GE UCG1680LSS Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: UCG1680LSS

Catégorie: Compacteur de déchets

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Inscrivez ci-dessous les numéros

de modèle et de série

N° de modèle ____________

N° de série ______________

Vous les trouverez sur l’étiquette

apposée sur la partie avant du

cadre de l’appareil.

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

MANUEL

D’UTILISATION

COMPACTEURS

de déchets

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......3

UTILISATION DU COMPACTEUR

Comment démarrer ....................5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....8

CONSEILS DE DÉPANNAGE .....10

GARANTIE ........................ 11

SERVICE À LA CLIENTÈLE ......12

49-55111 03-17 GEA

UCG1680

UCG1650

UCG1600

2 49-55111

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS

Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous

sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil

GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation. Vous

pouvez aussi poster la fiche de garantie préimprimée incluse dans l’emballage.

49-55111 3

INFORMATION DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

LIRE ET

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans

le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de

chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle.

AVERTISSEMENT

EN UTILISANT DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, IL FAUT

TOUJOURS SUIVRE LES PRÉCAUTIONS DE BASE, Y COMPRIS

CE QUI SUIT :

Ŷ &HFRPSDFWHXUHVWUpVHUYpjO¶XWLOLVDWLRQUpVLGHQWLHOOH

Utilisez cet appareil seulement pour l’usage auquel il

est destiné selon ce manuel du propriétaire.

Ŷ ,OIDXWXQHVXSHUYLVLRQpWURLWHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVW

utilisé par ou près d’enfants. Ne laissez jamais le

compacteur être utilisé comme jouet ou fonctionner

sans supervision.

Ŷ VERROUILLAGE DES COMMANDES : Mettez

OHERXWRQjODSRVLWLRQOFF (arrêt) et retirez-le

lorsque vous ne faites pas de compactage d’ordures

ménagères. Cela empêchera toute mauvaise utilisation

du compacteur et empêchera les enfants de l’utiliser.

Ŷ 1HSRXVVH]SDVOHVGpFKHWVGDQVOHWLURLUDYHFOHV

mains ou les pieds. Les déchets pourraient contenir

du verre cassé, des pièces de métal tranchantes ou

d’autres objets coupants qui pourraient provoquer

des blessures.

Ŷ (QUHWLUDQWRXWUDQVSRUWDQWOHVDFG¶RUGXUHV

ménagères, gardez le sac loin de votre corps. Les

objets coupants peuvent l’avoir percé.

Ŷ $WWHQWLRQHQQHWWR\DQWO¶LQWpULHXUGHO¶DUPRLUHRXOH

WLURLUjRUGXUHVPpQDJqUHV/HVIUDJPHQWVGHYHUUH

pourraient être collés au coulisseau, incrustés dans

la surface du tiroir ou au bas de l’armoire.

Ŷ 1¶LQVWDOOH]SDVHWQHUDQJH]SDVOHFRPSDFWHXUjXQ

endroit où il sera exposé aux conditions extérieures.

Ŷ $VVXUH]YRXVTXHOHFRPSDFWHXUHVWELHQLQVWDOOpHW

jQLYHDXVXUXQVROTXLSHXWVXSSRUWHUVRQSRLGV

Ŷ 1HWRXFKH]SDVDX[SLqFHVPRELOHV

Ŷ 1HFRPSDFWH]SDVGHGpFKHWVDOLPHQWDLUHVFRPPH

de la viande crue et du poisson, des couennes,

des articles d’hygiène personnelle et des couches

jetables. Ces articles produisent de très fortes

odeurs et ne vont pas dans le compacteur.

Ŷ 1HO¶XWLOLVH]SDVFRPPHDSSDUHLODPRYLEOH8WLOLVH]

seulement comme appareil encastré.

PRÉCAUTIONS CONTRE L’UTILISATION

DÉRAISONNABLE DU COMPACTEUR :

Ŷ 1HFRPSDFWH]MDPDLVGHFDUWRXFKHVjSORPE

GHFDUWRXFKHVG¶DUPHVjIHXGHSLqFHVGHIHX

d’artifice, etc. qui sont très explosifs.

Ŷ 1HFRPSDFWH]MDPDLVGHPDWpULDX[LQIODPPDEOHV

comme peinture, chiffons saturés d’huile ou

d’essence, contenants de liquides de démarrage

jPRWHXUFRQWHQDQWVGHGLOXDQWGHSHLQWXUHHWF,O

pourrait y avoir une combustion spontanée ou des

concentrations de vapeurs explosives.

Ŷ 1HFRPSDFWH]MDPDLVOHVFRQWHQDQWVGHSURGXLWV

chimiques toxiques comme des insecticides forts ou

autres matériaux toxiques; le compactage pourrait

dégager des vapeurs dangereuses.

Ŷ 1HFRPSDFWH]MDPDLVG¶DpURVROVFRQWHQDQWGHV

produits chimiques explosifs ou très toxiques. (Si

vous êtes certains que les aérosols contiennent

des matériaux non dangereux comme la crème de

UDVDJHOHIURPDJHjWDUWLQHUHWODFUqPHIRXHWWpH

ils peuvent être compactés.)

Ŷ 1HFRPSDFWH]SDVOHVFLJDUHWWHVOHVFLJDUHV

allumés ou autres articles chauds ou en feu.

Ŷ 1HUDQJH]HWQ¶XWLOLVH]SDVG¶HVVHQFHRXDXWUHV

vapeurs et liquides inflammables près de cet

appareil ou de tout autre appareil électroménager.

Ŷ 1HVXUFKDUJH]SDVYRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU

Ŷ 0DQLSXOH]XQVDFjSRXEHOOHSOHLQDYHFVRLQ

Les objets pointus peuvent percer le sac et vous

EOHVVHU1HVXUFKDUJH]SDVOHVDFjSRXEHOOHGH

matières lourdes comme du verre.

4 49-55111

INFORMATION DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT

INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS

Ce compacteur doit être correctement installé, en conformité avec les directives d’installation fournies, avant

d’être utilisé. Si vous n’avez pas reçu les directives d’installation avec votre compacteur, vous pouvez vous les

SURFXUHUHQYLVLWDQWQRWUHVLWH:HEjO¶DGUHVVHwww.electromenagersge.ca.

AVERTISSEMENT

EN UTILISANT DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, IL FAUT

TOUJOURS SUIVRE LES PRÉCAUTIONS DE BASE, Y COMPRIS

CE QUI SUIT :

Ŷ 3RXUpYLWHUWRXWGDQJHUGHFKRFpOHFWULTXHFH

FRPSDFWHXUGRLWrWUHELHQLQVWDOOpHWPLVjODWHUUH

conformément aux instructions d’installation avant

de l’utiliser.

Ŷ 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUDYHFXQFRUGRQXQHILFKH

ou un moteur endommagés ou après tout autre

dommage. Faites examiner, réparer ou ajuster

l’appareil par un technicien de service autorisé.

Ŷ 1HGpPRQWH]SDVFHWDSSDUHLO8QDSSDUHLOPDO

remonté pourrait provoquer un choc électrique lors

de son utilisation subséquente.

Ŷ 'pEUDQFKH]OHFRPSDFWHXUDYDQWWRXWHV

réparations. REMARQUE : Nous recommandons

fortement que toute réparation soit exécutée par

une personne qualifiée.

Ŷ 1¶XWLOLVH]SDVXQHILFKHG¶DGDSWDWLRQRXXQHUDOORQJH

électrique avec cet appareil.

Ŷ 6XLYH]OHVFRGHVQDWLRQDX[GHO¶pOHFWULFLWpRXOHV

codes et ordonnances en vigueur localement. Cet

appareil doit être alimenté d’un courant de 120 V,

+]HWEUDQFKpjXQFLUFXLWH[FOXVLIPLVjODWHUUH

correctement et protégé par un disjoncteur de 15 ou

20 ampères ou un fusible temporisé.

Ŷ 6LO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHIRXUQLHQHUpSRQGSDVDX[

exigences précédentes, appelez un électricien agréé.

Ŷ 1RXVUHFRPPDQGRQVGHSUpYRLUXQFLUFXLWGLVWLQFW

pour cet appareil.

Ŷ 1HFRXSH]HWQHUHWLUH]GDQVDXFXQFDVODWURLVLqPH

EURFKHGHPLVHjODWHUUHGXFRUGRQ

Ŷ &HWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjODWHUUH'DQVOHFDV

de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise

jODWHUUHUpGXLUDOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHHQ

fournissant une voie de moindre résistance pour le

courant électrique.

Ŷ &HWDSSDUHLOHVWGRWpG¶XQFRUGRQHWG¶XQHILFKH

DYHFPLVHjODWHUUH/DILFKHGRLWrWUHEUDQFKpH

dans une prise appropriée correctement installée

HWPLVHjODWHUUHFRQIRUPpPHQWDX[FRGHVHW

règlements locaux.

Ŷ 7RXWHPDXYDLVHFRQQH[LRQGXFRQGXFWHXUGHPLVH

jODWHUUHGHO¶pTXLSHPHQWSRXUUDLWPHQHUjXQ

risque de choc électrique. Consultez un électricien

qualifié si vous n’êtes pas certain que l’appareil soit

ELHQPLVjODWHUUH

Ŷ 1HPRGLILH]SDVODILFKHGHFHWDSSDUHLO6LHOOH

n’entre pas complètement dans la prise, faites

installer une prise appropriée par un électricien

qualifié.

49-55111 5

UTILISATION DU COMPACTEUR

Comment démarrer

Caractéristiques

3$11($8'(3257(

2895(7,52,5¬3e'$/((7$&7,9$7,21

'8&203$&7(85

3/,17+(

%28721212))0$5&+($55Ç7

,17(55837(85'(6e&85,7e'87,52,5

(03/$&(0(17'(6180e526'(02'Ê/(

(7'(6e5,(

%287216'(5(7(18('86$&

9(5528'(3257(/$7e5$/($029,%/(

Les caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long de ce manuel selon les modèles

6 49-55111

Comment démarrer

UTILISATION DU COMPACTEUR

Ce qu’il fait et comment il fonctionne

9RWUHFRPSDFWHXUUpGXLWOHVRUGXUHVPpQDJqUHVMXVTX¶jXQTXDUWGHOHXUYROXPHRULJLQDO

,OFRPSDFWHODSOXSDUWGHVGpFKHWV\FRPSULVOHSDSLHUOHVFDQQHWWHVOHVERXWHLOOHVOHVERFDX[OHVFRQWHQDQWVGH

plastique, les enveloppes, les restes de balayage et certains déchets alimentaires.

'pSRVH]OHVGpFKHWVGDQVOHVDFMHWDEOHFRQoXSRXUOHVFRPSDFWHXUVjO¶LQWpULHXUGXWLURLUG¶RUGXUHVPpQDJqUHVGX

compacteur et fermez le tiroir. Lorsque vous allumez le compacteur, un coulisseau électrique se déplace vers le bas

GDQVOHWLURLUFRPSDFWHOHVRUGXUHVPpQDJqUHVUHPRQWHjQRXYHDXHWOHFRPSDFWHXUV¶pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW

REMARQUE :/HWLURLUjRUGXUHVPpQDJqUHVGRLWrWUHDXPRLQVUHPSOLjPRLWLpDYDQWGHQRWHUOHFRPSDFWDJHFDUOH

coulisseau ne se déplace pas jusqu’au fond du tiroir. En ajoutant des ordures, la force de compression est transférée

DX[DUWLFOHVHQGHVVRXVMXVTX¶jFHTXHWRXWVRLWFRPSDFWp8QEULVSHXWVHSURGXLUHVLYRXVRXYUH]ODSRUWHSHQGDQWOHF\FOH

Bouton ON/OFF (marche/arrêt)

Le bouton amovible est fourni pour votre protection

comme mesure de sécurité. Lorsque l’interrupteur du

ERXWRQHVWjODSRVLWLRQOFF (arrêt), le compacteur ne

peut pas fonctionner

Verrouillage des commandes :

Verrouillez le compacteur lorsqu’il n’est pas utilisé en

retirant le bouton. Cela empêchera les enfants d’utiliser

le compacteur ainsi que toute autre utilisation abusive.

Interrupteur de sécurité du tiroir

Le compacteur a deux interrupteurs de sécurité pour faire en sorte que le tiroir soit complètement fermé lorsqu’il est

en marche. Le compacteur ne fonctionnera pas si le tiroir n’est pas complètement fermé.

Installation du sac d’ordures ménagères

Avant d’installer un nouveau sac, assurez-vous que :

Le verrou de porte latérale est fermement enclenché.

Si la porte latérale s’ouvre, poussez-la pour la refermer.

Le contenant est propre et libre de débris tranchants

qui pourraient percer le sac.

Des sacs de plastique renforcés sont fournis avec votre

FRPSDFWHXUHWVRQWSUrWVjrWUHLQVWDOOpV

Vous devez utiliser les sacs d’ordures ménagères

robustes spécialement conçus pour cet usage et inclus

avec le compacteur. Ces sacs sont disponibles chez

votre concessionnaire ou au centre de service de l’usine.

Demandez le numéro de catalogue WC60X5017.

Pour commander des sacs, appelez sans frais au :

EU: 877.959.8688 ou GEApplianceparts.com

Canada: 800.661.1616 ou www.GEAppliances.ca

Pour installer un nouveau sac :

3ODFH]OHVDFGDQVOHWLURLU2XYUH]OHVDFHWWLUH]OHV

bords supérieurs par dessus le dessus du tiroir.

Verrouillez le sac en place en

accrochant les quatre trous

prépercés sur les boutons de

retenue du sac. Les trous

s’élargiront sur les boutons

sans problème pour le sac.

Chargement

Enfoncez la pédale et sortez le tiroir.

Rappel :

Ŷ3RXUDLGHUjJDUGHUOHFRXOLVVHDXSURSUHHQ

compactant des ordures ménagères salissantes,

placez quelques feuilles de journaux pliées sur le

GHVVXVGHODFKDUJHjFRPSDFWHU

Ŷ/HVDUWLFOHVWURSJURVSRXUHQWUHUGDQVOHWLURLUVH

replient pour s’ajuster dans le tiroir. Si ce n’est pas

possible, n’essayez pas de les forcer.

Ŷ/HVMRXUQDX[UHSOLpVVRQWDXVVLXWLOHVSRXUFRPSDFWHU

une grosse bouteille de verre ou plusieurs bouteilles

ou bocaux ou autres articles qui pourraient éclater.

Ŷ%LHQTX¶LOQHVRLWSDVQpFHVVDLUHGHFRPSDFWHUMXVTX¶j

ce que le tiroir soit plein ou presque plein, nous

suggérons, pour un compactage maximum, d’utiliser

l’appareil chaque fois que vous ajoutez une quantité

importante de déchets.

49-55111 7

UTILISATION DU COMPACTEUR

Comment démarrer

Compactage

Pour mettre en marche le compacteur :

7RXUQH]OHERXWRQjON.

Assurez-vous que le tiroir est bien fermé.

Soulevez la pédale pour lancer le cycle.

Le coulisseau se déplace vers le bas dans le tiroir,

FRPSDFWDQWOHVGpFKHWV¬ODILQGHODFRXUVHOH

coulisseau change automatiquement de direction, sort

GXWLURLUUHYLHQWjVDSRVLWLRQGHGpSDUWHWOHFRPSDFWHXU

s’éteint automatiquement.

&HF\FOHSUHQGPRLQVGHVHFRQGHV7DQGLVTXHOH

tiroir se remplit de déchets, la durée du cycle diminue

progressivement.

REMARQUES :

Ŷ9RXVQHYHUUH]SDVOHFRPSDFWDJHGHVGpFKHWVOHV

premières fois que vous chargez. Les premières

fois que vous chargez. Le tiroir du compacteur doit

rWUHDXPRLQVUHPSOLjPRLWLpDYDQWTXHOHFRPSDFWHXU

FRPPHQFHjFRPSDFWHUODFKDUJH

Les bouteilles de verre peuvent faire un bruit fort

en se brisant lors du compactage. C’est normal.

'HPrPHOHVERXWHLOOHVGDQVOHWLURLUjRUGXUHVQHVH

briseront pas toujours durant le premier cycle. Le verre

qui se brise et le bruit qui y est associé peuvent se

produire plusieurs cycles plus tard selon le type et le

volume des déchets.

Lorsque les bouteilles et les cannettes sont

compactées, le sac pourrait se déchirer un peu.

Cela est normal et n’affecte aucunement le rendement

de l’appareil. Gardez le sac loin de votre corps pour

éviter toute blessure d’objets coupants qui pourraient

avoir transpercé le sac.

IMPORTANT:

Ne pressez pas trop en tournant le bouton. Le

bouton devrait toujours tourner facilement. Forcer

pourrait briser le bouton et endommager l’interrupteur.

En vidant les paniers de déchets dans le tiroir à

ordures, certains articles peuvent tomber derrière

le tiroir. Ces articles pourraient empêcher le tiroir

de se fermer complètement et ainsi empêcher le

FRPSDFWHXUGHIRQFWLRQQHU3RXUOHVUHWLUHUGHO¶DUULqUH

du tiroir, ouvrez le tiroir et retirez-le pour les enlever.

Consultez la section Entretien et nettoyage.

Pour arrêter le compacteur :

Le compacteur peut être arrêté en tout temps.

Essayer d’ouvrir le tiroir tandis que le coulisseau se

déplace arrêtera le coulisseau. L’interrupteur de sécurité

s’activera.

Fermez entièrement le tiroir et le coulisseau reviendra

jODSRVLWLRQYHUVOHHAUT.

2XYUH]HQWLqUHPHQWOHWLURLUHWWRXUQH]OHERXWRQjOFF

(arrêt).

Retrait d’un sac plein d’ordures ménagères

2XYUH]OHWLURLUHQHQIRQoDQWODSpGDOH

5HWLUH]OHGHVVXVGXVDFGHVERXWRQVGHUHWHQXHGX

VDF3RXVVH]OHVTXDWUHUHYHUVGXVDF

3RXVVH]OHYHUURXGHSRUWH

latérale vers le bas et ouvrez

le tiroir latéral en l’inclinant.

Sortez le sac avec le chariot

du sac.

8 49-55111

Entretien et nettoyage

UTILISATION DU COMPACTEUR

Pour nettoyer l’extérieur :

(VVX\H]OHVVXUIDFHVjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQSURSUHHW

humide.

Panneaux peints :

Appliquez un peu de poli pour électroménagers lorsque

OHFRPSDFWHXUHVWQHXIHWHQVXLWHjSOXVLHXUVUHSULVHV

pendant l’année.

Panneaux en acier inoxydable :

Vous pouvez vous procurer le nettoyant Cerama Bryte

au GE Appliances en composant le 877.959.8688 (EU)

ou 800.661.1616 (Canada).

Pour nettoyer l’intérieur du tiroir :

5HWLUH]OHVDF9RLUjODVHFWLRQ Retrait d’un sac

plein d’ordures ménagères.

3RUWH]GHVJDQWVSURWHFWHXUV,OSRXUUDLW\DYRLUGHV

morceaux de verre dans le tiroir. Enfoncez le verrou

de porte latérale.

Maintenez le verrou de porte latérale enfoncé et

LQFOLQH]OHF{WpGXWLURLUMXVTX¶jFHTXHOHYHUURXVRLW

dégagé du devant du tiroir.

Essuyez avec un chiffon humide.

Enfoncez le verrou de la porte latérale en pressant le

F{WpjODSRVLWLRQYHUWLFDOH9HUURXLOOH]OHYHUURXGH

porte latérale.

Pour nettoyer l’intérieur de l’armoire :

6RUWH]OHWLURLUMXVTX¶jFHTX¶LOV¶DUUrWH1RWH]OHVUDLOV

où se déplacent les roulettes du tiroir.

3RUWH]GHVJDQWVSURWHFWHXUV6RXOHYH]O¶DYDQWSRXU

dégager les butées du tiroir. Agrippez le tiroir des

deux côtés. Sortez-le jusqu’au bout et mettez-le de

côté.

3DVVH]O¶DVSLUDWHXUjO¶LQWpULHXUGHO¶DUPRLUH1HWWR\H]

jODPDLQOHVGpYHUVHPHQWVOLTXLGHVRXOHVGpFKHWV

humides ou passez un aspirateur conçu pour

ramasser le liquide.

Lavez, rincez et asséchez l’intérieur.

Nettoyage de l’appareil

Comme pour la plupart des appareils électroménagers, il faut un bon entretien pour une satisfaction continue. Avant de

QHWWR\HUOHFRPSDFWHXUWRXUQH]OHERXWRQjODSRVLWLRQOFF (arrêt) et enlevez-le. Si vous prévoyez d’être absent pendant

quelques jours, retirez le sac du compacteur. Verrouillez le compacteur en retirant le bouton et rangez-le en lieu sûr.

La page charge ...

10 49-55111

CONSEILS DE DÉPANNAGE

CONSEILS DE DÉPANNAGE...Avant d’appeler un réparateur

Problème Cause Possible Quoi faire

Le compacteur ne

fonctionne pas

Le compacteur est bloqué Assurez-vous que le cordon est bien branché dans une

prise sous tension.

Le fusible est grillé ou le

disjoncteur est déclenché

9pULILH]OHVIXVLEOHVRXOHVGLVMRQFWHXUV5HPSODFH]OHIXVLEOH

ou réenclenchez le disjoncteur.

Le bouton de l’interrupteur

pourrait ne pas être à la

position ON (marche)

$VVXUH]YRXVTXHO¶LQWHUUXSWHXUHVWjODSRVLWLRQON

(marche).

La pédale n’a peut-être pas

été soulevée pendant assez

longtemps pour amorcer le

cycle

6RXOHYH]ODSpGDOHPRPHQWDQpPHQWMXVTX¶jFHTXHOHF\FOH

de compactage débute.

Le tiroir n’est peut-être pas

fermé

Assurez-vous que le tiroir est bien fermé.

Le moteur du compacteur

comporte un mécanisme

de protection thermique

qui se remet en marche

automatiquement

Si vous avez compacté plusieurs fois en peu temps,

cette protection pourrait avoir fermé le moteur. Attendez

quelques minutes et le moteur se remettra en marche

automatiquement.

Le tiroir est difficile

à fermer

Des ordures pourraient être

tombées derrière le tiroir

5HWLUH]WRXWHVOHVRUGXUHV

Le tiroir ne s’ouvre

pas

Le coulisseau n’est pas à la

fin de sa course

Soulevez la pédale et relâchez-la pour permettre au

coulisseau de terminer son cycle.

Peu ou aucun

compactage

apparent

Le tiroir n’est pas assez

rempli

/HWLURLUGRLWrWUHDXPRLQVjPRLWLpSOHLQGHGpFKHWVDYDQW

que vous puissiez constater un compactage des déchets. Le

coulisseau ne se déplace pas jusqu’au bas. Les ordures au

bas du tiroir seront écrasées durant les cycles subséquents.

Des ordures sont coincées

entre le coulisseau et le

panier

5HWLUH]WRXWHVOHVRUGXUHV

49-55111 11

www.electromenagersge.ca

7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVVRXVJDUDQWLHVHURQWHIIHFWXpHVSDUQRVFHQWUHVGHUpSDUDWLRQRXQRVUpSDUDWHXUVDXWRULVpV$SSHOH]OH

1.800.561.3344. Veuillez fournir le numéro de série et le numéro de modèle lorsque vous appelez pour obtenir le service.

3RXUOHGLDJQRVWLFODUpSDUDWLRQGHYRWUHDSSDUHLOSHXWQpFHVVLWHUO¶XWLOLVDWLRQGXSRUWGHGRQQpHVHPEDUTXp&HOXLFL

SHUPHWDXWHFKQLFLHQGHUpSDUDWLRQ*($SSOLDQFHVGHGLDJQRVWLTXHUUDSLGHPHQWGHVSUREOqPHVDYHFYRWUHDSSDUHLO,O

SHUPHWpJDOHPHQWj*($SSOLDQFHVG¶DPpOLRUHUVHVSURGXLWVHQIRXUQLVVDQWjFHVGHUQLHUVGHVLQIRUPDWLRQVVXUYRWUH

DSSDUHLO6LYRXVQHYRXOH]SDVTXHOHVGRQQpHVGHYRWUHDSSDUHLOVRLHQWHQYR\pHVj*($SSOLDQFHVYHXLOOH]GHPDQGHU

jYRWUHWHFKQLFLHQGH1(3$6VRXPHWWUHOHVGRQQpHVj*($SSOLDQFHVSHQGDQWODUpSDUDWLRQ

Ce qui n’est pas couvert :

Ŷ 7RXWGpSODFHPHQWGHVHUYLFHFKH]YRXVSRXUYRXV

apprendre à utiliser votre compacteur.

Ŷ 7RXWHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQ

Si vous avez un problème d’installation, appelez

votre revendeur ou un installateur. Vous êtes

responsable de fournir une bonne alimentation

électrique, un bon échappement et tout autre

branchement nécessaire.

Ŷ 7RXWHSDQQHGXSURGXLWV¶LODpWpPDOPHQpPDO

usé ou utilisé à une autre fin que celle prévue ou

utilisé commercialement.

Ŷ 7RXWUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHODPDLVRQRX

tout rebranchement des disjoncteurs.

Ŷ /HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDX

produit pour ce faire.

Ŷ 7RXWGRPPDJHRFFDVLRQQpSDUXQDFFLGHQWXQ

incendie, une inondation ou un acte de Dieu.

Ŷ 7RXWGRPPDJHDFFHVVRLUHRXLQGLUHFWFDXVpSDU

des défaillances possibles de l’appareil.

Ŷ 7RXWGRPPDJHVXELDSUqVODOLYUDLVRQ

GARANTIE

Garantie GE Appliances sur le compacteur

Pour une période de : GE Appliances remplacera :

Un an

8QDQjSDUWLUGHOD

date d’achat initial

Toute pièceGXFRPSDFWHXUTXLVHFDVVHjFDXVHG¶XQYLFHGHPDWpULDXRXGHPDLQ

d’oeuvre. Au cours de cette année de garantie limitée, GE Appliances fournira,

gratuitement,WRXWHODPDLQG¶RHXYUHHWOHVHUYLFHjODPDLVRQQpFHVVDLUHVSRXU

remplacer la pièce défectueuse.

$JUDIH]OHUHoXG¶DFKDWLFL3RXUREWHQLUOHVHUYLFHVRXV

garantie, vous devrez fournir la preuve de l’achat original.

Cette garantie est valable pour le premier propriétaire et tout autre propriétaire du produit s’il acheté au Canada pour

XWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX&DQDGD/HVHUYLFHjGRPLFLOHVRXVJDUDQWLHVHUDIRXUQLOjRLOHVWGLVSRQLEOHHWGDQVOHV

régions que Mabe considère que l’offre de service est raisonnable.

Garant : MC Commercial, Burlington, ON, L7R 5B6

LE GARANT N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉQUENTS.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES

9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHFHWWH*DUDQWLHOLPLWpH7RXWHVOHV

JDUDQWLHVLPSOLFLWHVLQFOXDQWOHVJDUDQWLHVGHFRPPHUFLDOLWpHWG¶DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXHVRQWOLPLWpHVj

XQHDQQpHRXjODSpULRGHODSOXVFRXUWHDXWRULVpHSDUODOpJLVODWLRQ

12 49-55111

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Soutien au consommateur

Site Web de GE Appliances

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE

Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits

*($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com

$X&DQDGDGEAppliances.ca

Enregistrez votre électroménager

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L’enregistrement de votre produit

dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre

garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se

trouve dans l’emballage de votre appareil.

$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register

$X&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Service de réparation

8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH

HWSURJUDPPH]jYRWUHFRQYHQDQFHXQHYLVLWHGHUpSDUDWLRQjQ¶LPSRUWHTXHOMRXUGHO¶DQQpH

$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/ge/service-and-support/service.htm ou composez le 800.432.2737 durant

les heures normales de bureau.

$X&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-request ou composez le 800.561.3344

Prolongation de garantie

3URFXUH]YRXVXQHSURORQJDWLRQGHJDUDQWLH*($SSOLDQFHVHWLQIRUPH]YRXVGHVUDEDLVVSpFLDX[HQYLJXHXU

pendant la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services GE

$SSOLDQFHVVHURQWWRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLV

GEAppliances.com/ge/service-and-support/shop-for-extended-service-plans.htm ou composez le 800.626.2224

durant les heures normales de bureau.

$X&DQDGD GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty ou composez le 800.290.9029

Pièces et accessoires

Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir

GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV

Commandez en ligne 24 heures par jour.

$X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.com ou par téléphone au 877.959.8688 durant les heures normales de bureau.

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut

effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de

prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.

Les consommateurs au Canada doivent consulter les pages jaunes pour connaître le centre de service Mabe le

plus proche, visiter notre site Web au GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories ou composer le

1.800.661.1616.

Communiquez avec nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de GE Appliances, communiquez avec nous depuis notre site Web

HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j

$X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm

$X&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

GEAppliances.ca/en/contact-us

GE UCG1680LSS Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: UCG1680LSS

Catégorie: Compacteur de déchets

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE UCG1680LSS Owner's manual

GE UCG1680LSS Le manuel du propriétaire

GE UCG1680LSS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents