dBTechnologies Aurora Net Le manuel du propriétaire

MANUALE OPERATIVO

OPERATION MANUAL

BEDIENERHANDBUCH

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE USO

italiano

2

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

italiano

3

COD. 420120358 REV.1.0

italiano

4

INDICE

1. INFORMAZIONI GENERALI 5

1.1. BENVENUTI! 6

1.2. REQUISITI DI SISTEMA 7

1.3. INSTALLAZIONE 8

2. PANORAMICA SUI CONTROLLI 9

2.1. MAIN MENU 12

2.2. TOOLBAR 15

2.3. CONTROL WHEEL: ITEM E GRUPPI 18

2.4. UTILIZZO DELLO ZOOM 28

3. CONNETTERE I DISPOSITIVI E ANDARE ONLINE 29

3.1. CONFIGURARE LA PROPRIA RETE 30

3.2. FUNZIONI IDENTIFY, GO ONLINE 32

4. PARAMETRI DI ITEM E GROUP 35

4.1. PARAMETRI DI ITEM 36

4.2. PARAMETRI DI GRUPPO 41

5. AC26N - PROCESSORE AUDIO DIGITALE 45

5.1. MAIN DIALOG BOX 46

5.1.1. MONITORING 47

5.1.2. ROUTING 50

5.1.2.1. CATENA DI PROCESSO DI INPUT 54

5.1.2.2. CATENA DI PROCESSO DI OUTPUT 57

5.1.3. EQ 61

5.1.4. XOVER 63

5.1.5. COMPRESSOR 65

5.1.6. LOAD/SAVE 71

5.1.7. LOG 72

6. MATCHING 73

6.1. SOFTWARE/DETECTED MATCHING 74

6.2. WAREHOUSE 76

7. ARC SUB 77

7.1. GENERAZIONE DI UN ARC SUB 78

7.1.1. AGGIUNTA DI SUBWOOFER AD UN ARCO 79

7.1.2. POSIZIONAMENTO DEI SUBWOOFER 80

7.2. ARC SUB CONTROL 82

7.2.1. GROUP CONTROL 83

8. COLORI E WARNING 85

italiano

5

1. INFORMAZIONI GENERALI

DISCLAIMER

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modica senza preavviso.

Il software descritto in questo manuale è soggetto a Licenza di Utilizzo.

NOTE SU SULLA VISUALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA NEL PRESENTE MANUALE

1. Le schermate utilizzate nel presente documento si riferiscono a sistema operativo Windows

2. Il tipo di visualizzazione è illustrata con opzione DARK

italiano

6

1.1. BENVENUTI!

Grazie per il vostro acquisto!

AURORA NET è il software d’elezione per congurare e gestire i sistemi professionali dBTechnologies. E’ multi-

piattaforma e orientato all’utilizzo touch. Può essere utilizzato sia con un mouse che su un dispositivo touchscreen.

Consente di:

• lavorare “online”, grazie alla congurazione immediata di una rete audio tramite dispositivi Control 2/8

• lavorare “ofine”, cioè salvare un progetto virtuale a dispositivi disconnessi, salvarlo e richiamarlo in un

secondo momento.

La losoa di AURORA NET è quella di un ambiente graco dall’uso immediato in cui i dispositivi audio o di

controllo sono deniti ITEM. Essi possono essere congurati e controllati in profondità ricevendo informazioni

di stato in tempo reale. Tali ITEM possono essere poi organizzati in GROUP secondo uno o più parametri sici

oppure criteri logici.

italiano

7

1.2. REQUISITI DI SISTEMA

AURORA NET è un software multipiattaforma.

I requisiti minimi di sistema indicano le speciche che il computer deve avere per il funzionamento del software.

Potrebbe essere richiesto un sistema più performante per eseguire in modo udio speciche applicazioni e

progetti particolarmente complessi.

- MAC OS X versione 10.12 (Sierra) o superiore (64-bit)

CPU dual core o superiore

4 GB RAM o superiore

- WINDOWS 7 (64-bit) SP1 or superiore

CPU Intel or AMD dual core

4 GB RAM o superiore

- USB/ETHERNET (CONTROL 2 / CONTROL 8)

Mac, Mac OS and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. Intel is a trademark of Intel

Corporation in the U.S. and other countries. AMD is a registered trademark of Advanced Micro Devices. All other product

and company names are trademarks and registered trademarks of their respective holders. All specications are subject to

change without notice.

italiano

8

1.3. INSTALLAZIONE

Registrare un account

I le di installazione sono disponibili solo per gli utenti registrati:

http://www.dbtechnologies.com/en/support/my-account

Installazione PC or MAC

I le di installazione sono disponibili all’indirizzo:

http://www.dbtechnologies.com/en/downloads.aspx

In alternativa sono presenti nel proprio spazio MY ACCOUNT.

Windows PC

Dopo il download estrarre il le di setup .exe ed eseguirlo.

OS X

Dopo il download estrarre il le .dmg. Trascinare AURORA NET nella cartella APPLICAZIONI.

italiano

9

2. PANORAMICA SUI CONTROLLI

La nestra progetto di AURORA NET consente di gestire le congurazione e di eseguire ogni operazione.

MAIN MENU

Consente l’accesso alle funzioni dei le e alle preferenze di congurazione.

TOOLBAR

Consente di utilizzare i principali strumenti di controllo.

CONTROL WHEEL

Consente la gestione e l’accesso agli ITEMS (elementi) and GROUPS (gruppi).

italiano

10

WORKSPACE

Mostra i progetti, i loro parametri e le congurazioni. Per adattare la vista, tenere premuto il tasto destro e

muovere il mouse nella direzione prescelta. Se si usa un touchpad o uno schermo touchscreen si può usare uno

scroll a due dita in uno spazio vuoto, nella direzione prescelta.

Usare il tasto sinistro del mouse (oppure un dito in caso di dispositivo touch) per selezionare gli oggetti.

Questa funzione mette in mute tutti i dispositivi.

Quando selezionata, appare una schermata di conferma.

Per disabilitare il mute, fare click sull’icona che appare a centro schermo.

italiano

11

Se le funzioni sono disponibili, i relativi bottoni compaiono evidenziati col colore verde.

Se un progetto è vuoto o le relative funzioni non sono disponibili, saranno di colore grigio.

italiano

12

2.1. MAIN MENU

Il bottone MAIN MENU BUTTON consente l’accesso alle funzioni dei le e alle preferenze di congurazione:

E’ possibile:

Nominare e salvare un progetto nella posizione preferita del proprio computer.

Trovare e caricare un progetto precedentemente salvato.

Salvare un progetto con le attuali impostazioni ed eventuali modiche.

Salvare un nuovo progetto o modicare uno già creato, nominarlo e scegliere la posizione preferita del computer.

Selezionare e modicare le possibili preferenze.

italiano

13

Questa impostazione congura il modo in cui sono visualizzati gli oggetti nel workspace.

Automatic: i dettagli di un ITEM sono visualizzati dinamicamente. Lo scroll progressivo del mouse consente di

visualizzare sempre maggiori dettagli.

Compact: i dettagli di un ITEM sono mostrati in modo sintetico e sso, non dinamico.

Intermediate: i dettagli di un ITEM sono mostrati in una versione intermedia ma ssa.

Extended: i dettagli di un ITEM sono mostrati sempre nella versione più ampia ed estesa possibile.

Questa preferenza consente all’utente di selezionare la porta se connessa con Ethernet (solo in caso di setup

con Ethernet Control 8). Considerare che per l’iniziale congurazione è necessaria una connessione USB. La

congurazione di default è “1027”.

L’utente può scelgliere tra Light o Dark, condizionando il colore e l’aspetto di background per utilizzo diurno/

notturno.

Selezionando MULTI SELECTION STATUS si abilita la selezione multipla di uno o più oggetti (ITEM, GROUP).

E’ una funzione pensata in particolare per l’utilizzo tramite dispositivi touch.

italiano

14

Selezionando DETAIL TOOLBAR AUTO CLOSURE, si abilita la chiusura automatica della

VIEW MODE. Vedi la sezione successiva, “TOOLBAR”, per altre informazioni.

Selezionando OPEN LAST PROJECT ON STARTUP, il programma all’avvio chiederà sempre se si vuole aprire

l’ultimo progetto su cui si è lavorato.

Questa preferenza consente di scegliere la scala di temperatura con cui si vuole operare (Celsius/Fahrenheit).

Questa opzione consente di scegliere la scala con cui impostare e visualizzare le distanze (metri/piedi).

Si ottengono informazioni accessorie sulla versione del programma ed eventuali funzioni di supporto.

Chiude la nestra main menu.

italiano

15

2.2. TOOLBAR

La TOOLBAR consente alcune operazioni generali di progetto.

In particolare:

VIEW MODE

Consente di scegliere quali parametri saranno visualizzati nella caratterizzazione di un ITEM.

MODEL: Visualizza gli ITEM per modello di speaker/subwoofer

ROUTING ID: Visualizza gli ITEM per ID della rete a cui sono connessi

BUTTONS: Visualizza gli ITEM per bottoni principali (es. MUTE/SOLO)

PRESET: Visualizza gli ITEM per pagine preset.

INPUT METER: Visualizza gli ITEM per livello di input (prima di qualsiasi stadio di processazione) di speaker/

subwoofer

italiano

16

(RANGE: -60 ÷ +20 dB)

OUTPUT METER: gli ITEMS sono mostrati per livello di output degli speaker/subwoofer.

(RANGE: -60 ÷ 0 dB)

TEMP: gli ITEMS sono mostrati per temperatura del dispositivo.

TEST/IDENTIFY: gli ITEM sono visualizzati real-time mostrando quelli connessi effettivamente in una rete.

NAME: E’ possibile assegnare un ITEM con un nome. Di default è assegnato un numero progressivo

FIRMWARE: gli ITEM sono mostrati visualizzando la versione di rmware del dispositivo.

FIT TO ZOOM

Questa fuznione adatta il progetto in modo da visualizzarlo in una sola schermata. Le icone possono venire

quindi ridimensionate.

INSPECTOR

Questa funzione permette di selezionare e modicare parametri comuni tra due o più ITEM. Il numero di

parametri che possono essere visualizzati dipende dal tipo di speaker/subwoofer. Se il colore è arancio, signica

ad esempio che due ITEM hanno valori differenti fra loro.

Per fare un esempio i parametri sopra visualizzati sono:

MUTE/SOLO/NONE

ATTENUATION/DELAY/CARDIOID

FILTERS AND PROCESSING

italiano

17

USER PRESET

SHOW MODE

La modalità SHOW blocca la possibilità di impostare i parametri (come gain, EQ ecc..)

Utile per prevenire cambi accidentali e indesiderati durante lo svolgersi di un evento.

Anche posizionamento ed accesso ai menu di ITEM e GROUP risultano bloccati.

ETHERNET CONTROL DISCOVERY

Questa funzione permette all’utente di trovare e vericare i dispositivi connessi tramite dispositivi di controllo

ethernet.

I dispositivi ethernet appaiono qualche istante dopo aver cliccato se sono connessi correttamente.

Per ulteriori informazioni sulla congurazione di una rete

Ethernet con Aurora, vedi il capitolo “Congura la tua rete”

italiano

18

2.3. CONTROL WHEEL: ITEM E GRUPPI

La CONTROL WHEEL permette la gestione di ITEM e GRUPPI.

ITEMS

Gli ITEM sono gli elementi di base di un progetto.

Una volta che l’ITEM è mostrato, facendo doppio click sopra di esso, si accede alla nestra dei parametri

principali. Se si vuole ritornare alla visualizzazione compatta, fare click fuori dall’ITEM in una posizione

vuota dello schermo (oppure fare click sull’icona sul lato destro).

Per uscire dalla visualizzazione estesa premere ESC sulla tastiera.

Vedere i capitoli PARAMETRI DI ITEM E GRUPPI per maggiori informazioni.

Le operazioni possibili sono:

italiano

19

ADD ITEMS

Questa funzione

Once you press the button, the following window appears.

Please remember that you need to follow these required steps: to select a product, click

the button, then click the button.

italiano

20

E’ possibile:

selezionare il tipo di ITEM,

rinominarlo,

selezionare l’RDNET HUB,

selezionare il canale CH in una rete RDNET,

scegliere il numero di ITEM da aggiungere,

e rimuovere un ITEM.

MATCHING

Funzione utile per una rapida comparazione ed aggiornamento fra dispositivi di progetto e dispositivi

effettivamente rilevati. Per esempio un progetto può essere creato in un primo momento in modo virtuale senza

nessun disposiivo collegato, poi riaperto dopo che tutti i dispositivi sono stati collegati in una rete attiva RDNET.

In questo caso la funzione di MATCHING è utile per la corretta gestione della corrispondenza tra reale e virtuale.

Vedere il cap. 6 per ulteriori informazioni.

REMOVE

Questa funzione consente di rimuovere uno o più ofine ITEM da una congurazione di progetto.

Se l’ITEM è online (attivo, riconosciuto e connesso) questo bottone è disabilitato (in grigio).

La page est en cours de chargement...

dBTechnologies Aurora Net Le manuel du propriétaire

dBTechnologies Aurora Net Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents