dBTechnologies AC26N Le manuel du propriétaire

La page charge ...

INTRODUCTION

AC26N est un processeur audio numérique pour la gestion de l'équipement audio, conçu

pour des installations fixes et mobiles. Il fonctionne selon une technologie de pointe avec

des processeurs à 28/56bits et des convertisseurs AD/DA à 24-bits hautes performances.

Les fonctions du processeur sont : les niveaux d'entrée et de sortie, le délai (delay), la

polarité, 12 bandes d'égalisation par canal d'entrée et de sortie, différentes sélections de

croisement (crossover) et un limiteur hautes performances.

Le contrôle des filtres a une résolution de 1Hz. Les entrées et les sorties peuvent être

programmées en plusieurs configurations pour satisfaire tous les besoins.

AC26N peut être contrôlé en temps réel et tous les paramètres peuvent être configurés

depuis le pupitre frontale et par ordinateur avec interface graphique intuitive accessible

via le logiciel «DVA Network» et une connexion de réseau dédiée RDnet ou USB.

La mise à jour du logiciel pour l'Unité centrale et DSP par ordinateur portable, permet de

maintenir le dispositif actualisé. Il est possible d'enregistrer et de rappeler 32

configurations pré-équipées de configuration.

Contenu de l'emballage :

- AC26N

- Mode d'emploi

- CD logiciel

- Câble d'alimentation

Caractéristiques

- 2 entrées et 6 sorties avec adressage flexible

- Entrée et sortie stéréo AES/EBU adressables

- DSP 28/56-bit

- Convertisseurs A/D BURR BWOWN 24-bit hautes performances

- Fréquence de résolution des filtres 1 Hz

- 12 égaliseurs paramétriques pour chaque entrée et sortie

- 2 filtres de croisement par sortie avec pente sélectionnable à 12/24/48dB/oct

- DRC à configuration multiple hautes performances pour configuration limiteur /

compression pour chaque entrée et sortie

- Niveau réglable en dB, polarité et délai pour chaque entrée et sortie

- Mise à jour du micrologiciel par l'ordinateur

- Affichage graphique à cristaux liquides

- 32 préréglages enregistrables par l'utilisateur

- Interface USB pour le contrôle et la configuration par ordinateur

- Interface RDnet permettant de contrôler jusqu'à 256 dispositifs à distance

PC

RDNETcontrol

(RDNET Control2

RDNET Control8)

A

C 26N

REMOTE CONTROLLED

AUDIO PROCESSOR

Push

Enter

Functions

Selector

ESC

MENU

TECHNOLOGIES

B

d

Local

M

0

!

A

C 26N

REMOTE CONTROLLED

AUDIO PROCESSOR

Push

Enter

Functions

Selector

ESC

MENU

TECHNOLOGIES

B

d

Local

M

0

!

A

C 26N

REMOTE CONTROLLED

AUDIO PROCESSOR

Push

Enter

Functions

Selector

ESC

MENU

TECHNOLOGIES

B

d

Local

M

0

!

FONCTIONS DE LA FACE AVANT

AC 26N

REMOTE CONTROLLED AUDIO PROCESSOR

Push

Enter

Functions

Selector

ESC

MENU

TECHNOLOGIES

B

d

Local

M

0

!

1 2 3 4

COMMANDES ET FONCTIONS

1) AFFICHAGE

L'affichage graphique à cristaux liquides permet de visualiser et d'éditer les

informations de l'AC26N sans utiliser l'ordinateur.

Le contraste peut être configuré dans le menu principal.

2) MANETTE "Functions Selector" et "Push Enter"

Ce contrôle permet de se déplacer, de sélectionner et de modifier les paramètres

dans les menus affichables à l'écran.

Rotation de la manette (Functions Selectors)

- permet de se déplacer sur les différentes pages du menu ;

- permet de modifier les paramètres sélectionnés

Pression de la manette (Push Enter)

- permet de sélectionner/valider les paramètres

3) Bouton "ESC"

Ce contrôle permet de quitter les menus affichés ou de revenir à la visualisation

précédente.

4) Bouton "Menu"

Ce contrôle permet d'accéder directement au menu principal

A

C 26N

REMOTE CONTROLLED

AUDIO PROCESSOR

Push

Enter

Functions

Selector

ESC

MENU

TECHNOLOGIES

B

d

Local

M

0

!

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

43

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

44

DVA Network

AC26N est équipé d'une interface de réseau propriétaire, dénommée RDNET, au moyen

de laquelle il est possible de s'interfacer à l'ordinateur à travers un périphérique (RDNET

control).

Pour cela, un protocole de communication a été développé, avec lequel il est possible de

recevoir et d'envoyer les données ; ce branchement permet de faire le monitorage en

temps réel des paramètres du diffuseur comme puissance de sortie, température de

l'amplificateur, état du limiteur, etc... Il est aussi possible de sélectionner différentes

égalisations ou d'en créer de nouvelles, et de régler les niveaux de volume souhaités au

moyen d'un plug-in approprié.

On conseille de télécharger gratuitement le logiciel DVA Network directement

à partir du site dB Technologies (www.dbtechnologies.com) dans la section

dédiée « Software & Controller »

DVA USB Manager

On conseille de télécharger gratuitement le logiciel DVA USB Manager

directement à partir du site dB Technologies (www.dbtechnologies.com)

dans la section dédiée « Software & Controller »

Le micrologiciel du module amplificateur peut être remis à jour par le port USB.

Pour rendre cette mise à jour possible et facile, un programme spécifique a été

développé.

DOWNLOAD

L177007324

Data

Link

Made in Italy

REPLACE FUSE WITH SAME RATING

“CAUTION”

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK

DO NOT REMOVE COVER

“AVIS”

RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

MAINS FUSE POWER

1 2

3

4

5

6

A B

BALANCED AUDIO INPUTS

BALANCED AUDIO OUTPUTS

IN

OUT

ACTIVE

ON

Data

Input

FULL RANGE

100-240V~ 50-60Hz

0,5-0,25A max

FUSE T1A L 250V~

SERIAL N.

Service Data

USB

AES / EBU

-6dB

PUSH

00

II

2

7

0

7

03

4

L

71

D

a

t

a

n

L

ki

I

d t

a

ly

e

a

i

n

M

I E

A

F

S

T

C

E

A

M

E H

R

P

GL

S N

U

E

W

I

TR

A

“

O

C

A

U

T

I N

”

C R

R

K

V

L L C

E A

S

T

P E

O

E T

T

I C

E

H

O

N

O

E

O

E

T

E

C

D

V

O

R R

M

O

V

“

”

A

V

S

I

EE

E

I

S

U

H

R

D

C

R

H

E

Q

C

L

U

C

E

O

T

Q

NP

S

I

R

U

RAO

E

V

I

P

O

M

S

U

A

F

WN

SE

E

R

1

2

3

4

5

6

A

B

BA

I

L

C

D

I

PS

A

T

DO

U

AN

E N

U

L C

D

O

TA

D

O

U

A

N

U

E

B

U

A

I P

S

T

I

N

T

O

U

E

T

VA

I

C

N

O

ta

D

a

I

u

t

n

p

R

N

U

E

F

AG

L

H

-

5

02

4 -

z

1

0

V~ 6

0

a

5

x

0

-

2

,

5

0

,

Am

S

2

A

0

T

1

5

F

U E

L

~

V

S

AE

L

R

N

I

.

v

a

S

r c

i

e

t

D a

e

S

B

U

/

B

S

U

A

E

6

Bd

-

CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE

158

6 7

5

141210 11

13

16

9

17

14) Connecteur “ USB”

Ce connecteur USB (type B) permet de connecter le processeur à un ordinateur

pour le contrôle et la mise à jour du micrologiciel via un programme dédié (DVA

Network)

15) PRISE D'ALIMENTATION "MAINS"

Permet la connexion du câble d'alimentation fourni de série.

16) PORTE-FUSIBLE "FUSE"

Logement pour fusible de ligne.

17) INTERRUPTEUR GENERAL "POWER"

L'interrupteur permet de mettre en marche ou d'éteindre le contrôleur audio.

COMMANDES ET FONCTIONS

5) SELECTEUR “-6dB”

Le sélecteur permet de réduire de 6dB les niveaux d'entrée analogiques XLR [6]

tout en compensant les niveaux élevés de sortie des mélangeurs ou d'autres

dispositifs audio.

Quand la barre du niveau de signal des entrées sur l'affichage [1] reste au maximum,

cela indique que le niveau du signal entrant est élevé. Il est alors conseillé d'utiliser

l'atténuation -6dB.

Il est possible de vérifier quand le sélecteur est activé par le menu "Option"

6) CONNECTEURS D'ENTREE “A” ET “B”

Entrées équilibrées au niveau de la ligne.

Ils sont en mesure d'accepter des connecteurs XLR mâles

7) CONNECTEURS DE SORTIE “1”, “2”, “3”, “4”, “5” ET “6”

Sorties équilibrées au niveau de la ligne.

Ils sont en mesure d'accepter des connecteurs XLR femelles

Prendre garde à brancher convenablement les sorties sur les diffuseurs

ou les amplificateurs en fonction des configurations de chaque canal pour

éviter des dégâts et des problèmes de fonctionnement

Section “AES/EBU”

8) CONNECTEUR D'ENTREE "IN"

Outre les entrées audio analogiques, une entrée audio numérique SPDIF-

AES/EBU (AES3) a été prévue et peut être sélectionnée par le menu de setup.

L'entrée requiert une connexion équilibrée en utilisant un connecteur XLR avec un

câble à 3 conducteurs de 110ohm torsadé.

9) CONNECTEUR DE SORTIE "OUT"

Ce connecteur permet de relancer le signal audio dans les entrées analogiques ou

numériques ou sur les sorties. La source doit être réglée par le menu "Option"

La connexion sera conforme à la même norme que l'entrée [réf.8]

Section “RDNET”

10) CONNECTEUR D'ENTREE "DATA INPUT"

Connecteur RJ45 entrée de données.

11) CONNECTEUR DE SORTIE "DATA LINK"

Connecteur RJ45 sortie de données pour la connexion de série en cascade.

12) VOYANT LUMINEUX "ON"

Ce voyant de couleur verte s'allume uniquement quand l'AC26N a reconnu et est

connecté à l'unité principale RDNET par l'ordinateur.

13) VOYANT LUMINEUX "ACTIVE"

Ce voyant de couleur jaune clignote quand une transmission des données est

active entre RDNET et le dispositif.

PUSH

PS

H

U

SH

PU

PS

H

U

PUSH

CONNEXIONS

Audio analogiques

Les connexions équilibrées permettent de réduire au minimum le bruit provoqué par les

câbles et d'utiliser de longs câbles.

Ces connexions peuvent s'employer tant sur les entrées que sur les sorties.

Le connecteur XLR doit être branché avec la broche 1 à la masse, la broche 2 au chaud

(+) et la broche 3 au froid (-). En cas de câble blindé, brancher le blindage à la broche 1.

Les câbles de connexion XLR-XLR et XLR-Jack1/4"(6,3mm) peuvent s'employer pour la

connexion à l'AC26N.

1

2

3

Entrée

XLR - femme

1

2

3

Sortie

XLR - Mâle

Broche 1 =B /Masselindé

Broche 2=Point chaud/Phase +VE

Broche 2 = Point chaud/Phase +VE

Broche 3 =Point froid/Phase -VE

Anneau

Manchon

Pointe : Point chaud/Phase +VE

Anneau = Point froid/Phase -VE

Manchon:B /Masselindé

Pointe

Les connexions déséquilibrées peuvent s'employer même si le bruit provoqué par les

câbles augmente. Les câbles ne peuvent dépasser 5m de long.

Ces connexions peuvent s'employer tant sur les entrées que sur les sorties.

Les connexions déséquilibrées peuvent abaisser le niveau du signal entrant de 6dB. Pour

remédier à cet inconvénient, il faut brancher la broche 3 à la masse, même si cela

augmente le bruit.

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

45

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

46

1

2

3

1

2

3

Pointe

Manchon

Pointe = Signal

Broche 3 = Link to Pin 1

Manchon:B /Masselindé

Audio numériques (AES/EBU)

AES/EBU (protocole AES3) est une entrée équilibrée isolée électriquement à l'aide d'un

transformateur. Elle permet d'employer deux canaux audio dans un seul câble bipolaire

blindé. Les caractéristiques du câble doivent être de 3 pôles, impédance 100ohm torsadé

et blindé avec connecteur XLR (AES3 standard)

RJ 45

|1|2|3|4|5|6|7|8|

RDnet

Chaque port RDNet des "Control 2" et "Control 8" peut être branché à un maximum de 32

dispositifs compatibles placés en cascade.

Dans l'exemple suivant, le port de l'unité de contrôle RDNET CONTROL 2 est relié à

l'entrée DATA INPUT d'un AC26N, dont la sortie parallèle DATA LINK est envoyée à

l'entrée de l'AC26N successif.

Dans l'exemple, [n] est un nombre compris entre 3 et 32 (limite maximale des dispositifs

que l'on peut relier à un sous-réseau)

La longueur totale du câble CAT5 d'un sous-réseau NE peut PAS dépasser 900 mètres.

Le connecteur doit être relié comme :

1 – disponible pour d'autres fonctions (par exemple: audio +)

2 – disponible pour d'autres fonctions (par exemple: audio )

3 – disponible pour d'autres fonctions (par exemple: masse analogique)

4 – masse numérique

5 – masse numérique

6 – disponible pour d'autres fonctions (par exemple: alimentation)

7 – RS 485 A

8 – RS 485 B

Data

Link

ACTIVE

ON

Data

Input

PUSH

Data

Link

ACTIVE

ON

Data

Input

PUSH

Data

Link

ACTIVE

ON

Data

Input

PUSH

CH 1

RDNET

CONTROL 2

AC26N [1] AC26N [2] AC26N [n]

PUSH

MISE EN MARCHE

Lors de la mise en marche du dispositif, l'initialisation débute et dure quelques secondes.

L'écran affiche le modèle, le logo et la barre de progression du chargement du

programme.

En fin de processus d'installation, l'écran affiche la fenêtre du menu "Meters". Pour

connaître les indications en détail, consulter le paragraphe "DESCRIPTION FENETRE

MENU" "Meters".

L'AC26N est prêt à l'emploi

LocalLocal

0

TECHNOLOGIESTECHNOLOGIES

RDNET

AC26N

V 0.7.1

A B

1 2 3 4 5 6

CONFIGURATION ET VISUALISATION

Pour entrer dans la fenêtre du menu principal, il faut pousser sur la touche "MENU" ( ) à

l'avant du dispositif.

D'une page quelconque du menu, en poussant sur la touche "ESC” ( ), on revient

automatiquement sur la page-écran précédente.

MENU PRINCIPAL

Ch. ob

X-Over

Option

Ch. ob

X-Over

Option

Meters

Preset

Matrix

Meters

Preset

Matrix

Le processeur contient six menus. Ils montrent et/ou configurent les paramètres du

système.

Les menus principaux sont :

Meters Visualisation des niveaux des entrées et des sorties ; visualisation du

programme utilisé et état, mute rapide

Preset Mémoriser, enregistrer et éliminer les configurations du système

Matrix sélectionner les sorties en fonction du signal entrant

Ch. Job configuration de chaque signal

X-Over configurer les fréquences de coupure et les types de filtres pour chaque

sortie

Option attribution des entrées et des sorties, contraste d'affichage, la version du

micrologiciel, les entrées et d'autres options

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

47

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

48

DESCRIPTION DE LA FENETRE MENU "Meters”

Cette fenêtre permet de visualiser les configurations et l'état général des entrées et des

sorties, la version du programme utilisé, son état et le mode de pilotage du système.

Les menus et les options affichées peuvent se sélectionner en tournant la manette

“FUNCTIONS SETECTOR” ( ) .

Pour avoir accès à l'intérieur de la sélection, il faut mettre le paramètre souhaité en

évidence et pousser sur la manette “Push Enter” ( | ) .

Il faut en faire de même pour sélectionner et/ou modifier les options dans les commandes

du menu.

INGRESSI

USCITE

b

e

a

c

f

d

g

Ch. ob

X-Over

Option

Ch. ob

X-Over

Option

Meters

Preset

Matrix

Meters

Preset

Matrix

LocalLocal

0

A B

1 2 3 4 5 6

a) CANAUX D'ENTREE ET DE SORTIE

Les connecteurs d'entrée et de sortie sont identifiés en utilisant

les mêmes indications figurant sur la sérigraphie à l'arrière du

dispositif.

Avec des signaux d'entrée numériques, les indications “A” et “B”

correspondent à l'entrée.

En tournant la manette “FUNCTIONS SELECTOR” [2] on fait

défiler en mode cyclique les canaux d'entrée, de sortie et

l'indication de mute général (d); le canal sélectionné est mis en

évidence.

b) BARRE DE NIVEAU DE COMPRESSION/MUTE CANAL

COMPRESSION DE SIGNAL

La compression du signal est visualisée par le défilement de la

barre de droite de haut en bas

MUTE

Chaque canal peut être placé en mute.

Sélectionner le canal et pousser sur la manette “Push Enter” [2]

pour valider le changement d'état.

L'indication du canal sera remplacée par la lettre "M" et la barre

sera totalement mise en évidence.

Pour rétablir le fonctionnement normal, répéter ces mêmes

opérations.

c) BARRE DE NIVEAU DE SIGNAL

L'indication du niveau de chaque canal est signalée par le

défilement de la barre de gauche.

d) MUTE GENERAL

Il est possible de mettre simultanément toutes les entrées et les

sorties en mute. Tourner la manette “FUNCTIONS SELECTOR”,

sélectionner la lettre "M" et pousser sur la manette "Push Enter".

Pour rétablir le fonctionnement normal, répéter ces mêmes

opérations.

Le mute général a la plus haute priorité par rapport aux mutes

de chaque canal.

e) MODES DE COMMANDE

Il affiche le mode d'utilisation et/ou les dispositifs qui sont reliés à l'AC26N.

Local = utilisation autonome

Aucune connexion à un dispositif extérieur

NET = relié directement au réseau dédié RDNet et à l'ordinateur

USB = relié directement à un ordinateur par câble USB

f) INDICATION D'ETAT DE PARAMETRAGE

Cette indication permet de constater si un ou plusieurs paramètre(s) du programme

chargé a/ont été modifié(s) par rapport au dernier sauvetage.

= programme d'origine

= programme avec des paramètres modifiés

g) PROGRAMME CONFIGURE

Le chiffre indique le programme chargé et utilisé par le système à l'emplacement de

sauvetage. Consulter le menu de "Preset" pour de plus amples détails.

!!

AA

33

AA

MM

0dB

22dBu

-20dB

-60dBu

DESCRIPTION DE LA FENETRE MENU "Ch. Job"

Cette fenêtre permet d'afficher la configuration de chaque canal

Ch. ob

X-Over

Option

Ch. ob

X-Over

Option

Meters

Preset

Matrix

Meters

Preset

Matrix

A : 13.5mS

B : +6.50dB 0.0mS

1 : -10.00dB 3.5mS

2 : +0.00dB 0.0mS

+0.00dBA : 13.5mS

B : +6.50dB 0.0mS

1 : -10.00dB 3.5mS

2 : +0.00dB 0.0mS

+0.00dB

a b c d e f

g

a) CANAUX D'ENTREE ET DE SORTIE

Les connecteurs d'entrée et de sortie sont identifiés en utilisant les mêmes

indications figurant sur la sérigraphie à l'arrière du dispositif.

b) NIVEAU DU SIGNAL

Indique le gain du signal. L'augmentation de l'intensité d'un signal est libellée en

décibel (dB). Le paramètre peut être sélectionné de -80,00dB à +20,00dB avec des

pas de 0,01dB.

Une augmentation de 6dB est égale approximativement au redoublement à

l'échelle linéaire du niveau du signal sous tension.

Avec un gain supérieur à 0dB, le signal est amplifié tandis qu'avec un gain inférieur

à 0dB, le signal est atténué.

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

49

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

50

c) DELAI DU SIGNAL (DELAY)

Le signal audio reproduit peut être retardé pour permettre l'alignement acoustique.

Cela compense les différentes positions des diffuseurs pendant l'installation et la

reproduction sonore. Il se libelle en mS. Le paramètre peut être sélectionné de

0,0mS à 72,9mS avec un pas de 0,1mS.

Pour aligner un signal audio, il est possible d'utiliser la formule suivante :

Délai = (GAPx1000)/344

Délai = ms (en millisecondes)

GAP = distance du diffuseur du point de référence (en mètres)

Vitesse du son = 344m/s

d) MUTE

Chaque canal peut être placé en mute. La même commande

peut être activée dans la fenêtre du menu "meters".

NB Le mute général a la plus haute priorité par rapport aux

mutes de chaque canal.

e) Phase

Permet la rotation de phase de 180° par rapport au signal

entrant.

Cette rotation permet l'optimisation surtout des basses

fréquences dans les installations complexes.

f) EGALISATION

Cette commande ouvre la fenêtre du menu d'égalisation de chaque canal. Elle sert

surtout pour corriger une ou plusieurs fréquences qui doivent être atténuées ou

augmentées.

M M

L'AC26N gère 12 filtres par canal d'entrée et sortie avec trois types de configurations

différentes :

- L'égaliseur PEQ (peaking equalizer) est idéal pour identifier, isoler et

corriger une seule plage de fréquences bien déterminée.

Toutes les fréquences passent mais il augmente ou diminue uniquement

celles autour de la fréquence centrale pour une bande précise et un gain

défini.

- L'égaliseur high-self laisse passer toutes les fréquences, mais il

augmente ou atténue les fréquences au-dessus de la fréquence de coupure

sélectionnée pour le gain spécifié.

- L'égaliseur high-self laisse passer toutes les fréquences, mais il

augmente ou atténue les fréquences au-dessous de la fréquence de

coupure sélectionnée pour le gain spécifié.

f Numérotation des 12 filtres disponibles pour cette entrée ou cette sortie

1

f Le type de filtre est affiché :

2

Dis. Désactivé (absent)

PEQ Peaking equlizer

Sh. H Filtre high-shelf

Sh. L Filtre high-shelf

Exemples : PEQ Peaking equlizer

Type Freq. Gain Bw

PEQ 1000Hz -12.00dB 1.00

PEQ 1000Hz -9.00dB 1.00

Type Freq. Gain Bw

PEQ 1000Hz -12.00dB 1.00

PEQ 1000Hz -9.00dB 1.00

Type Freq. Gain Bw

PEQ 1000Hz -12.00dB 1.00

PEQ 1000Hz -12.00dB 5.00

Type Freq. Gain Bw

PEQ 1000Hz -12.00dB 1.00

PEQ 1000Hz -12.00dB 5.00

REMARQUE

Le paramètre Bw détermine le champ de fréquences adjacent à la

fréquence configurée où est activé le filtre. Plus la valeur Bw est

élevée, plus vaste est le champ de fréquences (1Bw=1 octave).

Hz

dB

0dB

-12dB

-9dB

1KHz

Type Freq. Gain Bw

1 ----Hz --.--dB -.--

2 Dis. ----Hz --.--dB -.--

3 Dis. ----Hz --.--dB -.--

Dis.

Type Freq. Gain Bw

1 ----Hz --.--dB -.--

2 Dis. ----Hz --.--dB -.--

3 Dis. ----Hz --.--dB -.--

Dis.

f

1

f

2

Type Freq. Gain

Sh. H 8000Hz -10.00dB

Sh. H 8000Hz +10.00dB

Type Freq. Gain

Sh. H 8000Hz -10.00dB

Sh. H 8000Hz +10.00dB

Sh. H Filtro high-shelf

Hz

dB

0dB

-10dB

+10dB

8KHz

Type Freq. Gain

Sh. L 200Hz -6.00dB

Sh. L 200Hz +6.00dB

Type Freq. Gain

Sh. L 200Hz -6.00dB

Sh. L 200Hz +6.00dB

Sh. L Filtro low-shelf

Hz

dB

0dB

-6dB

+6dB

200Hz

g) COMPRESSION

Cette commande ouvre la fenêtre du menu de compression de chaque canal.

g1) Treshold

Identifie le seuil où commence le rapport de compression. La valeur de base 1:1

g2) Ratio

Indique le rapport de conversion entre le signal entrant et le signal sortant.

g3) Post Gain / Attach / Release / Hold

Ces données dépendent du rapport de conversion que l'on veut obtenir :

- Post Gain est le gain de sortie

- Attack est le temps d'attaque

- Release est le temps de relâchement

- Hold est le temps de maintien

Treshold: -20.00dB

Ratio: 1.00:1

Post Gain: +0.00dB

Attack: 20.0mS

Release: 100.0mS

Hold: 0.0mS

Treshold: -20.00dB

Ratio: 1.00:1

Post Gain: +0.00dB

Attack: 20.0mS

Release: 100.0mS

Hold: 0.0mS

g

1

g

3

g

2

dB

Input

dB

output

-20dB

20dB

1:1

2:1

RATIO

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

52

DESCRIPTION DE LA FENETRE MENU "Preset"

Cette fenêtre permet de mémoriser jusqu'à 32 configurations dans l'AC26N.

Le fabricant fournit le système avec un programme configuré et enregistré en position "0"

et non susceptible d'écrasement.

0...32 Elle indique l'emplacement de sauvetage de la configuration.

Ce numéro apparaît dans la fenêtre "Meters" en position (g).

A tout moment, le programme utilisé peut être affiché par

l'utilisateur

Empty Preset C'est le nom qui est associé au numéro de l'emplacement

quand aucune configuration (vide) n'est enregistrée

Local preset Local preset est le nom qui est associé au numéro de

l'emplacement quand on enregistre une configuration

N.B. = Il est possible d'enregistrer une configuration avec le

nom souhaité, de 16 lettres tout au plus, à condition que l'on

utilise l'interface via l'ordinateur

Le nom du programme assigné est indiqué.

Pour toucher à l'application, 3 choix s'offrent à vous :

Save Le programme est enregistré en mémoire de l'AC26N

Del Le programme est effacé

Load Le programme est chargé et prêt à l'emploi

Ch. ob

X-Over

Option

Ch. ob

X-Over

Option

Meters

Matrix

Preset

Meters

Matrix

Preset

0 : Flat Preset

1 : Empty Preset

2 : Empty Preset

3 : Empty Preset

0 : Flat Preset

1 : Empty Preset

2 : Empty Preset

3 : Empty Preset

4: Local Preset4: Local Preset

Save LoadDel. Save . LoadDel

51

DESCRIPTION DE LA FENETRE MENU "X-Over"

Cette fenêtre permet de sélectionner un filtre passe bas, un filtre passe haut ou, par la

combinaison des deux, de créer un filtre passe bande pour chaque sortie.

Le filtre actif est un Linkwitz-Riley, qui permet de sélectionner la pente de 12dB/oct,

24dB/oct ou 48dB/oct et sa fréquence de coupure.

Ch. ob

Option

X-Over

Ch. ob

Option

X-Over

Meters

Preset

Matrix

Meters

Preset

Matrix

Type Freq. Type Freq.

1 : HP12 106Hz Dis. --Hz

2 : HP24 329Hz LP24 732Hz

3 : HP48 216HZ LP48 74324Hz

Type Freq. Type Freq.

1

2

3

: HP12 106Hz Dis. --Hz

: HP24 329Hz LP24 732Hz

: HP48 216HZ LP48 74324Hz

a b bc c

d d

a) CANAUX DE SORTIE

Les connecteurs de sortie sont identifiés en utilisant les mêmes indications figurant

sur la sérigraphie à l'arrière du dispositif.

b) FILTRE CROSSOVER

Sélectionner le filtre selon les besoins. Il est possible de sélectionner :

Dis. Aucun filtre activé

HP Filtre passe-haut : laisse passer uniquement la partie de signal audio

supérieure à la fréquence de coupure

LP Filtre passe-bas : laisse passer uniquement la partie de signal audio

inférieure à la fréquence de coupure

Configuration du filtre Passe-haut Passe-bas

Rien Dis. Dis.

Passe-haut HP Dis.

Passe-bas Dis. LP

Passe-bande HP LP

12dB/oct

24dB/oct

Hz

dB

Gain

48dB/oct

12dB/oct

24dB/oct

Hz

dB

Gain

48dB/oct

c) PENTE D'ATTENUATION

Sélectionner la pente d'atténuation du signal audio en

fonction de la diminution que l'on veut obtenir.

Plus la pente d'atténuation est élevée, à égalité de

fréquence de coupure, plus élevée sera la sélection du

signal.

Il est possible de sélectionner :

12 correspond à 12db/oct

24 correspond à 24db/oct

48 correspond à 48db/oct

d) FREQUENCE DE COUPURE

Elle permet de régler la fréquence de passage des

fréquences inférieures (filtre passe-bas) ou des

fréquences supérieures (filtre passe-haut) uniquement.

Le choix de la coupure dépend de la reproduction que

l'on veut obtenir.

L'unité de mesure utilisée est l'Hz.

Hz

dB

Gain

f0

0dB0dB

0dB

-6dB

fréquence

Gain

f0

0dB

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

53

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

54

DESCRIPTION DE LA FENETRE MENU "Matrix"

Elle permet de sélectionner le signal entrant à utiliser comme source pour chaque sortie.

Ch. ob

X-Over

Option

Ch. ob

X-Over

Option

a) CANAUX DE SORTIE

Identification du canal sortant à régler

b) IDENTIFICATIONS DES ENTREES

Sélectionner le type de signal à associer à chaque sortie en fonction des besoins. Il

est possible de sélectionner :

In A Le signal entrant "A" est associé

In B Le signal entrant "B" est associé

In A+B La somme algébrique des deux signaux entrants "A" et "B" est associée

a

b

Meters

Preset

Matrix

Meters

Preset

Matrix

Channel Source Channel Source

Out 1: Out 4: In B

Out 2: In B Out 5: In A+B

Out 3: In A+B Out 6: In B

In A

Channel Source Channel Source

Out 1: Out 4: In B

Out 2: In B Out 5: In A+B

Out 3: In A+B Out 6: In B

In A

DESCRIPTION DE LA FENETRE MENU "Option"

Permet d'afficher les réglages du système comme l'assignation des entrées et des sorties,

l'atténuation, le contraste de l'affichage et la version du logiciel

Ch. ob

X-Over

Option

Ch. ob

X-Over

Meters

Preset

Matrix

Meters

Preset

Matrix

InA-B Src:

Dig.Out Src: An. In

Input Link: Indip.

Atten. Pad: 0dB

An. InInA-B Src:

Dig.Out Src: An. In

Input Link: Indip.

Atten. Pad: 0dB

An. In

Contrast: 60%

Fw. Vers.: v0.7.11

Contrast: 60%

Fw. Vers.: v0.7.11

InA-B Src

Cette option permet de régler le type de signal audio entrant.

An. In =signaux audio analogiques (entrées “A” et “B”)

Dig. In =signaux audio numériques (entrée AES/EBU)

Dig.Out Src

Cette option permet de sélectionner la source audio qui sera adressée sur le connecteur

AES/EBU OUT (sortie numérique)

An. In = signaux audio des entrées analogiques

Dig. In =signaux audio sur l'entrée numérique

OUT 1-2 = signaux audio sur les sorties 1 et 2

OUT 3-4 = signaux audio sur les sorties 3 et 4

OUT 5-6 = signaux audio sur les sorties 5 et 6

Input Mode

Permet de configurer les entrées.

Indip. = sont indépendantes et autonomes. Ne sont soumises à aucun type

de lien

Linked = sont unies et fonctionnent en mode stéréo

Les compresseurs, les filtres, les délais, le volume... sont identiques

pour les deux canaux

Atten. Pad

Indique le mode de réglage du sélecteur “-6dB” placé à l'arrière [réf. 5]. Il faut activer ce

sélecteur quand les niveaux d'entrée analogiques sont trop élevés. Le sélecteur s'active

uniquement par le bouton. Dans le menu, il s'agit d'une simple visualisation.

0dB = sélecteur non activé.

Les signaux d'entrée sont identiques à la source entrante

-6dB = sélecteur activé

Les signaux entrants sont atténués de -6dB par le processeur interne

Contrast

Il permet de régler le contraste de l'affichage à cristaux liquides pour compenser la

différence de luminosité avec le lieu d'installation. Une plus grande clarté de l'affichage

permet de naviguer convenablement et rapidement dans les menus.

Le réglage à la sortie de l'usine du fabricant est de 60%.

10% plus clair 60% plus foncé 100%

Fw. Vers.

Indique la version du logiciel du processeur

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

55

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

56

DONNES TECHINIQUES

PERFORMANCES AUDIO

Réponse en fréquence : +/- 0.1dB (20 to 30kHz)

Plage dynamique : 116dB typ

CMMR: > 60dB (50 to 10kHz)

Crosstalk: < -100dB

Distorsion : 0.002% (1kHz @+4dBu)

PERFORMANCES AUDIO NUMERIQUES

Processeur : DSP 28/56-bit

Fréquence de traitement des données : 48KHz

Convertisseurs analogiques : 24-bit BURR BROWN

Délai de propagation : 1.5ms

Mémorisations des configurations : 32 preset

CONTROLES

Affichage : LCD grafico

Boutons/Commandes ESC - MENU - FUNCTIONS SELECTION

ENTER

ENTREES/SORTIES

Entrée analogique n°2 x XLR (3 broches femelle)

Impédance d'entrée : >10KOhm

Niveau maximum +21dBu senza PAD

+27dBu con PAD

Sortie analogique n°6 x XLR (3 broches mâle )

Impédance de sortie : 50Ohm

Niveau maximum +21dBu

Type: Balancé

Entrée numérique n°1x XLR (3 broches femelle)

Type: SPDIF-AES/EBU (AES3)

Sortie numérique n°1x XLR (3 broches mâle )

Type: conforme à la norme de l'entrée

Entrées/Sortie Rdnet n°2 x XLR RJ45 (câble CAT 5)

USB Type B

PARAMETRES DE CONTROLE DU SON

Gain -80dB a +20dB étape 0,1dB

Délai

Entrée 0 a 72,9mS étape 0,1 mS

Sortie 0 a 340mS étape 0,1mS

Rotation de phase 0° - 180°

COMPRESSION

Seuil -80dB a +20dB étape 0,1dB

Rapport 1:1 a Inf:1 étape 0.01

Gain à la sortie 0dB a 40dB étape 0,1dB

Temps d'attaque 1mS a 1000mS étape 0,1mS

Temps de relâchement 1mS a 1000mS étape 0,1mS

Temps de maintien 1mS a 1000mS étape 0,1mS

EGALISEURS

12 égaliseurs pour chaque entrée et sortie

Type PEQ (paramétrique) Hi-shelf Lo-sheft

Fréquence 20Hz a 20KHz étape 1Hz

Gain -30dB a +15dB étape 0,01dB

Bande 0.05dB a 2dB étape 0,01dB (uniquement pour PEQ)

FILTRES CROSSOVER

Filtre Linkwitz Riley

Type HF high-shelf

LF low-shelf

Pente 12dB/oct - 24dB/oct - 48dB/oct

Fréquence de coupure 5Hz a 20KHz étape 1Hz

ALIMENTATION Full-range 100-240Vac 50-60Hz

DIMENSIONS 430/482x43x130mm (WxHxD)

POIDS 1,9Kg

Remarques : Spécifications sujettes à modifications sans préavis

EMV Einstufung

Entsprechend der Norm EN 55103 ist diese Gerät entwickelt um inE3 (oder E2, E1)

elektromagnetischen Umgebungen zu arbeiten.

La page charge ...

dBTechnologies AC26N Le manuel du propriétaire

dBTechnologies AC26N Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents