GE GCG1580L0SS Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: GCG1580L0SS

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GEAppliances.com

Safety Instructions .............. 2-3

Operating Instructions

Compacting ............................ 6

Features ................................ 4

Loading ................................ S

Removing a FullTrashBag ............. 6

Trash Bag Installation ..................5

Using the Trash Compactor ......... 5-6

Careand Cleaning

Cleaning the Unit ....................... 7

Troubleshooting Tips ............. 8

ConsumerSupport

Consumer Support ................... 12

Product Registration

for Customers in Canada .......... 9, 10

Warrantg ............................. 11

GCG1500

GCG1580

GCG1700

Write the model and serial

numbers here:

Model #

Serial #

You can find them on the label

on the front of the frame.

165D4700P385 49-55061-i 09-09JR

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

Foryour safety,theinformation in this manualmust befollowed to minimize theriskof fireor

explosion,electricshock,or to preventpropert_ldamage, personalinjur_l,ordeath.

SAFETYPRECAUTIONSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

• This compactor is for household use only. Use PRECAUTIONS AGAINST UNREASONABLE USE

this appliance only for its intended purpose as

described in this Owner's Manual.

Close supervision is necessary when any

appliance is operated near children. Do not

allow the compactor to be used as a toy, or to

run unattended at any time.

• CHILD LOCK-OUT INSTRUCTIONS"Turn

the knob to OFF and remove it when not

compacting trash. This will help prevent

anyone from tampering with the compactor

or children from operating it.

• Do not push trash into the drawer with hands

or feet. Trash might contain broken glass,

sharp pieces of metal, or other sharp objects

that might cause injury.

• When removing or carrying the trash bag,

keep the bag away from your body. Sharp

objects may have pierced it.

Be careful when cleaning the inside of the

cabinet or trash drawer. Glass fragments may

be stuck to the ram, imbedded in the drawer

surface or lying in the bottom of the cabinet.

Do not install or store compactor where it will

be exposed to outside conditions.

Make sure the compactor is properly installed

and leveled on a floor that can support its

weight.

Do not touch moving parts.

Do not compact food waste such as raw meat

and fish, rinds, personal hygiene items and

disposable diapers. These items create very

strong odors and should not go into the

compactor.

Do not use as a freestanding unit. Use only as

a built-in unit.

OF YOURCOMPACTOR:

Never compact shotgun shells, cartridges for

firearms, fireworks, etc., which are highly

explosive.

Never compact flammable materials such as

paint, oil- or gasoline-saturated rags, engine

starting fluid cans, paint thinner cans, etc.-

spontaneous combustion or explosive vapor

concentrations could occur.

Never compact containers of toxic chemicals

such as strong insecticides or other poisonous

materials-compaction could release

hazardous fumes.

Never compact aerosol cans containing

explosive or highly toxic chemicals. (If

you are sure the aerosol cans contain

non-hazardous materials such as shaving

cream, cheese spread and whipped cream,

they may be compacted.)

Do not compact lit cigarettes, cigars, or other

hot or burning items.

Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the vicinity of

this or any other appliance.

Do not overload your appliance.

Handle a loaded trash bag with care. Sharp

objects can pierce the bag and cause injury.

Do not overload trash bag with heavy

material such as glass.

GEAppliances.com

ELECTRICALSAFETY

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

• To prevent hazard of electrical shock,

this compactor must be properly installed and

grounded in accordance with the Installation

Instructions before it is used.

Do not operate with a damaged cord set,

plug, motor,or after damage in any manner.

Havethe appliance examined,repaired,or

adjusted by an authorized servicetechnician.

Do not take apart this appliance. Incorrect

reassembly can cause electric shock when

subsequently used.

Unplug the compactor before making any

repairs. NOTE: We strongly recommend that

any servicing be performed by a qualified

person.

Do not use an adapter plug or an extension

cord with this appliance.

Follow National Electric Codes or prevailing

local codes and ordinances. This appliance

must be supplied with 120V, 60Hz and

connected to an individual, properly grounded

branch circuit protected by a 15 or 20 amp

circuit breaker or time delay fuse.

If the electric supply provided does not meet

the above requirements, call a licensed

electrician.

serving only this appliance be provided.

Do not, under any circumstances, cut or

remove the third grounding prong from the

power cord.

This appliance must be grounded. In the event

of a malfunction or breakdown, grounding will

reduce the risk of electric shock by providing

a path of least resistance for electric current.

This appliance is equipped with a cord having

an equipment grounding conductor and a

grounding plug. The plug must be plugged

into an appropriate outlet that is properly

installed and grounded in accordance with

local codes and ordinances.

A WARNING:Improperconnection of

the equipment grounding conductor can result

in a riskof electric shock. Checkwith a qualified

electricianif you are indoubt as to whether the

appliance isproperly grounded.

• Do not modify the plug with this appliance. If

it will not fit the outlet installed, have a proper

outlet installed by a qualified electrician.

• We recommend that a separate circuit

PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE

This compactor must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions

before it is used. If blou did not receive an Installation Instruction Manual, you can receive one by visiting

GEAppliances.com, or by calling 800.GE.CARES(800.432.2737) in the United States. In Canada, visit

www.GEAppllances.ca or call 1.800.561.3344.

READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY

SAVE THESEINSTRUCTIONS

About the trash compactor.

Features

DRAWERHANDLE

DOOR PANEL

FOOTPEDALDRAWEROPENERAND

COMPACTORACTIVATION

O TOEKICK

O ON/OFF KNOB

DRAWERSAFETYSWITCH

MODELAND SERIALNUMBER LABEL

BAG RETAINERBUTTONS

O MOVEABLESIDEDOOR LATCH

Usingthe trash compactor. GEAppliances.com

What It Does and How It Works

Yourcompoctor reduceshousehold trosh to os little os one-fourth of its originol volume.

Itcompocts most refuse,including poper,cons, bottles,jors, plostic contoiners, wroppings,

sweepings ond some food wostes.

Droptrosh into the disposoble bog (designedfor compoctor use)thot linesthe compoctor

trash drawer and close the drawer. When you start the compactor, an electricallg-operated

ram moves down intothe drawer,compacts trash, moves back up again-and the compactor

shuts off automaticallg.

NOTE:Thetrash drawer must be at least 1/2 full before gou will notice compaction because

the ram does not travelall the wag down into the drawer. Bgadding trash, compaction is

transferred to the items below untilall trash iscompacted.

ON/OFF Knob

The removoble knob isprovidedfor gour

protection oso sofetg meosure.When the

knob switch isin the OFFposition,the

compoctor will not operote.

Child Lockout Instructions:

Lockthe compoctor when it isnot in use,bg

removing the knob. Thiswill keepchildren

from operoting the compoctor ond prevent

ongone from tompering with it.

Drawer Safety Switch

Thecompactor hastwo safetg switchesto ensurethot the drawer isin itsfullg closed position

for operation.Thecompactor will not cgcle without the drawer beingfullg closed.

Trash Bag Installation

Beforeinstalling a new bag, be sure that:

r_ The drower side issecurelg locked.

I--51The contoiner isclean ond free of shorp

debristhot moy puncture the bog.

Reinforcedplostic bogscome with gour

compoctor ond ore reodg to beinstolled.

You must usethe specially designed

heavy-duty trash bags included with your

compactor. Thesebogs ore ovoiloble from

gour deoler or FoctorgServiceCenter.Ask for

cotolog numberWC6OXIO005.

Toorder bogs,coiltoll-free:

National Parts Center 800.626.2002(U.S.)

800.661.1616(Canada)

GEAppfiances.com(U.S.)

www.GEAppfiances.ca(Canada)

Toinstall a new bag:

r_ Plocethe bog into the drower. Open

the bog ond pull the top edgesover

the drower top.

[] Lockthe bag in plocebg pullingthe

four prepunched holesoverthe bag

retoiner buttons.Holeswill expondover

the buttons without harming the bog.

r3-] Pressinsideof baq against the

drawer bottom, sidlesand corners

for a smooth fit.

Slightlglift and pull the compactor door

handle or pressthe foot pedal and pull

the drawer out.

Remember:

• Tohelp keepthe ram cleanwhen

compacting messgfood waste, placea

coupleof folded sheetsof newspaper

on top ofthe load to be compacted.

• Items too bulkg to go into the drawer can

be folded to fit. If itcannot be folded to fit

into the drawer, do not attempt to force it.

• Foldednewspaper isolso helpfulwhen

compacting a large glass bottle, or several

bottles orjars, or ang other itemsthat

might shatter.

• Although it isnot necessargto compact

until the drawer isfull or nearlg full,we

suggestthat, for maximum compaction,

you stort the compoctor eoch time o

significant amount of trash is added.

Usingthe trash compactor.

Compacting

Tostart the compactor:

El] Turnthe knobto ON.

[_ Makesure the drawer isfullg closed.

r3] Lift the foot pedal up to start cycle.

The ram travels downward into the drawer,

compacting the trash.At the bottom of the

stroke,the ram automatically reverses

direction,retracts out ofthe drawer,returns

to itsstarting position,and the compactor

shutsoff automatically.

Thecycle takes lessthan 30 seconds.Asthe

trash drawer fills with trash, cycle time gets

progressively shorter.

NOTES:

• You will not see compacting oftrash the

first few times you load.Thecompactor

drawer should be about 1/2 full before

the compactor can beginto compress

the load.

• Glassbottles can make a loud noise

when they break during compaction. This

isnormal. Also,bottles in the trash drawer

will not alwags breakduring the first cgcle.

Breakingglass and associated noisemag

occur several cycles later,depending on

the tgpe and volume of the trash.

• When bottles and cans are compacted,

smalltears in the bag may occur. This

isnormal and in no wag affects the

performance of the compactor. Keep

the bag awag from gour bodg to prevent

injurg from sharp objectsthat mag have

piercedthe bag.

CAUTION:

Do not apply too much force when

turning the knob. The knobshould alwags

rotate easilg. Forcingmag breakthe knob

and damage the switch.

When emptying waste baskets into the

trash drawer, some items may spill into

the compactor behind the drawer. Items

behind the drawer could preventit from

closing completelg and prevent the

compactor from operating. To remove

such itemsfrom behind the drawer, open

the drawer and remove it to cleanthem

out. Seethe Coreand Cleaningsection.

Tostop the compactor:

Thecompactor may be stopped at ang time.

r-fJ Attempting to openthe drawer while

the ram ismoving will stop the ram.

The safetg switch will activate.

[] Closethe drawer completelg and the

ram will travel back to the UPposition.

r3] open the drawer fullg and turn the knob

to OFF.

Removing a Full Trash Bag

[_] Pullthe drawer completelg open.

Removethe top of the bag from the

bag retainer buttons. Pullup all four

bag cuffs.

r_ Pushthe side-locklatch down and tilt

the drawer sideopen.

r_ Liftthe bag out.

Careand cleaning of the compactor. 6EAppliances.com

As is true of most appliances, proper care is needed to give you continued satisfaction. Before cleaning the compactor,

turn the knob to the OFF position and remove it. If you will be away for more than a couple of dabls, remove the

compactor bag. Lock the compactor by removing the knob and store it in a safe place.

Cleaning the Unit

Toclean the outside:

Wipewith a cleandamp cloth.

Painted panels:

Apply a coat of kitchen/appliance wax when

the compactor isnew,and then several times

a year.

Stainless steelpanels:

Stainlesssteel panelscan be cleanedwith

Cerama Bryte®or a similar product using a

clean, soft cloth.

Cerama Bryte isavailable from GEPartsby

calling 800.626.2002(U.S.)or 800.661.1616

(Canada).

Tocleanthe drawer interior:

_7_ Removethe bag.Seepage 6.

[_ Wear protective gloves.Theremay be

bits of glass in the drawer. Pressthe

sidedoor latch down.

r4] Wash with a damp cloth using warm,

soapy water. Rinseand then dry with

a soft cloth.

[_ Ifthe drawer sidewas removed,slide it

back into the tilted position.

j_ Pressthe sidedoor latch down while

pressing the sideto the upright position.

Lockthe sidedoor latch.

Toclean the cabinetinterior:

[_ Pullthe drawer out until it stops.

Notethe tracks inwhich the drawer

rollers move.

j_] Liftthe front to clear the drawer stops.

Grab the drawer on both sides.Pullit out

the restof the way and set it aside.

Vacuum insideof the cabinet. Liquid

spillsor wet trash should be cleaned up

by hand,or usea vacuum designedto

pick up liquid.

Holdthe sidedoor latch and tilt

the sideof the drawer untilthe latch

clears the drawer front. Thedrawer side

can be removed by tilting and slidingit

out.

[] Wash,rinseand dry the inside.

Before you call for service...

_ Troubleshooting Tips

Problem Possible Causes What To Do

Compactor won't Compactor is unplugged • Make sure the cord is plugged securelg into a

operate working outlet.

Circuit breaker/fuse is • Checkhouse circuit breakers/fuses. Replace

tripped/blown fusesor reset breaker.

Knob switchmag not be • Makesure the switch isin the ONposition.

in the ONposition

Footpedal mag not belifted • Liftfoot pedal up momentarilg untilcompaction cgcle

up long enough to start cgcle starts.

Drawer mag not beclosed • Checkto make surethe drawer isfirmlg closed.

Compactor has an automatic • If gou have just compacted repeatedlg, this protector

thermal motor reset mag have opened the motor circuit. Wait a few

minutes and the motor reset will reclose

automaticallg.

Drawer is hard Trash meg have fallen • Remove ang trash.

to close behind the drawer

Drawer will not The ram is not all the • Liftup on the foot pedal and release to allow ram to

open wag up complete a cgcle.

Little or no apparent Drawer is not full • The drawer must be at least 1/2 fullof trash before

compaction enough gou willsee ang amount of compacting. The ram does

not travel all the wag to the bottom. Trash inthe bottom

of the drawer willbe crushed during later cgcles.

Trash is stuck between mm • Remove ang trash.

and basket

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _:

OWNERSHIPREGJSTRATJOH

P.O. BOX1780

MISSJSSAUGA,OHTARJO

L4Y4G1

(FORCAHADJAHCOHSUMERSOHLY)

For Canadian

Customers

Pour les

Consommateurs

Canadiens

rr"

klJ

..-1

Pleaseregisteryour product to enableusto contactyou

in the remoteeventasafetynolJceisissuedforthis product

andtoallow for efficientcommunicaOonunderthe terms

ofvour warranty,shouNthe need arise.

REGISTERON-LINE: wwvv,geappJiances,ca MAILTO:

ENREGISTREMENTSURINTERNE]_,: _.electtemenagersge.ea POSTER_,:

[][]MISS/MLLE.MR'/M[][]Ms.MRS'/MME'FIRSTNAME/PRENOM LASTNAME/NOM

STREETNO/ N°RUE STREETNAME/RUE

crfY/VILLE

Veuillezenregi_erv_e produitafindenouspermetb'ede

communiqueravecvoussijamaisunavisdes6curit_concemant

ceproduit6tait_misetdecommuniquerfacilementavecvousen

ver_devo_egararrde,silebesoins'enfairsen_r.

RO,BOX1780,MISSISSAUGA

ONTARIO,L4Y461

A_. NO/APP./RR#

PROVINCE POSTALCODE/POSTAL

AREACODE/ IND.RE_G.[TELEPHONE JE-MAIL

DIDYOUPURCHASEASERVICECONTRACTFORTHISAPPLIANCE? YES/OUI FI IFYES/ SlOUI:EXPIRATION

Y/A M D/J

AVEZ-VOUSACHETI_UN CONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREIL? NO/NON []

NAME OFSELLINGDEALER/ NOMDU MARCHAND MODEL / MODt _LE

SERIAL/St_RIE

INSTALLA]IONDATE/DATED'INSTALLA]ION

Y/A M D/J CORRESPONDENCE [] ENGLISH

CORRESPONDANCE [] FRAN(_AIS

[] Ido notwishtoreceiveanypromotionaloffersrecjardingthisproduct.

[] Jened6sirepasrecevoird'offrespromotionnellesconcernantceproduit.

I ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Trash Compactor Warranty.

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care®technician. Toschedule

service on-line, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES

(800.432.2737) in the United States. In Canada, call

1.800.561.3344. Please have serial number and model

number available when calling for service.

Staple Four receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant F.

For The Period Of: GE Will Replace:

One Vear

From the dateof the

original purchase

Any part ofthe compactor which foils due to o defect in materials or workmanship.

During this limited one-year warranty, GEwill also provide,free of charge, all labor

and in-home serviceto replace the defective part.

What GE Will Not Cover:

• Service trips to gour home to teach gou how to use

the product.

• Improper installation, deliverg or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commerciallg.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

• Damage to the product caused bg accident, fire, floods

or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused bg possible

defects with thisappliance.

• Damage caused after deliverg.

• Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Vour sole and exclusive remedy is product repair as provided in

this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or

fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for

home use within the USA or Canada. If the product is located in an area where service by a GE Authorized

Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product

to an Authorized GE Service location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or

service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know

what your legal rights ore, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor (USAI: General Electric Company. Louisville, KV 40225

Warrantor (Canadal: Mabe Canada Inc., Suite 310, 1 Factory Lane, Moncton, N.B. E1C 9M3

Consumer Support.

GEAppliances Website In the U.S.A.GEAppliances.com

Have a question or need assistancewith your appliance?Try the GEAppliances Website 24 hours a day,

any day of the year! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals,

order parts or even schedule serviceon-line.In Canada:www.GEAppliances.ca

Schedule Service In the U.S.A.GEAppliances.com

Expert GErepair service isonly one step away from your door.Geton-line and schedule your serviceat your

convenience any day of the year! Or call 800.GE.CARES(800.432.2737)during normal businesshours.

In Canada, call 1.800.561.3344

Real LifeDesign Studio In the U.S.A. aEApplionces.com

GEsupports the UniversalDesignconcept-products, services and environments that can be usedby peopleof all

ages,sizesand capabilities. We recognizethe needto designfor awide range of physical and mental abilitiesand

impairments. Fordetails of GE'sUniversalDesignapplications, including kitchen design ideasfor people with disabilities,

check out our Websitetoday. Forthe hearing impaired, please call800.TDD.GEAC(800.855.4522).

In Canada, contact: Manager,Consumer Relations,Mabe Canada Inc.

Suite310,1 Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9M5

Extended Warranties

In the U.S.A.GEApplionces.com

Purchasea GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty isstill

in effect. You can purchase iton-line anytime, or call800.626.2224during normal businesshours.GEConsumer Home

Serviceswill still be there after your warranty expires.In Cenede,cull1.888.261.2133

Ports and Accessories

In the U.S.A.GEApplionces.com

Individualsqualified to servicetheir own appliances can haveparts or accessoriessent directly to their homes

(VISA,MasterCardand Discovercards are accepted).Orderon-line today, 24 hours every day or by phone at

800.626.2002during normal businesshours.

Instructions contained in this menuel cover procedures to be performed by eny user.Other servicing generally

should bereferred to qualified service personnel Caution must be exercised,since improper servicing meg cause

unsafe operation.

Customers in Cenede should consultthe yellow pages for the nearest Mabeservice center,or call 1.800.661.1616.

In the U.S.A.GEApplionces.com

If you are not satisfiedwith the serviceyou receivefrom GE,contact uson our Websitewith all the details including

your phone number,or write to: General Manager,Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY40225

In Cenede: www.GEAppliences.ce, or write to: Director,Consumer Relations,Mabe Canada Inc.

Suite310,1 Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9M3

communication and prompt serviceunder the terms of your warranty, should the need arise.You may also mail

in the pre-printed registration card included inthe packing material. InCenede: www,GEAppliences,ce

Printed in China

www.electromenagersge.ca

Mesures de s_curit_ ............. 2-3

Foncionnement

Compactage ........................... 6

Caract@istiques ........................ 4

Chargement ............................ 5

Retrait d'un sac

plein d'ordures m_nag@es ............. 6

Installation du sac

d'ordures m_nag@es .................. 5

Utilisation du compacteur

pour ordures m_nag@es ............ 5-6

¢13 Entretien et nettoyage

Nettoyage de I'appareil ................ 7

Conseils de d_pannage .......... 8

Soutien au consommateur

Soutien au consommateur ........... 12

Inscription du propri@aire ......... 9, 10

Garantie .............................. 11

GCG1500

GCG1580

GCG1700

Inscrivez ici les num_ros

de module et de s_rie :

ModUle N°

S_rie N°

Vous lestrouverez sur I'_tiquette

appos_e sur la partie avant du

cadre de I'appareil.

165D4700P385 49-55061-1 09-093R

MESURESDES 'CURIT "IMPORTANTE&

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT !

Pour votre s4curit4, vous devez suivre I'information contenue dons ce manuel pour r@duireles risques

d'incendie, d'explosion, de choc @lectriqueou pour @vitertout dommoge mot4riel, des blessures ou

Io mort.

PRdLCAUTIONS DE SdLCURITdLEn utilisant des opporeils @lectriques,il lout toujours suivre les pr@cautions de bose, blcompris ce

qui suit

Cecompacteur est r_serv_ (_I'utilisation

r_sidentielle. Utilisez cet appareil seulement

pour I'usage auquel il est destin_ selon ce

manuel du propri@aire.

IIfaut une supervision @troiteIorsque I'appareil

est utilis@par ou pr@sd'enfants. Ne laissez

jamais le compacteur @re utilis@comme jouet

ou fonctionner sans supervision.

• VERROUILLAGEDESCOMMANDES: Mettez

le bouton 5 la position OFF (errS.t!et retirez-le

Iorsque vous ne faites pas de compactage

d'ordures m_nag@es. Cela emp_chera toute

mauvaise utilisation du compacteur et

emp_chera les enfants de I'utiliser.

• Ne poussez pas les d_chets dans le tiroir avec

les mains ou les pieds. Lesd_chets pourraient

contenir du verre cass_, des pi_ces de m@al

tranchantes ou d'autres objets coupants qui

pourraient provoquer des blessures.

• Enretirant ou transportant le sac d'ordures

m_nag@es, gardez le sac loin de votre corps.

Les objets coupants peuvent I'avoir perc&

• Attention en nettogant I'int@ieur de

I'armoire ou letiroir _ ordures m_nag@es.

Les fragments de verre pourraient @re coll_s

au coulisseau, incrust_s dans la surface du

tiroir ou au bas de I'armoire.

• N'installez pas et ne rangez pas le compacteur

(_un endroit oQ il sera expos@aux conditions

ext@ieures.

PR_'CAUTIONSCONTRE L'UTILISATION

D_-RAISONNABLEDU COMPACTEUR:

Ne compactezjamais de cartouches (_plomb,

de cartouches d'armes (_feu, de pi_ces de feu

d'artifice, etc. qui sont tr_s explosifs.

Ne compactezjamais de mat@iaux

inflammables comme peinture, chiffons

satur@sd'huile ou d'essence, contenants de

liquides de d@marrage (_moteur, contenants

de diluant de peinture, etc. IIpourrait g

avoir une combustion spontan@e ou des

concentrations de vapeurs explosives.

Ne compactezjamais les contenants de

produits chimiques toxiques comme des

insecticides forts ou autres mat@riaux

toxiques; le compactage pourrait degager

des vapeurs dangereuses.

Ne compactezjamais d'a@osols contenant

des produits chimiques explosifs ou tr@s

toxiques. (Sivous @tescertains que les

a@osols contiennent des mat@iaux non

dongereux comme Io cr@mede rosoge,

le fromage (_tartiner et la cr@mefouett@e,

ils peuvent @trecompoct@s.)

Ne compactez pas les cigarettes, les cigares

allum_s ou autres articles chauds ou en feu.

Ne rangez et n'utilisez pas d'essence ou

autres vapeurs et liquides inflammables pros

de cet appareil ou de tout autre appareil

_lectrom_nager.

• Assurez-vous que le compacteur est bien

install_ et (_niveau sur un sol qui peut

supporter son poids.

• Ne touchez pas aux pi_ces mobiles.

Ne compactez pas de d@chetsalimentaires

comme de la viande crue et du poisson, des

couennes, des articles d'hggi@ne personnelle

et des couches jetables. Ces articles

produisent de tr@sfortes odeurs et ne vont

pas dans le compacteur.

Ne surchargez pas votre appareil

@lectrom@nager.

Planipulez un sac _ poubelle plein avec soin.

Lesobjets pointus peuvent percer le sac et

vous blesser. Ne surchargez pas le sac

poubelle de mati@resIourdes comme du verre.

• Ne I'utilisez pas comme appareil amovible.

Utilisez seulement comme appareil encastr&

www.electromenagersge.ca

SECURITEELECTRIQUE

En utilisont des opporeils @lectriques,il lout toujours suivre les pr@coutions de bose,bl compris ce

qui suit:

Pour _viter tout danger de choc _lectrique, •

ce compacteur doit _tre bien install_ et mis

la term conform_ment aux instructions

d'installation avant de I'utiliser.

Ne foites pos fonctionner ovec un cordon, une

fiche ou un moteur endommog_s ou opr_s

tout outre dommoge. Foites examiner, r_porer

ou ojuster I'opporeil par un technicien de

service outoris&

Ne d_montez pos cet opporeil. Un opporeil

mol remont_ pourroit provoquer un choc

_lectrique Iors de son utilisotion subs_quente.

D_branchez lecompacteur avant

toutes r_parations. RENARQUE: Nous

recommondons fortement que route

r_paration soit ex_cut_e par une personne

qualifi_e.

N'utilisez pas une fiche d'adaptation ou

une rallonge _lectrique avec cet appareil.

Suivez les codes notionoux de I'_lectricit_

ou les codes et ordonnonces en vigueur

Iocalement. Cet appareil doit _tre aliment_

d'un courant de 120 V,60 Hz et branch_

un circuit exclusif mis (_la term correctement

et prot_g_ par un disjoncteur de 15 ou

20 amperes ou un fusible temporis&

Si I'olimentotion _lectrique fournie ne r_pond

pas aux exigences pr_c_dentes, appelez

un _lectricien ogre&

Nous recommandons de pr@voirun circuit

distinct pour cet appamil.

Ne coupez et ne retirez dons oucun cos

Io troisi@me broche de mise _ Ioterre du

cordon.

Cet appamil doit @tremis _ la term. Dans le

cas de mauvais fonctionnement ou de panne,

la mise @la term r@duirale risque de choc

@lectrique en fournissant une voie de moindre

r@sistance pour le courant @lectrique.

Cet apporeil est dote d'un cordon et d'une

fiche ovec mise 0 Io term. Lo fiche doit #tre

branchee dons une prise appropriee

correctement installee et mise 0 la term

conformement oux codes et reglements

Iocoux.

AVERTISSEMENT :Toute

mauvaise connexion du conducteur de mise

la terre de I'_quipement pourrait mener

un risque de choc _lectrique. Consultez un

_lectricien qualifi_ si vous n'_tes pas certain

que I'appareil soit bien mis _ la terre.

• Ne modifiez pas la fiche de cet appamil.

Si elle n'entre pas completement dans

la prise, faites installer une prise appropri@e

par un @lectricien qualifi&

INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIES

Avant d'utiliser ce compacteur, il lout s'assumr qu'il a @t4correctement install@,en conformit4 avec

les directives d'installation foumies. Si vous n'avez pas requ de directives d'installation, vous pouvez

les obtenir en visitant notre site Web d I'adresse GEAppliances.com ou en composant le 1.800.z_32.2737

(1.800.GE.CARES)aux Etats-Unis. Au Canada, visitez notre site Web www.electromenagersGE.ca ou

composez le 1.800.561.33z_z_.

\lll

• VEUILLEZLIRE ETSUIVREATTENTIVEMENTCESMESURES

DE CURIT L.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

,tl_O

Lecompacteur pour ordures m_naggres.

Caractdristiques

POIGNE-EDETIROIR

PANNEAUDE PORTE

OUVRETIROIR/_PE-DALEETACTIVATION

DU COMPACTEUR

PLINTHE

BOUTONON/OFF (MARCHE/ARRE-T)

INTERRUPTEURDESE-CURITE-DU TIROIR

EMPLACEMENTDESNUME-ROSDE

MODE-LEETDESE-RIE

BOUTONSDERETENUEDU SAC

VERROUDEPORTELATE-RALEAMOVIBLE

Utilisation du compacteur

pour orduresm nag res.

_.electromenagersge.ca

Ce qu'il fait et comment il fonctionne

Votrecompacteur r_duitlesorduresm_nag_resjusqu'aun quart de leurvolumeoriginal.

IIcompacte la plupartdesd_chets,g comprisle papier,lescannettes,lesbouteilles,lesbocaux,les

contenantsde plastique,lesenveloppes,lesrestesde balagageet certainsd_chetsalimentaires.

D_posezlesd_chetsdanslesacjetable (conCupour lescompacteurs)a I'int@ieurdutiroir d'ordures

menag_resdu compacteuret fermezletiroir.Lorsquevousallumezlecompacteur,un coulisseau

_lectriquesed@laceversle basdansletiroir,compactelesorduresm_nag_res,remonte a

nouveauet lecompacteur s'_teintautomatiquement.

REMARQUE:Letiroir(_orduresm_nag_resdoit_treau mainsrempli(_moiti_avant de noterle

compactage carlecoulisseaunesed@lacepasjusqu'aufond dutiroir.Enajoutant desordures,

la forcede compressionesttransf@@auxarticlesen dessousjusqu'(_cequa tout soit compact&

Bouton ON/OFF (marche/arr_t)

Leboutonamovibleestfourni pourvotre

protectioncomma mesurede s_curit&Lorsque

I'interrupteurdubouton est(_la positionOFF

(arr_t),lecompacteurne peutpasfonctionneE

Verrouillagedescommandes:

Verrouillezlecompacteur Iorsqu'iln'estpas

utilis_enretirant lebouton.Celaemp_cherales

enfantsd'utiliserlecompacteurainsiquetoute

autreutilisationabusive.

Interrupteur de s_curit#, du tiroir

Lecompacteura deuxinterrupteursde s_curit_

pourfaireen sorteque letiroirsoit

compl_tementferm_ Iorsqu'ilest en marche.

Lecompacteur nefonctionnerapassiletiroir

n'estpascompl_tementferm&

Installation du sac d'ordures m#nag#res

Avant d'installer unnouveausac,assurez-

vous qua :

rTiLe c6t_du tiroirest bienverrouill&

I-_--ILecontenantestpropreet libraded_bris

tranchants qui pourraientpercerlesac.

Dessacsde plastiquerenforc_ssont fournis

avecvotrecompacteur etsont pr_ts(__tre

install_s.

Vousdevezutiliser lessacs d'ordures

m_nag_resrobustes sp_ciolement conqus

pour cat usageet inclus ovec lecompacteur.

Cessacssontdisponibleschezvotre

concessionnaireouau centrede servicede

I'usine.Demandezle num_rodecatalogue

WC60X:10005.

Pourcommanderdessacs,appelezsansfraisau:

Centrenational depi_ces

1.800.526.2002(E.-U.)

1.800.661.1616 (Canada)

GEAppliances.com(E.-U.)

www.electromenagersge.ca(Canada)

Pourinstaller un nouveausac:

p1 Placezlesac dansletiroir.Ouvrezlesac

ettirezlesbardssup_rieurspar dessus

ledessusdu tiroir.

[] Verrouillezlesacen placeenaccrochant

lesquatretrous pr@erc@ssur lesboutons

de retenuedusac.Lestrous s'@largirontsur

lesboutonssansprobl@mepour lesac.

r_] PressezI'int_rieurdu saccontre lebas

dutiroir,lesc6t_setles coins pourun

ajustementfacile.

Chargement

Soulevezunpeu ettirezla poign@de la porte

du compacteurou enfoncezla p_daleet sortez

letiroir.

Rappel:

• Pouraider (_garder lecoulisseaupropre

en compactantdesorduresm_nag_res

salissantes,placezquelquesfeuillesde

journaux pli@ssurle dessusde lacharge

compacter.

• Lesarticlestrap grospour entrerdansletiroir

sereplientpour s'ajusterdansletiroiESice

n'estpaspossible,n'essagezpasde lesforcer.

• Lesjournauxrep%ssont aussiutilespour

compacter unegrossebouteillede verreou

plusieursbouteillesou bocauxou autres

articlesqui pourraient_clater.

• Bienqu'ilnesoit pasn_cessairede

compacterjusqu'a cequa letiroirsoit plain

ou presqueplain,noussugg_rons,pour un

compactage maximum,d'utiliserI'appareil

chaquefoisquavous ajoutezunequantit_

importante ded_chets.

"i"__.

ILl

Utilisationdu compacteur pour orduresm@naggres.

Compactage

Pour me_re en marche le compacteur :

Eli Tournezle bouton 6 ON.

[] Assurez-vousque le tiroir est bien ferm&

[_ Soulevezla p@dalepour lancer lecgcle.

Lecoulisseause d@placevers le bas

dans letiroir, compactant lesd@chets.

A lafin de la course, lecoulisseauchange

automatiquement de direction,sort du tiroir,

revient 6 sa position de d@partet le

compacteur s'@teintautomatiquement.

Cecgcle prend moins de 30 secondes.Tandis

que le tiroir se remplit de d@chets,ladur_e du

cgcle diminue progressivement.

REMARQUES:

• Vous ne verrez pas le compactage des

d_chets lespremieres fois que vous

chargez, lespremieres fois que vous

chargez.Letiroir du compacteur doit

_treau moins rempli 5 moiti_ avant que

lecompacteur commence 5 compacter

la charge.

• Lesbouteilles de verre peuvent faire un

bruit fort en sebrisant Iors du

compactage. C'estnormal. Dem_me, les

bouteillesdans le tiroir _ ordures ne se

briseront pas toujours durant le premier

cgcle.Leverrequi sebriseet le bruit qui g

est associ@peuvent se produire plusieurs

cgclesplustard selonle tgpe et levolume

desd@chets.

• Lorsque les bouteilles et lescannettes

sont compact_es, le sacpourrait se

d_chirerun peu. Celaest normal et

n'affecte aucunement le rendement de

I'appareil.Gardezle sac loin de votre corps

pour @vitertoute blessured'objets coupants

qui pourraient avoirtransperc@le sac.

A MISE EN GARDE:

• Ne pressezpas trop en tournant le

bouton. Lebouton devrait toujours tourner

facilement. Forcerpourrait briser le bouton

et endommager I'interrupteur.

• Envidant les paniers de d_chets dans le

tiroir 6 ordures, certains articles peuvent

tomber derriere le tiroir. Cesarticles

pourraient emp@cherletiroir de sefermer

compl@tementetainsi emp@cherle

compacteur de fonctionner. Pour lesretirer

de I'arri@redu tiroir,ouvrez le tiroir et

retirez-le pour lesenlever.Consultez

la section Entretienet nettogoge.

Pour arr@terle compacteur :

Lecompacteur peut _tre arr_t_en tout temps.

[_ Essagerd'ouvrir le tiroir tandis que

le coulisseaused_place arr_tera le

coulisseau.L'interrupteur de s_curit_

s'activera.

I-_ Fermezenti_rement letiroir et le

_he_J

coulisseaureviendra _ la position vers

le HAUT.

I_] Ouvrezenti_rement letiroir et tournez

le bouton 6 OFF(arr_t).

Retrait d'un sac plein d'ordures m@nag@res

[_ Ouvrezcompl_tement le tiroir, r4]

[_ Retirezledessusdu sac desboutons

de retenue du sac. Poussezlesquatre

reversdu sac.

Sortez le sacavecle chariot du sac.

r3] Poussezle verrou de c6t_ vers le bas

et penchez le c6t_ du tiroir pour ouvrir.

Entretienet nettoyage du compacteur, www.electromenogersge.co

Comme pour la plupart des appareils dectrom4nagers, il lout un ban entretien pour une satisfaction continue. Avant de

nettoyer le compacteur, toumez le bouton _ la position OFF (arr@t)et enlevez-le. Si vous pr@voyezd'etre absent pendant

quelques jours, retirez le sac du compacteur. Verrouillez le compacteur en retirant le bouton et rangez-le en lieu sot.

Nettoyage de I'appareil

Pour nettoyer I'ext_rieur:

Essugezlessurfaces @I'aided'un chiffon

propre et humide.

Panneau×peints :

Appliquezun peu de poli pour

@lectrom@nagersIorsque le compacteur est

neuf, et ensuite _ plusieursreprises pendant

I'ann@e.

Panneaux en acier ino×ydable :

Vouspouvez nettoger lespanneaux enacier

inoxgdable avec leproduit nettogant Cerama

BrgteMDou un produit similaire et un chiffon

doux et propre.

Vouspouvezvous procurer le nettogant

Cerama Brgteau servicedes pi@cesdeGE

en composant le _0.626.2002 (E.-U.)ou au

800.661.1616(Canada).

Pour nettoyer I'int_rieur du tiroir :

[]

Retirezle sac.Voir page 6.

Portezdes gants protecteurs. IIpourrait

y avoirdes morceaux de verre duns

le tiroir.Enfoncezleverrou de porte

lat_rale.

Lavezavec un chiffon humide et de

_LLJ

I'eautilde savonneuse. Rincezet

ass_chezavec un chiffon doux.

Sile c6t_ du tiroir a _t_retire,remettez-le

en position pench_e.

Enfoncezle verrou de la porte lat_rale

en pressantle c6t_ _ la position

verticale. Verrouillezle verrou de porte

lat_rale.

Pournettoyer I'int_rieur de I'armoire :

[] Sortez letiroirjusqu'_ ce qu'il s'arr_te.

NotezlesrailsoOsed_placent les

roulettes du tiroir.

r2]

SoulevezI'avantpour d_gager les

buttes du tiroir.Agrippezle tiroir des

deux c6t_s. Sortez-lejusqu'au bout et

mettez-le de c6t_.

Tenezle verrou de porte lat_rale et

penchez le c6t_ du tiroirjusqu'6 ce que

leverrou d@gageI'avantdu tiroir. Lec6t_

du tiroir se retireen le penchant et le

glissantpour le sortir.

r@]

PassezI'aspirateur@I'int@rieurde

I'armoire.Nettogez @la main les

d@versementsliquidesou lesd@chets

humides ou passezun aspirateur conqu

pour ramasser le liquide.

Lavez,rincez et ass@chezI'int@rieur.

Avant d'appeler un r parateur...

_ Conseils de d@ponnoge

Probl_me Cause Possible Quoi faire

Le compacteur ne Le compacteur est bloqu_ • Assurez-vous que le cordon est bien branch_ dons

fonctionne pas une prise sous tension.

Le fusible est grill_ ou • V_rifiezlesfusiblesou lesdisjoncteurs. Remplucezlefusible

le disjoncteur est d_clench_ ou r_enclenchezle disjoncteur.

Le bouton de I'interrupteur • Assurez-vousque I'interrupteur est 6 Ioposition ON

pourrait ne pus _tre 6 la (marche).

position ON(marche)

La p_dale n'a peut-6tre pas • Soulevezla p_dale momentan_mentjusqu'6 ce que

_t_ soulev_e pendant assez lecycle decompactage d_bute.

Iongtemps pour amorcer le cycle

Letiroir n'est peut-6tre pasferm_ • Assurez-vousque le tiroir est bien ferm&

Le moteur du compacteur

comporte un m_canisme

de protection thermique

qui se remet en marche

automatiquement

• Si vous uvez compuct_ plusieurs fois en peu temps,

cette protection pourruit uvoir ferm_ le moteur.

Attendez quelques minutes et le moteur se remettru

en murche uutomatiquement.

Le tiroir est difficile Des ordures pourraient _tre • Retireztoutes les ordures.

6 fermer tomb_es derri6re le tiroir

Le tiroir ne s'ouvre pos Le coulisseau n'est pas 6 • Soulevez la p_dale et rel6chez-la pour permettre au

la fin de sa course coulisseau de terminer son cgcle.

Peuou oucun

compoctoge apparent

Le tiroir n'est pas

assezrempli

• Letiroir doit _tre au moins 6 moiti@plein de d@chetsavant

que vous puissiezconstater un compactage des d@chets.

Lecoulisseaune se d@placepasjusqu'au bas. Lesordures

au bas du tiroir seront @crashesdurant lescgcles

subs_quents.

Des ordures sont coinc_es

entre le coulisseau et le panier

Retireztoutes lesordures.

La page charge ...

GE GCG1580L0SS Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: GCG1580L0SS

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE GCG1580L0SS Owner's manual

GE GCG1580L0SS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE GCG1580L0SS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents