Celto Acoustique SP 48 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Égaliseurs audio
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Processeur audio digital
professionnel
Manuel d'utilisation
entrées
sorties
,
entrées
sorties
® o
entrées
sorties
Av
ant toutes choses
vé
rifier d
'ê
tre asse
z
intelligent pour utiliser ce genre de produit professionnel et de lire toute la notice
Processeur audio PROFESSIONNEL
Guide utilisateur
Merci d'avoir choisi nos produits.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil.
Attention : Ne laissez pas cet appareil toucher la pluie ou se mouiller, pour éviter un incendie ou un choc
électrique.
Faces
avant,
arrière
et
connexions
1
Spécifications
2
Fonctionnement
du
panneau
3
réglage
des
paramètres
d'entrée
3
Réglage
des
paramètres
de
sortie
6
Réglage
des
paramètres
système
1
0
Fonctionnement
du
logiciel
PC
11
Connexion
à
un
seul
processeur
16
Connexion
de
plusieurs
processeurs
18
A
Â
U
n triangle
é
quilat
é
ral entourant un symbole d'
é
clair/pointe de fl
è
che est
destin
é
à
alerter l'utilisateur de la pr
é
sence d'une "tension dangereuse"
non isol
é
e dans le bo
î
tier du produit qui peut
ê
tre d'une amplitude
suffisante pour constituer un risque de choc
é
lectrique.
U
n triangle
é
quilat
é
ral entourant un point d'exclamation est destin
é
à
alerter l'utilisateur de la pr
é
sence d'instructions d'utilisation et
d'entretien importantes dans la documentation
j
ointe
à
cet appareil.
I
nstructions
importantes
de
sécurité
AVERTISSEMENT-L
ors de l
'
utilisation de produits
é
lectri
q
ues, des pr
é
cautions de base doi
v
ent tou
j
ours
ê
tre sui
v
ies, nota
mm
ent les sui
v
antes:
1. 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le produit.
2. 2. N'utilisez pas ce produit pr
è
s de l'eau (par exemple, pr
è
s d'une baignoire, d'un lavabo, d'un
é
vier de cuisine, dans un sous-sol
humide, pr
è
s d'une piscine, etc.).
3. 3. Ce produit doit
ê
tre utilis
é
uniquement avec un cari ou un support qui le maintiendra
à
niveau et stable et emp
ê
chera les
oscillations.
4. 4. Ce produit, en combinaison avec des
é
couteurs ou des haut-parleurs, peut
ê
tre capable de produire des niveaux sonores
susceptibles d'entra
î
ner une perte auditive permanente. Ne faites pas ! fonctionner pendant une longue p
é
riode
à
un niveau de
volume
é
lev
é
ou
à
un niveau inconfortable. Si vous souffrez d'une perte auditive ou de bourdonnements dans les oreilles, vous
devriez consulter ! un audiologiste.
5. 5. Le produit doit
ê
tre localis
é
de mani
è
re
à
ce que son emplacement ou sa position ne change rien ! nuire
à
sa bonne ventilation.
6. 6. Le produit doit
ê
tre situ
é
à
l'
é
cart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches d'a
é
ration ou d'autres appareils
(y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
7. 7. Le produit doit
ê
tre connect
é
à
une alimentation
é
lectrique uniquement du type d
é
crit dans les instructions d'utilisation ou
comme indiqu
é
sur le produit. Remplacez le fusible uniquement par un fusible du type et de la taille sp
é
cifi
é
s et de calibre correct.
8. 8. Le cordon d'alimentation doit : ( 1)
ê
tre en bon
é
tat, (2) ne jamais partager une prise ou une rallonge avec d'autres appareils de
sorte que la puissance nominale de la prise ou de la rallonge soit d
é
pass
é
e, ou (3) rester branch
é
dans la prise lorsqu'il n'est pas
utilis
é
pendant une longue p
é
riode.
9. 9. La gare doit
ê
tre prise de mani
è
re
à
ce que les objets ne tombent pas et que les liquides ne soient pas renvers
é
s par les
ouvertures de l'enceinte.
10.
1 O. Le produit doit
ê
tre r
é
par
é
par un personnel qualifi
é
lorsque :
11. A. Le cordon d'alimentation ou la fiche a
é
t
é
endommag
é
(e) ; ou alors
12. B. Des objets sont tomb
é
s ou du liquide a
é
t
é
renvers
é
sur le produit ; ou alors
13. C. Le produit a
é
t
é
expos
é
à
la pluie ; ou alors
14. D. Le produit ne semble pas fonctionner normalement ou pr
é
sente un changement marqu
é
de performance ; ou alors
15. E. Le produit est tomb
é
ou le bo
î
tier a
é
t
é
endommag
é
.
16. 11. N'essayez pas de r
é
parer le produit au-del
à
de ce qui est d
é
crit dans les instructions d'entretien de l'utilisateur. Toute autre
r
é
paration doit
ê
tre confi
é
e
à
un personnel de service qualifi
é
.
17. Si apr
è
s la lecture de ce manuel vous n'y arrivez toujours pas ... pensez
à
changer de m
é
tier ou de passion.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce produit peut être équipé d'une fiche de ligne polarisée (une lame plus large que l'autre). C'est un dispositif de
sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans la prise, contactez un électricien pour remplacer votre
prise obsolète. N'annulez pas l'objectif de sécurité de la fiche.
(Pour une utilisation aux États-Unis)
IMPORTANT : LES FILS DE CE CORDON D'ALIMENTATION SONT DE COULEUR CONFORMÉMENT AU CODE
SUIVANT.
BLEU : NEUTRE/ MARRON : SOUS TENSION
Comme les couleurs des fils du cordon d'alimentation de cet appareil peuvent ne pas ! correspondent aux
repères de couleur identifiant les bornes de votre prise procédez comme suit : Le fil de couleur BLEU doit être
connecté à la cosse marquée de la lettre Nor de couleur NOIR. Le fil de couleur MARRON doit être connecté à la
borne marquée de la lettre L ou de couleur ROUGE. En aucun cas, l'un des fils ci-dessus ne doit être connecté à
la borne de terre d'une fiche à trois broches.
(Pour une utilisation en Europe)
Pannea
u
a
v
ant et connect
ions
O@
1 - É
è
é
é
v
É
é
à
'
4
5
'
é
6
7
v
v
@O
1 @ 3 4 @
6
'
l
v
é
'
é
é
(AVIS : les ENTRÉES NUMÉRIQUES AES peuvent uniquement connecter les connecteurs A ou C, mais pas les connecteurs Bor D.)
é
A
®
C
1
A
B
C
D
Panneau Arrière
Panneau Avant
é
Specification
s
*
*
é
à
é
'
é
é
é
*
*
é
'é
é
é
*
é
é
*
*
ô
à
'
*
ê
ô
é
ô
*
ô
è
*
é
'
é
é
CMRR
specifications
é
é
Parametre
EQ
à
é
F
iltre passe
-
haut et passe
-b
as
é
à
à
é
Caractéristiques
Spécifications
Pannea
u
Operationnel
Réglage des paramètres d'entrée:
=============
z
é
'é
'é
è
'
q
é
z
è
é
é
è
z
é
è
z
è
è
é
é
d
o
z
q
'à
q
'
é
è
é
z
r
è
r
d
dé
d'
ré
l
Délai, plage de réglage : 0 ms-1 000 ms, 0 mètre-346 mètres, 0 pieds-1 134,88 pieds.
Chaque canal a un contrôle de retard indépendant.
{Exemple} 1, appuyez sur une touche de canal environ 3 secondes jusqu'à ce que le voyant jaune s'affiche, dans l'état
d'édition
.
z
z
z
é
è
é
z
'
z
é
r
è
r
d
o
r
é
d'
ré
é
ô
é
q
ô
é
z
q
'à
q
'
'é
z
z
é
z
é
3
P
r
mè
r
d
d'
ré
Gain, plage de réglage : -40,0 dB ~ + 6,0 dB, le pas de pas est de 0,1 dB.
Chaque canal a un attaché gain de contraire
{Exemple} 1, appuyez sur la touche de canal A env iron 3 secondes jusqu'à ce que le v oyant
jaune s'affiche, dans l'état d'édition.
2, appuyez sur "<BACK" ou "NEXT>", passez à l'affichage du gain comme ci-dessous,
3, tournez le premier bouton de "PARA" pour changer la valeur.
Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, la valeur augmente ; Tournez le bouton vers le bas, la valeur
diminue.)
P
r
mè
r
EQ,
IN A~IN
D Chaque canal peut régler 8 paramètres
è
Exemple} 1, appuyez sur la touche de canal A environ 3 secondes jusqu'à ce que le voyant jaune s'affiche, dans l'état d'édition.
2, appuyez sur "<BACK" ou "NEXT>", passez à EQ, dans l'état de réglage "Parameter". Afficher comme ci-dessous,
3, tournez le premier bouton de "PARA", passez à l'état de réglage "Lo-shelf" ou "Hi-shelf", appuyez sur ENTER pour
confirmer.
Afficher comme ci-dessous :
4
z
z
é
'é
é
è
z
é
z
è
é
z
è
é
z
'
z
z
z
é
é
ê
6.
P
a
r
a
mè
t
r
e Noisegate :
q
ô
é
z
q
'à
q
'
'é
'é
z
z
à
'
z
'
q
é
z
'
z
5
Ré
g
l
age
s
d
e
s
p
aram
è
tre
s
d
e
so
rtie
z
é
'
'é
'é
q
é
z
è
é
é
è
z
é
é
z
è
è
é
P
è
d
{Exemple} 1, appuyez sur le canal Out1 pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant jaune s'affiche, dans l'état d'édition de
Out1
.
z
é
è
é
z
Ré
d
s
d
s
{Exemple} 1, appuyez sur le canal Out1 pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant jaune s'affiche, dans l'état
d'édition de Out1.
z
é
z
Ré
d
d
s
[Paramètre] Gain, plage de réglage : -40,0 dB à +15,0 dB, le pas de pas est de 0,1 dB. Chaque canal a un attaché pour prendre le
contrôle.
{Exemple} 1, appuyez sur le canal Out1 pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant jaune s'affiche, dans l'état d'édition de Out1.
z
z
à
z
z
'
z
6
mè
d
é
d
è
é
é
q
ô
é
q
'à
q
'
'é
'é
à
é
é
è
é
è
è
q
ô
é
q
'à
q
'
'é
'é
à
é
è
é
'
mè
d
é
é
q
é
q
'à
q
'
'é
'é
à
'
è
é
è
é
7
a
amèt
d
é
Chaque canal a
filtre passe-bas non attaché.
{Exemple} 1, appuyez sur la touche de canal Out1 pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant jaune s'affiche, dans
l'état d'édition de Out1. 2, Appuyez sur "<BACK" ou "NEXT>", passez à l'affichage LPF
Appuyez sur "<BACK" ou "NEXT>", passez à l'affichage LPF comme ci-desso us :
Tournez le bouton vers le bas, la valeur diminue.), Tournez le deuxième bouton de "PARA" pour sélectionner le type de filtre,
Tournez le troisième bouton pour sélectionner la pente.
a
amèt
Chaque canal peut piloter 6 pa ramètres
è
à
{Exemple} 1, appuyez sur le canal Out1 pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant jaune s'affiche, dans l'état d'édition de Out1.
2, appuyez sur "<BACK" ou "NEXT>", passez à EQ, dans l'état de réglage "Parameter".
3, Tournez le premier bouton de "PARA", vous pouvez passer à l'état de réglage "Lo-shelf" ou "Hi-shelf".
É
8
z
z
é
é
è
z
é
z
è
é
z
è
é
z
'
z
5, appuyez sur "<BACK" ou "NEXT>", vous pouvez basculer entre EQ1-EQ6, la méthode de réglage est la même.
9.
Paramètr
e
s
LIMITE
U
R :
l
é
z
'à
'
'é
'é
z
z
à
z
é
z
z
z
z
è
é
'
z
è
é
â
é
'
é
é
ê
S
é
z
z
é
ê
é
é
é
à
é
z
è
è
é
9
Tous les paramètres définis peuvent être enregistrés dans le mémoriseur pour utiliser le même mode à l'avenir. Appuyez brièvement sur le
"MENU" pour sélectionner la fonction ; Appuyez sur "BACK", "NEXT" ou tournez n'importe quel bouton de "PARA" pour avancer ou reculer.
Appuyez brièvement sur "ENTER" dans le réglage des paramètres de fonction pertinents. Tournez n'importe quel bouton de "PARA" pour définir le
paramètre pertinent ; court "ENTER" pour confirmer, la touche "Esc" est échappement.
Menu principal:
1, sous
-
menu Xaver..,. 1, charger le programme 2, stocker le programme 3, effacer le programme
2, copie du programme ..,. Tournez n
'
importe
q
uel bouton de "PARA" pour s
é
lectionner la copie de
programme.
3, copie de canal ..,. Tournez n
'
importe
q
uel bouton de "PARA" pour s
é
lectionner cha
q
ue copie de
canal.
4, sous
-
menu d
'
entr
é
e ..,. Tournez n
'
importe
q
uel bouton de "PARA" pour s
é
lectionner la source
d
'
entr
é
e du canal d
'
entr
é
e A~D. 5, Sous
-
menu S
é
curit
é
..,. Tournez n
'
importe
q
uel bouton de
"PARA" pour d
é
finir le mot de passe.
6, sous
-
menu syst
è
me ..,. 1, configuration du r
é
tro
é
clairage ..,. R
é
glez le r
é
tro
é
clairage LCD pour un
affichage long ou une fermeture automati
q
ue pendant 25 secondes.
2, Informations syst
è
me ..,. Appuyez sur "ENTER" pour v
é
rifier les informations syst
è
me.
3, Temp
é
rature..,. Tournez n
'
importe
q
uel bouton de "PARA" pour r
é
gler la temp
é
rature.
4, Affichage du filtre..,. Tournez n
'
importe
q
uel bouton de "PARA" pour s
é
lectionner BW/Q.
5, changement de sc
è
ne ..,. Touche de raccourci Activer/D
é
sactiver
6, configuration des touches de sc
è
ne
7, r
é
initialisation d
'
usine wifi ..,. Tournez n
'
importe
q
uel bouton de "PARA" pour s
é
lectionner
O
ui/Non
10
Param
è
tres syst
è
me
Operation
l
o
g
i
c
ie
l
PC
Le processeur de haut-parleur num
é
rique de la s
é
rie DSP utilise une technologie de contr
ô
le longue
distance avanc
é
e,
il peut d
é
finir toutes les fonctions et
ê
tre contr
ô
l
é
par un logiciel de connexion.
I
l a une fonction forte et
une qualit
é
constante. La courte distance peut
ê
tre contr
ô
l
é
e par un connecteur USB ou un connecteur
LAN;
C
ontr
ô
le longue distance par connecteur LAN;
I
l peut contr
ô
ler
j
usqu
'à
250 produits d
'
achat.
O® ®O
O@
Le port USB d
u
pannea
u
a
v
ant ne pe
u
t
ê
tre connect
é
qu'à
u
n processe
u
r de ha
u
t
-
parle
u
r.
USB connect
'
RJ45 t
7 t I -· • J C ■ A 0
Utilise
z
le connecte
u
r LAN d
u
pannea
u
arri
è
re po
u
r connecter 250 processe
u
rs de ha
u
t
-
parle
u
rs n
umé
ri
qu
es.
(*
C
ha
q
ue processeur de haut
-
parleur connect
é
à
ce syst
è
me doit a
v
oir une adresse IP di
ffé
rente.)
11
A B C D E F
H
A.
..
A
é
'
B.
B.
'
C.
î
D.
.
E.
è
è
F.
x
F
G.
'
é
G
H.
H
I.
.
Ré
'
é
J.
x
J
x
z
'
g
x
'
L
è
x
L
é
'é
x
è
é
é
é
é
'
-
OK
z
z
'
é
z
x
à
'
g
é
é
z
x
à
'
12
q
z
-
A
B
C
D
z
z
é
'
é
'
'
é
é
'
é
'
'
é
é
'
é
'
à
'
é
'
é
'
'
z
é
'
é
'
'
z
é
é
'
'
'
é
z
Delet
é
é
13
Cli
q
ue
z
sur la page ci
-
dessous
I
!□
P
eut changer le nom du canal directement
S
é
lection du mode de copie de canal, cli
q
ue
z
sur la page ci
-
dessous
Copy
OK
P
eut d
é
finir directement le m
ê
me param
è
tre pour deu
x
canau
x
.
Option syst
è
me, cli
q
ue
z
sur la page ci
-
dessous
A
B
C
A: modifier la dur
é
e d
'
affichage du r
é
tro
é
clairage LCD
B: modifier la temp
é
rature
C: les d
é
tails de ce produit seront affich
é
s sur l
'é
cran LCD (il peut
ê
tre modifi
é
).
P
a
r
am
è
t
r
e
c
omm
u
n
c
omme
c
i
-d
esso
u
s:
� Mute o
ff
, utilisation normale Muet activ
é
, canal muet.
Canal en gris signi
f
ie
q
ue le canal n'est pas s
é
lectionn
é
.
Cli
q
ue
z
sur le canal peut changer l'
é
tat de s
é
lection, le canal s
é
lectionn
é
a
ff
iche la couleur
pertinente.
14
q
é
'
é
ê
F
'
é
Ré
'
é
Ré
é
'
é
Ré
è
'
é
f
é
è
Ré
V
ision d
'é
dition de signal
à
l
'é
tat de so
r
tie
q
ê
é
z
Ré
Ré
é
Ré
'é
è
f
é
'é
é
è
Ré
f
'
ô
è
Ré
V
ision d
'
a
ff
i
ch
a
g
e de
c
our
b
e:
*
'
ô
é
è
*
'
ô
é
è
15
Vision d'édition de signal à l'état d'entrée
Connection d
'u
n se
u
l
p
rocesse
u
r (c
ab
l
é
)
Co uter
é
v
D
Dé
q
é
è
q
z
z
j
q
à
v
z
z
v
v
z
é
à
v
z
é
é
é
z
q
v
é
q
z
ô
x
é
q
z
é
é
s,a-�-
q
z
q
z
à
v
é
é
q
z
q
16
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Celto Acoustique SP 48 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Égaliseurs audio
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Autres documents
-
Ecler DP 300 Manuel utilisateur
-
-
JBSYSTEMS DLP6 Le manuel du propriétaire
-
Electro-Voice FIR-DRIVE DX46 Le manuel du propriétaire
-
dBTechnologies AC26N Le manuel du propriétaire
-
Aim-TTI TGF4242 Guide de démarrage rapide
-
DYNACORD DSP 600 Le manuel du propriétaire
-
Korg drumlogue Le manuel du propriétaire
-
-