Korg drumlogue Le manuel du propriétaire

EXPANDSHRINKGROOVE

QUEUEQUEUE

GLOBAL

CLEAR ALLAUDIO IN CHOKE RAND.PART CLEAR PART COPY PARTSYNC POLY RAND.PART CLEAR PART

PATTERN

KIT MOTION

CLEAR ALLON/OFF CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL INIT

SP 2 ATTACK

DECAYSP 2

TUNESP 2DETUNEHT

TUNEHT

DECAYHT

DRIVE

DECAY

SNAPPY

DECAY CH DECAY

OH DECAYTUNE

VOLUME

TUNE

DECAY

HYBRID DRUM MACHINE

drumlogue

1632

YES NO

8 TRIP.

BD SD HT OH RS CP SP 1 SP 2 MULTICHLT

1 3RL/MONO

AUDIO OUT

DC 9V

TEMPO

PAGE

PROGRAM KIT

PATTERN EDIT

IN OUT TO DEVICETO HOST

BASS DRUM SNARE DRUM HIGH HATS SAMPLE 1/2TOMS

CLAP

2 4

AUDIO IN

IN OUT

ANALOG DIGITAL MULTI EFFECTS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MIDISYNC

ATTACKSP 1

DECAYSP 1

TUNESP 1 DETUNE

TUNE

DECAYLT

LT

DELAY

BD SD HT CH RS CP SP 1 SP 2 VPM NOISE USER

REVERB MASTER

SHIFT

PART

OH

SELECT SAVE SELECT SAVE

LT

LIVE

MUTE

ACCENTLOOP STEP MOTIONCHAIN

TIME

><

Manuel d’utilisation

drumlogue

HYBRID DRUM MACHINE

F 3

2

Avant-propos .........................................3

Principales fonctions ....................................... 3

Schéma logique ................................................. 4

Présentation et fonctions des panneaux

...5

Panneau avant ................................................... 5

Face arrière .......................................................... 8

Connexions ......................................................... 9

Guide de l’utilisateur .......................... 11

Mise sous/hors tension .................................11

Prise en main ....................................................12

Programmes et kits de batterie ......... 14

Conguration de la source sonore de cet

appareil ............................................................... 14

Le kit de batterie, qu'est-ce que c'est? ...14

Produire un son ...............................................15

Utiliser le séquenceur ......................... 16

Transport ............................................................ 16

Modier un motif ............................................19

Mode Chain .......................................................20

Mode Loop ........................................................21

Utiliser la fonction SHIFT ..............................23

Paramètres de source sonore ............ 26

Parties de la source sonore analogique

(BD, SD, LT, HT) ................................................. 26

Parties de la source sonore numérique

(CH, OH, RS, CP, SP1, SP2) ............................. 30

Parties des sources sonores multiples

(VPM, NOISE, USER) ........................................33

Eets (DELAY, REVERB, MASTER) ...............39

Paramètres globaux .......................................45

Comprendre le MIDI et les ordinateurs

... 50

Connecter des appareils via MIDI..............50

Paramètres MIDI ..............................................51

Connexion d’un ordinateur ......................... 52

Table des matières

Miscellaneous ..................................... 55

Initialisation des réglages ............................55

Programmes/kits de batterie préréglés

... 56

Caractéristiques techniques .............. 58

MIDI Implementation Chart ........................59

3

Avant-propos

Merci d’avoir choisi boîte à rythmes hybride de Korg.

An de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités oertes par l’instrument,

veuillez lire aentivement ce manuel.

Principales fonctions

• En plus des sources sonores analogiques et numériques avec des tonalités de bat-

terie de base, ce produit est doté d'un multimoteur comprenant les sources Noise,

VPM et User Synth, pour créer toute une gamme de sons.

• Ce produit est équipé de commandes dédiées qui vous permeent de contrôler

instantanément l'accordage et l'aénuation des grosses caisses, des caisses claires,

des toms et des autres instruments utilisés habituellement.

• Il y a jusqu’à 128 (16 types x 8 banques) programmes qui sont tous réinscriptibles.

• Il y a jusqu’à 128 (16 types x 8 banques) kits de baerie qui sont tous réinscrip-

tibles.

• Ce produit est équipé d’un puissant séquenceur de 11 morceaux et 64 pas. Diverses

performances peuvent être créées en combinaison avec les fonctions de boucle et

de chaîne

(

« Mode Chain » p.20, « Mode Loop » p.21

)

.

• Les eets maîtres peuvent être utilisés simultanément avec la réverbération et le

retard.

• Prises SYNC IN et SYNC OUT fournissant davantage d’options de conguration.

4

Schéma logique

BASS DRUM

SNARE DRUM

LOW TOM

HIGH TOM

PCM x 4

DIGITAL ANALOG

MASTER FX

DELAY

REVERB

DELAY SEND REVERB SEND MASTER BYPASS

SIDECHAIN

AUDIO IN

DELAY SEND REVERB SEND MASTER BYPASS SIDECHAIN

INDIV OUT

INDIV OUTS

CH OH RS CP

2

4x2

SAMPLER x 2

DELAY SEND REVERB SEND MASTER BYPASS SIDECHAIN

INDIV OUT

SP1 SP2

2x2

2

2L/MONO, R, PHONES

AUDIO OUT 1-4

4x1

PRE-MASTER MIX

DLY2REV

2

DELAY SENDS

POST-MASTER MIX

2

REVERB SENDS

MASTER BYPASS 2

DLY2REV

PRE-MASTER MIX POST-MASTER MIX

VPM

NOISE

USER

MULTI

5

Présentation et fonctions des panneaux

Panneau avant

1.

Section de mixage

Réglez le volume de chaque élément de baerie.

Le volume adapté peut être sauvegardé/chargé pour chaque kit de baerie.

2.

Contrôle du kit

Vous pouvez modier les paramètres des éléments les plus utilisés du kit de

baerie en temps réel.

3.

Bouton TIME

Quand cee touche est maintenue enfoncée, les réglages de temps s'achent à l'écran.

Vous pouvez modier le réglage à l'aide des commandes de paramétrage 1 à 4. En

outre, si vous appuyez sur le bouton TIME tout en maintenant le bouton SHIFT en-

foncé, vous pouvez accéder à la fonction GROOVE (« Temps et groove » p.16).

4.

Bouton

<

(YES), Bouton

<

(NO)

Déplace la barre achée vers l'avant ou l'arrière. Utilisez ce bouton pour réa-

liser (YES) ou annuler (NO) une opération nécessitant une conrmation, telle

que Overwrite Save (Écraser la sauvegarde). En cas d'activation à l'aide du bou-

ton SHIFT, vous pouvez modier la longueur du motif (« Modier le nombre

de mesures et de pas (bouton SHRINK, bouton EXPAND) » p.17).

5.

Boutons 1à16, LED

Les 16 boutons sont disposés de gauche à droite comme suit : sources sonores ana-

EXPANDSHRINKGROOVE

QUEUEQUEUE

GLOBAL

CLEAR ALLAUDIO IN CHOKE RAND.PART CLEAR PART COPY PARTSYNC POLY RAND.PART CLEAR PART

PATTERN

KIT MOTION

CLEAR ALLON/OFF CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL INIT

SP 2 ATTACK

DECAYSP 2

TUNESP 2DETUNEHT

TUNEHT

DECAYHT

DRIVE

DECAY

SNAPPY

DECAY CH DECAY

OH DECAYTUNE

VOLUME

TUNE

DECAY

HYBRID DRUM MACHINE

drumlogue

1632

YES NO

8 TRIP.

BD SD HT OH RS CP SP 1 SP 2 MULTICHLT

1 3RL/MONO

AUDIO OUT

DC 9V

TEMPO

PAGE

PROGRAM KIT

PATTERN EDIT

IN OUT TO DEVICETO HOST

BASS DRUM SNARE DRUM HIGH HATS SAMPLE 1/2TOMS

CLAP

2 4

AUDIO IN

IN OUT

ANALOG DIGITAL MULTI EFFECTS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MIDISYNC

ATTACKSP 1

DECAYSP 1

TUNESP 1 DETUNE

TUNE

DECAYLT

LT

DELAY

BD SD HT CH RS CP SP 1 SP 2 VPM NOISE USER

REVERB MASTER

SHIFT

PART

OH

SELECT SAVE SELECT SAVE

LT

LIVE

MUTE

ACCENTLOOP STEP MOTIONCHAIN

TIME ><

><

1

2

3

45

6

7

8

9

10

11

6

logiques (BD, SD, LT, HT), sources sonores numériques (CH, OH, RS, CP, SP1, SP2),

sources sonores multiples (VPM, NOISE, USER), ainsi que trois réglages d'eets. De plus,

les LED situées au-dessous de 16 boutons indiquent les informations sur les pas du motif.

6.

Commande VOLUME

Réglez le volume de l'ensemble de l'appareil. Cee manipulation est pratique

pour les sorties L/MONO, R et casque.

Les sorties AUDIO OUT1 à 4 ne sont pas aectées par l'activation de cee commande.

7.

Commande TEMPO

Réglez le tempo de cee unité entre 56,0 et 240,0 BPM.

Des informations relatives au temps sont spéciées pour chaque programme.

Vous pouvez choisir d'utiliser la valeur sauvegardée dans le programme

lorsque vous changez de programme, vous pouvez également donner la prio-

rité à la valeur actuelle de la commande TEMPO (→ p.45 « TEMPO »).

8.

Bouton PAGE HAUT/BAS

Si des éléments s'étendent sur plusieurs pages lorsque vous modiez des paramètres,

appuyez sur cee touche pour basculer vers la page suivante ou vers la page précédente.

ASTUCE L'indicateur tel que « 1/2 » (première page sur deux) s'ache dans le

coin supérieur droit de l'écran.

9.

Bouton MUTE

Si vous appuyez sur l'un des boutons 1 à 13 (BD~USER) tout en maintenant ce bouton

enfoncé, l'ensemble des pas de la partie liée au bouton actionné sont temporairement

désactivés et mis en sourdine. Pour quier le mode Mute, appuyez sur le(s) bouton(s)

1 à 13 associés à la mise en sourdine tout en maintenant le bouton MUTE enfoncé.

10.

Bouton PART

Tout en maintenant ce bouton enfoncé, appuyez sur l'un des boutons 1 à 16 pour changer

la partie de baerie et l'eet que vous souhaitez éditer. Cee manipulation est pertinente

pour l'édition de motifs, etc. De plus, tout en maintenant ce bouton enfoncé, appuyez sur

le bouton VPM/NOISE/USER pour sélectionner la source sonore MULTI à utiliser.

11.

Bouton SHIFT

Tout en maintenant ce bouton enfoncé, actionnez la commande ou le bouton

auquel la fonction SHIFT est assignée. Par exemple, vous pouvez modier HT

TUNE (accordage du tom aigu) en tournant le bouton de commande du kit LT

TUNE (accordage du tom basse) tout en maintenant le bouton SHIFT enfoncé.

QUEUEQUEUE

GLOBAL

HYBRID DRUM MACHINE

drumlogue

PROGRAM KIT

PATTERN EDIT

SELECT SAVE SELECT SAVE

LIVE CHAIN LOOP STEP ACCENT MOTION

MUTE

PART

SHIFT

><

PAGE

TEMPO

12

13

14 15 16 17 18 19

22 23 24 25

20 21

7

12.

Achage

Cet écran ache des informations telles que le programme, le kit de baerie et le pas

de motif en cours d'utilisation, ainsi que diverses valeurs de réglage des paramètres.

13.

Commandes de paramétrage 1à4

Sélectionnez l'élément aché à l'écran ou modiez la valeur du paramètre. Si les

éléments de réglage s'étendent sur plusieurs pages, l'indicateur tel que « 1/2 »

(première page sur deux) apparaît dans le coin supérieur droit de l'achage.

Utilisez ces commandes en combinaison avec le bouton PAGE HAUT/BAS.

14.

Bouton (LECTURE)/(PAUSE)

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'appareil démarre la lecture ou la met

en pause. Si vous appuyez à nouveau sur ce bouton après un arrêt, la lecture reprend

au début du motif. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton tout en maintenant le

bouton SHIFT enfoncé, la lecture commence à partir de la position de pause ou d'arrêt.

15.

Bouton (REC)

Sert à l'enregistrement en temps réel. Chaque fois que vous appuyez sur ce bou-

ton, l'enregistrement démarre ou s'arrête. En plus des pas, vous pouvez enregis-

trer les manipulations des accents, des commandes et des paramètres (MOTION).

ASTUCE Pour l'édition de pas, appuyez sur le bouton STEP.

16.

Bouton PROGRAM SELECT

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un programme. Si vous appuyez sur

ce bouton tout en maintenant le bouton SHIFT enfoncé et que vous sélection-

nez un programme, vous pouvez basculer vers un nouveau programme à la n

d'une mesure ou d'un motif (→ p.45 « QUEUE (QUEUE MODE) »).

17.

Bouton PROGRAM SAVE

Appuyez sur ce bouton pour enregistrer le programme modié sur cet appa-

reil. Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 128 programmes, soit 16 programmes

dans chacune des huit banques, de A à H.

18.

Bouton KIT SELECT

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un kit de baerie. Si vous appuyez

sur ce bouton tout en maintenant le bouton SHIFT enfoncé et que vous sélec-

tionnez un kit de baerie, vous pouvez utiliser un nouveau kit de baerie à la

n d'une mesure ou d'un motif (→ p.45 « QUEUE (QUEUE MODE) »).

19.

Bouton KIT SAVE

Appuyez sur ce bouton pour enregistrer le kit de baerie modié sur cet appa-

reil. Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 128 kits de baerie, soit 16 kits dans cha-

cune des huit banques, de A à H.

20.

Bouton LIVE

Appuyez sur cee touche pour basculer en mode Live. En mode Live, vous

pouvez appuyer sur les boutons 1 à 13 (BD à USER) pour vérier le son. Ap-

puyez sur ce bouton pour régler les paramètres globaux tout en maintenant le

bouton SHIFT enfoncé (« Paramètres globaux » p.45).

21.

Bouton CHAIN

En cas d'utilisation du mode Chain, appuyez sur ce bouton pour connecter plu-

sieurs motifs rythmiques et améliorer les performances (« Mode Chain » p.20).

8

22.

Bouton LOOP

En cas d'utilisation du mode Loop, appuyez sur ce bouton (« Mode Loop » p.21).

23.

Bouton STEP

Pour chaque pas du motif, appuyez sur ce bouton pour dénir les paramètres

de pas, tels que l'état d'activation ou de désactivation du pas et la probabilité de

production d'un son lors de l'activation du pas.

24.

Bouton ACCENT

Appuyez sur ce bouton pour dénir les paramètres d'accent propres à chaque pas du motif.

25.

Bouton MOTION

Appuyez sur ce bouton pour enregistrer diverses valeurs de paramètres liées à

chaque pas du motif.

Face arrière

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1.

Bouton (POWER)

Ce bouton permet de mere sous ou hors tension l'appareil.

Pour mere l'appareil hors tension, maintenez ce bouton enfoncé jusqu'à la dis-

parition de l'achage.

2.

Prise DC 9V

Branchez la prise CC de l’adaptateur secteur fourni à cee prise.

3.

Prise USB TO DEVICE

Branchez directement au contrôleur MIDI en utilisant le câble USB pour recevoir

des données MIDI.

Cee prise sert uniquement à recevoir des messages USB MIDI. Pour tout

branchement à l'ordinateur, utilisez la prise USB TO HOST.

Pour un contrôleur USB MIDI qui consomme une grande quantité d'éner-

gie, utilisez l'adaptateur d'alimentation électrique fourni avec le contrôleur.

Cee prise ne peut pas être utilisée avec un contrôleur MIDI USB doté d'une

fonction de hub USB.

4.

Prise USB TO HOST

Branchez votre ordinateur pour échanger des données MIDI.

5.

Connecteur MIDI OUT

Vous pouvez brancher un appareil MIDI externe pour la lecture tout en utili-

sant le séquenceur ou le pad de baerie de cet appareil.

9

6.

Connecteur MIDI IN

Branchez un dispositif MIDI externe à ce connecteur lorsque vous utilisez cet

appareil pour créer des sons.

7.

Prises SYNC IN, SYNC OUT

Utilisez les prises SYNC IN et OUT du produit KORG Volca à des ns de syn-

chronisation avec les pulsations de sortie et les pas. La prise SYNC OUT émet une

pulsation de 5 V et d'une durée de 15 ms au début de chaque pas. Utilisez un mi-

ni-câble stéréo pour ce branchement.

8.

Prise AUDIO IN

Branchez une source sonore externe telle qu'un lecteur audio.

9.

Prises AUDIO OUT1 à 4

Il y a quatre prises de sortie indépendantes qui sont séparées de la sortie princi-

pale de cet appareil. Vous pouvez spécier et émere vos parties préférées. Bran-

chez des mixeurs, des interfaces audio, des enceintes de monitoring, etc.

10.

Prises AUDIO OUT L/MONO, R

Ce sont les prises de sortie principales de cet appareil. Branchez des mixeurs,

des interfaces audio, des enceintes de monitoring, etc.

11.

Prise de sortie (casque)

Il s'agit d'une prise stéréo de 6,3 mm. Vous pouvez y brancher un casque. Cee

prise délivre le même signal que celui de la prise AUDIO OUT L/MONO ou R.

Connexions

MIDI IN, OUT connectors

SYNC IN, OUT jacks

AUDIO OUT 1-4 jacks

OUTPUT L/MONO, R jacks

DC 9V jack

AUDIO IN jack

(Headphones) jack

(Power) button TO HOST(USB B) port

Sound module,

Rhythm machine, etc.

Computer

AC adapter

(included)

volca/Groove machine volca/Groove machine

Step sequencer, etc.

TO DEVICE

(USB A) port

MIDI IN

SYNC IN SYNC OUT

MIDI Controller

Headphones

Synthesizer, Audio player, etc.

Mixer/Powered monitor speaker

MIDI OUT

10

Connexion de l’adaptateur secteur

1. Branchez la che CC de l’adaptateur secteur fourni à la prise DC 9V sur le

panneau arrière de le drumlogue.

Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni. L’utilisation de tout

autre adaptateur secteur pourrait causer des dysfonctionnements.

2. Branchez la che secteur de l’adaptateur à une prise de courant de tension ap-

propriée.

Veillez à ce que la prise de courant fournisse bien un courant de tension

compatible avec l’adaptateur secteur.

Autres connexions

Branchez les dispositifs que vous souhaitez utiliser.

Veillez à ce que tous les dispositifs soient hors tension avant d’eectuer

toute connexion. Eectuer des connexions en laissant des dispositifs sous

tension peut causer des dysfonctionnements ou endommager vos enceintes

ou d’autres composants.

Matériel audio

Prises OUTPUT L/MONO, R (prises jack TRS de 6,3 mm à impédance symétrique):

Reliez ces prises TRS à un mélangeur, une interface audio, un système d’écoute,

etc. Réglez le volume avec la commande VOLUME.

Prise casque (prise jack stéréo de 6,3 mm): Vous pouvez y brancher un casque.

Cee prise transmet le même signal que les prises OUTPUT L/MONO et R.

Dispositif MIDI

Prises MIDI IN, OUT: Utilisez ces prises pour brancher le drumlogue à un

dispositif MIDI externe afin d’échanger des messages MIDI. Veillez à ce que les

canaux MIDI soient correctement réglés (« Connecter des appareils via MIDI »

p.50).

Ordinateur

Port USB B : Reliez ce port à un ordinateur en vue de l’échange de messages et de

données MIDI (« Connexion d’un ordinateur » p.52).

Prise TO DEVICE (USB A) :

Vous pouvez brancher directement un appareil tel qu'un contrôleur MIDI à cet ap-

pareil pour jouer de la musique (« Connexion d’un ordinateur » p.52).

11

Guide de l’utilisateur

Mise sous/hors tension

Mise sous tension du drumlogue

Veillez avant tout à ce que le drumlogue et tout dispositif d’amplication tel que des

enceintes actives soient hors tension et à ce que toutes les commandes de volume

soient sur le minimum.

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation du panneau arrière. Quand le logo “dru-

mlogue” apparaît à l’écran, relâchez le bouton d’alimentation .

2. Meez tout dispositif d’amplication tel que des enceintes actives sous tension, puis

réglez leur volume. Réglez le volume du drumlogue avec sa commande VOLUME.

Mise hors tension du drumlogue

1. Diminuez au minimum le volume de vos enceintes actives ou de tout autre

système d’amplication externe, puis meez-le(s) hors tension.

2. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation sur la face arrière du drumlogue et

maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que son écran s’éteigne, puis relâchez l’interrupteur.

Si vous voulez redémarrer le drumlogue immédiatement après sa mise hors

tension, aendez au moins 10 secondes avant de le remere sous tension.

Fonction de coupure automatique de l’alimentation

La fonction de coupure automatique de l’alimentation du drumlogue permet de mere

automatiquement l’instrument hors tension quand 4 heures se sont écoulées sans aucune

manipulation des commandes, sélecteurs, boutons et touches de clavier du drumlogue.

La fonction de coupure automatique de l’alimentation est activée à la sortie d’usine.

Vous pouvez désactiver cee fonction en eectuant les étapes ci-dessous.

Désactiver la fonction de coupure automatique de l'alimentation

1. Tout en maintenant le bouton SHIFT enfoncé, appuyez sur le bouton LIVE

pour passer en mode GLOBAL.

2. Appuyez sur le bouton DELAY pour accéder à la page “HW SETTING”.

ASTUCE Vous pouvez également déplacer les pages en appuyant

plusieurs fois

sur la touche PAGE HAUT/BAS.

12

3. Tournez la commande de paramétrage 2, et sélectionnez “O”.

4. Appuyez sur le bouton LIVE pour quier le mode GLOBAL.

ASTUCE Les réglages GLOBAL EDIT sont sauvegardés automatiquement.

Prise en main

Lire/arrêter un motif (mode Live)

Une fois mis sous tension, cet appareil s'initialise dans cet état (mode Live). Appuyez

sur le bouton LIVE pour revenir à cet état. En cas de doute sur la manipulation, es-

sayez d'appuyer sur ce bouton.

1. Appuyez sur le bouton (LECTURE) pour lire le motif et le rythme.

2. Utilisez les boutons 1 à 13 pour lire chaque partie, ou tournez la commande TEMPO

pour changer le tempo.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton (LECTURE) pour arrêter la lecture du motif.

ASTUCE Appuyez à nouveau sur le bouton (LECTURE) tout en mainte-

nant le bouton SHIFT enfoncé pour faire pause. Pour reprendre à

partir du mode Pause, appuyez sur le bouton (LECTURE) tout

en maintenant à nouveau le bouton SHIFT enfoncé.

Sélection d’un programme

EXPAND

SHRINKGROOVE

QUEUEQUEUE

GLOBAL

CLEAR ALLAUDIO IN CHOKE RAND.PART CLEAR PART COPY PARTSYNC POLY RAND.PART CLEAR PART

PATTERN

KIT MOTION

CLEAR ALLON/OFF CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL INIT

SP 2 ATTACK

DECAYSP 2

TUNESP 2

DETUNEHT

TUNEHT

DECAYHT

DRIVE

DECAY

SNAPPY

DECAY

CH DECAY

OH DECAY

TUNE

VOLUME

TUNE

DECAY

HYBRID DRUM MACHINE

drumlogue

1632

YES

NO

8 TRIP.

BD SD HT OH RS CP SP 1 SP 2 MULTICHLT

1 3RL/MONO

AUDIO OUT

DC 9V

TEMPO

PAGE

PROGRAM KIT

PATTERN EDIT

IN OUT TO DEVICETO HOST

BASS DRUM SNARE DRUM HIGH HATS SAMPLE 1/2TOMS

CLAP

2 4

AUDIO IN

IN OUT

ANALOG DIGITAL MULTI EFFECTS

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MIDISYNC

ATTACKSP 1

DECAYSP 1

TUNESP 1

DETUNE

TUNE

DECAYLT

LT

DELAY

BD SD HT CH RS CP SP 1 SP 2 VPM NOISE USER

REVERB MASTER

SHIFT

PART

OH

SELECT SAVE SELECT SAVE

LT

LIVE

MUTE

ACCENTLOOP STEP MOTIONCHAIN

TIME

>

<

><

2 2

1, 3

1. Lorsque vous appuyez sur le bouton PROGRAM SELECT, il entre en état de

veille pour charger un programme, et le bouton PROGRAM SELECT clignote.

2. Tournez la commande de paramétrage 1&4, et sélectionnez un programme

que vous souhaitez charger.

ASTUCE Vous pouvez également sélectionner 16 programmes de la même

BANQUE en appuyant sur les boutons 1 à 16 correspondants.

3. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton PROGRAM SELECT, le pro-

gramme sera chargé.

13

Jeu d’un motif rythmique

EXPAND

QUEUEQUEUE

GLOBAL

DECAYSP 2

TUNESP 2

NO

PROGRAM KIT

PATTERN EDIT

DECAYSP 1

TUNESP 1

SELECT SAVE SELECT SAVE

LIVE ACCENTLOOP STEP MOTIONCHAIN

>

1, 2

1. Appuyez sur le bouton (LECTURE). Le motif rythmique du programme

sélectionné actuellement est joué.

2. Pour arrêter le jeu, appuyez à nouveau sur le bouton (LECTURE).

ASTUCE Appuyez à nouveau sur le bouton (LECTURE) tout en mainte-

nant le bouton SHIFT enfoncé pour faire pause. Pour reprendre à

partir du mode Pause, appuyez sur le bouton (LECTURE) tout

en maintenant à nouveau le bouton SHIFT enfoncé.

Utiliser les commandes de mixeur et de kit

SP 2 ATTACK

DECAYSP 2

TUNESP 2DETUNEHT

TUNEHT

DECAYHT

DRIVE

DECAY

SNAPPY

DECAY CH DECAY

OH DECAYTUNETUNE

DECAY

BD SD HT OHCHLT

BASS DRUM SNARE DRUM HIGH HATS SAMPLE 1/2TOMS

CLAP

ATTACKSP 1

DECAYSP 1

TUNESP 1 DETUNE

TUNE

DECAYLT

LT

1

1. Utilisez les commandes de la section de mixage pour ajuster le volume de la grosse

caisse et de la caisse claire, et les commande de contrôle pour changer l’accordage.

ASTUCE La balance de chaque partie du kit de baerie réglée ici peut être sau-

vegardée pour chaque kit de baerie.

Modier le tempo

Tournez la commande TEMPO pour dénir le tempo du motif. La plage de réglage

du tempo est comprise entre 56,0 et 240,0 BPM. Le tempo est sauvegardé pour

chaque programme ; toutefois, servez-vous du paramètre global (« OPÉRATIONS

(Bouton 1) » p.45) pour dénir s'il convient d'utiliser le tempo pour chaque pro-

gramme ou de donner la priorité au tempo en manipulant la commande TEMPO.

14

Programmes et kits de batterie

Conguration de la source sonore de cet appareil

Cet appareil comprend 11 voix au total : Quatre sources sonores analogiques (BD,

SD, LT, HT) avec les tonalités de baerie de base, six sources sonores numériques

(CH, OH, RS, CP, SP1, SP2) et des sources sonores multiples (VPM, NOISE, USER).

Vous pouvez placer votre propre échantillon dans les parties de la source sonore

numérique. Vous pouvez sélectionner l'une des trois sources sonores multiples.

Le kit de batterie, qu'est-ce que c'est?

Un « kit de baerie » est constitué des valeurs de paramètres des 13 parties. Le dru-

mlogue peut stocker jusqu'à 128 kits de baerie (16 kits pour chaque BANQUE de

A à H).

Les informations concernant le kit de baerie que vous utilisez sont stockées dans

le programme de cet appareil. Les informations sur l'accordage, le decay et le

timbre de chaque partie sont stockées dans le kit de baerie. Lors de l'expédition

depuis l'usine, chaque programme utilise la même banque et le même numéro de

kit de baerie, et les paramètres de tonalité sont automatiquement enregistrés dans

le kit de baerie lors de la sauvegarde du programme.

Vous pouvez commuter le même son avec diérents motifs à jouer (comme si vous assem-

bliez un morceau) en eectuant un réglage pour utiliser un kit de baerie avec plusieurs

programmes. Inversement, vous pouvez jouer le même motif avec des sons diérents en

changeant le kit de baerie utilisé par le programme.

15

Produire un son

Il existe deux façons de produire des sons.

•

Sélectionnez un kit de baerie existant dont la sonorité est proche de celle que

vous voulez créer, puis eectuez une édition partielle à l'aide de ce kit de baerie en

tant que base pour obtenir la sonorité souhaitée.

• Créez votre propre son à partir d'un kit de baerie dans son état initial.

La création du son s'eectue en modiant les paramètres de base (commandes du

kit) et les paramètres détaillés (commandes de paramétrage 1 à 4). Réglez le volume

de chaque partie à l'aide des commandes correspondantes dans la section de mixage.

Si vous appuyez sur le bouton LIVE pour passer en mode Live, vous pouvez écou-

ter un extrait de la tonalité de chaque partie en appuyant sur les boutons 1 à 13.

Tout d'abord, vérions le type de son produit en mode Live.

Nous vous recommandons de sauvegarder les kits de baerie et les pro-

grammes édités sur cet instrument dès que possible. Tous les changements

que vous eectuez sont perdus quand vous meez l’instrument hors ten-

sion ou choisissez un autre programme.

Sauvegarde d’un programme

EXPAND

SHRINKGROOVE

QUEUEQUEUE

GLOBAL

CLEAR ALLAUDIO IN CHOKE RAND.PART CLEAR PART COPY PARTSYNC POLY RAND.PART CLEAR PART

PATTERN

KIT MOTION

CLEAR ALLON/OFF CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL INIT

SP 2 ATTACK

DECAYSP 2

TUNESP 2

DETUNEHT

TUNEHT

DECAYHT

DRIVE

DECAY

SNAPPY

DECAY

CH DECAY

OH DECAY

TUNE

VOLUME

TUNE

DECAY

HYBRID DRUM MACHINE

drumlogue

1632

YES

NO

8 TRIP.

BD SD HT OH RS CP SP 1 SP 2 MULTICHLT

1 3RL/MONO

AUDIO OUT

DC 9V

TEMPO

PAGE

PROGRAM KIT

PATTERN EDIT

IN OUT TO DEVICETO HOST

BASS DRUM SNARE DRUM

HIGH HATS SAMPLE 1/2

TOMS

CLAP

2 4

AUDIO IN

IN OUT

ANALOG DIGITAL MULTI EFFECTS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MIDISYNC

ATTACKSP 1

DECAYSP 1

TUNESP 1

DETUNE

TUNE

DECAYLT

LT

DELAY

BD SD HT CH RS CP SP 1 SP 2 VPM NOISE USER

REVERB MASTER

SHIFT

PART

OH

SELECT SAVE SELECT SAVE

LT

LIVE

MUTE

ACCENTLOOP STEP MOTIONCHAIN

TIME

>

<

><

2 2

1, 3

1. Lorsque vous appuyez sur le bouton PROGRAM SAVE, il entre en état de veille

pour sauvegarder un programme, et le bouton PROGRAM SAVE clignote.

2. Tournez la commande de paramétrage 2&4, et sélectionnez un programme

que vous souhaitez sauvegarder.

3. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton PROGRAM SAVE, le kit de

baerie sera sauvegardé avec le programme.

ASTUCE Appuyez sur le bouton

<

(NO) pour annuler l’opération.

Pour sauvegarder individuellement un programme et un kit de baerie,

désactivez le réglage de paramétrage global “Save Kit with Program”

(« OPÉRATIONS (Bouton 1) » p.45).

Ne meez jamais le drumlogue hors tension pendant le chargement des réglages

d’usine. Cela risquerait d’endommager les données internes de l’instrument.

Le programme de l'emplacement de stockage est écrasé. Notez que vous ne

pouvez pas annuler l'opération.

16

Utiliser le séquenceur

Transport

Lire et arrêter un motif (pendant l'édition du motif)

Lorsque vous appuyez sur le bouton STEP, l'écran suivant s'ache.

Comme en mode Live, appuyez sur le bouton (LECTURE) pour lire ou arrê-

ter le motif. Vous pouvez mere un motif en pause en appuyant sur le bouton

(LECTURE) tout en maintenant le bouton SHIFT enfoncé.

Modier le tempo

(→ p.13 « Modier le tempo »)

Temps et groove

Pour modier l'échelle de temps de l'horloge ou modier le nombre de pas du

motif, tournez la commande de paramétrage tout en maintenant le bouton TIME

enfoncé. Vous pouvez également régler chaque partie en appuyant sur le bouton

TIME tout en maintenant le bouton PART enfoncé.

RATE [Global (réglage de la partie uniquement), 32e, 16e, 8e]

Modie la vitesse de lecture du motif pour l'horloge. La vitesse est réglée par dé-

faut sur un 16e. Si la valeur est réglée sur un 8e, la vitesse est divisée par deux, et

en cas de réglage sur un 32e, la vitesse est doublée.

TRIPLET [Global (réglage de la partie uniquement), OFF, ON]

Activez cee fonction pour augmenter la vitesse des triolets de 1,5 fois.

LENGTH [1...64]

Permet de modier la longueur du motif en pas.

Vous pouvez également produire diverses sensations de groove en appliquant aux

données du motif le type de groove reproduisant le swing et le style de jeu d'un ins-

trument typique. Appuyez sur le bouton TIME tout en maintenant le bouton SHIFT

enfoncé, et tournez la commande de paramétrage en maintenant le bouton TIME en-

foncé. Vous pouvez également régler chaque partie en appuyant sur le bouton TIME

tout en maintenant le bouton SHIFT et le bouton PART enfoncés.

TYPE [Global (réglage de la partie uniquement), Swing16, ... , CrescendoHalf]

Sélectionnez le type de groove. Le type de groove est un modèle prédéni de

16 pas qui résume le timing et le degré de changement de vitesse pour chaque pas.

17

Swing16 : Donne un swing régulier en unités de 16e de note. Les pas pairs sont

plus lents et leur volume plus faible, et le volume des pas impairs est plus élevé.

Swing8 : Donne un swing régulier en unités de huitième de note. Le baement du

rythme de fond est lent et son volume faible, et le volume du rythme principal est élevé.

ConstOset : Applique un retard ou renforce uniformément tous les pas.

Conga1, 2, 3 : Ce type simule les sonorités d'une conga.

Bongo1, 2, 3 : Ce type simule les sonorités d'un bongo.

Cabasa1, 2 : Ce type simule les sonorités d'une cabasa.

Claves1, 2 : Ce type simule les sonorités de claves.

Cowbell : Ce type simule les sonorités d'une clarine.

Agogo1, 2 : Ce type simule les sonorités d'un agogô.

Tambourine : Ce type simule les sonorités d'un tambourin.

Finger1, 2 : Donne un swing audacieux et délicat semblable au son obtenu en jouant de

la baerie avec les doigts, et met l'accent sur le début du rythme.

Lo1, 2 : Donne un eet de lenteur décontractée qui retarde légèrement le rythme

dans les sections autres que le début du rythme.

Baile1, 2 : Donne un groove plongeant qui accélère fortement au rythme des

croches pointées.

OvalGroove : Donne un swing elliptique qui accélère vers les 1er et 3e temps et

décélère vers les 2e et 4e temps.

Syncopation : Donne un accent plus fort sur le 16e pas par rapport au début de la mesure.

Crescendo : Permet une variation qui se renforce et s'accélère progressivement en 16 pas.

CrescendoHalf : Permet une variation qui se renforce et s'accélère progressivement en

huit pas.

VELO [-100%...100%]

Dénit le degré de changement concernant la force de la vitesse du pas.

ASTUCE Si vous sélectionnez une valeur négative, vous pouvez obtenir l'eet

opposé aux caractéristiques du type de groove sélectionné.

TIME [-100%...100%]

Règle l'ampleur de variation de la synchronisation du pas.

ASTUCE Si vous sélectionnez une valeur négative, vous pouvez obtenir l'eet

opposé aux caractéristiques du type de groove sélectionné.

Modier le nombre de mesures et de pas (bouton SHRINK, bou-

ton EXPAND)

EXPANDSHRINK

YES NO

><

(a)

(b)

(a) Les LED supérieures indiquent le nombre de mesures du programme (16 pas x 4),

et la position actuelle clignote en fonction du tempo.

18

(b) Les LED inférieures indiquent les mesures à éditer. Elles servent à l'édition de mo-

tifs.

Si vous appuyez sur le bouton

<

(YES) ou

<

(NO), vous pouvez changer la

mesure à éditer (1... 4). Vous pouvez également réduire le nombre de mesures

(SHRINK) en appuyant sur le bouton

<

(YES) tout en maintenant le bouton

SHIFT enfoncé, et augmenter le nombre de mesures (EXPAND) en appuyant sur le

bouton

<

(NO) tout en maintenant le bouton SHIFT enfoncé.

ASTUCE En mode Global, vous pouvez dénir l'augmentation du nombre de me-

sures en vue de l'agrandissement de la mesure pour la première fois.

Le réglage GLOBAL ne s'applique pas aux mesures que vous avez déjà

agrandies.

19

Modier un motif

Bouton STEP (saisie de notes par pas)

Permet de saisir des notes dans un pas. Vous pouvez saisir des notes à l'aide des

boutons 1 à 16.

Vous pouvez également éditer complètement le son de chaque pas.

Si vous maintenez les boutons 1 à 16 enfoncés, l'écran ci-dessous apparaît. Vous

pouvez éditer le paramètre cible en manipulant les commandes de paramétrage 1 à

4 tout en maintenant le bouton STEP enfoncé.

PROB. (PROBABILITY) [0%...100%]

Dénit la probabilité d'émission d'un pas.

ALTER. (ALTERNATE) [ALWAYS, ■□, □■, ■□□, ..., ■■□■]

Dénit la probabilité pour que ce pas soit reproduit.

[ ■□□ ] signie que le pas est uniquement reproduit lors du premier des trois cycles,

tandis que [ □■■ ] signie que le pas est lu lors des deuxième et troisième cycles.

OFFSET [

-

50%...49%]

Dénit le décalage du point de départ du pas.

Bouton ACCENT (ajout d'un accent à chaque étape)

Dénit l'accent pour chaque pas.

Si vous maintenez les boutons 1 à 16 enfoncés, l'écran ci-dessous apparaît. Vous

pouvez éditer le paramètre cible en manipulant les commandes de paramétrage 1 à

4 tout en maintenant le bouton ACCENT enfoncé.

ACCENT [1...127]

Dénit l'accent en 127 pas.

ASTUCE Chaque fois que vous appuyez plusieurs fois sur les boutons 1 à 16, vous

pouvez saisir la valeur de vitesse 32, 64, 96 ou 127 comme raccourci.

RATCHET [OFF, 2, 3, 4]

Dénit le nombre de fois où il convient d'appuyer sur le pas de manière répétée.

20

RAMP [Flat, Fall, Rise, Random]

Dénit la courbe de RATCHET.

Flat : Produit un roulement de tambour au même volume.

Fall : Produit un roulement de tambour tout en diminuant le volume.

Rise : Produit un roulement de tambour tout en augmentant le volume.

Random : Le volume de chaque roulement de tambour est aléatoire.

Bouton MOTION (réglage de la manipulation pour chaque pas)

Dénissez la manipulation de chaque pas. Cet appareil est capable d'enregistrer tous

les paramètres de chaque pas. Pendant l'édition MOTION, vous pouvez enregistrer

la valeur du paramètre cible pour chaque pas en tournant les boutons de commande

du kit ou de paramétrage 1 à 4 tout en maintenant les boutons 1 à 16 enfoncés.

Mode Chain

En mode Chain, jusqu'à 16 programmes peuvent être connectés et lus en temps réel.

Utilisez les boutons 1 à 16 pour enregistrer le programme. La lecture s'eectue dans

l'ordre de 1 à 16.

Enregistrer un programme avec CHAIN

1. Appuyez sur le bouton CHAIN pour passer en mode Chain.

2. Appuyez sur les boutons 1 à 16 pour acher l'écran de sélection des pro-

grammes liés à chaque bouton. Les boutons 1 à 16 correspondent directement

à CHAIN 1 à 16.

3. Tournez la commande de paramétrage pour sélectionner un programme de la

même manière que pour la sélection de programme ordinaire.

4. Appuyez sur le bouton PROGRAM SELECT pour ajouter le programme à

CHAIN.

Répétez les étapes 2 à 4 pour ajouter le programme à CHAIN.

5. Appuyez sur le bouton (LECTURE) pour lire les programmes dans

l'ordre spécié par CHAIN.

La page charge ...

Korg drumlogue Le manuel du propriétaire

Korg drumlogue Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents