GE UCG1600LBB Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: UCG1600LBB

Taper: Le manuel du propriétaire

Write the model and serial

numbers here:

Model # _________________

Serial # _________________

You can find them on the label

on the front of the frame.

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

OWNER’S MANUAL

TRASH

COMPACTORS

49-55111-2 10-19 GEA

ENGLISH/FRANÇAIS

UCG1500 Series

UCG1600 Series

SAFETY INFORMATION .........3

USING THE TRASH COMPACTOR

Getting Started ........................5

CARE AND CLEANING ...........8

TROUBLESHOOTING TIPS ......10

LIMITED WARRANTY ........... 11

CONSUMER SUPPORT ..........12

2 49-55111-2

THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.

Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.

We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances

product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we

can deliver important product information and warranty details when you need them.

Consumer Support section of this Owner’s Manual. You may also mail in the pre-printed registration

card included in the packing material.

49-55111-2 3

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

SAFETY INFORMATION

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize

the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury,

or death.

WARNING

WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS

SHOULD BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

Ŷ 7KLVFRPSDFWRULVIRUKRXVHKROGXVHRQO\8VHWKLV

appliance only for its intended purpose as described

in this Owner’s Manual. Do not use other than

manufacturer’s attachments.

Ŷ &ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\ZKHQDQ\DSSOLDQFH

is operated near children. Do not allow the

compactor to be used as a toy, or to run unattended

at any time. Lock key switch when not in use and

store key out of reach of children.

Ŷ CHILD LOCK-OUT INSTRUCTIONS: 7XUQWKHNQRE

to OFF and remove it when not compacting trash.

7KLVZLOOKHOSSUHYHQWDQ\RQHIURPWDPSHULQJZLWK

the compactor or children from operating it.

Ŷ 'RQRWSXVKWUDVKLQWRWKHGUDZHUZLWKKDQGVRUIHHW

7UDVKPLJKWFRQWDLQEURNHQJODVVVKDUSSLHFHVRI

metal, or other sharp objects that might cause injury.

Ŷ :KHQUHPRYLQJRUFDUU\LQJWKHWUDVKEDJNHHSWKH

bag away from your body. Sharp objects may have

pierced it.

Ŷ %HFDUHIXOZKHQFOHDQLQJWKHLQVLGHRIWKHFDELQHWRU

trash drawer. Glass fragments may be stuck to the

ram, imbedded in the drawer surface or lying in the

bottom of the cabinet.

Ŷ 'RQRWLQVWDOORUVWRUHFRPSDFWRUZKHUHLWZLOOEH

exposed to outside conditions.

Ŷ 0DNHVXUHWKHFRPSDFWRULVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG

leveled on a floor that can support its weight.

Ŷ 'RQRWWRXFKPRYLQJSDUWV

Ŷ 'RQRWFRPSDFWIRRGZDVWHVXFKDVUDZPHDWDQG

fish, rinds, personal hygiene items and disposable

GLDSHUV7KHVHLWHPVFUHDWHYHU\VWURQJRGRUVDQG

should not go into the compactor.

Ŷ 'RQRWXVHDVDIUHHVWDQGLQJXQLW8VHRQO\DVD

built-in unit.

PRECAUTIONS AGAINST UNREASONABLE USE OF

YOUR COMPACTOR:

Ŷ 1HYHUFRPSDFWVKRWJXQVKHOOVFDUWULGJHVIRU

firearms, fireworks, etc., which are highly explosive.

Ŷ 1HYHUFRPSDFWIODPPDEOHPDWHULDOVVXFKDVSDLQW

oil- or gasoline-saturated rags, engine starting

fluid cans, paint thinner cans, etc.—spontaneous

combustion or explosive vapor concentrations could

occur.

Ŷ 1HYHUFRPSDFWFRQWDLQHUVRIWR[LFFKHPLFDOVVXFK

as strong insecticides or other poisonous materials—

compaction could release hazardous fumes.

Ŷ 1HYHUFRPSDFWDHURVROFDQVFRQWDLQLQJH[SORVLYHRU

highly toxic chemicals. (If you are sure the aerosol

cans contain non-hazardous materials such as

shaving cream, cheese spread and whipped cream,

they may be compacted.)

Ŷ 'RQRWFRPSDFWOLWFLJDUHWWHVFLJDUVRURWKHUKRWRU

burning items.

Ŷ 'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOH

vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

Ŷ 'RQRWRYHUORDG\RXUDSSOLDQFH

Ŷ +DQGOHDORDGHGWUDVKEDJZLWKFDUH6KDUSREMHFWV

can pierce the bag and cause injury. Do not overload

trash bag with heavy material such as glass.

4 49-55111-2

SAFETY INFORMATION

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

WARNING

PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE

7KLVFRPSDFWRUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVEHIRUHLWLV

used. If you did not receive an Installation Instructions with your compactor, you can receive one by visiting our

Website at GEAppliances.com. In Canada, visit www.GEAppliances.ca.

WARNING

WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS

SHOULD BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

7RSUHYHQWKD]DUGRIHOHFWULFDOVKRFNWKLVFRPSDFWRU

must be properly installed and grounded in

accordance with the Installation Instructions before it

is used.

Do not operate with a damaged cord set, plug, motor,

or after damage in any manner. Have the appliance

examined, repaired, or adjusted by an authorized

service technician.

Do not take apart this appliance. Incorrect

reassembly can cause electric shock when

subsequently used.

8QSOXJWKHFRPSDFWRUEHIRUHPDNLQJDQ\UHSDLUV

NOTE: We strongly recommend that any servicing be

performed by a qualified person.

Do not use an adapter plug or an extension cord with

this appliance.

)ROORZWKHODWHVWHGLWLRQRI1DWLRQDO(OHFWULF&RGHV

DQGSUHYDLOLQJORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV7KLV

appliance must have a fused electrical supply of

120V, 60Hz, AC only, properly grounded 15 or 20

amp circuit.

If the electric supply provided does not meet the

above requirements, call a licensed electrician.

We recommend that a separate circuit serving only

this appliance be provided.

Do not, under any circumstances, cut or remove the

third grounding prong from the power cord.

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG,QWKHHYHQWRI

a malfunction or breakdown, grounding will reduce

the risk of electric shock by providing a path of least

resistance for electric current.

7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDFRUGKDYLQJDQ

equipment grounding conductor and a grounding

SOXJ7KHSOXJPXVWEHSOXJJHGLQWRDQDSSURSULDWH

outlet that is properly installed and grounded in

accordance with local codes and ordinances.

Improper connection of the equipment grounding

conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician if you are in doubt

as to whether the appliance is properly grounded.

Do not modify the plug with this appliance. If it

will not fit the outlet installed, have a proper outlet

installed by a qualified electrician.

49-55111-2 5

USING THE COMPACTOR

Getting started

Features

'2253$1(/

)2273('$/'5$:(523(1(5$1'

&203$&725$&7,9$7,21

72(.,&.

212)).12%

'5$:(56$)(7<6:,7&+

02'(/$1'6(5,$/180%(5/$%(/

%$*5(7$,1(5%877216

029($%/(6,'('225/$7&+

Features and appearance will vary throughout this manual

6 49-55111-2

Getting started

USING THE COMPACTOR

What It Does and How It Works

ON/OFF Knob

7KHUHPRYDEOHNQRELVSURYLGHGIRU\RXUSURWHFWLRQDV

a safety measure. When the knob switch is in the OFF

position, the compactor will not operate.

Child Lockout Instructions:

Lock the compactor when it is not in use, by removing

WKHNQRE7KLVZLOONHHSFKLOGUHQIURPRSHUDWLQJWKH

compactor and prevent anyone from tampering with it.

Your compactor reduces household trash to as little as one-fourth of its original volume.

It compacts most refuse, including paper, cans, bottles, jars, plastic containers, wrappings, sweepings and some

food wastes.

Drop trash into the disposable bag (designed for compactor use) that lines the compactor trash drawer and close the

drawer. When you start the compactor, an electrically-operated ram moves down into the drawer, compacts trash,

moves back up again—and the compactor shuts off automatically.

NOTE:7KHWUDVKGUDZHUPXVWEHDWOHDVWIXOOEHIRUH\RXZLOOQRWLFHFRPSDFWLRQEHFDXVHWKHUDPGRHVQRWWUDYHODOOWKH

ZD\GRZQLQWRWKHGUDZHU%\DGGLQJWUDVKFRPSDFWLRQLVWUDQVIHUUHGWRWKHLWHPVEHORZXQWLODOOWUDVKLVFRPSDFWHG

Damage may occur if door is opened during cycle.

Trash Bag Installation

Before installing a new bag, be sure that:

7KHVLGHGRRUODWFKLVVHFXUHO\ORFNHG,IWKHVLGH

door is open, push to close it.

7KHFRQWDLQHULVFOHDQDQGIUHHRIVKDUSGHEULVWKDWPD\

puncture the bag.

Reinforced plastic bags came with your compactor and are

ready to be installed.

You must use the specially designed heavy-duty trash

bags included with your compactor.7KHVHEDJVDUH

available from

your dealer or Factory Service Center. Ask for

catalog number WC35X20283.

To order bags, call toll-free:

US: 877.959.8688 or GEApplianceparts.com

Canada: 800.661.1616 or www.GEAppliances.ca

To install a new bag:

Place the bag into the drawer. Open the bag and pull

the top edges over the drawer top.

Lock the bag in place by pulling

the four prepunched holes over

the bag retainer buttons. Holes

will expand over the buttons

without harming the bag.

Press the foot pedal and pull the drawer out. Remember:

7RKHOSNHHSWKHUDPFOHDQZKHQFRPSDFWLQJPHVV\

food waste, place a couple of folded sheets of

newspaper on top of the load to be compacted.

Items too bulky to go into the drawer can be folded to

fit. If it cannot be folded to fit into the drawer, do not

attempt to force it.

Folded newspaper is also helpful when compacting a

large glass bottle, or several bottles or jars, or any other

items that might shatter.

Although it is not necessary to compact until the drawer

is full or nearly full, we suggest that, for maximum

compaction, you start the compactor each time a

significant amount of trash is added.

Drawer Safety Switch

7KHFRPSDFWRUKDVWZRVDIHW\VZLWFKHVWRHQVXUHWKDWWKHGUDZHULVLQLWVIXOO\FORVHGSRVLWLRQIRURSHUDWLRQ7KHFRPSDFWRU

will not cycle without the drawer being fully closed.

49-55111-2 7

USING THE COMPACTOR

Getting started

Compacting

To start the compactor:

7XUQWKHNQREWRON.

Make sure the drawer is fully closed.

Lift the foot pedal up until you hear the cycle start.

Release the foot pedal and the compactor will complete

the cycle automatically.

7KHUDPWUDYHOVGRZQZDUGLQWRWKHGUDZHUFRPSDFWLQJ

the trash. At the bottom of the stroke, the ram

automatically reverses direction, retracts out of the

drawer, returns to its starting position, and the compactor

shuts off automatically.

7KHF\FOHWDNHVOHVVWKDQVHFRQGV$VWKHWUDVK

drawer fills with trash, cycle time gets progressively

shorter.

NOTES:

Ŷ<RXZLOOQRWVHHFRPSDFWLQJRIWUDVKWKHILUVW

few times you load.7KHFRPSDFWRUGUDZHUVKRXOG

EHDERXWIXOOEHIRUHWKHFRPSDFWRUFDQEHJLQWR

compress the load.

Glass bottles can make a loud noise when they

break during compaction.7KLVLVQRUPDO$OVR

bottles in the trash drawer will not always break during

WKHILUVWF\FOH%UHDNLQJJODVVDQGDVVRFLDWHGQRLVH

may occur several cycles later, depending on the type

and volume of the trash.

When bottles and cans are compacted, small tears

in the bag may occur.7KLVLVQRUPDODQGLQQRZD\

DIIHFWVWKHSHUIRUPDQFHRIWKHFRPSDFWRU.HHSWKH

bag away from your body to prevent injury from sharp

objects that may have pierced the bag.

IMPORTANT:

Do not apply too much force when turning the

knob.7KHNQREVKRXOGDOZD\VURWDWHHDVLO\)RUFLQJ

may break the knob and damage the switch.

When emptying waste baskets into the trash

drawer, some items may spill into the compactor

behind the drawer. Items behind the drawer could

prevent it from closing completely and prevent the

FRPSDFWRUIURPRSHUDWLQJ7RUHPRYHVXFKLWHPVIURP

behind the drawer, open the drawer and remove it to

clean them out. See the Care and Cleaning section.

To stop the compactor:

7KHFRPSDFWRUPD\EHVWRSSHGDWDQ\WLPH

Attempting to open the drawer while the ram is moving

ZLOOVWRSWKHUDP7KHVDIHW\VZLWFKZLOODFWLYDWH

Close the drawer completely and the ram will travel

EDFNWRWKH83SRVLWLRQ

Open the drawer fully and turn the knob to OFF.

Removing a Full Trash Bag

Open the drawer by depressing the foot pedal.

Remove the top of the bag from the bag retainer

buttons. Pull up all four bag cuffs.

Push the side door latch down and tilt the drawer

side open.

Lift the bag out.

8 49-55111-2

Care and cleaning

CARE AND CLEANING

To clean the outside:

Wipe with a clean damp cloth.

Painted panels:

$SSO\DFRDWRINLWFKHQDSSOLDQFHZD[ZKHQWKH

compactor is new, and then several times a year.

Stainless steel panels:

Stainless steel panels can be cleaned with Cerama

%U\WHRUDVLPLODUSURGXFWXVLQJDFOHDQVRIWFORWK

&HUDPD%U\WHLVDYDLODEOHIURP*($SSOLDQFHVE\FDOOLQJ

877.959.868886RU800.661.1616 (Canada).

To clean the drawer interior:

Remove the bag. See the Removing a Full Trash Bag

section.

:HDUSURWHFWLYHJORYHV7KHUHPD\EHELWVRIJODVVLQ

the drawer. Press the side door latch down.

Hold the side door latch down and tilt the side of the

drawer until the latch clears the drawer front.

Wipe with a damp cloth.

Press the side door latch down while pressing the side

to the upright position. Lock the side door latch.

To clean the cabinet interior:

3XOOWKHGUDZHURXWXQWLOLWVWRSV1RWHWKHWUDFNVLQ

which the drawer rollers move.

Wear protective gloves. Lift the front to clear the drawer

stops. Grab the drawer on both sides. Pull it out the rest

of the way and set it aside.

Vacuum inside of the cabinet. Liquid spills or wet trash

should be cleaned up by hand, or use a vacuum

designed to pick up liquid.

Wash, rinse and dry the inside.

Cleaning the Unit

$VLVWUXHRIPRVWDSSOLDQFHVSURSHUFDUHLVQHHGHGWRJLYH\RXFRQWLQXHGVDWLVIDFWLRQ%HIRUHFOHDQLQJWKHFRPSDFWRUWXUQ

the knob to the OFF position and remove it. If you will be away for more than a couple of days, remove the compactor bag.

Lock the compactor by removing the knob and store it in a safe place.

49-55111-2 9

Notes

NOTES

10 49-55111-2

TROUBLESHOOTING TIPS

Troubleshooting Tips... %HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH

Problem Possible Causes What To Do

Compactor won’t

operate

Compactor is unplugged Make sure the cord is plugged securely into a working

outlet.

Circuit breaker/fuse is

tripped/blown

&KHFNKRXVHFLUFXLWEUHDNHUVIXVHV5HSODFHIXVHVRUUHVHW

breaker.

Knob switch may not be in

the ON position

Make sure the switch is in the ON position.

Foot pedal may not be lifted

up long enough to start

cycle

Lift foot pedal up momentarily until compaction cycle starts.

Drawer may not be closed Check to make sure the drawer is firmly closed.

Compactor has an

automatic thermal motor

reset

If you have just compacted repeatedly, this protector may

have opened the motor circuit. Wait a few minutes and

the motor reset will reclose automatically.

Drawer is hard to

Trash may have fallen

behind the drawer

Remove any trash.

Drawer will not

open

The ram is not all the way

Lift up on the foot pedal and release to allow ram to

complete a cycle.

Little or no apparent

compaction

Drawer is not full enough 7KHGUDZHUPXVWEHDWOHDVWIXOORIWUDVKEHIRUH\RXZLOO

VHHDQ\DPRXQWRIFRPSDFWLQJ7KHUDPGRHVQRWWUDYHODOO

WKHZD\WRWKHERWWRP7UDVKLQWKHERWWRPRIWKHGUDZHUZLOO

be crushed during later cycles.

Trash is stuck between ram

and basket

Remove any trash.

49-55111-2 11

LIMITED WARRANTY

GE Appliances Compactor Limited Warranty

Staple your receipt here. Proof of the original purchase

date is needed to obtain service under the warranty.

GEAppliances.com

All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care



WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOH

service online, visit us at GEAppliances.com/service, or call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737). Please

have your serial number and your model number available when calling for service.

6HUYLFLQJ\RXUDSSOLDQFHPD\UHTXLUHWKHXVHRIWKHRQERDUGGDWDSRUWIRUGLDJQRVWLFV7KLVJLYHVD*($SSOLDQFHVIDFWRU\

service technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps GE Appliances improve its

products by providing GE Appliances with information on your appliance. If you do not want your appliance data to be

sent to GE Appliances, please advise your technician not to submit the data to GE Appliances at the time of service.

Extended Warranties: Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are

available while your warranty is still in effect. You can purchase it online anytime at

GEAppliances.com/extended-warranty

or call 800.626.2224 during normal business hours. GE Appliances Service will still be there after your warranty expires.

In the United States:

7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVH

ZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH

you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Appliances

Service location for service. In Alaska, the limited warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\

JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor: GE Appliances, a Haier Company

Louisville, KY 40225

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties,

including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the

shortest period allowed by law.

In Canada:

7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGD

for home use within Canada. If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer is

not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized

GE Appliances Service location.

6RPHSURYLQFHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\

JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPSURYLQFHWRSURYLQFH7RNQRZZKDW

your legal rights are, consult your local or provincial consumer affairs office.

Warrantor: MC Commercial Inc., Burlington, ON, L7R 5B6

For the period of: We will replace:

One year

From the date of the

original purchase

Any part of the com[actor which fails due to a defect in materials or workmanship.

During this limited one-year warranty, we will also provide, free of charge, all labor

and related service to replace the defective part.

What is not covered:

Service trips to your home to teach you how to use

the product.

Improper installation, delivery or maintenance.

Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Products which are not defective or broken, or which

are working as described in the Owner’s Manual.

Damage to the product caused by accident, fire,

floods or acts of God.

Incidental or consequential damage caused by

possible defects with this appliance.

Defects or damage due to operation in freezing

temperatures.

Damage caused after delivery.

Product not accessible to provide required service.

12 49-55111-2

CONSUMER SUPPORT

Consumer Support

GE Appliances Website

+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\DQ\GD\

of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support

VHUYLFHVGHVLJQHGIRU\RXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com.

,Q&DQDGDGEAppliances.ca.

5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in

WKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO,QWKH86GEAppliances.com/register.

,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx.

Schedule Service

Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at

\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU,QWKH86GEAppliances.com/service or call 800.432.2737 during normal

business hours.

,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-request or call 800.561.3344.

Extended Warranties

Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are available while your

warranty is still in effect. You can purchase it on-line anytime. GE Appliances Services will still be there after your

ZDUUDQW\H[SLUHV,QWKH86GEAppliances.com/extended-warranty or call 800.626.2224 during normal business

hours.

,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty or call 866.277.9842.

Parts and Accessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today 24 hours every day.

,QWKH86GEApplianceparts.com or by phone at 877.959.8688 during normal business hours.

,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories or call 800.661.1616.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

If you are not satisfied with the service you receive from GE Appliances, contact us on our Website with all the

GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR

,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/contact.

,Q&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0&&200(5&,$/,1&_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

GEAppliances.ca/en/contact-us.

Printed in China

Inscrivez ci-dessous les numéros

de modèle et de série

N° de modèle ____________

N° de série ______________

Vous les trouverez sur l’étiquette

apposée sur la partie avant du

cadre de l’appareil.

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

MANUEL

D’UTILISATION

COMPACTEURS

de déchets

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......3

UTILISATION DU COMPACTEUR

Comment démarrer ....................5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....8

CONSEILS DE DÉPANNAGE .....10

GARANTIE LIMITÉE ............. 11

SERVICE À LA CLIENTÈLE ......12

49-55111-2 10-19 GEA

UCG1500 Série

UCG1600 Série

2 49-55111-2

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS

Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous

sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil

GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation. Vous

pouvez aussi poster la fiche de garantie préimprimée incluse dans l’emballage.

49-55111-2 3

INFORMATION DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

LIRE ET

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans

le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de

chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle.

AVERTISSEMENT

EN UTILISANT DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, IL FAUT

TOUJOURS SUIVRE LES PRÉCAUTIONS DE BASE, Y COMPRIS

CE QUI SUIT :

Ŷ &HFRPSDFWHXUHVWUpVHUYpjO¶XWLOLVDWLRQUpVLGHQWLHOOH

Utilisez cet appareil seulement pour l’usage auquel il

est destiné selon ce manuel du propriétaire. N’utilisez

pas d’autres accessoires que ceuxdu fabricant.

Ŷ ,OIDXWXQHVXSHUYLVLRQpWURLWHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVW

utilisé par ou près d’enfants. Ne laissez jamais le

compacteur être utilisé comme jouet ou fonctionner

sans supervision. 9HUURXLOOH]OHFRPPXWDWHXUjFOp

lorsque l’appareil n’est pas utilisé et rangez les clés

hors de portée des enfants.

Ŷ VERROUILLAGE DES COMMANDES : Mettez

OHERXWRQjODSRVLWLRQOFF (arrêt) et retirez-le

lorsque vous ne faites pas de compactage d’ordures

ménagères. Cela empêchera toute mauvaise utilisation

du compacteur et empêchera les enfants de l’utiliser.

Ŷ 1HSRXVVH]SDVOHVGpFKHWVGDQVOHWLURLUDYHFOHV

mains ou les pieds. Les déchets pourraient contenir

du verre cassé, des pièces de métal tranchantes ou

d’autres objets coupants qui pourraient provoquer

des blessures.

Ŷ (QUHWLUDQWRXWUDQVSRUWDQWOHVDFG¶RUGXUHV

ménagères, gardez le sac loin de votre corps. Les

objets coupants peuvent l’avoir percé.

Ŷ $WWHQWLRQHQQHWWR\DQWO¶LQWpULHXUGHO¶DUPRLUHRXOH

WLURLUjRUGXUHVPpQDJqUHV/HVIUDJPHQWVGHYHUUH

pourraient être collés au coulisseau, incrustés dans

la surface du tiroir ou au bas de l’armoire.

Ŷ 1¶LQVWDOOH]SDVHWQHUDQJH]SDVOHFRPSDFWHXUjXQ

endroit où il sera exposé aux conditions extérieures.

Ŷ $VVXUH]YRXVTXHOHFRPSDFWHXUHVWELHQLQVWDOOpHW

jQLYHDXVXUXQVROTXLSHXWVXSSRUWHUVRQSRLGV

Ŷ 1HWRXFKH]SDVDX[SLqFHVPRELOHV

Ŷ 1HFRPSDFWH]SDVGHGpFKHWVDOLPHQWDLUHVFRPPH

de la viande crue et du poisson, des couennes,

des articles d’hygiène personnelle et des couches

jetables. Ces articles produisent de très fortes

odeurs et ne vont pas dans le compacteur.

Ŷ 1HO¶XWLOLVH]SDVFRPPHDSSDUHLODPRYLEOH8WLOLVH]

seulement comme appareil encastré.

PRÉCAUTIONS CONTRE L’UTILISATION

DÉRAISONNABLE DU COMPACTEUR :

Ŷ 1HFRPSDFWH]MDPDLVGHFDUWRXFKHVjSORPE

GHFDUWRXFKHVG¶DUPHVjIHXGHSLqFHVGHIHX

d’artifice, etc. qui sont très explosifs.

Ŷ 1HFRPSDFWH]MDPDLVGHPDWpULDX[LQIODPPDEOHV

comme peinture, chiffons saturés d’huile ou

d’essence, contenants de liquides de démarrage

jPRWHXUFRQWHQDQWVGHGLOXDQWGHSHLQWXUHHWF,O

pourrait y avoir une combustion spontanée ou des

concentrations de vapeurs explosives.

Ŷ 1HFRPSDFWH]MDPDLVOHVFRQWHQDQWVGHSURGXLWV

chimiques toxiques comme des insecticides forts ou

autres matériaux toxiques; le compactage pourrait

dégager des vapeurs dangereuses.

Ŷ 1HFRPSDFWH]MDPDLVG¶DpURVROVFRQWHQDQWGHV

produits chimiques explosifs ou très toxiques. (Si

vous êtes certains que les aérosols contiennent

des matériaux non dangereux comme la crème de

UDVDJHOHIURPDJHjWDUWLQHUHWODFUqPHIRXHWWpH

ils peuvent être compactés.)

Ŷ 1HFRPSDFWH]SDVOHVFLJDUHWWHVOHVFLJDUHV

allumés ou autres articles chauds ou en feu.

Ŷ 1HUDQJH]HWQ¶XWLOLVH]SDVG¶HVVHQFHRXDXWUHV

vapeurs et liquides inflammables près de cet

appareil ou de tout autre appareil électroménager.

Ŷ 1HVXUFKDUJH]SDVYRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU

Ŷ 0DQLSXOH]XQVDFjSRXEHOOHSOHLQDYHFVRLQ

Les objets pointus peuvent percer le sac et vous

EOHVVHU1HVXUFKDUJH]SDVOHVDFjSRXEHOOHGH

matières lourdes comme du verre.

4 49-55111-2

INFORMATION DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT

INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS

Ce compacteur doit être correctement installé, en conformité avec les directives d’installation fournies, avant

d’être utilisé. Si vous n’avez pas reçu les directives d’installation avec votre compacteur, vous pouvez vous les

SURFXUHUHQYLVLWDQWQRWUHVLWH:HEjO¶DGUHVVHwww.electromenagersge.ca.

AVERTISSEMENT

EN UTILISANT DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, IL FAUT

TOUJOURS SUIVRE LES PRÉCAUTIONS DE BASE, Y COMPRIS

CE QUI SUIT :

Ŷ 3RXUpYLWHUWRXWGDQJHUGHFKRFpOHFWULTXHFH

FRPSDFWHXUGRLWrWUHELHQLQVWDOOpHWPLVjODWHUUH

conformément aux instructions d’installation avant

de l’utiliser.

Ŷ 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUDYHFXQFRUGRQXQHILFKH

ou un moteur endommagés ou après tout autre

dommage. Faites examiner, réparer ou ajuster

l’appareil par un technicien de service autorisé.

Ŷ 1HGpPRQWH]SDVFHWDSSDUHLO8QDSSDUHLOPDO

remonté pourrait provoquer un choc électrique lors

de son utilisation subséquente.

Ŷ 'pEUDQFKH]OHFRPSDFWHXUDYDQWWRXWHV

réparations. REMARQUE : Nous recommandons

fortement que toute réparation soit exécutée par

une personne qualifiée.

Ŷ 1¶XWLOLVH]SDVXQHILFKHG¶DGDSWDWLRQRXXQHUDOORQJH

électrique avec cet appareil.

Ŷ 5HVSHFWH]ODGHUQLqUHpGLWLRQGHVFRGHV

nationaux de l’électricité et les codes locaux et

règlements en vigueur. Cet appareil doit disposer

d’une alimentation électrique de 120 volts, 60

Hz, protégée par un fusible, CA uniquement,

accompagné d’un circuit de 15 ou 20 A

FRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH

Ŷ 6LO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHIRXUQLHQHUpSRQGSDVDX[

exigences précédentes, appelez un électricien agréé.

Ŷ 1RXVUHFRPPDQGRQVGHSUpYRLUXQFLUFXLWGLVWLQFW

pour cet appareil.

Ŷ 1HFRXSH]HWQHUHWLUH]GDQVDXFXQFDVODWURLVLqPH

EURFKHGHPLVHjODWHUUHGXFRUGRQ

Ŷ &HWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjODWHUUH'DQVOHFDV

de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise

jODWHUUHUpGXLUDOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHHQ

fournissant une voie de moindre résistance pour le

courant électrique.

Ŷ &HWDSSDUHLOHVWGRWpG¶XQFRUGRQHWG¶XQHILFKH

DYHFPLVHjODWHUUH/DILFKHGRLWrWUHEUDQFKpH

dans une prise appropriée correctement installée

HWPLVHjODWHUUHFRQIRUPpPHQWDX[FRGHVHW

règlements locaux.

Ŷ 7RXWHPDXYDLVHFRQQH[LRQGXFRQGXFWHXUGHPLVH

jODWHUUHGHO¶pTXLSHPHQWSRXUUDLWPHQHUjXQ

risque de choc électrique. Consultez un électricien

qualifié si vous n’êtes pas certain que l’appareil soit

ELHQPLVjODWHUUH

Ŷ 1HPRGLILH]SDVODILFKHGHFHWDSSDUHLO6LHOOH

n’entre pas complètement dans la prise, faites

installer une prise appropriée par un électricien

qualifié.

49-55111-2 5

UTILISATION DU COMPACTEUR

Comment démarrer

Caractéristiques

3$11($8'(3257(

2895(7,52,5¬3e'$/((7$&7,9$7,21

'8&203$&7(85

3/,17+(

%28721212))0$5&+($55Ç7

,17(55837(85'(6e&85,7e'87,52,5

(03/$&(0(17'(6180e526'(02'Ê/(

(7'(6e5,(

%287216'(5(7(18('86$&

9(5528'(3257(/$7e5$/($029,%/(

Les caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long de ce manuel selon les modèles

6 49-55111-2

Comment démarrer

UTILISATION DU COMPACTEUR

Ce qu’il fait et comment il fonctionne

9RWUHFRPSDFWHXUUpGXLWOHVRUGXUHVPpQDJqUHVMXVTX¶jXQTXDUWGHOHXUYROXPHRULJLQDO

,OFRPSDFWHODSOXSDUWGHVGpFKHWV\FRPSULVOHSDSLHUOHVFDQQHWWHVOHVERXWHLOOHVOHVERFDX[OHVFRQWHQDQWVGH

plastique, les enveloppes, les restes de balayage et certains déchets alimentaires.

'pSRVH]OHVGpFKHWVGDQVOHVDFMHWDEOHFRQoXSRXUOHVFRPSDFWHXUVjO¶LQWpULHXUGXWLURLUG¶RUGXUHVPpQDJqUHVGX

compacteur et fermez le tiroir. Lorsque vous allumez le compacteur, un coulisseau électrique se déplace vers le bas

GDQVOHWLURLUFRPSDFWHOHVRUGXUHVPpQDJqUHVUHPRQWHjQRXYHDXHWOHFRPSDFWHXUV¶pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW

REMARQUE :/HWLURLUjRUGXUHVPpQDJqUHVGRLWrWUHDXPRLQVUHPSOLjPRLWLpDYDQWGHQRWHUOHFRPSDFWDJHFDUOH

coulisseau ne se déplace pas jusqu’au fond du tiroir. En ajoutant des ordures, la force de compression est transférée

DX[DUWLFOHVHQGHVVRXVMXVTX¶jFHTXHWRXWVRLWFRPSDFWp8QEULVSHXWVHSURGXLUHVLYRXVRXYUH]ODSRUWHSHQGDQWOHF\FOH

Bouton ON/OFF (marche/arrêt)

Le bouton amovible est fourni pour votre protection

comme mesure de sécurité. Lorsque l’interrupteur du

ERXWRQHVWjODSRVLWLRQOFF (arrêt), le compacteur ne

peut pas fonctionner

Verrouillage des commandes :

Verrouillez le compacteur lorsqu’il n’est pas utilisé en

retirant le bouton. Cela empêchera les enfants d’utiliser

le compacteur ainsi que toute autre utilisation abusive.

Interrupteur de sécurité du tiroir

Le compacteur a deux interrupteurs de sécurité pour faire en sorte que le tiroir soit complètement fermé lorsqu’il est

en marche. Le compacteur ne fonctionnera pas si le tiroir n’est pas complètement fermé.

Installation du sac d’ordures ménagères

Avant d’installer un nouveau sac, assurez-vous que :

Le verrou de porte latérale est fermement enclenché.

Si la porte latérale s’ouvre, poussez-la pour la refermer.

Le contenant est propre et libre de débris tranchants

qui pourraient percer le sac.

Des sacs de plastique renforcés sont fournis avec votre

FRPSDFWHXUHWVRQWSUrWVjrWUHLQVWDOOpV

Vous devez utiliser les sacs d’ordures ménagères

robustes spécialement conçus pour cet usage et inclus

avec le compacteur. Ces sacs sont disponibles chez

votre concessionnaire ou au centre de service de l’usine.

Demandez le numéro de catalogue WC35X20283.

Pour commander des sacs, appelez sans frais au :

EU: 877.959.8688 ou GEApplianceparts.com

Canada: 800.661.1616 ou www.GEAppliances.ca

Pour installer un nouveau sac :

3ODFH]OHVDFGDQVOHWLURLU2XYUH]OHVDFHWWLUH]OHV

bords supérieurs par dessus le dessus du tiroir.

Verrouillez le sac en place en

accrochant les quatre trous

prépercés sur les boutons de

retenue du sac. Les trous

s’élargiront sur les boutons

sans problème pour le sac.

Chargement

Enfoncez la pédale et sortez le tiroir.

Rappel :

Ŷ3RXUDLGHUjJDUGHUOHFRXOLVVHDXSURSUHHQ

compactant des ordures ménagères salissantes,

placez quelques feuilles de journaux pliées sur le

GHVVXVGHODFKDUJHjFRPSDFWHU

Ŷ/HVDUWLFOHVWURSJURVSRXUHQWUHUGDQVOHWLURLUVH

replient pour s’ajuster dans le tiroir. Si ce n’est pas

possible, n’essayez pas de les forcer.

Ŷ/HVMRXUQDX[UHSOLpVVRQWDXVVLXWLOHVSRXUFRPSDFWHU

une grosse bouteille de verre ou plusieurs bouteilles

ou bocaux ou autres articles qui pourraient éclater.

Ŷ%LHQTX¶LOQHVRLWSDVQpFHVVDLUHGHFRPSDFWHUMXVTX¶j

ce que le tiroir soit plein ou presque plein, nous

suggérons, pour un compactage maximum, d’utiliser

l’appareil chaque fois que vous ajoutez une quantité

importante de déchets.

49-55111-2 7

UTILISATION DU COMPACTEUR

Comment démarrer

Compactage

Pour mettre en marche le compacteur :

7RXUQH]OHERXWRQjON.

Assurez-vous que le tiroir est bien fermé.

6RXOHYHUODSpGDOHMXVTX¶jFHTXHYRXVHQWHQGLH]OH

GpEXWGXF\FOH5HOkFKH]ODSpGDOHHWOHFRPSDFWHXU

terminera le cycle automatiquement.

Le coulisseau se déplace vers le bas dans le tiroir,

FRPSDFWDQWOHVGpFKHWV¬ODILQGHODFRXUVHOH

coulisseau change automatiquement de direction, sort

GXWLURLUUHYLHQWjVDSRVLWLRQGHGpSDUWHWOHFRPSDFWHXU

s’éteint automatiquement.

&HF\FOHSUHQGPRLQVGHVHFRQGHV7DQGLVTXHOH

tiroir se remplit de déchets, la durée du cycle diminue

progressivement.

REMARQUES :

Ŷ9RXVQHYHUUH]SDVOHFRPSDFWDJHGHVGpFKHWVOHV

premières fois que vous chargez. Les premières

fois que vous chargez. Le tiroir du compacteur doit

rWUHDXPRLQVUHPSOLjPRLWLpDYDQWTXHOHFRPSDFWHXU

FRPPHQFHjFRPSDFWHUODFKDUJH

Les bouteilles de verre peuvent faire un bruit fort

en se brisant lors du compactage. C’est normal.

'HPrPHOHVERXWHLOOHVGDQVOHWLURLUjRUGXUHVQHVH

briseront pas toujours durant le premier cycle. Le verre

qui se brise et le bruit qui y est associé peuvent se

produire plusieurs cycles plus tard selon le type et le

volume des déchets.

Lorsque les bouteilles et les cannettes sont

compactées, le sac pourrait se déchirer un peu.

Cela est normal et n’affecte aucunement le rendement

de l’appareil. Gardez le sac loin de votre corps pour

éviter toute blessure d’objets coupants qui pourraient

avoir transpercé le sac.

IMPORTANT:

Ne pressez pas trop en tournant le bouton. Le

bouton devrait toujours tourner facilement. Forcer

pourrait briser le bouton et endommager l’interrupteur.

En vidant les paniers de déchets dans le tiroir à

ordures, certains articles peuvent tomber derrière

le tiroir. Ces articles pourraient empêcher le tiroir

de se fermer complètement et ainsi empêcher le

FRPSDFWHXUGHIRQFWLRQQHU3RXUOHVUHWLUHUGHO¶DUULqUH

du tiroir, ouvrez le tiroir et retirez-le pour les enlever.

Consultez la section Entretien et nettoyage.

Pour arrêter le compacteur :

Le compacteur peut être arrêté en tout temps.

Essayer d’ouvrir le tiroir tandis que le coulisseau se

déplace arrêtera le coulisseau. L’interrupteur de sécurité

s’activera.

Fermez entièrement le tiroir et le coulisseau reviendra

jODSRVLWLRQYHUVOHHAUT.

2XYUH]HQWLqUHPHQWOHWLURLUHWWRXUQH]OHERXWRQjOFF

(arrêt).

Retrait d’un sac plein d’ordures ménagères

2XYUH]OHWLURLUHQHQIRQoDQWODSpGDOH

5HWLUH]OHGHVVXVGXVDFGHVERXWRQVGHUHWHQXHGX

VDF3RXVVH]OHVTXDWUHUHYHUVGXVDF

3RXVVH]OHYHUURXGHSRUWH

latérale vers le bas et ouvrez

le tiroir latéral en l’inclinant.

Sortez le sac avec le chariot

du sac.

8 49-55111-2

Entretien et nettoyage

UTILISATION DU COMPACTEUR

Pour nettoyer l’extérieur :

(VVX\H]OHVVXUIDFHVjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQSURSUHHW

humide.

Panneaux peints :

Appliquez un peu de poli pour électroménagers lorsque

OHFRPSDFWHXUHVWQHXIHWHQVXLWHjSOXVLHXUVUHSULVHV

pendant l’année.

Panneaux en acier inoxydable :

Vous pouvez vous procurer le nettoyant Cerama Bryte

au GE Appliances en composant le 877.959.8688 (EU)

ou 800.661.1616 (Canada).

Pour nettoyer l’intérieur du tiroir :

5HWLUH]OHVDF9RLUjODVHFWLRQ Retrait d’un sac

plein d’ordures ménagères.

3RUWH]GHVJDQWVSURWHFWHXUV,OSRXUUDLW\DYRLUGHV

morceaux de verre dans le tiroir. Enfoncez le verrou

de porte latérale.

Maintenez le verrou de porte latérale enfoncé et

LQFOLQH]OHF{WpGXWLURLUMXVTX¶jFHTXHOHYHUURXVRLW

dégagé du devant du tiroir.

Essuyez avec un chiffon humide.

Enfoncez le verrou de la porte latérale en pressant le

F{WpjODSRVLWLRQYHUWLFDOH9HUURXLOOH]OHYHUURXGH

porte latérale.

Pour nettoyer l’intérieur de l’armoire :

6RUWH]OHWLURLUMXVTX¶jFHTX¶LOV¶DUUrWH1RWH]OHVUDLOV

où se déplacent les roulettes du tiroir.

3RUWH]GHVJDQWVSURWHFWHXUV6RXOHYH]O¶DYDQWSRXU

dégager les butées du tiroir. Agrippez le tiroir des

deux côtés. Sortez-le jusqu’au bout et mettez-le de

côté.

3DVVH]O¶DVSLUDWHXUjO¶LQWpULHXUGHO¶DUPRLUH1HWWR\H]

jODPDLQOHVGpYHUVHPHQWVOLTXLGHVRXOHVGpFKHWV

humides ou passez un aspirateur conçu pour

ramasser le liquide.

Lavez, rincez et asséchez l’intérieur.

Nettoyage de l’appareil

Comme pour la plupart des appareils électroménagers, il faut un bon entretien pour une satisfaction continue. Avant de

QHWWR\HUOHFRPSDFWHXUWRXUQH]OHERXWRQjODSRVLWLRQOFF (arrêt) et enlevez-le. Si vous prévoyez d’être absent pendant

quelques jours, retirez le sac du compacteur. Verrouillez le compacteur en retirant le bouton et rangez-le en lieu sûr.

La page charge ...

GE UCG1600LBB Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: UCG1600LBB

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE UCG1600LBB Owner's manual

GE UCG1600LBB Le manuel du propriétaire

GE UCG1600LBB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents