GE ZCGS150, ZCGP150 Manuel utilisateur

Marque: GE

Modèle: ZCGS150, ZCGP150

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ZCGP150

La page charge ...

Manuel du

propriétaire

Compacteur

ZCGS150

ZCGP150

www.monogram.com

2
Information pour le client
Compacteur
Votre nouveau compacteur Monogram présente un style éloquent, une grande commodité et 
de la souplesse dans l’agencement des cuisines. Que vous l’ayez choisi pour la pureté de sa ligne,
pour ses fonctions pratiques ou en raison de l’attention apportée aux détails ou pour toutes ces
raisons, vous découvrirez que l’agencement sophistiqué entre forme et fonction de votre
Monogram vous fournira des années de plaisir.
L’information des pages suivantes vous aidera à faire fonctionner et à entretenir correctement
votre compacteur.
Si vous avez d’autres questions, visitez notre site Web à : www.monogram.com
Introduction
Contenu
Enregistrement de 
l’appareil électroménager  . . . . . . . . .3, 15, 16
Entretien et nettoyage  . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Garantie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . .4 et 5
Modèle et emplacement 
du numéro de série  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 à 9
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Compactage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installation du sac 
d’ordures ménagères   . . . . . . . . . . . . . . . .7
Retrait du sac d’ordures ménagères  . . . . .9
Utilisation du compacteur pour ordures
ménagères  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 à 9
Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 13
Solution de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Information pour le client

Compacteur

Avant

d’utiliser

votre

compacteur

Lisez attentivement ce manuel. L’information

des pages suivantes vous aidera à faire

fonctionner et à entretenir correctement

votre compacteur.

Gardez-le à portée de la main pour répondre à

vos questions.

S’il y a quelque chose que vous ne comprenez

pas ou si vous avez besoin d’aide, il y a une liste

de numéros de service à la clientèle à la section

arrière de ce manuel.

visitez notre site Web à : www.monogram.com

Inscrivez

les numéros

de modèle

et de série

Vous pouvez trouver vos numéros de modèle et

de série sur la plaque à l’avant du cadre.

Avant d’envoyer la carte, veuillez inscrire ces

numéros ici :

Numéro de modèle

Numéro de série

Utilisez ces numéros pour toute

correspondance ou appel de service au sujet de

votre compacteur.

Si vous recevez

un compacteur

endommagé

Contactez immédiatement le concessionnaire

(ou le constructeur) qui vous a vendu le

compacteur.

Gagner

du temps et

économisez

Avant toute demande de service, consultez la

section Solution de problèmes à l’arrière de

ce manuel.

Vous y trouverez une liste des causes de

problèmes de fonctionnement mineurs que

vous pouvez corriger vous-même.

Si vous

avez besoin

de service

d’entretien

ou de

réparation

Pour obtenir le service, reportez-vous aux

pages du service à la clientèle à l’arrière de

ce manuel.

Nous sommes fiers de notre service et nous

tenons à votre satisfaction. Si pour quelque

raison que ce soit vous n’êtes pas satisfait du

service reçu, voici les étapes à suivre pour

obtenir de l’aide supplémentaire.

D’ABORD, contactez les personnes qui

ont réparé votre appareil. Expliquez votre

insatisfaction. Dans la plupart des cas, cette

démarche solutionnera le problème.

ENSUITE, si vous n’êtes toujours pas satisfait,

contactez-nous sur notre site Web, écrivez tous

les détails y compris votre numéro de

téléphoneou écrivez à :

Manager, Customer Relations

GE Appliances

Appliance Park

Louisville, KY 40225

AVERTISSEMENT !

Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel pour réduire les

risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou pour éviter tout dommage matériel, des

blessures ou la mort.

BONNE INSTALLATION ET ENTRETIEN

Ce compacteur doit être installé correctement

et placé conformément aux instructions

d’installation avant de l’utiliser. Si vous n’avez

pas reçu de feuillet d’instructions d’installation

avec votre compacteur, vous pouvez

en trouver un en visitant notre site Web à

www.monogram.com.

• Ce compacteur est réservé à l’utilisation

résidentielle. Utilisez cet appareil seulement

pour l’usage auquel il est destiné selon ce

manuel du propriétaire.

• Il faut une supervision étroite lorsque l’appareil

est utilisé par ou près d’enfants. Ne laissez

jamais le compacteur être utilisé comme jouet

ou fonctionner sans supervision.

• Mettez le bouton à la position OFF (arrêt)

et retirez-le lorsque vous ne faites pas de

compactage d’ordures ménagères. Cela

empêchera toute mauvaise utilisation du

compacteur et empêchera les enfants de

l’utiliser.

• Ne poussez pas les déchets dans le tiroir avec les

mains ou les pieds. Les déchets pourraient

contenir du verre cassé, des pièces de métal

tranchantes ou d’autres objets coupants qui

pourraient provoquer des blessures.

• En retirant ou transportant le sac d’ordures

ménagères, gardez le sac loin de votre corps.

Les objets coupants peuvent l’avoir percé.

• Attention en nettoyant l’intérieur de l’armoire

ou le tiroir à ordures ménagères. Les fragments

de verre pourraient être collés au coulisseau,

incrustés dans la surface du tiroir ou au bas de

l’armoire.

• N’installez pas et ne rangez pas le compacteur à

un endroit où il sera exposé aux conditions

extérieures.

• Assurez-vous que le compacteur est bien installé

et à niveau sur un sol qui peut supporter son

poids.

• Ne touchez pas aux pièces mobiles.

• Ne compactez pas de déchets alimentaires

comme de la viande crue et du poisson, des

couennes, des articles d'hygiène personnelle et

des couches jetables. Ces articles produisent de

très fortes odeurs et ne vont pas dans le

compacteur.

• Ne l’utilisez pas comme appareil amovible.

Utilisez seulement comme appareil encastré.

PRÉCAUTIONS CONTRE L’UTILISATION

DÉRAISONNABLE DU COMPACTEUR :

• Ne compactez jamais de cartouches à plomb, de

cartouches d’armes à feu, de pièces de feu

d’artifice, etc. qui sont très explosifs.

• Ne compactez jamais de matériaux

inflammables comme peinture, chiffons saturés

d’huile ou d’essence, contenants de liquides de

démarrage à moteur, contenants de diluant de

peinture, etc. Il pourrait y avoir une combustion

spontanée ou des concentrations de vapeurs

explosives.

• Ne compactez jamais les contenants de produits

chimiques toxiques comme des insecticides forts

ou autres matériaux toxiques; le compactage

pourrait dégager des vapeurs dangereuses.

• Ne compactez jamais d’aérosols contenant des

produits chimiques explosifs ou très toxiques. (Si

vous êtes certains que les aérosols contiennent

des matériaux non dangereux comme la crème

de rasage, le fromage à tartiner et la crème

fouettée, ils peuvent être compactés.)

• Ne compactez pas les cigarettes, les cigares

allumés ou autres articles chauds ou en feu.

• Ne rangez et n’utilisez pas d’essence ou autres

vapeurs et liquides inflammables près de cet

appareil ou de tout autre appareil

électroménager.

• Ne surchargez pas votre appareil

électroménager.

• Manipulez un sac à poubelle plein avec soin.

Les objets pointus peuvent percer le sac et vous

blesser. Ne surchargez pas le sac à poubelle de

matières lourdes comme du verre.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTLILSER CET APPAREIL.

En utilisant des appareils électriques, il faut toujours suivre les précautions de base, y compris ce

qui suit :

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Pour éviter tout danger de choc électrique, ce

compacteur doit être bien installé et mis à la

terre conformément aux instructions

d’installation avant de l’utiliser.

• Ne faites pas fonctionner avec un cordon,

une fiche ou un moteur endommagés ou

après tout autre dommage. Faites examiner,

réparer ou ajuster l’appareil par un

technicien de service autorisé.

• Ne démontez pas cet appareil. Un appareil

mal remonté pourrait provoquer un choc

électrique lors de son utilisation subséquente.

• Débranchez le compacteur avant

toutes réparations. REMARQUE : Nous

recommandons fortement que toute

réparation soit exécutée par une personne

qualifiée.

• N’utilisez pas d’adaptateur ou de rallonge

avec cet appareil.

• Suivez les codes nationaux de l’électricité

ou les codes et ordonnances en vigueur

localement. Cet appareil doit être alimenté

d’un courant de 120 V, 60 Hz et branché à un

circuit exclusif mis à la terre correctement et

protégé par un disjoncteur de 15 ou 20

ampères ou un fusible temporisé.

• Si l’alimentation électrique fournie nerépond

pas aux exigences précédentes, appelez un

électricien agréé.

• Nous recommandons de prévoir un circuit

distinct pour cet appareil.

• Ne coupez et ne retirez dans aucun cas la

troisième broche de masse du cordon.

• Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le

cas de mauvais fonctionnement ou de panne,

la mise à la terre réduira le risque de choc

électrique en fournissant une voie de

moindre résistance pour le courant

électrique.

• Cet appareil est doté d’un cordon et d’une

fiche avec mise à la terre. La fiche doit être

branchée dans une prise appropriée

correctement installée et mise à la terre

conformément aux codes et règlements

locaux.

AVERTISSEMENT :

Toute mauvaise connexion du conducteur de

mise à la terre de l’équipement pourrait mener

à un risque de choc électrique. Consultez un

électricien qualifié si vous n’êtes pas certain

que l’appareil soit bien mis à la terre.

• Ne modifiez pas la fiche de cet appareil. Si

elle n’entre pas complètement dans la prise,

faites installer une prise appropriée par un

électricien qualifié.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

En utilisant des appareils électriques, il faut toujours suivre les précautions de base, y compris ce

qui suit :

Compacteur

Caractéristiques

Utilisation du compacteur pour ordures ménagères

Compacteur

Bouton

ON/OFF

(marche/arrêt)

Le bouton amovible est fourni pour votre

protection comme mesure de sécurité. Lorsque

l’interrupteur du bouton est à la position OFF

(arrêt), le compacteur ne peut pas fonctionner.

Instructions pour le verrou d’enfants :

Verrouillez le compacteur lorsqu’il n’est pas

utilisé en retirant le bouton.Cela empêchera les

enfants d’utiliser le compacteur ainsi que toute

autre utilisation abusive.

Interrupteur

de sécurité

du tiroir

Le compacteur a deux interrupteurs de

sécurité pour faire en sorte que le tiroir soit

complètement fermé lorsqu’il est en marche.

Le compacteur ne fonctionnera pas si le tiroir

n’est pas complètement fermé.

Ce qu’il fait

et comment il

fonctionne

Votre compacteur réduit les ordures

ménagères jusqu'à aussi peu qu'un quart

du volume original.

Il compacte la plupart des déchets, y compris le

papier, les cannettes, les bouteilles, les bocaux,

les contenants de plastique, les enveloppes, les

restes de balayage et certains déchets

alimentaires.

Déposez les déchets dans le sac jetable (conçu

pour les compacteurs) à l'intérieur du tiroir

d'ordures ménagères du compacteur et fermez

le tiroir. Lorsque vous allumez le compacteur,

un coulisseau électrique se déplace vers le bas

dans le tiroir, compacte les ordures ménagères,

recule à nouveau et le compacteur s'éteint

automatiquement.

REMARQUE : Le tiroir à ordures ménagères

doit être au moins rempli à moitié avant de

noter le compactage car le coulisseau ne se

déplace pas jusqu'au fond du tiroir. En ajoutant

des ordures, le compactage est transféré aux

articles en dessous jusqu'à ce que tout

soit compacté.

Installation

du sac

d’ordures

ménagères

Avant d’installer un nouveau sac,

assurez-vous que :

1. Le côté du tiroir est bien verrouillé.

2. Le contenant est propre et libre de débris

tranchants qui pourraient percer le sac.

Des sacs de plastique renforcés sont fournis

avec votre compacteur et sont prêts à être

installeés.

Vous devez utiliser les sacs d'ordures

ménagères robustes spécialement conçus pour

cet usage et inclus avec le compacteur. Ces sacs

sont disponibles chez votre concessionnaire ou

au centre de service de l'usine. Demandez le

numéro de catalogue WC60X5017. Si vous

préférez, vous pouvez commander par la poste.

Un formulaire de commande pratique est

fourni avec votre compacteur et est inclus

dans chaque sac de remplacement.

Pour installer un nouveau sac :

1. Placez le sac dans le tiroir sur le chariot

de sac. Ouvrez le sac et tirez les bords

supérieurs par dessus le dessus du tiroir.

2. Verrouillez le sac en place en accrochant

les quatre trous prépercés sur les boutons

de retenue du sac. Les trous s’élargiront

sur les boutons sans problème pour le sac.

3. Pressez l’intérieur du sac contre le bas du

tiroir, les côtés et les coins pour un

ajustement facile.

Utilisation du compacteur pour ordures ménagères

Compacteur

Chargement

Soulevez un peu et tirez la poignée de la porte

du compacteur ou enfoncez la pédale et sortez

le tiroir.

Rappel :

• Pour aider à garder le coulisseau propre

en compactant des ordures ménagères

salissantes, placez quelques feuilles de

journaux pliées sur le dessus de la charge

à compacter.

• Les articles trop gros pour entrer dans le

tiroir se replient pour s’ajuster dans le tiroir.

Si ce n’est pas possible, n’essayez pas de les

forcer.

• Les journaux repliés sont aussi utiles pour

compacter une grosse bouteille de verre ou

plusieurs bouteilles ou bocaux ou tout autre

article qui pourraient éclater.

• Bien qu’il ne soit pas nécessaire de compacter

jusqu’à ce que le tiroir soit plein ou presque

plein, nous suggérons, pour un compactage

maximum, d’utiliser l’appareil chaque fois

que vous ajoutez une quantité importante

de déchets.

Utilisation du compacteur pour ordures ménagères

Compacteur

1. Ouvrez complètement le tiroir.

2. Retirez le dessus du sac des boutons de

retenue du sac. Poussez les quatre revers

du sac.

3. Poussez le verrou de côté vers le bas et

penchez le côté du tiroir pour ouvrir.

4. Sortez le sac avec le chariot du sac.

Entretien et nettoyage du compacteur

Compacteur

Nettoyage de

l’appareil

Comme pour la plupart des appareils électroménagers, il faut un bon

entretien pour une satisfaction continue. Avant de nettoyer le compacteur,

tournez le bouton à la position OFF (arrêt) et retirez. Si vous prévoyez d’être

absent pendant quelques jours, retirez le sac du compacteur. Verrouillez le

compacteur en retirant le bouton et rangez-le en lieu sûr.

Panneaux d’acier inoxydable :

Les panneaux d’acier inoxydable se nettoient

avec Cerama Bryte

ou tout produit semblable

avec un chiffon propre et doux.

Cerama Bryte est disponible auprès de GE Parts

en appelant le 800.626.2002.

Pour nettoyer l'intérieur du tiroir :

1. Retirez le sac. Voir page 9.

2. Portez des gants protecteurs. Il pourrait y

avoir des morceaux de verre dans le tiroir.

Enfoncez le verrou de porte latérale.

3. Tenez le verrou de porte latérale et penchez

le côté du tiroir jusqu'à ce que le verrou

dégage l’avant du tiroir. Le côté du tiroir

se retire en le penchant et le glissant pour

le sortir.

4. Lavez avec un chiffon humide à l’aide d'eau

tiède savonneuse. Rincez et asséchez avec un

chiffon doux.

5. Si le côté du tiroir a été retiré, remettez-le en

position penchée.

6. Enfoncez le verrou de la porte latérale en

pressant le côté à la position verticale.

Verrouillez le verrou de porte latérale.

Pour nettoyer l’intérieur de l’armoire :

1. Sortez le tiroir jusqu’à ce qu’il s’arrête.

Notez les rails où se déplacent les roulettes

du tiroir.

2. Soulevez l’avant pour dégager les butées du

tiroir. Agrippez le tiroir des deux côtés.

Sortez jusqu'au bout et mettez de côté.

3. Passez l’aspirateur à l’intérieur de l’armoire.

Nettoyez à la main les déversements liquides

ou les déchets humides ou passez un

aspirateur conçu pour ramasser le liquide.

4. Lavez, rincez et asséchez l’intérieur.

Questions?

Utilisez ce

tableau de

résolution

de problèmes

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE QUOI FAIRE

Le compacteur ne Le compacteur est bloqué • Assurez-vous que le cordon est bien

fonctionne pas branché dans une prise sous tension.

Le fusible ou disjoncteur • Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs.

est grillé/désactivé Remplacez le fusible ou réinitialisez le

disjoncteur.

Le bouton de l’interrupteur • Assurez-vous que l’interrupteur est à la

pourrait ne pas être à la position ON (marche).

position ON (marche)

• La pédale n’a peut-être pas été soulevée

assez longtemps pour lancer le cycle de

compactage.

Le tiroir n’est peut-être • Assurez-vous que le tiroir est bien fermé.

pas fermé

Le moteur du compacteur • Si vous avez compacté plusieurs fois en peu

comporte un mécanisme de temps, cette protection pourrait avoir fermé

protection thermique qui se le moteur. Attendez quelques minutes et le

remet en marche moteur se remettra en marche

automatiquement automatiquement.

Le tiroir est difficile Des ordures pourraient être • Retirez toutes les ordures.

à fermer tombées derrière le tiroir

Le tiroir ne s'ouvre pas Le coulisseau n’est pas à la • Soulevez la pédale et relâchez pour

fin de sa course permettre au coulisseau de terminer

un cycle.

Peu ou aucun Le tiroir n’est pas • Le tiroir doit être au moins rempli à

compactage apparent assez rempli Le coulisseau ne se déplace pas jusqu’au

bas. Les ordures au bas du tiroir seront

écrasées durant les cycles subséquents.

Des ordures sont coincées • Retirez toutes les ordures.

entre le coulisseau et

le panier

Avant d'appeler le service...

Compacteur

GARANTIE DE VOTRE COMPACTEUR MONOGRAM

Agrafez votre reçu ou votre chèque encaissé ici. La preuve de date

d’achat original est nécessaire pour obtenir le service sous garantie.

CE QUI EST

COUVERT

À partir de la

date d’achat

original

Certaines états/provinces n’acceptent pas d’exclusion ou de limites aux dommages indirects et

consécutifs, il se peut donc que l’exclusion précédente ne s’applique pas dans votre cas. Cette

garantie vous donne des droits juridiques précis et vous pourriez aussi avoir d'autres droits qui

varient d’une juridiction à l’autre. Pour connaître vos droits juridiques dans votre état, consultez

votre bureau des affaires aux consommateurs local ou d’État ou l’avocat général de votre État.

Garant : General Electric Company, Louisville, KY 40225.

CE QUI

N'EST PAS

COUVERT

• Les déplacements du service pour vous

enseigner comment utiliser le produit

chez vous.

• Mauvaise installation, livraison ou

maintenance.

• Remplacement des fusibles résidentiels ou

réinitialisation des disjoncteurs.

• Défaillance du produit suite à un abus,

mauvaise utilisation ou utilisation à des

fins autres que celles prévues ou

utilisation commerciale.

• Dommage au produit suite à un accident,

incendie, inondations ou force majeure.

• Dommages indirects ou consécutifs causés

par des défauts possibles de l’appareil.

• Dommages après la livraison.

Garantie

Compacteur

UN AN

Toute pièce du compacteur qui connaît un défaut de matériaux ou de fabrication. Durant cette

garantie complète d’un an, GE fournira aussi, sans frais, toute la main d’œuvre et le service à

domicile pour remplacer une pièce défectueuse.

Cette garantie est offerte à l’acheteur original et à tout autre propriétaire pour les produits

achetés pour une utilisation résidentielle dans les 48 états continentaux, Hawaii, Washington

(D.C.) ou au Canada.

En Alaska, la garantie est la même sauf qu’elle est LIMITÉE puisque vous

devez payer l’expédition du produit à l’atelier de service ou le coût du voyage d’un technicien de

service chez vous.

Tout le service sous garantie est fourni par nos Centres de service en usine ou par un technicien

de Customer Care

autorisé durant les heures normales de travail.

Si votre appareil doit être réparé durant la période de garantie ou après cette période, aux É.-U.,

appelez le 800.444.1845.

Service à la clientèle

Compacteur

Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram vous recevez

aussi l’assurance que si vous avez besoin d’information ou d’aide

de GE, nous serons là pour vous. Vous n’avez qu'à appeler le

numéro sans-frais !

GE Answer

Center

Aux É.-U. :

800.626.2000

Peu importe votre question au sujet des appareils électroménagers Monogram, le GE Answer

Center

est disponible pour vous aider. Vous aurez une réponse à vos questions rapidement et

de manière courtoise. Vous pouvez appeler en tout temps. Le GE Answer Center

est ouvert

24 heures par jour, 7 jours par semaine.

visitez notre site Web à : www.monogram.com

Le service de

réparation

In-Home

Aux É.-U. :

800.444.1845

Un professionnel du service à la clientèle GE vous fournira un service de réparation expert à

un moment qui vous convient. De nombreux endroits gérés par GE Consumer Service vous

offrent un service le jour même ou le lendemain ou selon ce qui vous convient (7 h 00

à 19 h 00 la semaine, de 9 h 00 à 14 h 00 Samedi). Nos techniciens formés en usines

connaissent parfaitement votre appareil et ils peuvent donc s’occuper de la plupart des

réparations en une seule visite.

Contrats de

service

Aux É.-U. :

800.626.2224

Ne vous inquiétez pas non plus pour le service après la fin de votre garantie, GE Consumer

Service sera encore là. Achetez un contrat de GE avant la fin de votre garantie et vous aurez

un rabais important. Avec un contrat de plusieurs années, vous êtes assuré d’avoir les prix

actuels pour le service à l’avenir.

Pièces et

accessoires

Aux É.-U. :

800.626.2002

Les personnes qualifiées pour la réparation de leurs propres appareils peuvent faire envoyer

directement les pièces ou les accessoires à leur résidence. Le système de pièces GE offre un

accès à plus de 47 000 pièces et toutes les pièces de rechange authentiques de GE sont

entièrement garanties.

Les instructions de maintenance de l’utilisateur dans ce manuel couvrent les procédures à

effectuer par tout utilisateur. Tout autre entretien ou toute réparation doivent être confiés à

du personnel qualifié. Il faut être prudent puisqu’un mauvais entretien ou une mauvaise

réparation pourraient provoquer un fonctionnement dangereux.

Pour les clients

aux besoins

spéciaux...

Aux É.-U. :

800.626.2000

GE offre des contrôles en braille pour une gamme d’appareils GE et

une brochure pour aider à planifier une cuisine sans obstacle pour

les personnes à mobilité limitée.

Les clients malentendants ou ayant des difficultés d’élocution et qui

ont accès à un ATME ou à un téléimprimeur traditionnel peuvent

appeler le 800.TDD.GEAC (800.833.4322) pour demander de

l’information ou des services.

www.monogram.com

Remarques

Compacteur

General Electric Company

Warranty Registration Department

P.O. Box 34980

Louisville, KY 40232-2150

Placez

un timbre

de 1

classe ici

GE Appliances

Enregistrement du

propriétaire de produit

au consommateur

Important Postez dès aujourd’hui !

GE Consumer & Industrial

Appliances

General Electric Company

Louisville, KY 40225

ge.com

165D4700P317

49-5993

Imprimé en Chine

08-05 JR

Enregistrement du propriétaire de produit au consommateur

Chère cliente, cher client,

Merci d’avoir acheté notre produit et merci de nous faire confiance. Nous sommes fiers de vous

compter parmi nos clients!

Suivez ces trois étapes pour protéger votre investissement dans un nouvel appareil électroménager :

Veuillez remplir et poster

votre enregistrement de

propriétaire du produit au

consommateur dès

aujourd’hui.

Vous n’aurez plus à vous

inquiéter puisque vous

saurez que nous pouvons

vous contacter dans le

cas fort peu probable

d’unemodification

de sécurité.

Après avoir terminé cet

enregistrement, inscrivez

vos numéros de modèle

et de série dans ce

manuel et rangez-le en

lieu sûr. Vous aurez

besoin de cette

information pour tout

service de réparation.

Le numéro aux É.-U. :

800.444.1845. Au

Canada, appelez le

1.888.880-3030.

Lisez attentivement

votre « Manuel du

propriétaire ».

Il vous aidera à

faire fonctionner

correctement votre

nouvel appareil.

Important : Si vous n’aviez pas de carte d’enregistrement avec votre produit, détachez et retournez le formulaire plus

bas pour assurer l’enregistrement de votre produit, ou enregistrez-le en ligne à www.monogram.com.

Enregistrement du propriétaire de produit au consommateur

Produit Numér

o de modèle Numéro de série

Compacteur

Important

stez d

ès

’h

i !

Prénom

Apt. no.

Adresse

municipale

Ville

Nom

Code

Zip/

postal

État/

Pro-

vince

Date

d’installation

Mois Jour Année

Numéro de

téléphone

FERMER À L’AIDE D’UN RUBAN ADHÉSIF

PLIER ICI

M.  Mme 

Mllel 

GE Consumer & Industrial

Louisville, KY 40225

Monogram®

GE ZCGS150, ZCGP150 Manuel utilisateur

Marque: GE

Modèle: ZCGS150, ZCGP150

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ZCGP150

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE ZCGS150, ZCGP150 User manual

GE ZCGS150, ZCGP150 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GE ZCGS150, ZCGP150 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents