance slippery

surfaces.

• If the machine starts vibrating abnormally,

stop the machine and remove the battery.

• Walk, never run.

General safety instructions

WARNING: Read the

warning instructions that follow before

you use the product.

• Incorrect or careless use of the product can

turn it into a dangerous tool that can cause

serious or even fatal injury to the operator

or others. You must read and understand the

contents of this operator's manual.

• Under no circumstances may the design

of the product be modified without the

permission of the manufacturer. Never use

a product that has been modified in any

way from its original specification and always

use original accessories. Non-authorized

modifications and/or accessories can result in

serious personal injury or the death of the

operator or others. Your warranty may not

cover damage or liability caused by the use

of non-authorized accessories or replacement

parts.

• This product produces an electromagnetic

field during operation. This field may under

some circumstances interfere with active or

passive medical implants. To reduce the risk

of serious or fatal injury, we recommend

persons with medical implants to consult

their physician and the medical implant

manufacturer before operating this product.

• Remove the battery from the product during

charging.

Safety instructions for operation

WARNING: Read the

warning instructions that follow before

you use the product.

• If you encounter a situation where you are

uncertain how to proceed you should ask an

expert. Contact your dealer or your service

workshop. Avoid all usage which you consider

to be beyond your capability.

• Never use the product in bad weather, for

instance in fog, in rain, strong winds, intense

cold, etc.

• Do not allow children to use or be in the

vicinity of the product. Since the product is

easy to start, children may be able to start it if

they are not kept under full surveillance. This

can mean a risk of serious personal injury.

Disconnect the battery when the product is

not under close supervision.

• Ensure that no people or animals come

closer than 15 metres (50 ft.) while you

work. When several operators are working

in the same area the safety distance should

be at least 15 metres. Otherwise there is

a risk of serious personal injury. Stop the

product immediately if anyone approaches.

Never swing the product around without first

checking behind you to make sure that no one

is within the safety zone.

• Make sure that you can move and stand

safely. Check the area around you for

possible obstacles (roots, rocks, branches,

ditches, etcetera) in case you have to move

suddenly. Take great care when you work on

sloping ground.

• Keep a good balance and a firm foothold at all

times. Do not overreach.

• Listen out for warning signals or shouts

when you wear hearing protection. Always

remove your hearing protection as soon as

the product stops.

• Show consideration to persons in your

surroundings by avoiding using the product

at unsuitable times, such as late in the

evening or early in the morning. Follow local

regulations and ordinances.

• Use the product with the lowest possible

airflow. It is seldom necessary to use full

airflow, and many work procedures can be

done at half airflow. A lower airflow means

61516 - 003 - 10.08.2022

less noise and less dust, and it is also easier

to keep control over the rubbish collected

together/moved.

• Use a rake or a brush to release rubbish stuck

to the ground.

• Hold the opening of the blower as close to the

ground as possible.

• Observe your surroundings. Direct the product

away from persons, animals, play areas, cars

etc..

• Minimize the blowing time by lightly wetting

dusty areas or using spray equipment.

• Be aware of the wind direction. Work with the

wind to make your work easier.

• Stop the product and remove the battery if the

product starts to vibrate abnormally.

• Using the blower to move large piles is time

consuming and creates unnecessary noise.

• Clean up afterwards. Make sure that you have

not blown rubbish into someone's garden.

• Do not run with the product.

• The powerful currents of air can move objects

at such a speed that they can bounce back

and cause serious eye injuries.

• Do not direct the airflow towards people or

animals.

• Stop the motor before you assemble or

dismantle accessories or other parts.

• Keep all parts of your body away from hot

surfaces.

• Never put the product down when it is

activated unless you have it in clear sight.

• The blower must not be used while on a

ladder or scaffolding.

• Do not use the product unless you are able to

call for help in case of an accident.

• Watch out for thrown objects. Stones, rubbish,

etc., can be thrown up into the eyes causing

blindness or serious injury.

• Use a residual-current device (RCI) for

increased security. A residual-current device

is fitted to protect operators in case an

electrical fault should occur.

• This product is renowned for its low vibration

load. Overexposure to vibration can lead

to circulatory damage or nerve damage in

people who have impaired circulation. Contact

your doctor if you experience symptoms of

overexposure to vibration. Such symptoms

include numbness, loss of feeling, tingling,

pricking, pain, loss of strength, changes in

skin colour or condition. These symptoms

normally appear in the fingers, hands or

wrists.

• Only use the product for the purpose it was

intended for.

• It is not possible to cover every conceivable

situation you can face. Always exercise care

and use your common sense. Avoid all

situations which you consider to be beyond

your capability. If you still feel uncertain about

operating procedures after reading these

instructions, you should consult an expert

before continuing.

Personal protective equipment

WARNING: Read the

warning instructions that follow before

you use the product.

• Always use approved personal protective

equipment when you use the product.

1516 - 003 - 10.08.2022 7

Personal protective equipment cannot fully

prevent injury but it decreases the degree

of injury if an accident does occur. Let your

dealer help you select the right equipment.

• Long term exposure to noise can result in

damaged hearing. In general, battery powered

products are relatively quiet but damage can

result from a combination of noise level and

long usage. Husqvarna recommends that

operators use hearing protectors when using

products for a longer coherent time of a day.

Continual and regular users should have their

hearing checked regularly.

WARNING:

Hearing protectors limit the ability to

hear sounds and warning signals.

• Use approved eye protection. If you use a

visor, you must also use approved protective

goggles. Approved protective goggles must

comply with the ANSI Z87.1 standard in the

USA or EN 166 in EU countries.

• Use clothing made of a strong fabric. Always

use heavy, long pants and long sleeves. Do

not use loose clothing that can catch on twigs

and branches. Do not wear jewelry, short

pants, sandals or go with bare feet. Put your

hair up safely above shoulder level.

• Keep first aid equipment close at hand.

• A breathing mask should be used when there

is a risk of dust.

Safety devices on the product

WARNING: Read the

warning instructions that follow before

you use the product.

• In this section the product’s safety features,

its purpose and how checks and maintenance

should be carried out to ensure that it

operates correctly. See instructions under the

heading

Introduction on page 2

to find where

these parts are located on your product.

• The life span of the product can be reduced

and the risk of accidents can increase

if product maintenance is not carried out

correctly and if service and/or repairs are not

carried out professionally. If you need further

information please contact your nearest

servicing dealer.

• Never use a product with defective safety

components. The product's safety equipment

must be inspected and maintained as

described in this section. If your product fails

any of these checks, contact your service

agent to get it repaired.

• All servicing and repair work on the product

requires special training. This is especially

true of the product′s safety equipment. If your

product fails any of the checks described

below you must contact your service agent.

When you buy any of our products we

guarantee the availability of professional

repairs and service. If the retailer who sells

your product is not a servicing dealer, ask him

for the address of your nearest service agent.

81516 - 003 - 10.08.2022

To do a check of the keypad

• Push and hold the power button (A).

a) The product is on when the LED (B) is on.

b) The product is off when the LED (B) is off.

To do a check of the power trigger

• Push and release the power trigger to make

sure that it moves freely.

Battery safety

WARNING: Read the

warning instructions that follow before

you use the product.

• Use Husqvarna rechargeable batteries as a

power supply for related Husqvarna products

only. To prevent injury, do not use the battery

as a power supply for other devices.

• Do not use non-rechargeable batteries.

• Risk of electrical shock. Do not connect the

battery terminals to keys, coins, screws or

other metal. This can cause a short circuit of

the battery.

• Handle batteries carefully in order not to

cause a short circuit with conducting materials

such as rings, bracelets, and keys. The

battery or conductor can overheat and cause

burn injuries.

• Do not put objects into the air slots of the

battery.

• Do not expose a battery pack or appliance to

fire or excessive temperature. Exposure to fire

or temperature above 130 °C / 265 °F may

cause explosion.

• Keep the battery away from sunlight, heat

or open flame. The battery can explode and

cause burns and/or chemical burns.

• Keep the battery away from rain and wet

conditions.

• Keep the battery away from microwaves and

high pressure.

• Do not try to disassemble or break the battery.

• Do not open or mutilate the battery. Released

electrolyte is corrosive and can cause

damage to the eyes or skin. It is poisonous

if swallowed.

• If the battery leaks, do not let the liquid touch

your body or eyes. If you have touched the

liquid, clean the area with a large quantity of

water and get medical aid.

• Use the battery in temperatures between -10

°C (14 °F) and 40 °C (114 °F).

• Do not clean the battery or the battery charger

with water. See

To clean the product, the

battery and the battery charger on page 14

• Do not use a defective or damaged battery.

• Keep batteries in storage away from metal

objects such as nails, coins, jewelry.

• Keep the battery away from children.

Battery charger safety

WARNING: Read the

warning instructions that follow before

you use the product.

• Risk of electrical shock or short circuit if the

safety instructions are not obeyed.

• Use an approved grounded mains socket that

is not damaged.

• Only use Husqvarna branded chargers.

• Do not try to disassemble the battery charger.

• Do not use a defective or damaged battery

charger.

1516 - 003 - 10.08.2022 9

• Do not lift the battery charger by the power

cord. To disconnect the battery charger from a

mains socket, pull out the plug. Do not pull the

power cord.

• Keep all cables and extension leads away

from water, oil and sharp edges. Make sure

that the cable is not caught between doors,

fences or similar.

• Do not use the battery charger near

flammable materials or materials that can

cause corrosion. Make sure that the battery

charger is not covered. Pull out the plug to the

battery charger if there is smoke or fire.

• Only charge the battery indoors in a location

with good airflow and away from sunlight.

Do not charge the battery outdoors. Do not

charge the battery in wet conditions.

• Only use the battery charger where the

temperature is between 5 °C (41 °F) and

40 °C (104 °F). Use the charger in an

environment which has a good airflow, dry

and free from dust.

• Do not put objects into the cooling slots of the

battery charger.

• Do not connect the battery charger terminals

to metal objects as this can short circuit the

battery charger.

• Use approved wall sockets that are not

damaged.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the

warning instructions that follow before

you do maintenance on the product.

• Remove the battery before you do

maintenance, other checks or assemble the

product.

• The operator must only do the maintenance

and servicing shown in this operator's

manual. Speak to your servicing dealer

for maintenance and servicing of a larger

extension.

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be

sure the product is in safe working condition.

• Replace worn or damaged parts.

• If you do not do maintenance, it decreases the

life cycle of the product and increases the risk

of accidents.

• Special training is necessary for all servicing

and repair work, especially for the safety

devices on the product. If not all checks

in this operator's manual are approved after

maintenance, speak to your servicing dealer.

We guarantee that there are professional

repairs and servicing available for your

product.

• Only use original spare parts.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Assembly

Introduction

This section describes how to assemble and

adjust the product.

WARNING: Before you assemble

the product, read the safety chapter

and the assembly instructions.

To assemble the blower tubes

Note: Apply water-based lubricant on the end of

the tubes to make assembly easier.

10 1516 - 003 - 10.08.2022

• Attach the blower nozzle to the tube until the

tab (B) goes into the hole (A). Make sure that

the blower nozzle and the tube are locked

together.

To attach the scraper tool

The scraper tool can be used to loosen leaves

and other unwanted material for easier cleaning.

• Attach the scraper tool to the blower nozzle

until the tab (A) goes into the hole (B). Make

sure that the scraper tool and the tube are

locked together.

To install the battery charger on the

wall

CAUTION: Do not use an electric

screwdriver to install the battery

charger to the wall. An electric

screwdriver can cause damage to the

battery charger.

1. Install the battery charger on the wall with

the 2 screws (B). Use wall plugs (A) if it is

necessary.

2. Install the 2 screw hole plugs (C).

3. Connect the power cord to the battery charger

and a mains socket.

Operation

Introduction

WARNING: Read and understand

the safety chapter before you use the

product.

To do a function check before you use

the product

1. Do a check of the air inlet for dirt and cracks.

Use a brush and clean off grass and leaves

from the product.

2. Make sure that the product works correctly.

3. Do a check of all nuts and screws and make

sure that they are tight.

To connect the battery charger

WARNING: Only use the battery

charger in ambient temperatures

between 5°C/41°F and 40°C/104°F.

1516 - 003 - 10.08.2022 11

1. Connect the battery charger to the voltage

and frequency that is specified on the rating

plate.

2. Put the plug in a grounded power outlet. The

LED on the battery charger flashes red 1 time

and green 1 time.

To charge the battery

CAUTION: Make sure that the

battery, the battery charger and the

terminals on the battery are clean and

dry. Do not put the battery in the

battery charger if it is dirty or wet.

1. Connect the battery charger to a power outlet.

The charging LED flashes red 1 time and

green 1 time.

CAUTION: Only connect the

battery charger to a power outlet

with the voltage and frequency

specified on the rating plate.

2. Connect the battery to the battery charger.

The charging LED comes on.

3. Remove the battery from the battery charger

when it is fully charged. Push the battery

indicator button for battery status. When all

the LED indicators come on, the battery is

fully charged.

4. Pull the power plug to disconnect the battery

charger from the power outlet. Do not pull the

power cord.

To connect the battery to the product

WARNING: Only use Husqvarna

original batteries in the product.

1. Make sure that the battery is fully charged.

2. Slide the battery into the battery holder of the

product. The battery must slide easily, if not, it

is not installed correctly.

3. Press the lower part of the battery and

push it in as far as it will go into the

battery compartment. The battery will lock into

position when you hear a click.

4. Make sure that the latches snap in place

correctly.

To start the product

1. Push and hold the power button (A) until the

green LED light (B) comes on.

2. Use the power trigger to control the speed.

To stop the product

1. Release the power trigger.

2. Push and hold the power button until the

green LED light comes off.

12 1516 - 003 - 10.08.2022

3. Remove the battery from the product. Push

the two release buttons and pull out the

battery.

To set the optimal airflow for your work

1. Push the power trigger and hold it at the

optimal airflow for your work.

2. Push the cruise control button to set the

selected airflow. The LED comes on.

3. Continue to operate the product without the

power trigger pushed.

4. Push the cruise control button again to stop

the cruise control function.

To temporarily increase the airflow

1. Start the product. Refer to

To start the product

on page 12

2. Push the power boost button to get the

maximum airflow. The LED comes on.

3. Release the power boost button to use the

product with the initial air flow.

Maintenance

Introduction

WARNING: Before you do any

maintenance work you must read and

understand the safety chapter.

Maintenance schedule

WARNING: Remove the battery

before you do maintenance.

1516 - 003 - 10.08.2022 13

The following is a list of the maintenance steps

that you must do on the product.

Maintenance Daily Weekly Monthly

Clean the outside of the machine with a clean and dry cloth. Never use

water. X

Keep handles dry, clean and free from oil and grease. X

Make sure that the power button works correctly and is not damaged. X

Make sure the power trigger is functioning properly with regard to

safety. X

Check that nuts and screws are tight. X

Check that the battery is intact. X

Check the battery's charge. X

Check that the release buttons on the battery works and locks the

battery into the machine. X

Check that the battery charger is intact and functional. X

Check that all connections are intact and free from dirt. X

Check the connections between the battery and the machine and also

check the connection between battery and the battery charger. X

To do a check of the air intake

1. Make sure that the air intake is not blocked.

2. Stop the product and remove leaves or

unwanted material if it is necessary.

CAUTION: A blocked air intake

decreases the blowing capacity of

the product and increases the work

temperature of the motor. If the

motor becomes too hot, it can result

in motor failure.

To examine the battery and the battery

charger

1. Examine the battery for damages, for example

cracks.

2. Examine the battery charger for damages, for

example cracks.

3. Make sure that the connection cord of the

battery charger is not damaged and that there

are no cracks in it.

To clean the product, the battery and

the battery charger

1. Clean the product with a dry cloth after use.

2. Clean the battery and battery charger with a

dry cloth. Keep the battery guide tracks clean.

3. Make sure that the terminals on the battery

and the battery charger are clean before the

battery is put in the battery charger or the

product.

14 1516 - 003 - 10.08.2022

Troubleshooting

Keypad

Keypad Possible faults Possible action

Green LED flashing Low battery power. Charge the battery.

Battery

Condition Possible faults Possible procedure

The battery warning LED

flashes.

Temperature deviation,

the battery is too cold or

too hot to use.

Let the battery cool down or move it indoors to

warm it up. When the battery has the correct

temperature, it can be used again. Use the

battery in ambient temperatures between -10

°C (14 °F) and 40 °C (104 °F).

The battery is empty. Charge the battery.

The battery warning LED

comes on.

Permanent battery error. Speak to your dealer.

Battery charger

Condition Possible faults Possible procedure

The charging LED is red. Permanent battery charg-

er error.

Speak to your dealer.

The charging LED flash-

es red. Temperature deviation,

the battery is too cold or

too hot to use or charge.

Let the battery cool down or warm it up. When

the battery has the correct temperature, it can

be used or charged again. Use the battery

charger in ambient temperatures between 5

°C (41 °F) and 40 °C (104 °F).

The charging LED flash-

es green.

The charging LED flash-

es red.

Faulty battery Speak to your dealer

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

• The supplied Li-ion batteries obey the

Dangerous Goods Legislation requirements.

• Obey the special requirement on package and

labels for commercial transportation, including

by third parties and forwarding agents.

1516 - 003 - 10.08.2022 15

• Speak to a person with special training

in dangerous material before you send

the product. Obey all applicable national

regulations.

• Use tape on open contacts when you put the

battery in a package. Put the battery in the

package tightly to prevent movement.

• Remove the battery for storage or

transportation.

• Put the battery and the battery charger in a

space that is dry and free from moisture and

frost.

• Do not keep the battery in an area where

static electricity can occur. Do not keep the

battery in a metal box.

• Put the battery in storage where the

temperature is between 5°C/41°F and 25°C/

77°F and away from open sunlight.

• Put the battery charger in storage where the

temperature is between 5 °C/41 °F and 45°C/

113°F and away from open sunlight.

• Use the battery charger only when the

surrounding temperature is between 5°C/41°F

and 40°C/104°F.

• Charge the battery 30% to 50% before you

put it in storage for long periods.

• Put the battery charger in storage in a space

that is closed and dry.

• Keep the battery away from the battery

charger during storage. Do not let children

and other not approved persons to touch the

equipment. Keep the equipment in a space

that you can lock.

• Clean the product and do a full servicing

before you put the product in storage for a

long time.

• Use the transportation guard on the product

to prevent injuries or damage on the product

during transportation and storage.

• Attach the product safely during

transportation.

Disposal of the battery, battery charger

and product

The symbol below means that the product is not

domestic waste. Recycle it at a recycling station

for electrical and electronic equipment. This helps

to prevent damage to the environment and to

persons.

Speak to local authorities, domestic waste

service or your dealer for more information.

Note: The symbol shows on the product or

package of the product.

Technical data

230iB

Motor

Motor type BLDC (brushless) 36V

Weight

Weight without battery, kg / lb 2.5 / 5.5

Impeller fan performance (with nozzle and blower tube)

Max. air velocity, m/s / mph 60.8 / 136

Max. air volume, m³/min / cfm 18.4 / 650

16 1516 - 003 - 10.08.2022

230iB

Blow force, N 19.6

Noise and vibration data are determined on the

basis of the rated maximum speed.

Approved batteries for the product

Battery BLi22

Type Lithium-ion

Battery capacity, Ah 4.2

Nominal voltage, V 36

Weight, lb/kg 2.9/1.3

Approved battery chargers

Battery charger QC250 40-C80

Input voltage, V 100-240 100-240

Frequency, Hz 50-60 50-60

Power, W 250 80

1516 - 003 - 10.08.2022 17

Contenido

Introducción.................................................................. 18

Seguridad..................................................................... 20

Montaje......................................................................... 27

Funcionamiento............................................................ 28

Mantenimiento.............................................................. 31

Solución de problemas................................................. 32

Transporte, almacenamiento y eliminación de

residuos........................................................................ 33

Datos técnicos.............................................................. 34

Introducción

Descripción general del producto

13 1514

1. Boquilla de la sopladora

2. Teclado

3. Botón de refuerzo de potencia

4. Cruise control: Ajuste el flujo de aire óptimo

para la tarea

5. Botón de encendido

6. Gatillo de alimentación

7. Manilla

8. Soportes

9. Cargador de la batería

10.Indicador de potencia y advertencia

11.Batería

12.Botón de liberación de la batería

13.Indicador de estado de la batería

14.Indicador de advertencia (LED de error)

15.Botón del indicador de batería

16.Herramienta raspadora

17.Manual del usuario

18.Enchufe

Descripción del producto

La Husqvarna 230iB es un modelo de sopladora

con un motor eléctrico.

Contamos con una política de desarrollo continuo

de productos y, por lo tanto, se reserva el

derecho de modificar el diseño y el aspecto de

los productos sin previo aviso.

18 1516 - 003 - 10.08.2022

Uso específico

Este producto está diseñado para soplar hojas y

otros residuos desde césped, senderos, caminos

de asfalto y similares.

Símbolos en el producto

ADVERTENCIA: Este producto

puede causar daños graves o

la muerte al operador o a

otras personas. Tenga cuidado y

utilice el producto correctamente.

Lea el manual de instrucciones

cuidadosamente y asegúrese de

entender las instrucciones antes de

operar el producto.

Utilice protectores auriculares y

oculares aprobados. Si el ambiente

contiene polvo, utilice una máscara

respiratoria.

Utilice guantes y botas de protección

aprobados. Utilice mangas largas y

pantalones.

No utilice joyas cuando utilice el

producto.

Mantenga el cabello por encima de

los hombros.

No deje, almacene ni utilice

la batería bajo la lluvia o en

condiciones húmedas.

Corriente continua.

El producto o paquete del producto

no es residuo doméstico. Recíclelo

en una planta de reciclaje para

equipo eléctrico y electrónico.

El operador de la sopladora se

debe asegurar de que ninguna

persona o animal se acerque a

menos de 15metros. Cuando

varios operadores trabajan en el

mismo lugar, se debe establecer

una distancia de seguridad de, al

menos, 15metros. La sopladora

puede echar a volar objetos vio-

lentamente que pueden rebotar.

Lo anterior puede provocar heri-

das graves en los ojos si no se

utiliza el equipo de seguridad re-

comendado.

yyyy

wwxxxxx

La placa de características

muestra el número de serie.

aaaa es el año de producción, ss

es la semana de producción.

Propuesta 65 de California

¡ADVERTENCIA!

Fabricante

Husqvarna AB

Husqvarna Professional Products, Inc 9335

Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269, USA

Responsabilidad del fabricante

Como se menciona en las leyes de

responsabilidad del fabricante, no nos hacemos

responsables de los daños que cause nuestro

producto si:

• el producto se repara incorrectamente

• el producto se repara con piezas que no son

del fabricante o que este no autoriza

• el producto tiene un accesorio que no es del

fabricante o que este no autoriza

• el producto no se repara en un centro

de servicio autorizado o por una autoridad

aprobada.

1516 - 003 - 10.08.2022 19

Símbolos en el cargador de la batería

Tenga cuidado y utilice el producto

correctamente. Este producto puede

causar daños graves o fatales al

operador o a otras personas.

Lea atentamente el manual de

instrucciones y asegúrese de que

entiende las instrucciones antes de

usar el producto.

Este producto cumple con las

directivas CE pertinentes.

El producto o paquete del producto

no es residuo doméstico. Recíclelo

en un sitio de eliminación de

desechos adecuado para equipos

eléctricos y electrónicos.

Use y mantenga el cargador de

batería únicamente en interiores.

Nota: Otros símbolos o etiquetas en el cargador

de batería hacen referencia a requisitos de

certificación de algunas zonas comerciales.

Seguridad

Definiciones de seguridad

Las advertencias, precauciones y notas se

utilizan para señalar las piezas particularmente

importantes del manual.

ADVERTENCIA:

Se utilizan para señalar el riesgo

de lesiones graves o mortales para

el operador o para aquellos que se

encuentren cerca si no se siguen las

instrucciones del manual.

PRECAUCIÓN:

Se utilizan para señalar el riesgo de

dañar la máquina, otros materiales o

el área adyacente si no se siguen las

instrucciones del manual.

Nota: Se utilizan para entregar más información

necesaria en situaciones particulares.

INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA:

Lea todas las advertencias de

seguridad y todas las instrucciones. En

caso de no seguir las advertencias ni

las instrucciones se pueden producir

sacudidas eléctricas, incendios o

daños graves.

Introducción

ADVERTENCIA:

Lea todas las advertencias de

seguridad y todas las instrucciones. En

caso de no seguir las advertencias ni

las instrucciones se pueden producir

sacudidas eléctricas, incendios o

daños graves.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Lea atentamente el manual de instrucciones y

asegúrese de que las entiende antes de utilizar

la máquina.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica: no exponga el producto a la

lluvia. Almacene en interiores.

• No cargue el producto al aire libre.

• Utilice solo el cargador proporcionado por el

fabricante para cargar. Un cargador apto para

un tipo de unidad de batería puede implicar

riesgo de incendio si se usa con otra unidad

de batería distinta.

20 1516 - 003 - 10.08.2022

La page est en cours de chargement...

Husqvarna 230iB Manuel utilisateur

Marque: Husqvarna

Modèle: 230iB

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Husqvarna 230iB User manual
español: Husqvarna 230iB Manual de usuario

Husqvarna 230iB Manuel utilisateur

Husqvarna 230iB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents