X-PERFORMER XPCHYDRO20LI Le manuel du propriétaire

Marque: X-PERFORMER

Modèle: XPCHYDRO20LI

Taper: Le manuel du propriétaire

XPCHYDRO20LI

FR POMPE SUBMERSIBLE

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

NL DOMPELPOMP

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

GB SUBMERSIBLE PUMP

ORIGINAL INSTRUCTIONS

Y2020

Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications

2 3

POMPE IMMERGÉE LIVRÉE AVEC SORTIE TÉLESCOPIQUE POUR

VIDE-FÛT

DOMPELPOMP GELEVERD MET EEN TELESCOPISCHE UITLAAT VOOR

HET LEGEN VAN TANKS

SUBMERSIBLE PUMP DELIVERED WITH A TELESCOPIC OUTLET FOR

EMPTYING TANKS

FR POMPE SUBMERSIBLE

UTILISATION

Cette pompe peut très bien être utilisée comme

pompe de cave. Installée dans un puits, cette

pompe empêche les inondations. Vous pouvez

utiliser la pompe partout où de l'eau doit être

refoulée, p.ex. pour la maison, l'agriculture, le

jardinage, le secteur sanitaire et pour beaucoup

d'autres domaines.

Cet outil n’est pas destiné à un usage

professionnel.

MISE EN GARDE!

Pour votre propre sécurité,

lisez préalablement ce

manuel et les consignes de

sécurité générales avant

d’utiliser la machine. Si vous

cédez votre appareil,

joignez-y toujours ce mode

d'emploi.

AVERTISSEMENT

Les matériaux d’emballage ne

sont pas des jouets ! Les

enfants ne doivent pas jouer

avec des sacs en plastique !

Il existe un risque de

suffocation!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALES

Attention, tous les avertissements et consignes

de sécurité doivent être lus ! Un non-respect

des avertissements et des consignes peut

entraîner des décharges électriques, des

incendies et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et

consignes de sécurité pour une consultation

ultérieure. La notion d "outil électrique" utilisée

ci-après fait référence à un outil électrique

connecté au réseau électrique (avec câble

secteur) ou à un outil électrique alimenté par

batterie (sans fil).

Attention

L'appareil n'est pas approprié pour un

fonctionnement en pompe ininterrompu

(par ex. fonctionnement de circulation

permanent dans une pièce d'eau) ou en

installation stationnaire (par ex. installation de

levage, pompe à fontaine).

Il est interdit de transporter des substances

corrosives, facilement inflammables ou

explosives (par ex. essence, pétrole, diluant

pour laque cellulosique), graisses, huiles, eau

salée et eaux usées en provenance des toilettes

et pour les eaux boueuses dont la fluidité

est inférieure à celle de l'eau. La température

du fluide transporté ne doit pas dépasser 35° C.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Danger de mort

Danger de mort par le courant

électrique en cas de non-respect

des consignes de sécurité !

 Vérifier avant chaque utilisation que le

câble et la fiche mâle ne sont pas défectueux.

Un câble d’alimentation endommagé

doit immédiatement être remplacé par le service

après-vente ou un électricien agréé.

 Toutes les connexions enfichées électriques

doivent être effectuées dans une zone protégée

contre les inondations.

 Des rallonges non adaptées peuvent

présenter des risques. N'utiliser en plein air que

des rallonges homologuées avec une section

suffisante.

Les fiches mâles et les raccords des câbles de

rallonge utilisés doivent être protégés contre les

éclaboussures.

 Ne pas utiliser le câble de raccordement

au secteur et le câble du commutation de niveau

pour transporter ou fixer l'appareil.

 Pour débrancher l'appareil, tirer au niveau

de la fiche secteur et non sur le câble

d'alimentation.

 Ne pas faire passer le câble d'alimentation

sur des arêtes vives et ne pas le coincer.

 La tension indiquée sur la plaque signalétique

de l'appareil doit correspondre à celle de la

prise.

 Afin d'éviter tout danger, seul le service

après-vente agréé est habilité à effectuer

des réparations ou à monter des pièces de

rechanger sur l'appareil.

 Respecter les dispositifs de sécurité

électriques :

Les pompes d'immersion peuvent être

exploitées dans les piscines, les étangs

de jardin et les fontaines uniquement

avec un disjoncteur à courant de défaut

d'une intensité nominale de max. 30mA

pour le pompage de vidage. Si des personnes

se trouvent dans les piscines ou l'étang de jardin,

la pompe ne doit pas être utilisée.

Pour des raisons de sécurité, nous

recommandons fondamentalement que

l'appareil soit exploité avec un disjoncteur de

courant de défaut (max. 30mA).

Le raccordement électrique doit être exécuté

uniquement par un électricien.

Respecter impérativement les dispositions

nationales pour cette opération !

 Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (y compris des enfants) avec

des capacités physiques, sensorielles ou

mentales limitées ou manquant d'expérience

et/ou de connaissances, sauf si elles sont

surveillées par une personne responsable de

leur sécurité ou si elles en obtiennent des

instructions sur la manière d'utiliser l'appareil.

Les enfants doivent être surveillés afin de

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

 La pompe à moteur submersible doit être

protégée du gel.

 La pompe à moteur submersible ne doit pas

fonctionner à sec.



Tenez l’outil électrique par ses surfaces de

saisie isolées, lorsque vous effectuez une

opération au cours de laquelle le dispositif de

fixation peut entrer en contact avec des câbles

cachés. Les dispositifs de fixation entrant en

contact avec un fil sous tension peuvent

conduire l’électricité dans les pièces

métalliques exposées de l’outil électrique et,

par conséquent, entraîner un choc électrique

pour l’utilisateur.

Protégez le chargeur de batterie contre la

pluie et l’humidité. La pénétration de l’eau dans

un chargeur de batterie augmente le risque de

choc électrique.

Rechargez uniquement à l’aide du chargeur

indiqué par le fabricant. Un chargeur est adapté

à un type de batterie, son utilisation avec une

autre batterie peut entraîner un risque

d’incendie.

Ne ne chargez pas d’autres batteries. Le

chargeur de batterie est réservé à la charge de

nos batteries dans la plage de tensions

indiquée. S’il est utilisé autrement, il existe un

risque d’incendie et d’explosion.

Maintenez le chargeur de batterie propre. La

contamination peut entraîner un choc

électrique.

Vérifiez le chargeur de batterie, le câble et la

fiche avant chaque utilisation. N’utilisez pas le

chargeur de batterie lorsqu’il présente des

défauts. N’ouvrez pas vous-même le chargeur

de batterie et faites-le réparer uniquement par

du personnel qualifié qui utilise des pièces

détachées d’origine. Des chargeurs de batterie,

câbles et fiches endommagés augmentent le

risque de choc électrique.

N’utilisez pas le chargeur de batterie sur des

surfaces facilement inflammables (par exemple,

papier, textiles, etc.) ou dans des

environnements pouvant s’enflammer. Il existe

un risque d’incendie dû au chauffage du

chargeur de batterie pendant la charge.

Si la batterie est utilisée de manière

incorrecte, du liquide peut être éjecté de la

batterie, évitez le contact avec ce liquide. En

cas de contact accidentel, rincez à l’eau. Si du

liquide entre en contact avec les yeux,

consultez un médecin. Le liquide éjecté par la

batterie peut entraîner une irritation ou des

brûlures.

N’ouvrez pas la batterie vous–même. Il

existe un risque de court-circuit.

Protégez la batterie contre la chaleur, par

exemple, contre le rayonnement direct du soleil

ou un incendie. Il existe un risque d’explosion.

Ne court-circuitez pas la batterie. Il existe un

risque d’explosion.

En cas de dommage ou d’utilisation

incorrecte de la batterie, des vapeurs peuvent

être émises. En cas d’affection due aux vapeurs,

faites entrer de l’air frais et consultez un

médecin. Les vapeurs peuvent irriter les voies

respiratoires.

Ne pas brûler le chargeur et le

pack-batterie

Ne pas exposer le chargeur et

le pack-batteries à des

températures

supérieures à 50 °C.

Ne pas exposer le chargeur et

le pack-batteries à l’humidité.

SYMBOLES

Risque de lésion

corporelle ou de dégâts

matériel.

Lisez le manuel avant

toute utilisation.

CE Conformément aux

normes Européennes

d’application en matière

de sécurité.

IPX* Indice de protection IP

Le chargeur comporte les pictogrammes

suivants :

Machine de la classe II –

Double isolation – vous

n’avez pas besoin d’une

prise avec mise à terre.

Utilisez le chargeur de

batterie en intérieur

uniquement.

Transformateur a sécurité

intrinsèque.

Interrupteur de coupure.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Vérifiez si le voltage mentionné

sur la plaque signalétique du

chargeur correspond au voltage

secteur disponible sur lieu.

INSTRUCTIONS DE BASE

Cet appareil répond aux recommandations prescrites en matière de sécurité des appareils électriques.

Lisez attentivement le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche.

Une utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels ou matériels. Les personnes ne

connaissant pas bien le fonctionnement de l’appareil ne doivent pas l’utiliser. Conservez le mode

d’emploi en lieu sûr.

Les enfants et les adolescents ne doivent pas utiliser l’appareil.

UTILISATION CONFORME

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme, ainsi qu’en cas de

modifications apportées à l’appareil.

Respectez les recommandations de sécurité, la notice de montage et le mode d’emploi, ainsi que les

prescriptions générales en vigueur en matière de prévention des accidents du travail.

N’utilisez pas l’appareil lorsque des personnes se trouvent dans l’eau dans laquelle la pompe doit

fonctionner.

L’appareil ne peut pas être utilisé pour transporter des liquides inflammables ou dangereux, ou de l’eau

salée. La température de l’eau ne peut excéder 35ºC.

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

La tension du réseau doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service de

maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.

Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans au moins et par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de

connaissances, que si ces personnes ont bénéficié d’une supervision ou d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil de manière qu’elles comprennent les risques impliqués. Le nettoyage et

l’entretien par l’utilisateur ne peuvent être effectués par des enfants laissés sans surveillance.

Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil à proximité de liquides ou de gaz inflammables. Le non-respect de ces consignes

peut entraîner un risque d’incendie ou d’explosion.

Il est défendu d’utiliser l’appareil pour pomper des liquides agressifs, abrasifs (ayant un effet

déclencheur), corrosifs, inflammables (par exemple de l’huile de moteur) ou explosifs, de l’eau salée, des

produits d’entretien ou des aliments. La température du liquide pompé ne doit pas dépasser 40°C.

Veuillez noter que la pompe n’est pas conçue pour fonctionner en permanence (par exemple pour des

cours d’eau, dans des étangs). Vérifiez régulièrement l’équipement pour vous assurer qu’il fonctionne

correctement.

Entreposez l’appareil dans un lieu sec, et hors de la portée des enfants. Protégez l’appareil du gel et de

l’humidité.

Avant de démarrer, vérifiez que l’équipement et les câbles ne sont pas endommagés,

Ne laissez pas les enfants s’approcher de l’appareil lorsqu’il est branché.

Protégez le câble d’alimentation contre la chaleur, les huiles minérales et les arêtes coupantes.

N’utilisez pas la ligne de pression ou le câble d’alimentation pour attacher ou pour transporter l’appareil.

N’utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

DESCRIPTION

1. Poignée

2. Câble d’alimentation

3. Boîtier de la pompe

4. Socle de la pompe

5. Sortie de la pompe

6. Interrupteur à flotteur

7. Boîte à bornes

8. Commutateur marche / arrêt

9. Protection contre les surcharges

10. Batterie (non incluse)

11. Chargeur (non incluse)

INSTALLATION

L’installation de l’appareil se fait

- soit avec une conduite fixe

- soit avec une conduite flexible. Suspendez l’appareil à la poignée prévue à cet effet, ou bien placez-le

sur le fond de la cuve, mais ne le suspendez jamais à la conduite de pression ou au câble d’alimentation

électrique.

Le fond de la cuve doit toujours être exempt de boues ou d’autres impuretés et il doit mesurer au moins

40 x 40 x 50 cm pour que l’interrupteur à flotteur puisse se mouvoir librement.

Vérifiez si l’interrupteur à flotteur fonctionne.

Assurez-vous que la ligne de pression est correctement attachée.

La pompe est prête à fonctionner lorsqu’elle est connectée à la boîte à bornes.

NETTOYAGE DU DISPOSITIF TOURNANT

Si des impuretés sont présentes dans le corps de la pompe, la partie inférieure de la pompe doit être

démontée, conformément aux instructions suivantes :

Ôtez les 3 vis du côté inférieur de la cage d’aspiration.

Ôtez la cage d’aspiration du corps de la pompe.

Nettoyez le dispositif tournant à l’eau claire.

Procédez dans l’ordre inverse pour remonter la pompe.

Attention à ne pas faire tomber la pompe sur le dispositif tournant.

FONCTIONNEMENT

Insérez / ôtez la batterie rechargeable. Arrêtez l’appareil. Avant d’insérer la batterie dans l’appareil, vous

devez d’abord insérer le bloc–pile dans le support.

1.Pour insérer la batterie, poussez-la dans l’appareil le long du rail de guidage ; vous entendrez un clic

lorsqu’elle est en place.

2. Pour ôter la batterie de l’appareil, appuyez sur le bouton de déblocage et retirez la batterie.

COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT

Placez la boîte à bornes sur une surface plane.

Relevez le couvercle de la boîte à bornes et insérez la batterie chargée le long du rail de guidage. Vous

devriez pouvoir entendre un clic indiquant que la batterie rechargeable est correctement positionnée.

Pour mettre en marche : placez le commutateur marche/arrêt sur la position « I »

Pour arrêter l’appareil : placer le commutateur marche/arrêt sur la position « O »

DONNÉES TECHNIQUES

Type Eau propre et légèrement sale

Tension du secteur 20V

Puissance 120W

Débit maximal 3000 L/h

Hauteur d’aspiration maximale 7 m

Profondeur de submersion max 5 m

Taille de grain max 2.5mm

Température max. de l’eau 35 °C

Type de protection/Classe d'isolation IPX8

Temps de travail Max 25min/2Ah – 50min/4Ah

Poids 3.17 kg

ATTENTION! Lorsque la pression acoustique dépasse la

valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs

individuels de protection de l’ouïe.

Valeur quadratique moyenne pondérée de l'accélération selon la norme applicable :< 2.5 m/s²

La valeur totale de vibrations déclarée a été mesurée conformément à une méthode

d'essai normalisée et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre; l'indication du fait que

la valeur totale de vibrations déclarée peut également être utilisée pour une évaluation

préliminaire de l'exposition.

L’émission de vibration au cours de l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer

de la valeur totale déclarée, selon les méthodes d'utilisation de l'outil; et signifiant la nécessité

d’identifier les mesures de sécurité visant à protéger l'opérateur, qui sont basées sur une

estimation de l'exposition dans les conditions d'utilisation réelles (compte tenu de

toutes les parties constituantes du cycle de fonctionnement, telles que les temps d'arrêt de l'outil

et de fonctionnement au repos, en plus du temps de déclenchement).

SERVICE ET ENTRETIEN

- Avant d’effectuer n’importe quel travail sur l’appareil, éteignez-le et ôtez la batterie.

- Utilisez un tissu humide pour nettoyer les éléments en plastique. N’utilisez pas de détergents, de

dissolvants ou d’objets pointus.

- Ôtez toutes les impuretés se trouvant dans le corps de la pompe.

- Tous les 3 mois, nettoyez le fond et les parois de la cuve.

_ Un commutateur endommagé doit être remplacé dans nos ateliers du service après-vente.

_ Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, cela doit être réalisé par le fabricant

ou son agent pour éviter un danger.

SERVICE APRÈS-VENTE ET ASSISTANCE

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de votre produit

et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les

pièces de rechange également sous : www.eco-repa.com

Les conseillers techniques et assistants X-PERFORMER sont à votre disposition pour répondre à vos

questions concernant nos produits et leurs accessoires : [email protected]

ENTREPOSAGE

_ Nettoyez soigneusement toute la machine et ses accessoires.

_ Entreposez-la hors de la portée des enfants, dans une position stable et sûre, dans un lieu sec et

tempéré, évitez les températures trop hautes ou trop basses.

_ Protégez-la du rayonnement direct du soleil. Tenez-la, si possible, dans le noir.

_ Ne l’enfermez pas dans des sacs en plastique car de l’humidité pourrait s'y former.

Entreposage de la batterie

_ Entreposez vos batteries dans un espace frais. La température optimale pour entreposer votre batterie

Li-ion pendant une longue période est de 2 °C (la perte de la capacité ne sera que de 6 % par an (perte de

20 % à 25 °C). N’entreposez jamais les batteries quand elles sont déchargées.

_ Il est préférable de recharger souvent les batteries Li-ion lorsqu’elles sont déchargées. Une charge

optimale en cas d’entreposage prolongé pour votre batterie Li-ion est de 40 % de sa capacité.

GARANTIE

Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux conditions de garantie ci-jointes.

DOUBLEZ VOTRE GARANTIE

Enregistrez votre garantie sur

www.elemtechnic.com

En vous inscrivant :

* Vous doublez la durée de votre garantie

* Vous beneficiez d’informations regulieres sur nos nouveaux produits et nos promotions

RÉPARATIONS

Utilisez uniquement des accessoires et des pièces détachées qui sont recommandées par le fabricant. Si,

en dépit de nos contrôles de qualité et de votre entretien, l’appareil connaît une défaillance, ne le faites

réparer que par un électricien autorisé.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Si, après un certain temps, vous décidez de remplacer votre machine, ne vous

en débarrassez pas avec les ordures ménagères

mais destinez-la à un traitement respectueux de l’environnement.

Li-ion

Packs-batteries

Vous devez vous débarrasser des packs batteries usagés de manière écologique et dans

le respect de la réglementation locale.

Déchargez le pack-batteries en faisant tourner la machine à vide jusqu’à ce que

le moteur s’arrête.

Livrez les pack-batteries comme petit déchet chimique au dépôt de traitement

écologique de votre commune.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

RECHERCHE DE PANNE

Problème Causes Solutions

La pompe ne

démarre pas

La pile Li-ion n’est pas correctement

connectée

Le disjoncteur est enclenché

Le commutateur est en position arrêt

4. Le commutateur automatique

bloqué

5. La brosse en carbone ne

fonctionne plus

1. Connectez correctement la pile

2. Remettez le disjoncteur en position

initiale

3. Placez le commutateur en position

marche

4. Vérifiez le commutateur automatique

et ôtez les obstacles éventuels

5. Remplacez la brosse en carbone

Débit insuffisant Faible tension de la batterie

2. La grille d’aspiration à la base de la

pompe est bloquée

1. Remplacez la batterie

2. Utilisez un jet d’eau pour nettoyer la

grille d’aspiration à la base de la pompe

Absence

d’évacuation ou

évacuation trop

faible

Faible tension de la batterie

2. Le dispositif tournant est bloqué

1. Remplacez la batterie

2. Nettoyez le dispositif tournant et ôtez

les obstacles

Fabriqué en Chine 2020

NL DOMPELPOMP

UTILISATION

TOEPASSINGSGEBIED

Deze pomp is ideaal als kelderpomp. In een

schacht aangebracht, verleent ze veiligheid in

geval van overstromingen. Ze worden echter

ook overal gebruikt waar water naar een andere

plaats moet worden overgebracht, bv. in

huishouding, in de landbouw, in de tuinbouw, in

de sanitaire industrie en vele toepassingen

meer.

Het apparaat is niet bestemd voor industrieel

gebruik.

WAARSCHUWING!

Lees voor uw eigen veiligheid

deze gebruiksaanwijzing

goed door alvorens de

machine te gebruiken. Geef

dit elektrisch werktuig alleen

samen met deze

gebruiksaanwijzing door aan

anderen.

WAARSCHUWING!

Verpakkingsmateriaal is geen

speelgoed! Kinderen mogen niet

spelen met plastic zakken! Gevaar

voor verstikking!

ALGEMENE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING! Neem alle voorschriften

door. Het niet naleven van de voorschriften kan

elektrische schokken, brand en/of ernstige

verwondingen veroorzaken. Het hierna

gebruikte begrip „elektrisch gereedschap" heeft

betrekking op elektrisch gereedschap, gevoed

door het elektriciteitsnet (met elektriciteitskabel)

of op batterij (snoerloos).

Let op

Het apparaat is niet geschikt voor een

ononderbroken pompwerking (bv. continue

circulatie in de vijver) of als stationaire

installatie (bv. hefinstallatie, vijverpomp).

Bijtende, licht brandbare of explosieve

stoffen (bv. benzine, petroleum,

nitroverdunning),

vetten, oliën, zout water en afvalwater uit

toiletinstallaties en modderwater met een lagere

vloeibaarheid dan water mogen niet

getransporteerd

worden. De temperatuur van de

getransporteerde vloeistof mag niet hoger zijn

dan 35°C.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Levensgevaar

Bij niet-naleving van de

veiligheidsinstructies

bestaat levensgevaar door

elektrische stroom!

 Controleer voor ieder gebruik of aansluitkabel

en netstekker onbeschadigd

zijn. Laat beschadigde voedingskabels

onmiddellijk vervangen door een bevoegde

medewerker van de technische dienst of een

elektro-vakman.

 Alle elektrische steekverbindingen moeten in

een overstromingsveilige sector aangebracht

worden.

 Ongeschikte verlengingskabels kunnen

gevaarlijk zijn. Gebruik in de open lucht alleen

daarvoor goedgekeurde en dienovereenkomstig

gemerkte verlengingskabels met een voldoende

grote diameter.

Stekker en koppeling van een gebruikte

verlengingskabel moeten tegen spatwater

beschermd zijn.

 De stroomkabel en de kabel van de

niveauschakelaar niet gebruiken voor het

transporteren of bevestigen van het apparaat.

 Trek niet aan het snoer, om de stekker

uit het stopcontact te trekken, maar aan

de stekker.

 Het elektriciteitssnoer niet over scherpe

randen trekken en niet bekneld laten raken.

 De op het typeplaatje aangegeven spanning

moet met de spanning van de stroombron

overeenkomen.

 Om risico 's te vermijden, mogen reparaties

en het vervangen van onderdelen aan het

apparaat alleen worden uitgevoerd door een

erkende klantendienst.

 Elektrische veiligheidsinrichtingen in

acht nemen:

Bij het leegpompen van zwembaden, tuinvijvers

en fonteinen mogen dompelpompen enkel

gebruikt worden via een aardlekschakelaar met

een nominale afschakelstroom van max. 30mA.

Indien

er zich personen in het zwembad of de vijver

bevinden, mag de pomp niet gebruikt worden.

Om veiligheidsredenen raden wij principieel

aan het apparaat te gebruiken via een

aardlekschakelaar (max. 30mA).

De elektrische aansluiting mag alleen

uitgevoerd worden door een electricien.

De nationale bepalingen daartoe moeten zeker

in acht genomen worden!

 De dompelpomp moet tegen vorst beschermd

worden.

 De pomp mag niet drooglopen.

 Hou het motorgereedschap aan zijn

geïsoleerde handgrepen vast wanneer u een

bewerking uitvoert waarbij een schroef in

contact zou kunnen komen met verborgen

bedrading. Schroeven die in contact komen met

een spanningvoerende geleider, kunnen ervoor

zorgen dat de naakte metalen onderdelen van

het gereedschap onder spanning komen te

staan, waardoor de gebruiker een elektrische

schok zou kunnen krijgen.

 Bescherm het batterijpack tegen regen en

vocht. Binnendringend water in de batterijlader

verhoogt het gevaar voor een elektrische

schok.

 Laad enkel bij met de lader die door de

fabrikant is opgegeven. Een lader die geschikt

is voor een bepaald type batterij kan

brandgevaar opleveren wanneer hij gebruikt

wordt met een andere batterij.

 Laad geen andere batterijen op. De

batterijlader is enkel geschikt voor het laden

van onze batterijen binnen de opgegeven

spanningsbereiken. Bij ander gebruik ontstaat

er explosie- en brandgevaar.

 Hou de batterijlader proper. Vuil kan tot een

gevaarlijke elektrische schok leiden.

 Controleer vóór elk gebruik de batterijlader,

het snoer en de stekker. Gebruik de

batterijlader niet wanneer er defecten

opgemerkt worden. Maak zelf de batterijlader

niet open maar laat hem enkel met originele

onderdelen door vakbekwame mensen

herstellen. Beschadigde batterijladers, kabels

en stekkers verhogen het gevaar voor een

elektrische schok.

 Gebruik de batterijlader niet op makkelijk

ontbrandbare oppervlakken (bv. papier, textiel,

enz.) of in brandgevaarlijke omgevingen. Er is

gevaar voor brand door het opwarmen van de

batterijlader tijdens het laden.

 Bij verkeerd gebruik van de batterij kan er

vloeistof uit vrijkomen. Vermijd contact hiermee.

Indien dit per ongeluk toch gebeurt, spoel dan

met water. Indien de vloeistof met de ogen in

contact komt, zoek dan bijkomend medische

hulp. Vloeistof die uit de batterij vrijkomt kan

irritatie of brandwonden veroorzaken.

 Maak zelf de batterij niet open. Er is gevaar

voor kortsluiting.

 Bescherm de batterij tegen hitte, bv. tegen

continue zonnestraling of vuur. Er is

ontploffingsgevaar.

 Sluit de batterij niet kort. Er is

ontploffingsgevaar.

 Indien de batterij beschadigd is of verkeerd

gebruikt werd, kunnen er dampen vrijkomen.

Indien u hier last van ondervindt, zorg dan voor

voldoende verse lucht en contacteer een dokter.

De dampen kunnen het ademhalingssysteem

irriteren.

Verbrand de lader en de

batterij

niet.

Stel de lader en de batterij niet

bloot aan temperaturen boven

50 °C.

Stel de lader en de batterij niet

bloot aan vocht.

SYMBOLES

Gevaar voor lichamelijk

letsel of materiële schade

Lees voor gebruik de

handleiding.

CE Conform de Europese

toepasselijke standaarden

op het gebied van

veiligheid.

IPX* IP-beschermingsklasse

Pictogrammen op de oplader

De volgende pictogrammen zijn van toepassing

op de oplader:

Klasse II - De machine is

dubbel geïsoleerd een

aardedraad is daarom niet

nodig.

Gebruik de lader enkel

binnenshuis.

Storingbestendige

scheidingstransformator.

Thermische

beveiligingsschakelaar.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Controleer of de op het

typeplaatje van de lader

vermelde spanning overeenkomt

met de ter plaatse beschikbare

netspanning.

ORIGINELE INSTRUCTIES

De apparatuur voldoet aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparatuur.

Lees de gebruiksaanwijzing door voordat u de apparatuur in gebruik neemt.

Onjuist gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. Personen die niet bekend zijn met

de instructies mogen de apparatuur niet bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats.

Kinderen en jongeren mogen de apparatuur niet bedienen.

BEDOELD GEBRUIK

De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor oneigenlijk gebruik of als er met de machine

is geknoeid.

Neem de veiligheidsaanwijzingen, montage- en gebruiksaanwijzingen en de geldende voorschriften ter

voorkoming van ongevallen in acht.

Zet het apparaat niet aan als er mensen in het water zitten om te pompen.

Het apparaat mag niet worden gebruikt voor het vervoer van brandbare of gevaarlijke vloeistoffen of zout

water. De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35ºC.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

De netspanning moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de machine.

Als het voedingssnoer beschadigd raakt, moet dit worden vervangen door de fabrikant of zijn

hersteldienst of een vergelijkbare ervaren persoon om eventuele gevaren te voorkomen.

Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met verminderde fysische,

zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis, als ze voldoende toezicht of

instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel op een veilige manier en de hierbij

horende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. Reiniging en

gebruikeronderhoud mogen niet plaatsvinden door kinderen zonder toezicht.

Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om zeker te zijn dat ze niet spelen met de machine.

Gebruik de pomp niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Niet in acht nemen van deze

voorschriften zal een risico van brand of ontploffing inhouden.

Het transport van agressieve, abrasieve (slijpeffect), corrosieve, brandbare (bijv. motorbrandstoffen) of

explosieve vloeistoffen, zout water, reinigingsmiddelen en levensmiddelen is niet toegestaan. De

temperatuur van de getransporteerde vloeistof mag niet hoger zijn dan 40°C.

Let erop dat de pomp niet geschikt is voor continu gebruik (bijv. voor waterlopen in tuinvijvers).

Controleer de apparatuur regelmatig op correcte werking.

Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen. Bescherm de apparatuur

tegen vorst en droogloop.

Controleer voor de inbedrijfstelling de apparatuur en kabels op eventuele beschadigingen.

Houd kinderen uit de buurt van de aangesloten pomp.

Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, olie en scherpe randen.

Gebruik de drukleiding of de stroomkabel niet om de apparatuur vast te zetten of te transporteren.

Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde accessoires.

LAY-OUT

1. Draaghandgreep

2. Voedingskabel

3. Pomphuis 11

4. Pompvoetstuk

5. Pompuitgang

6. Vlotterschakelaar

7. Klemmendoos

8. Aan/uit-schakelaar

9. Overbelastingsbeveiliging

10. Batterij (niet inbegrepen)

11. Lader (niet inbegrepen)

INSTALLATIE

Stationair draaien

- Met een vaste pijpleiding

- Met een flexibele slangleiding. Hang de pomp aan de draagbeugel of aan de onderkant van de schacht,

maar hang hem nooit aan de kabel of drukslang.

De bodem van de schacht moet altijd vrij zijn van slib of andere onzuiverheden en heeft afmetingen van

minstens 40 x 40 x 50 x 50 zodat de vlotterschakelaar vrij kan bewegen

Controleer of de vlotterschakelaar werkt.

Zorg ervoor dat de drukleiding goed is aangesloten.

De pomp is klaar voor gebruik wanneer deze is aangesloten op de klemmenkast.

DE ROTOR REINIGEN

Bij verontreinigingen in het pomphuis moet het onderste deel van de pomp als volgt worden

gedemonteerd:

1. Verwijder de 3 schroeven aan de onderkant van de zuigkooi.

2. Verwijder de zuigkooi uit het pomphuis.

3. Maak de rotor schoon met zuiver water.

4. Monteer in omgekeerde volgorde.

Zorg ervoor dat u de pomp niet op de rotor plaatst.

GEBRUIK

Plaatsen / verwijderen van de oplaadbare batterij. Schakel het apparaat uit. Vooraleer u de batterij in de

machine plaatst, moet u het batterij pack eerst in de houder steken.

1. Om de batterij in te zetten de batterij langsheen de leirail in de machine schuiven. Deze wordt met

hoorbare klik vastgeklikt.

2. Om de batterij uit te nemen uit de machine, de ontgrendelknop indrukken en de batterij uittrekken.

IN- EN UITSCHAKELEN

1. Plaats de klemmenkast op een vlakke ondergrond.

2. Til het deksel van de klemmenkast op en plaats de opgeladen batterij langs de geleiderail in het

apparaat. Normaal moet u de oplaadbare batterij horen vergrendelen op haar plaats.

Inschakelen: Zet de ON/OFF-schakelaar op "I".

Uitzetten: Schuif de ON/OFF-schakelaar naar de “O”-stand.

TECHNISCHE GEGEVENS

Type water : Schoon en licht vervuild

Netspanning 20V

Vermogen 120W

Max. pompcapaciteit 3000 L/h

Max. opvoerhoogte 7 m

Max. onderdompelingsdiepte 5 m

Max. korrelgrootte 2.5mm

Max. watertemperatuur 35 °C

Type bescherming / Classe van isolatie

IPX8

Max. Werktijd 25min/2Ah – 50min/4Ah

Gewicht 3.17 kg

AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het

geluidsniveau 85dB(A) overschrijdt.

Gewogen kwadratische gemiddelde waarde de van toepassing zijnde standaard

: < 2.5 m/s²

De aanduiding van het feit dat de aangegeven totale trillingenwaarde werd gemeten

conform een genormaliseerde proefmethode en kan worden gebruikt om een instrument met een

ander instrument te vergelijken; de aanduiding van het feit dat de aangegeven totale

trillingenwaarde ook kan worden gebruikt voor een voorafgaande evaluatie van de blootstelling.

Een waarschuwing die stipuleert dat de emissie van trilling in de loop van het

werkelijke gebruik van het elektrische instrument kan verschillen van de aangegeven totale

waarde, volgens de gebruiksmethodes van het instrument; door de noodzaak aan te geven de

veiligheidsmaatregelen te identificeren met de bedoeling de operator te beschermen, welke

gebaseerd zijn op een raming van de blootstelling in de werkelijke gebruiksomstandigheden

(rekening houdend met alle bestanddelen van de werkingscyclus, zoals de stoptijden van het

instrument en de werkingstijden in rust, naast de uitschakeltijd)

REINIGING EN ONDERHOUD

- Schakel de machine uit en trek de batterij eruit voordat u werkzaamheden aan de apparatuur uitvoert.

- Gebruik een vochtige doek om de kunststof elementen te reinigen. Gebruik geen reinigingsmiddelen,

oplosmiddelen of puntige voorwerpen.

- Verwijder eventuele verontreinigingen in het pomphuis.

- Geinig de bodem en wanden van de schacht om de 3 maanden

_ Beschadigde schakelaars moeten in de werkplaats van onze klantendienst hersteld

worden.

_ Als de vervanging van de voedingskabel noodzakelijk is, moet dit plaatsvinden door de

fabrikant of zijn agent om een gevaar te voorkomen.

KLANTENSERVICE EN GEBRUIKSADVIEZEN

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over

vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook

op :

www.eco-repa.com

Het X-PERFORMER-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en

toebehoren : [email protected]

OPSLAG

Reinig zorgvuldig de gehele machine en het toebehoren.

 Berg de machine op buiten het bereik van kinderen, in een stabiele en veilige positie en op een droge

plaats met een gematigde temperatuur. Vermijd te hoge en te lage

temperaturen.

Bescherm de machine tegen direct invallend licht. Bewaar ze, indien mogelijk, op een donkere plaats.

 Bewaar de machine niet in plastic of Nylon zakken om te vermijden dat er zich vocht ophoopt

Bewaren van de batterij

 Bewaar uw batterijen op een koele plaats. De optimale temperatuur om uw batterij voor langere tijd te

bewaren bedraagt 2°C (het verl ies in capaciteit zal slechts 6% per jaar bedragen (t.o.v. 20% bij 25°C)).

Bewaar ba tterijen nooit in ontladen toestand.

 Het is beter voor Li-ion batterijen om ze regelmatig te herladen. De ideale lading

voor het langdurig opbergen van uw Li-ion batterij bedraagt 40% van de capaciteit.

GARANTIE

Voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden.

VERDUBBEL UW GARANTIE

Registreer uw garantie op

www.elemtechnic.com

DOOR TE REGISTREREN:

* U verdubbelt de duur van uw garantie

* U profiteert van regelmatige informatie over onze nieuwe producten en onze promoties

HERSTELLINGEN

Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen accessoires en reserveonderdelen. Als de apparatuur

ondanks onze kwaliteitscontroles en uw onderhoud op een dag defect raakt, laat deze dan alleen

repareren door een erkende elektricien.

MILIEUBESCHERMING

Als uw machine na verloop van tijd aan vervanging toe is, geef hem dan niet met het

huisvuil mee, maar zorg voor een milieuvriendelijke verwerking.

Li-ion

Batterijen

Afgedankte batterijen dienen op milieuvriendelijke wijze en in overeenstemming met de

geldende voorschriften te worden afgevoerd.

Ontlaad de batterij door de machine onbelast te laten draaien totdat de motor stopt.

Verwijder de batterij uit de machine.

Lever de batterij als klein chemisch afval in bij het milieudepot in uw gemeente.

La page charge ...

X-PERFORMER XPCHYDRO20LI Le manuel du propriétaire

Marque: X-PERFORMER

Modèle: XPCHYDRO20LI

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: X-PERFORMER XPCHYDRO20LI Owner's manual
Nederlands: X-PERFORMER XPCHYDRO20LI de handleiding

Documents connexes

X-PERFORMER XPCACG20LI Le manuel du propriétaire

X-PERFORMER XPCHYDRO20LI Le manuel du propriétaire

X-PERFORMER XPCHYDRO20LI Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents