HP f310 Car Camcorder Mode d'emploi

Voiture caméscope

Manuel de l'utilisateur

f10



7DEOHGHVPDWLÃUHV



SURSRVGHFHJXLGH

'ÄFODUDWLRQ)&&

$YLV  :(((

$YLVUÄJOHPHQWDLUHSRXUOD&(

5HPDUTXHVDXVXMHWGHOLQVWDOODWLRQ

$WWHQWLRQ

 ,QWURGXFWLRQ

 )RQFWLRQV

 &RQWHQXGHODERÉWH

 3UÄVHQWDWLRQGXSURGXLW

 0LVHHQURXWH

 ,QVHUWLRQGoXQHFDUWHPÄPRLUH

 ,QVWDOODWLRQGDQVGHVYÄKLFXOHV

 ,QVWDOOHUVXUOHSDUHEULVH

 5ÄJOHUODSRVLWLRQGHODSSDUHLO

 &RQQH[LRQ»OoDOLPHQWDWLRQ

 0LVHHQPDUFKHDUUÅWGHODSSDUHLO

 0DUFKHDUUÅWDXWRPDWLTXH

 0DUFKHDUUÅWPDQXHO

 5ÄJODJHVGHVSDUDPÃWUHVLQLWLDX[

 5ÄJOHU(QUHJLVWUHPHQWDXWRPDWLTXH

 5ÄJOHUODGDWHHWOKHXUH

 5ÄJOHUOHWHPSVXQLYHUVHOFRRUGRQQÄ87&

 8WLOLVDWLRQGHOHQUHJLVWUHXUGHYRLWXUH

 (QUHJLVWUHPHQWVYLGÄRV

 (QUHJLVWUHUGHVYLGÄRVORUVTXHYRXVFRQGXLVH]

 $OHUWHIDWLJXHFRQGXFWHXU



 (QUHJLVWUHPHQWYLGÄRPDQXHO

 (QUHJLVWUHPHQWGXUJHQFH

 /ÄFUDQGHQUHJLVWUHPHQW

 3UHQGUHXQHSKRWR

  $)),&+$*((1*5,//(6VXUOÄFUDQ/&'

 /HFWXUHGHYLGÄRVHWGHSKRWRV

 -RXHUGHVYLGÄRV

 5HJDUGHUGHVSKRWRV

 /oÄFUDQ/HFWXUH

 6XSSULPHUGHVILFKLHUV

 5ÄJODJHGHVSDUDPÃWUHV

 8WLOLVHUOHPHQX

 6WUXFWXUHGXPHQX

 ,QVWDOODWLRQGXORJLFLHO

 6XSHU&DU

 6SÄFLILFDWLRQV



SURSRVGHFHJXLGH

/HFRQWHQXGHFHGRFXPHQWHVWGHW\SHLQIRUPDWLIHWHVWVXMHW»GHVPRGLILFDWLRQV

VDQVSUÄDYLV1RXVQRXVVRPPHVHIIRUFÄVGDVVXUHUTXHFH*XLGH8WLOLVDWHXUVRLW

SUÄFLVHWFRPSOHW&HSHQGDQWDXFXQHUHVSRQVDELOLWÄQHVDXUDLWÅWUHPLVHHQFDXVH

SRXUGHVLPSOHVHUUHXUVRXRPLVVLRQV 

/HIDEULFDQWVHUÄVHUYHOHGURLWGHPRGLILHUOHVFDUDFWÄULVWLTXHVWHFKQLTXHVVDQV

SUÄDYLV

'ÄFODUDWLRQ)&&

&HWDSSDUHLODÄWÄWHVWÄHWUHVSHFWHOHVH[LJHQFHVUHTXLVHVSRXUOHVDSSDUHLOV

QXPÄULTXHVGHODFODVVH%FRQIRUPÄPHQW»OoDUWLFOHGX5ÃJOHPHQWGHOD)&&&HV

H[LJHQFHVVRQWSUÄYXHVSRXURIIULUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHV

LQWHUIÄUHQFHVSUÄMXGLFLDEOHVGDQVXQFDGUHUÄVLGHQWLHO&HWDSSDUHLOJÄQÃUHXWLOLVH

HWSHXWÄPHWWUHGHOoÄQHUJLHUDGLRÄOHFWULTXHHWVoLOQoHVWSDVLQVWDOOÄHWXWLOLVÄ

FRQIRUPÄPHQWDX[UHFRPPDQGDWLRQVLOSHXWSURYRTXHUGHVLQWHUIÄUHQFHV

SUÄMXGLFLDEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR1ÄDQPRLQVLOQoHVWSDVJDUDQWLTXoDXFXQH

LQWHUIÄUHQFHQoLQWHUYLHQGUDGDQVXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLÃUH6LFHWDSSDUHLO

SURYRTXHGHVLQWHUIÄUHQFHVSUÄMXGLFLDEOHV»ODUÄFHSWLRQUDGLRRXWÄOÄYLVLRQFHTXL

SHXWÅWUHFRQVWDWÄHQÄWHLJQDQWHWHQUDOOXPDQWOoDSSDUHLOLOHVWFRQVHLOOÄ»

OoXWLOLVDWHXUGoHVVD\HUGHVXSSULPHUFHVLQWHUIÄUHQFHVHQDSSOLTXDQWOXQHRX

SOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV

• 5ÄRULHQWHURXGÄSODFHUOoDQWHQQHGHUÄFHSWLRQ

• $XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHOoDSSDUHLOHWOHUÄFHSWHXU

• &RQQHFWHUOoDSSDUHLO»XQHSULVHVXUXQFLUFXLWGLIIÄUHQWGHFHOXLDXTXHOOH

UÄFHSWHXUHVWFRQQHFWÄ

• &RQVXOWHUOHUHSUÄVHQWDQWRXXQWHFKQLFLHQ79UDGLRH[SÄULPHQWÄSRXU

REWHQLUGHOoDLGH

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPH»OoDUWLFOHGX5ÃJOHPHQWGHOD)&&6RQ

IRQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHVFHWDSSDUHLOQHGRLW

SDVFDXVHUGoLQWHUIÄUHQFHVSUÄMXGLFLDEOHVHWLOGRLWVXSSRUWHUWRXWHLQWHUIÄUHQFH

UHÂXH\FRPSULVFHOOHVSRXYDQWHQWUDÉQHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGÄVLUDEOH

$YHUWLVVHPHQW)&&'HVFKDQJHPHQWVRXPRGLILFDWLRQVQRQH[SUHVVÄPHQW

DSSURXYÄVSDUOoRUJDQLVPHUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWÄSRXUUDLHQWDQQXOHUOHGURLW

GHOXWLOLVDWHXU»IDLUHIRQFWLRQQHUFHWDSSDUHLO



$YLV:(((

¤OLPLQDWLRQGHVGÄFKHWVGÄTXLSHPHQWVÄOHFWULTXHVHWÄOHFWURQLTXHV'(((

HWRXGHVEDWWHULHVSDUOHVXWLOLVDWHXUVDXVHLQGHVIR\HUVSULYÄVGDQV

O8QLRQHXURSÄHQQH

&HV\PEROHVXUOHSURGXLWRXVXUVRQHPEDOODJHLQGLTXHTXLOQHGRLWSDV

ÅWUHÄOLPLQÄDYHFYRVDXWUHVGÄFKHWVGRPHVWLTXHV9RXVGHYH]YRXV

GÄEDUUDVVHUGHYRVGÄFKHWVGÄTXLSHPHQWVHWRXGHYRVEDWWHULHVHQOHV

UDSSRUWDQWGDQVOHFDGUHGXSURJUDPPHGHUHSULVHSRXUOHUHF\FODJHGHV

ÄTXLSHPHQWVÄOHFWULTXHVHWÄOHFWURQLTXHVHWRXGHVEDWWHULHV3RXUSOXV

GLQIRUPDWLRQVDXVXMHWGXUHF\FODJHGHFHWÄTXLSHPHQWHWRXGHV

EDWWHULHVYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHPDLULHOHPDJDVLQRÔYRXVDYH]

DFKHWÄOÄTXLSHPHQWRXYRWUHVHUYLFHGHFROOHFWHGHVRUGXUHVPÄQDJÃUHV

/HUHF\FODJHGHYRVDSSDUHLOVXVDJÄVSHUPHWGHSUÄVHUYHUOHV

UHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWGHVDVVXUHUTXHFHVDSSDUHLOVVRQWUHF\FOÄV

GDQVOHUHVSHFWGHODVDQWÄKXPDLQHHWGHOHQYLURQQHPHQW

$YLVUÄJOHPHQWDLUHSRXUOD&(

-XJÄFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVÄWDEOLHVGDQVOHVGLUHFWLYHVGX&RQVHLOUHODWLYHVDX

UDSSURFKHPHQWGHVOÄJLVODWLRQVGHV(WDWVPHPEUHVFRQFHUQDQWODFRPSDWLELOLWÄ

ÄOHFWURPDJQÄWLTXHGHVÄTXLSHPHQWVGHUDGLRHWGHWÄOÄFRPPXQLFDWLRQ

(&



OD'LUHFWLYHEDVVHWHQVLRQ(&



OHVUHVWULFWLRQVGXWLOLVDWLRQV

GHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVGHOD'LUHFWLYH'((((&



OD

'LUHFWLYH(((WXUTXH



OHUÃJOHPHQWGHOD&RPPLVVLRQ(&1RDSSOLTXDQW

OD'LUHFWLYH(&GX3DUOHPHQWHXURSÄHQHWGX&RQVHLOFRQFHUQDQWOHV

H[LJHQFHVHQPDWLÃUHGÄFRFRQFHSWLRQSRXUOHVPRGHVGHYHLOOHHWGDUUÅWUHODWLIV»

ODFRQVRPPDWLRQFRQVRPPDWLRQGÄOHFWULFLWÄGHVDSSDUHLOVPÄQDJHUVHWGHEXUHDX

ÄOHFWURQLTXHVHWÄOHFWULTXHVHWOD'LUHFWLYH(&GX3DUOHPHQWHXURSÄHQHW

GX&RQVHLOÄWDEOLVVDQWXQFDGUHSRXUODSSOLFDWLRQGHVH[LJHQFHVHQPDWLÃUH

GÄFRFRQFHSWLRQSRXUOHVSURGXLWVOLÄV»OÄQHUJLH



5HPDUTXHVDXVXMHWGHOLQVWDOODWLRQ

1. ,QVWDOOH]ODSSDUHLOYHUVOHUÄWURYLVHXUDILQGREWHQLUODPHLOOHXUH

YXH

2. $VVXUH]YRXVTXHOREMHFWLIHVWGDQVODVXUIDFHGHEDOD\DJHGH

OHVVXLHJODFHGXSDUHEULVHDILQGHEÄQÄILFLHUGXQHYXHFODLUH

PÅPHORUVTXLOSOHXW

3. 1HMDPDLVWRXFKHUOREMHFWLIDYHFYRVGRLJWV'HVHPSUHLQWHVGH

GRLJWVSHXYHQWUHVWHUYLVLEOHVVXUOoREMHFWLIHWOHVSKRWRVRXOHVFOLSV

YLGÄRSHXYHQWDLQVLÅWUHIORXV1HWWR\H]VRXYHQWOREMHFWLI

4. 1HSDVLQVWDOOHUODSSDUHLOVXUXQHYLWUHWHLQWÄH9RXVULVTXHULH]

GHQGRPPDJHUOHILOPWHLQWÄ

5. $VVXUH]YRXVTXHODSRVLWLRQGLQVWDOODWLRQQHVWSDVHQWUDYÄHSDUOD

YLWUHWHLQWÄH

$WWHQWLRQ

 8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHFKDUJHXUDXWRULVÄ

 1HVVD\H]MDPDLVGHGÄPRQWHUFHWDSSDUHLOSDUYRXVPÅPH

 1HFRXUWFLUFXLWH]MDPDLVODEDWWHULH

 'ÄEDUUDVVH]YRXVFRUUHFWHPHQWGHODEDWWHULHXVDJÄH

 ([SRVHUODEDWWHULH»GHVIODPPHVQXHVSHXWFRQGXLUH»XQH

H[SORVLRQ

 3RXUGHVUDLVRQVGHVÄFXULWÄHWSRXUUHVSHFWHUOHVORLVORFDOHV

DSSOLFDEOHVQHSDVXWLOLVHUODSSDUHLOSHQGDQWTXHYRXVFRQGXLVH]

 /HVUÄVXOWDWVGHODORFDOLVDWLRQSDU*36QHVHUYHQWTXo»WLWUHGH

UÄIÄUHQFHHWQHGRLYHQWSDVDIIHFWHUODVLWXDWLRQUÄHOOHGHFRQGXLWH

/HV\VWÃPHQHJDUDQWLWSDVQRQSOXVODSUÄFLVLRQGX

SRVLWLRQQHPHQW 

 /DSUÄFLVLRQGHSRVLWLRQQHPHQW*36SHXWYDULHUVHORQOHVFRQGLWLRQV

PÄWÄRURORJLTXHVHWOHVOLHX[FRPPHOHVLPPHXEOHVWXQQHOV

SDVVDJHVVRXWHUUDLQVRXIRUÅWV 



/HVVLJQDX[VDWHOOLWHV*36QHSDVVHQWSDV»WUDYHUVOHVPDWÄULDX[

VROLGHVVDXIOHYHUUH/HVIHQÅWUHVWHLQWÄHVDIIHFWHURQWÄJDOHPHQW

OHVUÄVXOWDWVGHSHUIRUPDQFHGHUÄFHSWLRQVDWHOOLWDLUH*36 

 /HVSHUIRUPDQFHVGHUÄFHSWLRQ*36YDULHQWGoXQDSSDUHLO»XQDXWUH

/HV\VWÃPHQHSHXWGÄWHUPLQHUODSUÄFLVLRQGHVUÄVXOWDWVGH

SRVLWLRQQHPHQWGHVGLIIÄUHQWVDSSDUHLOV 

 /HVYDOHXUVDIILFKÄHVSDUFHV\VWÃPHWHOOHVTXHODYLWHVVHOD

SRVLWLRQHWOHVDYHUWLVVHPHQWVGHGLVWDQFHSDUUDSSRUWDX[OLHX[GH

ORFDOLVDWLRQGHVUDGDUVGHYLWHVVHSHXYHQWÅWUHLPSUÄFLVHVHQ

UDLVRQGHOoLQIOXHQFHGHOoHQYLURQQHPHQWLPPÄGLDW(OOHVQHVHUYHQW

TXo»WLWUHGHUÄIÄUHQFHVHXOHPHQW   

 /HV\VWÃPHVHUW»GHVILQVQRQFRPPHUFLDOHVGDQVWRXWHODPHVXUH

SHUPLVHSDUODORLDSSOLFDEOH1RWUHVRFLÄWÄQHVHUDWHQXH

UHVSRQVDEOHSRXUWRXWHSHUWHGHVGRQQÄHVSHQGDQWOoRSÄUDWLRQ

 /H+3&DU&DPFRUGHUIHVWFRQÂXSRXUXQHXWLOLVDWLRQQRQ

FRPPHUFLDOHGDQVOHVOLPLWHVSUÄYXHVSDUODORL+HZOHWW3DFNDUG

&RPSDQ\QHVW3$6UHVSRQVDEOHGHVSHUWHVGHGRQQÄHVFRQWHQXV

ORUVGXIRQFWLRQQHPHQW

Avant de commencer à utiliser le caméscope de

voiture, vous devez accepter les termes des

déclarations ci-dessus.



 ,QWURGXFWLRQ 

1RXVYRXVUHPHUFLRQVGoDYRLUDFKHWÄFHWHQUHJLVWUHXUGHYRLWXUHDYDQFÄ

&HWDSSDUHLOHVWVSÄFLDOHPHQWFRQÂXSRXUOHVHQUHJLVWUHPHQWVYLGÄRHW

DXGLRHQWHPSVUÄHOORUVGHODFRQGXLWH

1.1 )RQFWLRQV 

• &DPÄUD)XOO+'[#ISV 

• (FUDQ/&'FRXOHXU

•  Ȣ 2EMHFWLIJUDQGDQJOH 

• 'ÄWHFWLRQGHPRXYHPHQW

• (QUHJLVWUHPHQWDXWRPDWLTXHHQFDVGXUJHQFHDYHFGÄWHFWLRQGH

FROOLVLRQ

• 3ULVHHQFKDUJHGHPLFUR6'+&MXVTX»*RYLWHVVHFODVVHRX

VXSÄULHXUHUHTXLVHSRXUOHQUHJLVWUHPHQWYLGÄR+'

1.2 &RQWHQXGHODERÉWH

&HWHPEDOODJHFRQWLHQWOHVÄOÄPHQWVVXLYDQWV6LOXQGHFHVÄOÄPHQWVHVW

DEVHQWRXHQGRPPDJÄFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXULPPÄGLDWHPHQW  

(QUHJLVWUHXUGH

YRLWXUH

6XSSRUW

&'520



*XLGHGH

GÄPDUUDJHUDSLGH

&½EOH86%

$GDSWDWHXUGH

YRLWXUH



1.3 3UÄVHQWDWLRQGXSURGXLW



1R ¤OÄPHQW  1R ¤OÄPHQW

 (PSODFHPHQWGXVXSSRUW   3DQQHDX/&'

 0LFURSKRQH





%RXWRQ+DXW



 %RXWRQ0DUFKH   %RXWRQ%DV 

 )HQWHGHODFDUWHPÄPRLUH   %RXWRQ(QWUHU 

 &RQQHFWHXU86%   2EMHFWLIJUDQGDQJOH

 &RQQHFWHXU+'   +DXWSDUOHXU

 %RXWRQ5HWRXU    

5HPDUTXH 

3RXUXWLOLVHUODSSDUHLODSSX\H]VXUOHVERXWRQVFRUUHVSRQGDQWVVHORQOHVLFÏQHV

JXLGHDIILFKÄHVVXUOÄFUDQ

9XHVGXGHVVXVHWGX



9XHVODWpUDOHVJDXFKHHWGURLWH

9XHDYDQW

9XHDUULqUH



 0LVHHQURXWH

2.1 ,QVHUWLRQGoXQHFDUWHPÄPRLUH

,QVÄUH]ODFDUWHPÄPRLUHDYHFOHVFRQWDFWVGRUÄVIDFH»ODUULÃUHGH

ODSSDUHLO(QIRQFH]ODFDUWHMXVTX»FHTXHOOHFOLTXHHQSODFH



3RXUHQOHYHUXQHFDUWHPÄPRLUH

3RXVVH]OHERUGGHODFDUWHPÄPRLUHYHUVOLQWÄULHXUMXVTX»FHTXHYRXV

HQWHQGLH]UHVVHQWLH]XQFOLFSXLVODLVVH]ODUHVVRUWLUMXVTX»FHTXHYRXV

SXLVVLH]OHQOHYHUGHOHPSODFHPHQW

5HPDUTXH 

1HSDVUHWLUHURXLQVÄUHUXQHFDUWHPÄPRLUHORUVTXHODSSDUHLOHVWDOOXPÄ&HODSHXW

HQGRPPDJHUODFDUWHPÄPRLUH 

,OHVWFRQVHLOOÄGXWLOLVHUXQHFDUWHPLFUR6'GHFODVVHRXVXSÄULHXUHGHRX*R 

,OHVWFRQVHLOOÄGHIRUPDWHUOHVFDUWHVPLFUR6'DYDQWODSUHPLÃUHXWLOLVDWLRQ



2.2 ,QVWDOODWLRQGDQVGHVYÄKLFXOHV

2.2.1 ,QVWDOOHUVXUOHSDUHEULVH

1. $WWDFKH]OHVXSSRUWVXUODSSDUHLO

,QVÄUH]OHGDQVOHSRUWHVXSSRUW

MXVTX»FHTXHYRXVHQWHQGLH]XQ

GÄFOLF



2. $YHFODYHQWRXVHSRVÄH»SODW

SRVLWLRQQH]ODVXUOHSDUHEULVH



3. 7HQH]IHUPHPHQWODEDVHGX

SDUHEULVHHWDEDLVVH]ODSLQFHSRXU

LQVWDOOHUOHVXSSRUWGHYRLWXUHVXUOH

SDUHEULVH$VVXUH]YRXVTXHODEDVH

HVWELHQHQSODFH



$YHUWLVVHPHQW1HSDVLQVWDOOHUODSSDUHLOVXUXQHYLWUHWHLQWÄH9RXV

ULVTXHULH]GHQGRPPDJHUOHILOPWHLQWÄ



2.2.2 5ÄJOHUODSRVLWLRQGHODSSDUHLO

1. 'HVVHUUH]OHERXWRQSRXUIDLUH

SLYRWHUODSSDUHLOYHUWLFDOHPHQW



2. 'HVVHUUH]OHERXWRQSRXUIDLUH

SLYRWHUODSSDUHLOKRUL]RQWDOHPHQW

MXVTX»



3. 3XLVVHUUH]OHERXWRQSRXUYRXVDVVXUHUTXHODSSDUHLOHVWELHQWHQX

HQSODFH

Poignée



2.3 &RQQH[LRQ»OoDOLPHQWDWLRQ

8WLOLVH]XQLTXHPHQWODGDSWDWHXUSRXUYRLWXUHIRXUQLSRXUDOLPHQWHU

ODSSDUHLOHWUHFKDUJHUODEDWWHULHLQWÄJUÄH

1. %UDQFKH]XQHH[WUÄPLWÄGHODGDSWDWHXUGHYRLWXUHVXUODSULVH86%

GHODSSDUHLO

2. %UDQFKH]ODXWUHH[WUÄPLWÄGHODGDSWDWHXUGHYRLWXUHVXUODSULVH

GDOOXPHFLJDUHGHYRWUHYÄKLFXOH'ÃVTXHOHPRWHXUGXYÄKLFXOH

GÄPDUUHOHQUHJLVWUHXUVHPHWDXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKH



5HPDUTXH 

/HYR\DQW/('URXJHHVWDOOXPÄHORUVTXHODEDWWHULHHVWHQFRXUVGHFKDUJHPHQW

9HXLOOH]QRWHUTXHVLODWHPSÄUDWXUHDPELDQWHDWWHLQW&RXSOXVODGDSWDWHXUGHYRLWXUH

SRXUUDWRXMRXUVDOLPHQWHUOHFDPÄVFRSHGHYRLWXUHPDLVLOQHSRXUUDSOXVFKDUJHUODEDWWHULH&HFL

HVWXQHFDUDFWÄULVWLTXHGHVEDWWHULHVDX[SRO\PÃUHVGHOLWKLXPHWQHUHSUÄVHQWHDXFXQ

G\VIRQFWLRQQHPHQW 



2.4 0LVHHQPDUFKHDUUÅWGHODSSDUHLO

2.4.1 0DUFKHDUUÅWDXWRPDWLTXH

'ÃVTXHOHPRWHXUGXYÄKLFXOHGÄPDUUHOHFDPÄVFRSHVHPHW

DXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKH6LODIRQFWLRQ(QUHJLVWUHPHQWDXWRPDWLTXH

HVWDFWLYÄHOHQUHJLVWUHPHQWFRPPHQFHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOH

FDPÄVFRSHHVWDOOXPÄ 

9RLU5ÄJOHU(QUHJLVWUHPHQWDXWRPDWLTXH

/RUVTXHOHPRWHXUGXYÄKLFXOHHVWDUUÅWÄOHFDPÄVFRSHHQUHJLVWUH

DXWRPDWLTXHPHQWODYLGÄRHWVÄWHLQWDSUÃVXQGÄODLGHVHFRQGHV



2.4.2 9RLU$UUÅWGLIIÄUÄ0DUFKHDUUÅWPDQXHO

3RXUDOOXPHUPDQXHOOHPHQWODSSDUHLODSSX\H]

VXUOHERXWRQ0$5&+( 

3RXUOÄWHLQGUHDSSX\H]HWPDLQWHQH]OHERXWRQ

0$5&+(SHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHV

3RXUUÄLQLWLDOLVHUDSSX\H]HWPDLQWHQH]OHERXWRQ

0$5&+(SHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHV



2.5 5ÄJODJHVGHVSDUDPÃWUHVLQLWLDX[

$YDQWGXWLOLVHUODSSDUHLOODSUHPLÃUHIRLVQRXVYRXVUHFRPPDQGRQV

GDFWLYHUODIRQFWLRQ(QUHJLVWUHPHQWDXWRPDWLTXHHWGHUÄJOHU

FRUUHFWHPHQWOKHXUHHWODGDWH



2.5.1 5ÄJOHU(QUHJLVWUHPHQWDXWRPDWLTXH

3RXUGÄPDUUHUDXWRPDWLTXHPHQWOHQUHJLVWUHPHQWORUVTXHYRXVDOOXPH]ODSSDUHLO

IDLWHVFRPPHVXLW

1. $SSX\H]VXUOHERXWRQ  SRXURXYULUOHPHQX26'

2. $SSX\H]VXUOHERXWRQ

 SRXU

VÄOHFWLRQQHU(QUHJLVWUHPHQW

DXWRPDWLTXHHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ



3. $SSX\H]VXUOHERXWRQ

 SRXU

VÄOHFWLRQQHU(QVHUYLFHHWDSSX\H]VXU

OHERXWRQ



4. $SSX\H]VXUOHERXWRQ

 SRXUTXLWWHUOHPHQX

2.5.2 5ÄJOHUODGDWHHWOKHXUH

3RXUUÄJOHUFRUUHFWHPHQWODGDWHHWOKHXUHIDLWHVFRPPHVXLW

1. $SSX\H]VXUOHERXWRQ  SRXURXYULU

OHPHQX26'

2. $SSX\H]VXUOHERXWRQ

 SRXU

VÄOHFWLRQQHU'DWH+HXUHHWDSSX\H]

VXUOHERXWRQ



3. $SSX\H]VXUOHERXWRQ

  SRXUDMXVWHUODYDOHXUHWDSSX\H]

VXUOHERXWRQ

 SRXUDOOHUDXFKLIIUHVXLYDQW

4. 5ÄSÄWH]OoÄWDSHMXVTXo»FHTXHOHUÄJODJHGHODGDWHHWGHOKHXUH

VRLWWHUPLQÄ

5HPDUTXH 

/RUVTXHODEDWWHULHHVWYLGHHVWTXHODV\QFKURQLVDWLRQDYHFVDWHOOLWHHVWGÄVDFWLYÄHOXWLOLVDWHXU

GRLWUÄLQLWLDOLVHUODGDWHHWOKHXUHDYDQWGHGÄPDUUHUODIRQFWLRQGHQUHJLVWUHPHQWDXWRPDWLTXH6L

OXWLOLVDWHXUQHUÄLQLWLDOLVHSDVODGDWHHWOKHXUHODSSDUHLOYRXVGRQQHUDXQHDOHUWHDSUÃVXQH

PLQXWHHWOHQUHJLVWUHPHQWDXWRPDWLTXHGÄPDUUHUD 

0DLVVLODV\QFKURQLVDWLRQDYHFOHVDWHOOLWHHVWHIIHFWXÄHODSSDUHLOSHXWHQUHJLVWUHU

LPPÄGLDWHPHQW



2.5.3 5ÄJOHUOHWHPSVXQLYHUVHOFRRUGRQQÄ87&

(QIRQFWLRQGHYRWUHHPSODFHPHQWYRXVSRXUULH]DYRLU»PRGLILHUOHSDUDPÃWUH87&

DFWXHOGXFDPÄVFRSHDILQTXHODGDWHHWOKHXUHVRLHQWPLVHV»MRXUFRUUHFWHPHQW

ORUVTXXQVLJQDO*36HVWGÄWHFWÄ

1. 6LXQHQUHJLVWUHPHQWHVWHQFRXUVDSSX\H]VXUOHERXWRQ SRXU

DUUÅWHUOHQUHJLVWUHPHQWHQSUHPLHU

2. $SSX\H]VXUOHERXWRQ

 SRXURXYULUOHPHQX26'

3. 8WLOLVH]OHVERXWRQV

RX  SRXUQDYLJXHUYHUVORSWLRQ

6\QFKURVDWHOOLWHVHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ2.9ÄULILH]TXHOH

SDUDPÃWUH$FWLYÄHVWVÄOHFWLRQQÄHWDSSX\H]»QRXYHDXVXUOH

ERXWRQ2.SRXUYRLUOHSDUDPÃWUH87&

4. 5ÄIÄUH]YRXV»ODFDUWH87&FLGHVVRXVHWXWLOLVH]OHERXWRQ

RX

 SRXUVÄOHFWLRQQHUOHSDUDPÃWUHGÄVLUÄHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ

2.SRXUFRQILUPHUOHSDUDPÃWUH

5. $SSX\H]VXUOHERXWRQ

 SRXUTXLWWHUOHPHQX

  9HLOOH]»DMXVWHUOKHXUHGÄWÄ'67HQDMRXWDQWKHXUHDXGÄFDODJH87&

&HV]RQHVSHXYHQWREVHUYHUGHVLQFUÄPHQWVGXQHGHPLKHXUHHWGKHXUHGÄWÄ

'67  



 8WLOLVDWLRQGHOHQUHJLVWUHXUGH

YRLWXUH

3.1 (QUHJLVWUHPHQWVYLGÄRV

3.1.1 (QUHJLVWUHUGHVYLGÄRVORUVTXHYRXVFRQGXLVH]

/RUVTXHOHPRWHXUGXYÄKLFXOHGÄPDUUHHWTXHODIRQFWLRQ

(QUHJLVWUHPHQWDXWRPDWLTXHDÄWÄDFWLYÄHODSSDUHLOVDOOXPH

DXWRPDWLTXHPHQWHWFRPPHQFH»HQUHJLVWUHU

/HQUHJLVWUHPHQWVDUUÅWHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOHPRWHXUVDUUÅWH

9RXVSRXYH]DXVVLDSSX\H]VXUOHERXWRQ

 SRXUDUUÅWHU

PDQXHOOHPHQWOHQUHJLVWUHPHQW

5HPDUTXH 

'DQVFHUWDLQHVYRLWXUHVOHQUHJLVWUHPHQWFRQWLQXHUDPÅPHORUVTXHOHPRWHXUHVWDUUÅWÄ 

6LFHVWOHFDVSRXUYRXVHVVD\H]OHVVROXWLRQVVXLYDQWHV

(WHLJQH]PDQXHOOHPHQWODOOXPHFLJDUHVLSRVVLEOH

'ÄEUDQFKH]ODGDSWDWHXUGHYRLWXUHGDQVODSULVHGHOoDOOXPHFLJDUH

3.1.2 $OHUWHIDWLJXHFRQGXFWHXU

$SSX\H]VXUOHERXWRQ  SRXURXYULUOHPHQX26'

$SSX\H]VXUOHERXWRQ



  SRXUVÄOHFWLRQQHU$OHUWHGHIDWLJXH

GXFRQGXFWHXUHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ

 



/DIRQFWLRQ$OHUWHGHIDWLJXHGXFRQGXFWHXUUDSSHOOHUDDXFRQGXFWHXU

TXLOGRLWVHUHSRVHUDSUÃVDYRLUFRQGXLWSHQGDQWSOXVGXQHKHXUHYLDXQ

ELSSURYHQDQWGHODSSDUHLOHWOLPDJHGDOHUWHYRLUFLFRQWUHVDIILFKHUD

VXUOÄFUDQ/&'/HSURGXLWHIIHFWXHUDXQ

UDSSHODXFRQGXFWHXUWRXWHVOHVPLQXWHV

0DLVOHSURGXLWUHFDOFXOHUDODGXUÄHGDOHUWH

VLODYRLWXUHFHVVHGHVHGÄSODFHUSHQGDQW

SOXVGHPLQXWHV



3.1.3 (QUHJLVWUHPHQWYLGÄRPDQXHO

1. $SSX\H]VXUOHERXWRQ  SRXUFRPPHQFHU»HQUHJLVWUHU 

2. $SSX\H]VXUOHERXWRQ

 SRXUDUUÅWHUOoHQUHJLVWUHPHQW



5HPDUTXH 

8QILFKLHUYLGÄRVHUDHQUHJLVWUÄWRXWHVOHV»PLQXWHVSHQGDQWOHQUHJLVWUHPHQW9RLU8WLOLVHU

OHPHQX  

/DSSDUHLOHQUHJLVWUHOHVYLGÄRVVXUODFDUWHPÄPRLUH6LODFDUWHPÄPRLUHHVWSOHLQHOHILFKLHUOH

SOXVDQFLHQSUÄVHQWVXUODFDUWHPÄPRLUHVHUDÄFUDVÄ



3.1.4 (QUHJLVWUHPHQWGXUJHQFH

/RUVGHOHQUHJLVWUHPHQWYLGÄRQRUPDODSSX\H]VXUOHERXWRQ2.SRXU

GÄPDUUHUOHPRGHGHQUHJLVWUHPHQWGXUJHQFH

/HPHVVDJH8UJHQFHVDIILFKHUD

LPPÄGLDWHPHQWGDQVOHFRLQVXSÄULHXU

JDXFKHGHOÄFUDQHWOHILFKLHUHQUHJLVWUÄVHUD

FRQWLQXHWSURWÄJÄHQÄFULWXUH

3RXUDUUÅWHUOHQUHJLVWUHPHQWDSSX\H]VXUOH

ERXWRQ





5HPDUTXH 

6LODIRQFWLRQ'ÄWHFWLRQGHFROOLVLRQHVWDFWLYÄHHWTXXQHFROOLVLRQHVWGÄWHFWÄHOHFDPÄVFRSH

DFWLYHUDDXWRPDWLTXHPHQWOHQUHJLVWUHPHQWGXUJHQFH

6LODIRQFWLRQ

'ÄWHFWLRQGHFROOLVLRQ

HVWDFWLYÄHHWHQFDVGHFROOLVLRQODIRQFWLRQ

GHQUHJLVWUHPHQW

8UJHQFH

GHODSSDUHLOHVWDXWRPDWLTXHPHQWGÄFOHQFKÄH/HILFKLHU

GHQUHJLVWUHPHQWGXUJHQFHHVWFUÄHHQWDQWTXHQRXYHDXILFKLHUHWVHUDSURWÄJÄHQÄFULWXUHDX

FRXUVGHVHQUHJLVWUHPHQWVQRUPDX[GHF\FOH/DFDUWHPÄPRLUH*SHXWHQUHJLVWUHUMXVTX»

ILFKLHUVYLGÄRGXUJHQFH/DFDUWHPÄPRLUH*RXVXSÄULHXUSHXWHQUHJLVWUHUMXVTX»ILFKLHUV

YLGÄRGXUJHQFH/HPHVVDJHGDOHUWH

/HVILFKLHUVGXUJHQFHVRQWSOHLQV

VDIILFKH»OÄFUDQORUVTXH

OHQRPEUHPD[LPDOGHILFKLHUVGHQUHJLVWUHPHQWGXUJHQFHHVWDWWHLQW/HILFKLHUGXUJHQFHOHSOXV

DQFLHQVHUDDXWRPDWLTXHPHQWVXSSULPÄHQFDVGHFUÄDWLRQGXQQRXYHDXILFKLHUGXUJHQFH





























3.1.5 /ÄFUDQGHQUHJLVWUHPHQW



1R

¤OÄPHQW

'HVFULSWLRQ



'XUÄH

,QGLTXHODGXUÄHGHOHQUHJLVWUHPHQW



(QUHJLVWUHPHQW

YRFDO

,QGLTXHTXHOHVRQQHVHUDSDVHQUHJLVWUÄDYHFOD

YLGÄR$FFÄGH]DXPHQX26'SRXUDFWLYHU 

(QUHJLVWUHPHQWYRFDO



0RGH6PDUW

6FHQH

,OH[LVWHGHX[RSWLRQVSRXUOHPRGH6PDUW6FHQH

    3ULRULWÄFRQGXLWH



    3ULRULWÄVFÃQH



9RLUODVHFWLRQ6WUXFWXUHGXPHQXSRXUSOXVGH

GÄWDLOV



'DWHHWKHXUH

,QGLTXHODGDWHHWOoKHXUHGHOHQUHJLVWUHPHQW



,FÏQHJXLGH

0HQX

3HQGDQWXQHQUHJLVWUHPHQWYLGÄRDSSX\H]VXUOH

ERXWRQ  SRXUYRLUO$)),&+$*((1*5,//(6

9RLUOH[SOLFDWLRQHQVHFWLRQ



$MRXWHUSRLQWGH

UDGDU

/RUVGXQHQUHJLVWUHPHQWYLGÄRDYHFXQERQVLJQDO

*36DSSX\H]VXUOHERXWRQ

 SRXUDMRXWHUXQ

SRLQWGHUDGDU



5ÄVROXWLRQ

,QGLTXHODUÄVROXWLRQYLGÄRDFWXHOOH





,FÏQH*36

/RUVTXXQHSRVLWLRQ*36HVWÄWDEOLHOLFÏQH



VDIILFKHUDHQKDXW»GURLWHGHOÄFUDQ



%DWWHULH

,QGLTXHODTXDQWLWÄHVWLPÄHGHEDWWHULHUHVWDQWHRXVL

HOOHHVWHQFRXUVGHUHFKDUJH



3URPSW

UÄLQLWLDOLVDWLRQ

GHODGDWH

KHXUH

3URPSWSDVGHUÄLQLWLDOLVDWLRQGHODGDWHKHXUH



,FÏQHJXLGH

$UUÅW

$SSX\H]VXUOHERXWRQ

 SRXUDUUÅWHU

OoHQUHJLVWUHPHQW



,FÏQHJXLGH

8UJHQFH

$SSX\H]VXUOHERXWRQ

 SRXUHQUHJLVWUHUHQ

FRQWLQXODYLGÄRGXQILFKLHU»XQDXWUHMXVTX»FH

TXHOHQUHJLVWUHPHQWVRLWDUUÅWÄPDQXHOOHPHQW 



3.1.6 3UHQGUHXQHSKRWR



9RXVSRXYH]ÄJDOHPHQWXWLOLVHUODSSDUHLO

SRXUSUHQGUHXQHSKRWRGHODVFÃQHDFWXHOOH

$SDUWLUGHOoÄFUDQGHYHLOOHDSSX\H]VXUOH

ERXWRQ

 SRXUSUHQGUHXQHSKRWR



5HPDUTXH

6LXQHQUHJLVWUHPHQWHVWHQFRXUVDSSX\H]VXUOHERXWRQ  SRXUDUUÅWHUOHQUHJLVWUHPHQWHQ

SUHPLHU



1/35

HP f310 Car Camcorder, F310 Mode d'emploi

Autres documents