GE ZCGP150RII-00 Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: ZCGP150RII-00

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ZCGS150RSS-00

Owner's Manual

Compactor

ZCGPI50

ZCGS1SO

49-55062-1 I

09-09 JR

monogram.com

Consumer Information

Compoctor

Introduction Your new Monogram compactor makes an eloquent statement of style, convenience and kitchen

planning flexibility. Whether you chose it for its purity of design, practical features or assiduous

attention to detail-or for all of these reasons-you'll find that your Monogram compactor's superior

blend of form and function will delight gou for uears to come.

The information on the following pages will help you operate and maintain gour compactor properlg.

If you have ang other questions, visit our Website at: monogrom.com

Contents

Appliance Registration ................. 3, 13, 14

Care and Cleaning .......................... 10

Consumer Services ....................... 3, 15

Model and Serial Number Location ............ 3

Operating Instructions ..................... 6-9

Features .................................. 6

Using the Trash Compactor .............. 7-9

Trash Bag Installation ...................... 7

Loading ................................... 8

Compacting ............................... 8

Removing a FullTrash Bag ................. 9

Problem Solver .............................. 11

Safety Instructions ......................... 4-5

Warranty ................................... 16

Consumer Information

Compactor

Before

using

gout

compactor

Readthis manual carefully. It is intended to help

you operate and maintain your new compactor

properly.

Keep it handy for answers to your questions.

If you don't understand something or need more

help, there is a list of toll-free consumer service

numbers included on the Consumer Services

page in the back section of this manual.

Visit our Website at: monogram.cam

Write

down the

model &

serial

numbers

You can locate your model and serial numbers

on the label on the front of the frame.

Before sending in the card, please write these

numbers here:

Hodel Number

Serial Number

Usethese numbers in any correspondence or

service calls concerning your compactor.

If Sou received

a damaged

compactor

Immediately contact the dealer (or builder) that

sold you the compactor.

Save time

& money

Before you request service, check the Problem

Solver in the back of this manual.

It lists causes of minor operating problems that

you can correct yourself.

If Sou need

service

To obtain service, see the Consumer Services

page in the back of this manual.

We're proud of our service and want you to be

pleased. If for some reason you are not happy

with the service you receive, here are steps to

follow for further help.

FIRST,contact the people who serviced your

appliance. Explain why you are not pleased.

In most cases, this will solve the problem.

NEXT,if you are still not pleased, contact us on

our website, write all the details-including your

phone number-or write to:

Manager, Customer Relations

GEAppliances

Appliance Park

Louisville, KY/40225

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFOREUSING

WARNING!

For gour safetg, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire,

explosion, electric shock, or to prevent propertg damage, personal injurg, or death.

PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE

This compactor must be properlg installed receive an Installation Instruction Manual with

and located in accordance with the Installation gour compactor, gou can receive one bg

Instructions before it is used. If gou did not visiting our Website at monogram.com.

SAFETY PRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safetg precautions should be followed, including the

following:

•This compactor is for household use only.

Use this appliance only for its intended purpose

as described in this Owner's Manual.

• Closesupervision is necessary when any

appliance is operated near children. Do not

allow the compactor to be used as a toy, or to

run unattended at any time.

•Turn the knob to OFFand remove it when not

compacting trash. This will help prevent anyone

from tampering with the compactor or children

from operating it.

• Do not push trash into the drawer with hands

or feet. Trash might contain broken glass, sharp

pieces of metal or other sharp objects that

might cause injury.

• When removing or carrying the trash bag, keep

the bag away from your body. Sharp objects

may have pierced it.

• Becareful when cleaning the inside of the

cabinet or trash drawer. Glass fragments may

be stuck to the ram, imbedded in the drawer

surface or lying in the bottom of the cabinet.

• Do not install or store compactor where it will

be exposed to outside conditions.

• Make sure the compactor is properly installed

and leveled on a floor that can support its

weight.

• Do not touch moving parts.

• Do not compact food waste such as raw meat

and fish, rinds, personal hygiene items and

disposable diapers. These items create very

strong odors and should not go into the

compactor.

• Do not use as afreestanding unit. Use only

as a built-in unit.

PRECAUTIONS AGAINST UNREASONABLE USE

OF YOUR COMPACTOR:

• Never compact shotgun shells, cartridges

for firearms, fireworks, etc., which are highly

explosive.

• Never compact flammable materials such as

paint, oil- or gasoline-saturated rags, engine

starting fluid cans, paint thinner cans, etc.-

spontaneous combustion or explosive vapor

concentrations could occur.

• Never compact containers of toxic chemicals

such as strong insecticides or other poisonous

materials-compaction could release

hazardous fumes.

• Never compact aerosol cans containing

explosive or highly toxic chemicals.

(If you are sure the aerosol cans contain

non-hazardous materials such as shaving

cream, cheese spread and whipped cream,

they may be compacted.)

• Do not compact lit cigarettes, cigars, or other

hot or burning items.

• Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the vicinity

of this or any other appliance.

• Donot overload your appliance.

• Handlea loadedtrash bag with care.Sharp

objects can piercethe bag and cause injury.

Donot overloadtrash bag with heavy material

such asglass.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ELECTRICAL SAFETY

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the

following:

• To prevent hazard of electrical shock, this

compactor must be properly installed and

grounded in accordance with the Installation

Instructions before it is used.

• Do not operate with a damaged cord set, plug,

motor or after damage in any manner. Have

the appliance examined, repaired, or adjusted

by an authorized service technician.

• Do not take apart this appliance. Incorrect

reassembly can cause electric shock when

subsequently used.

• Unplug the compactor before making any

repairs. NOTE:We strongly recommend that

any servicing be performed by a qualified

person.

• Do not use an adapter plug or an extension

cord with this appliance.

• Follow National Electric Codes or prevailing

local codes and ordinances. This appliance

must be supplied with 120V,60Hz and

connected to an individual, properly grounded

branch circuit protected by a 15 or 20 amp

circuit breaker or time delay fuse.

• Ifthe electric supply provided does not meet

the above requirements, call a licensed

electrician.

• Do not, under any circumstances, cut or

remove the third grounding prong from the

power cord.

•This appliance must be grounded. In

the event of a malfunction or breakdown,

grounding will reduce the risk of electric shock

by providing a path of least resistance for

electric current.

•This appliance is equipped with a cord having

an equipment grounding conductor and a

grounding plug. The plug must be plugged into

an appropriate outlet that is properly installed

and grounded in accordance with local codes

and ordinances.

-&WARNING: ,mproperconnectionof

the equipment grounding conductor can result in

a risk of electric shock. Check with a qualified

electrician if you are in doubt as to whether the

appliance is properly grounded.

• Do not modify the plug with this appliance.

If it will not fit the outlet installed, have a proper

outlet installed by a qualified electrician.

• We recommend that a separate circuit serving

only this appliance be provided.

READAND SAVETHESEINSTRUCTIONS

Features

Compoctor

Drawer

Handle

Door Panel

Trash Bag Caddy

Foot Pedal Drawer

Opener and

Compactor Activation _1_

Toe Kick

ON/OFF Knob

Drawer Safetg

Switch

Model and Serial

Number Location

Bag Retainer

Buttons

Moveable Side

_ Door Latch

Using the Trash Compactor

Compactor

What It Does

and How It

Works

Your compactor reduces household trash to as

little as one-fourth of its original volume.

It compacts most refuse, including paper,

cans, bottles, jars, plastic containers, wrappings,

sweepings and some food wastes.

Drop trash into the disposable bag (designed for

compactor use)that lines the compactor trash

drawer and close the drawer. When you start the

compactor, an electrically operated ram moves

down into the drawer, compacts trash, moves

back up again-and the compactor shuts off

automatically.

NOTE:The trash drawer must be at least 1/2 full

before you will notice compaction because the

ram does not travel all the way down into the

drawer. By adding trash, compaction is

transferred to the items below until oil trash

is compacted.

ON/OFF

Knob

The removable knob is provided for your

protection as a safety measure. When the knob

switch is in the OFF position, the compactor will

not operate.

Child Lockout Instructions:

Lock the compactor when it is not in

use, by removing the knob. This will keep children

from operating the compactor and prevent

anyone from tampering with it.

Drawer

Safetg

Switch

The compactor has two safety switches to

ensure that the drawer is in its fully closed

position for operation. The compactor will not

cycle without the drawer being fully closed.

Trash Bag

Installation

Before installing a new bag, be sure that:

1. The drawer side issecurely locked.

2. The container is clean and free of sharp

debris that may puncture the bog.

Reinforced plastic bags came with your

compactor and ore ready to be installed.

You must use the specially designed

heavy-duty trash bags included with your

compactor. Thesebagsareavailablefrom

yourdealerorFactoryServiceCenter.Ask

forcatalognumber WC6OXIO005.

Toorder bogs,coiltoll-free:

National Parts Center 800.626.2002(U.S.)

800.661.1616(Canada)

monogram.corn (U.S.)

www.GEAppliances.ca (Canada)

To install a new bag:

1. Place the bog into the drawer over the bog

caddy. Open the bog and pull the top edges

over the drawer top.

2. Lock the bog in place by pulling the four

prepunched holes over the bog retainer

buttons. Holes will expand over the

buttons without harming the bog.

3. Pressinside of bog against the drawer

bottom, sides and corners for o smooth fit.

b_q

4 1"'--4 F.

Using the Trash Compactor

Compactor

Slightlg lift and pull the compactor door handle

or press the foot pedal and pull the drawer out.

Remember:

•To help keep the ram clean when compacting

messg food waste, place a couple of folded

sheets of newspaper on top of the load to be

compacted.

• Items too bulkg to go into the drawer can be

folded to fit. If it cannot be folded to fit into the

drawer, do not attempt to force it in.

• Folded newspaper isalso helpful when

compacting a large glass bottle, or several

bottles or jars, or ang other items that might

shatter.

• Although it is not necessarg to compact until

the drawer is full or nearlg full, we suggest that,

for maximum compaction, gou start the

compactor each time a significant amount of

trash is added.

Compacting

To start the compactor:

1. Turn the knob to ON.

2. Make sure the drawer is fullg closed.

3. Lift the foot pedal up to start cgcle.

The ram travels downward into the

drawer, compacting the trash. At the bottom

of the stroke, the ram automaticallg reverses

direction, retracts out of the drawer, returns to its

starting position, and the compactor shuts off

automaticallg.

The cgcle takes less than 30 seconds. Asthe

trash drawer fills with trash, cgcle time gets

progressivelg shorter.

NOTES:

• You will not see compacting of trash the

first few times you load. The compactor

drawer should be about 1/2 full before the

compactor can begin to compress the load.

• Glass bottles can make a loud noise when

theg break during compaction. This is normal.

Also, bottles in the trash drawer will not alwags

break during the first cgcle. Breaking glass and

associated noise nag occur several cgcles later,

depending on the tgpe and volume of the trash.

• When bottles and cans are compacted,

small tears in the bag nag occur. This is

normal and in no wag affects the performance

of the compactor. Keep the bag awag from

gour bodg to prevent injurg from sharp objects

that nag have pierced the bag.

CAUTION:

• Do not applg too much force when turning

the knob. The knob should alwags rotate easilg.

Forcing nag break the knob and damage the

switch.

•When emptging waste baskets into the

trash drawer, some items nag spill into the

compactor behind the drawer. Items behind

the drawer could prevent it from closing

completelg and prevent the compactor from

operating. To remove such items from behind

the drawer, open the drawer and remove it to

clean them out. Seethe Care and Cleaning

section.

To stop the compactor:

The compactor mag be stopped at ang time.

1. Attempting to open the drawer while the ram

is moving will stop the ram. The safetg switch

will activate.

2. Close the drawer completelg and the ram will

travel back to the UP position.

:3. Open the drawer fullg and turn the knob

to OFF.

Using the Trash Compactor

Compactor

Removing a

Full Trash

Bag

1. Pull the drawer completely open.

2. Remove the top of the bag from the bag

retainer buttons. Pull up all four bag cuffs.

4. Lift the bag out, using the bag caddy,

3. Push the side-lock latch down and tilt the

drawer side open.

Care and Cleaningofthe Compactor

Compactor

Cleaning

the Unit

As is true of most appliances, proper care is needed to give gou continued

satisfaction. Before cleaning the compactor, turn the knob to the OFF position

and remove. If gou will be awag for more than a couple of dags, remove the

compactor bag. Lock the compactor bg removing the knob, and store it in a

safe place.

Stainless steel panels:

Do not use a steel wool pad; it will scratch

the surface.

To clean the stainless steel surface, use warm,

sudsg water or a stainless steel cleaner or polish.

Alwags wipe the surface in the direction of the

grain. Follow the cleaner instructions for cleaning

the stainless steel surface.

To inquire about purchasing stainless steel

appliance cleaner or polish, or to find the location

of a dealer nearest gou, please call

our toll-free number:

National Parts Center 800.626.2002(U.S.)

800.661.1616(Canada)

monogram.cam (U.S.)

www.GEAppliances.ca (Canada)

To clean the drawer interior:

1. Removethe bag. See page 9.

2. Wear protective gloves. There mag be bits of

glass in the drawer. Pressthe side door latch

down.

3. Hold the side door latch and tilt the side of the

drawer until the latch clears the drawer front.

The drawer side can be removed bg tilting and

sliding it out.

4. Wash with a damp cloth using warm, soapg

water, Rinse and then drg with a soft cloth.

5. If the drawer side was removed, slide it back

into the tilted position.

6. Pressthe side door latch down while pressing

the side to the upright position. Lock the side

door latch.

clean the cabinet interior:

Pull the drawer out until it stops. Note the

tracks in which the drawer rollers move.

Lift the front to clear the drawer stops. Grab

the drawer on both sides. Pull it out the rest of

the wag and set it aside.

Vacuum inside of the cabinet. Liquid spills or

wet trash should be cleaned up bg hand, or

use a vacuum designed to pick up liquid.

4. Wash, rinse and dry the inside.

Before You Coil For Service

Compactor

Questions?

Use this

Problem

Solver

PROBLEM POSSIBLECAUSE WHAT TO DO

Compactor isunpluggedCompactor won't

operate

Make surethe cord isplugged securelyinto

a working outlet.

Circuit breaker/fuse is • Checkhousecircuit breakers/fuses.

tripped/blown Replacefusesor resetbreaker.

Knobswitch may not be • Make surethe switch isin the ON position.

inthe ON position

Footpedal may not be • Lift foot pedal up momentarily until

lifted up long enough to compaction cycle starts.

start cycle

Drawer may not be closed • Checkto make surethe drawer isfirmly

closed.

Compactor hasan • If you hovejust compacted repeatedly,

automatic thermal this protector may have opened the motor

motor reset circuit. Wait a few minutes and the motor

reset will recloseautomatically.

Drawerishord Trashmay havefallen • Remove any trash.

to close behind the drawer

Drawer will not Theram isnot all the • Lift up on the foot pedal and releaseto

open way up allow ram to complete a cycle.

Drawer is not fullenoughLittle or no apparent

compaction

Trash isstuck between

ram and basket

Thedrawer must be at least 1/2 full of

trash before you will seeany amount of

compacting. The ram does not travel all the

way to the bottom. Trash in the bottom of

the drawer will be crushed during later

cycles.

Removeany trash.

Notes

Compactor

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ :

OWHERSHJPREGJSTRATJOH

P.O. BOX1780

MISSISSAUGA,OHTARIO

L4Y4G1

(FORCAHADJAHCOHSUMERSOHLY)

II H

For Canadian

Customers

Pour les

Consommateurs

Canadiens

iii

Please register your product to enable usto contactyou

in the remote event a safetynotice is issued for this product

and to allow for efficient communicalJon underthe terms

of your warranty, should the need arise.

REGISTERON-UNE: www, geappliances.ca MAILTO:

ENREGISTREMENTSUR INTERNET,_: www.elecf_emenaqersge.ea POSTERA:

[][] MISS/MLLE.MR'/M[][] Ns.MRS'/MME"FIRSTNAME/PRENOM LASTNAME/NOM

STREETNO/ N°RUE STREETNAME/RUE

CITY/VILLE

Veuillezenregis_ervotreproduitafindenousperme_ede

communiqueravecvoussijamaisunavisdes6curit6concemant

ce produit _ait _mis et de communiquer facibment avec vous en

vertu de votre garantie, si le besoin s'en fair se_r.

P.O.BOX1780,MISSISSAUGA

ONTARIO,L4Y461

APT.NO/APP./RR#

PROVINCE POSTALCODE/ POSTAL

AREACODE/IND.Rt'G.[TELEPHONE JE-MAIL

DIDYOUPURCHASEASERVICECONTRACTFORTHISAPPUANCE? YES/OUI rq IFYES/ SIOUI:EXPIRATION

Y/A M D/J

AVEZ-VOUSACHETt_UN CONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREIL? NO/ NON []

NAME OFSELLINGDEALER/NOMDU MARCHAND MODEL / MODELE

SERIAL/S_eRIE

INSTALLATIONDATE/DATED'INS_ALLATaON

"f/a M D/J CORRESPONDENCE [] ENGLISH

CORRESPONDANCE [] FRAN_AIS

[] Ido notwishtoreceiveanypromotionaloffersregardingthisproduct.

[] Je ned6sirepasrecevoird'offrespromotionnellesconcemantceproduit

Consumer Services

Compactor

With the purchase of your new Monogram appliance, receive

the assurance that if you ever need information or assistance

from GE, we'll be there. All you have to do is call--toll- free!

GE Answer Center ®

In the USA:

800.626.2000

Whatever your question about any Monogram major appliance, GEAnswer Center® information

serviceis available to help.Your call-and your question-will be answered promptly and courteously.

Callthe GEAnswer Center® Honday to Friday,8 a.m.to 10 p.m.EST,and Saturday, 8 a.m.to 7 p.m.EST.

Visit our Website at: monogram.com

In Canada, call 800.561.3344.

In-Home

RepairService

In the USA:

800.444.1845

InCanada:

800.561.3344

AGE consumer service professional will provide expert repair service, scheduled at a time that's

convenient for you. To schedule service, call Honday to Friday, 7 a.m. to 10 p.m. EST,or Saturday

and Sunday, 8 a.m. to 6 p.m. EST.Many GEConsumer Service company-operated locations offer

you service today or tomorrow, or at your convenience. Our factory-trained technicians know

your appliance inside and out-so most repairs can be handled injust one visit.

In Canada: Monday to Friday, 7 a.m. to 8 p.m. and Saturday, 8 a.m. to 5 p.m. EDST.

For Customers With

Special Needs...

In the USA:

800.626.2000

i r"

$eC_ON

GEoffers, free of charge, a brochure to assist in planning a barrier-free

kitchen for persons with limited mobility.

Consumers with impaired hearing or speech who have access to a

TDD or a conventional teletypewriter may call 800.TDD.GEAC

(800.855.4322) to request information or service.

Service Contracts

In the USA:

800.626.2224

In Canada:

800.561.3344

You can have the secure feeling that GEConsumer Service will still be there after your

warranty expires. Purchase a GE contract while your warranty is still in effect and you'll

receive a substantial discount. With a multiple-year contract, you're assured of future

service at today's prices.

Parts and

Accessories

In the USA:

800.626.2002

InCanada:

800.561.3344

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly

to their home. The GEparts system provides access to over 47,000 parts...and all GEGenuine

Renewal Parts are fully warranted. VISA,HasterCard and Discover cards are accepted.

User maintenance instructions contained in this manual cover procedures intended to be

performed bg any user. Other servicing generallg should be referred to qualified service

personnel. Caution must be exercised, since improper servicing mag cause unsafe operation.

Warranty

Compoctor

YOUR MONOGRAM COMPACTOR WARRANTY

Staple sales slip or cancelled check here. Proof of original

purchase date is needed to obtain service under warrantg.

WHAT IS

COVERED

From the Dote

of the Originol

Purchase

ONE-YEAR

Any pert of the compactor which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

limited one-geer werrentg, GEwill also provide, free of cherge, all labor and in-home service to

replace the defective part.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for the products

purchased for ordinary home use in the/48 mainland states, Hawaii, Washington, D.C.or Canada.

If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available, you

may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized

GEService Location for service. InAlaska the warranty isthe same except that it is LIMITEDbecause

you must pay to ship the product to the service shop or for the service technician's travel cost to

your home.

All warranty service will be provided by our Factory Service Centers or by our authorized Customer

Care®servicers during normal working hours.

Should your appliance need service, during warranty period or beyond, in the U.S.A.call

800.444.1845. In Canada call 1.800.561.3344. Please have serial number and model number

available when calling for service.

WHAT IS NOT

COVERED

• Service trips to gour home to teach gou

how to use the product.

• Improper installation, deliverg or

maintenance.

Replacement of house fuses or resetting

of circuit breakers.

Failure of the product if it is abused, misused,

or used for other than the intended purpose

or used commerciellg.

• Damage to the product caused bg accident,

fire, floods or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused

bg possible defects with this appliance.

• Damage caused after deliverg.

• Product not accessible to provide required

service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedg is product repair us

provided in this Limited Wurruntg. Ang implied warranties, including the implied warranties

of merchuntubilitg or fitness for u particular purpose, are limited to one gear or the shortest

period allowed bg law.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are in your state, consult your local or state consumer affairs office or your state's

Attorney General.

Warrantor IUSA): General Electric Company, Louisville, KY 40225

Warrantor (Canada): Mabe Canada Inc., Suite 310,1 Factory Lane, Moncton, N.B. ElC 9M3

Manu.eldu

propr,eta,re

Compacteur

ZCGPI50

ZCGSI50

I 49-55062-1 I

09-09 JR

monogram.com

Information pour le client

Compocteur

Introduction Votre nouveau compacteur Monogram pr_sente un style 61oquent, une grande commodit_ et

de la souplesse dans I'agencement des cuisines. Que vous I'ayez choisi pour la puret_ de sa ligne,

pour ses fonctions pratiques ou en raison de I'attention apport_e aux d_tails ou pour toutes ces

raisons, vous d_couvrirez que I'agencement sophistiqu_ entre forme et fonction de votre Monogram

vous fournira des ann_es de plaisir.

L'information des pages suivantes vous aidera _ faire fonctionner et _ entretenir correctement votre

compacteur.

Si vous avez d'autres questions, visitez notre site Web _ : monogrom.com

Contenu

Enregistrement de

I'appareil @lectrom@nager.............. 3, 13, 14

Entretien et nettoyage ...................... 10

Garantie .................................... 15

Instructions de s_curit_ .................. 4 et 5

Hod@leet emplacement

du num@rode s_rie ........................... 3

Hode d'emploi ............................ 6 @9

Caract_ristiques ........................... 6

Chargement ............................... 8

Compactage .............................. 8

Installation du sac

d'ordures m@nag@res...................... 7

Retrait d'un sac plein d'ordures

m@nag@res................................ 9

Utilisation du compacteur pour ordures

m@nag@res............................ 7 0 9

Service _ laclient&le ...................... 3, 16

Solution de probl_mes ....................... 11

Information pour le client

Compocteur

Avont

d'utiliser

votre

compocteur

Lisezattentivement ce manuel. L'information des

pages suivantes vous aidera _ faire fonctionner

et _ entretenir correctement

votre compacteur.

Gardez-le _ port_e de la main pour r_pondre

vos questions.

S'il g a quelque chose que vous ne comprenez

pas ou si vous avez besoin d'aide, il g a une liste

de num_ros de service _ la clientele _ la section

arri_re de ce manuel.

visitez notre site Web _ : monogram.com

Inscrivez

les num_ros

de modde

et de s6rie

Vous pouvez trouver vos num_ros de module et

de s_rie sur la plaque _ I'avant du cadre.

Avant d'envoger la carte, veuillez inscrire ces

num@ros ici:

Num_ro de module

Num_ro de s_rie

Utilisez ces num@rospour toute correspondance

ou appel de service au sujet de votre

compacteur.

Si vous recevez

un compocteur

endommog6

Contactez imm@diatement leconcessionnaire

(ou le constructeur) qui vous a vendu le

compacteur.

Gogner

du temps et

6conomisez

Avant toute demande de service, consultez la

section Solution de probl@mes_ I'arri@rede

ce manuel.

Vous g trouverez une liste des causes de

probl@mesde fonctionnement mineurs que vous

pouvez corriger vous-m@me.

Si vous avez

besoin de

service

d'entretien

ou de

r6paration

Pour obtenir le service, reportez-vous aux pages

du service _ laclientele _ I'arri&re de

ce manuel.

Nous sommes tiers de notre service et nous

tenons _ votre satisfaction. Sipour quelque

raison que ce soit vous n'_tes pas satisfait du

service regu, voici les _tapes _ suivre pour

obtenir de I'aide suppl_mentaire.

D'ABORD,contactez les personnes qui

ont r@par@votre appareil. Expliquez votre

insatisfaction. Dans la plupart des cas, cette

d@marchesolutionnera le probl@me.

ENSUITE,sivous n'_tes toujours pas satisfait,

contactez-nous sur notre site Web, @criveztous

les d@tailsg compris votre num@rode

t@l@phoneou@crivez@:

Manager, Customer Relations

GEAppliances

Appliance Park

Louisville, KY/40225

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

LISEZ TOUTES LESINSTRUCTIONS AVANT D'UTLILSER

CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT !

Pour votre s_curit_, vous devez suivre I'information contenue dans ce manuel pour r_duire les

risques d'incendie, d'explosion, de choc @lectrique ou pour @vitertout dommage mat@riel,des

blessures ou la mort.

BONNE INSTALLATION ET ENTRETIEN

Cecompacteur doit @treinstall_ correctement

et plac@conform_ment aux instructions

d'installation avant de I'utiliser. Sivous n'avez

pas re(;u de feuillet d'instructions d'installation

PRECAUTIONS DE SECURITE

avec votre compacteur, vous pouvez

en trouver un en visitant notre site Web

monogram.com.

En utilisant des appareils _lectriques, il faut toujours suivre les precautions de base, g compris

ce qui suit :

•Cecompacteur est r_serv_ _ I'utilisation

r_sidentielle.Utilisez cet appareil seulement pour

I'usage auquel il est destin_ selon ce manuel du

propri_taire.

• IIfaut une supervision _troite Iorsque I'appareil

est utilis_ par ou prosd'enfants. Ne laissezjamais

le compacteur _tre utilis_ comme jouet ou

fonctionner sans supervision.

• Mettez le bouton _ la position OFF(arr_t)

et retirez-le Iorsque vous ne faites pas de

compactage d'ordures m_nag@es.Cela

emp_chera route mauvaise utilisation du

compacteur et emp_chera lesenfants de I'utiliser.

• Ne poussezpas lesd_chets dans le tiroir avec

les mains ou les pieds.Lesd_chets pourraient

contenir du verre cass_,des pi_ces de m_tal

tranchantes ou d'autres objets coupants qui

pourraient provoquer des blessures.

• En retirant ou transportant lesac d'ordures

m_nag_res, gardez lesac loin de votre corps.

Lesobjets coupants peuvent I'avoir perc_.

• Attention en nettogant I'int@ieurde I'armoire

ou le tiroir _ ordures m_nag_res.Lesfragments

de verre pourraient _tre coll_s au coulisseau,

incrust_s dans la surface du tiroir ou au bas

de I'armoire.

• N'installez pus et ne rangez pus le compacteur

un endroit oOil sera expos@aux conditions

ext@ieures.

• Assurez-vousque le compacteur est bien install#

et_ niveau sur un solqui peut supporter son

poids.

• Netouchez pus aux pi_ces mobiles.

• Ne compactez pusde d#chets alimentaires

comme de la viande crue et du poisson,des

couennes,des articles d'hggi_ne personnelle

et des couchesjetables. Cesarticles produisent

de tr@sfortes odeurs et nevont pusdons

le compacteur.

• NeI'utilisez puscomme appareil amovible. Utilisez

seulement comme appareil encastr#.

VERROUILLAGE DES COMMANDES :

• Necompactezjamais de cartouches _ plomb,

de cartouches d'armes _feu, de pi@cesde feu

d'artifice, etc. qui sont tr@sexplosifs.

• Necompactezjamais de mat@riauxinflammables

comme peinture, chiffons satur@sd'huile ou

d'essence,contenants de liquidesde d@marrage

moteur, contenants de diluant de peinture, etc.

IIpourrait g avoir une combustion spontan@eou

des concentrations de vapeurs explosives.

• Necompactezjamais lescontenants de produits

chimiques toxiques comme des insecticidesforts

ou autres mat@riauxtoxiques; le compactage

pourrait d@gagerdesvapeurs dangereuses.

• Necompactezjamais d'a@rosolscontenant des

produits chimiques explosifs ou tr@stoxiques.

(Sivous @tescertains quelesa@rosolscontiennent

des mat@riauxnon dangereuxcomme la cr@mede

rasage,le fromage (_turtiner et lacr_me fouett_e,

ilspeuvent _tre compact,s.)

• Necompuctez pus lescigarettes, lescigares

allum@sou autres articles chauds ou en feu.

• Nerangez et n'utilisez pas d'essenceou autres

vapeurs et liquides inflammables pr@sde cet

appareil ou de tout autre appareil @lectrom@nager.

• Nesurchargez pas votre appareil @lectrom@nager.

• Manipulez un sac _ poubelle plein avec soin.

Lesobjets pointus peuvent percer lesac et vous

blesser.Nesurchargez pus le sac _ poubelle de

mati@resIourdescomme duverre.

La page charge ...

GE ZCGP150RII-00 Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: ZCGP150RII-00

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ZCGS150RSS-00

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE ZCGP150RII-00 Owner's manual

GE ZCGP150RII-00 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE ZCGP150RII-00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents