Black & Decker BDGL2218 Manuel utilisateur

La page charge ...

16

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Utilisation prévue

Votre meuleuse d'angle BLACK+DECKER™

BDGL2218, BDGL2223 a été spécialement

conçue pour poncer du métal avec le type

de disque à meuler approprié. Cet appareil

est destiné à un usage professionnel et

semi-professionnel.

Déﬁnitions: Consignes de sécurité

Les déﬁnitions données ci-dessous

décrivent le niveau de gravité pour chaque

symbole. Veuillez lire ce manuel et prêter

attention à ces symboles.

Danger: Indique une situation

extrêmement dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, aura pour conséquence

des blessures corporelles graves ou

mortelles.

Attention: Indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, aura pour conséquence

des blessures corporelles graves ou

mortelles.

Avertissement: Indique une

situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura

pour conséquence des blessures corporelles

légères ou de gravité modérée.

Avis: Indique une pratique non reliée à des

blessures corporelles qui, si elle n’est pas

évitée, aura pour conséquence des

dommages matériels.

Indique un risque de choc

électrique.

Indique un risque d’incendie.

Attention: Pour réduire le risque de

blessures corporelles, lire ce manuel

d’instructions.

Consignes générales de sécurité

concernant les outils électroportatifs

Attention! Lire avec attention tous

les avertissements et toutes les

instructions. Le non-respect des

avertissements et des instructions

indiquées ci-dessous peut entraîner un choc

électrique, un incendie et/ou des blessures

graves

Conservez ces consignes et ces

instructions pour référence ultérieure.

La notion "d’outil électroportatif"

mentionnée par la suite se rapporte à des

outils électriques raccordés au secteur (avec

câble) ou fonctionnant avec piles (sans ﬁl).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenir la zone de travail propre et

bien éclairée. Un lieu de travail en

désordre ou mal éclairé augmente le

risque d’accidents.

b. Ne pas utiliser d’outils électroportatifs

dans un environnement présentant des

risques d’explosion ni en présence de

liquides, gaz ou poussières

inﬂammables. Les outils électroportatifs

génèrent des étincelles risquant

d’enﬂammer les poussières ou les

vapeurs.

c. Pendant l’utilisation d’un outil

électroportatif, les enfants et autres

personnes présentes doivent rester

éloignés. En cas d’inattention, vous

risquez de perdre le contrôle de l’outil.

2. Sécurité électrique

a. La ﬁche de l’outil électrique doit être

compatible avec la prise d’alimentation,

Ne modiﬁez la ﬁche en aucun cas.

N’utilisez pas d’adaptateurs avec des

outils ayant une prise de terre. Le

respect de ces consignes réduit le risque

de choc électrique.

b. Eviter le contact physique avec des

surfaces mises à la terre telles que

tuyaux, radiateurs, fours et

réfrigérateurs. Le risque de choc

électrique augmente si votre corps est

relié à la terre.

c. Ne pas exposer les outils électroportatifs

à la pluie ou à l’humidité. La pénétration

d’eau dans un outil électroportatif

augmente le risque de choc électrique.

d. Ne pas maltraiter le câble d’alimentation.

Ne jamais utiliser le câble pour porter

l’outil, et ne le tirez pas pour débrancher

l’outil. Maintenir le câble éloigné des

sources de chaleur, de la graisse, des

bords coupants et des pièces en

rotation. Un câble endommagé ou

emmêlé augmente le risque de choc

électrique.

17

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

e. Lorsque vous utilisez l’outil

électroportatif à l’extérieur, utilisez une

rallonge homologuée pour une

utilisation à l’extérieur. L’utilisation d’une

rallonge électrique homologuée pour les

travaux à l’extérieur réduit le risque de

choc électrique.

f. Si l’outil doit être utilisé dans un endroit

humide, utilisez un dispositif diérentiel

à courant résiduel (DDR). L’utilisation

d’un tel dispositif réduit le risque de choc

électrique.

3. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous

faites et faites preuve de bon sens

quand vous utilisez un outil. N’utilisez

pas un outil électroportatif lorsque vous

êtes fatigué ou après avoir consommé

de l’alcool ou pris des médicaments. Un

moment d’inattention en utilisant l’outil

peut entraîner de graves blessures.

b. Portez un équipement de protection.

Portez toujours des lunettes de

protection. Selon le travail à eectuer, le

port d’un équipement de protection tel

que masque anti-poussières, chaussures

de sécurité antidérapantes, casque ou

protection auditive, réduit le risque de

blessures.

c. Evitez tout démarrage imprévu.

L’interrupteur de l’outil doit être en

position d’arrêt (o) avant d’eectuer

le branchement à l’alimentation et/ou

au bloc batterie, de ramasser l’outil ou

de le porter. Porter ou brancher un outil

électrique dont l’interrupteur est en

position Marche (on) est une invite à

l’accident.

d. Retirez les outils ou les clés de réglage

avant de mettre l’outil en marche. Une

clé ou un outil se trouvant sur une partie

en rotation peut causer des blessures.

e. Adoptez une position confortable.

Adoptez une position stable et gardez

votre équilibre en permanence. Vous

contrôlerez mieux l’outil dans des

situations inattendues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne

portez pas de vêtements amples ou de

bijoux. N’approchez pas les cheveux,

vêtements ou gants des pièces en

mouvement. Les vêtements amples, les

bijoux ou les cheveux longs peuvent

s’accrocher dans les pièces en

mouvement.

g. En cas d’utilisation d’appareils servant à

aspirer ou à recueillir les poussières,

assurez-vous qu’ils sont correctement

raccordés et utilisés. L’utilisation de tels

dispositifs réduit les dangers dus aux

poussières.

4. Utilisation des outils électroportatifs et

précautions

a. Respectez la capacité de l’outil. Utilisez

l’outil approprié pour le travail à

eectuer. Avec un outil approprié, vous

travaillerez mieux et en toute sécurité.

b. N’utilisez pas un outil électroportatif

dont l’interrupteur marche/arrêt est

défectueux. Un outil électroportatif qui

ne répond pas à la commande

marche/arrêt est dangereux et doit être

réparé.

c. Retirez la ﬁche de la prise de courant

et/ou débranchez le bloc-batterie avant

d’eectuer des réglages, de changer les

accessoires ou de ranger l’outil. Cette

mesure de précaution empêche de

mettre l’outil en marche accidentellement.

d. Rangez les outils électroportatifs hors de

la portée des enfants et les personnes ne

connaissant pas l’outil ne doivent en

aucun cas l’utiliser. Les outils

électroportatifs sont dangereux lorsqu’ils

sont utilisés par des personnes non

initiées.

e. Entretenez les outils électroportatifs.

Vériﬁez que les parties en mouvement

fonctionnent correctement et qu’elles ne

sont pas coincées. Vériﬁez qu’il n’y a pas

de pièces cassées ou endommagées

susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l’outil. S’il est

endommagé, faites réparer l’outil avant

de l’utiliser. De nombreux accidents sont

la conséquence d’outils mal entretenus.

f. Les outils de coupe doivent toujours être

aiguisés et propres. Des outils

soigneusement entretenus avec des

bords tranchants bien aiguisés se

coincent moins souvent et peuvent être

guidés plus facilement.

18

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

g. Utilisez l’outil électroportatif, les

accessoires et les forets, etc.,

conformément à ces instructions, en

tenant compte des conditions de travail

et des tâches à eectuer. L'utilisation

des outils électroportatifs à d’autres ﬁns

que celles prévues peut entrainer des

situations dangereuses

5. Réparations

a. Faites réparer votre outil électroportatif

uniquement par du personnel qualiﬁé et

seulement avec des pièces de rechange

appropriées. Cela garantira le maintien

de la sécurité de votre outil.

Consignes de sécurité spéciﬁques

supplémentaires

Consignes de sécurité pour l’ensemble des

opérations

Conseils de sécurité courants pour le

meulage

a) Cet outil électroportatif est conçu pour

être utilisé comme meuleuse. Lire avec

attention tous les avertissements, les

instructions, les illustrations et les

spéciﬁcations données avec cet outil. Le

anon-respect des instructions indiquées

ci-dessous peut entraîner un choc

électrique, un incendie et/ou de graves

blessures.

b) Cet outil n’est pas recommandé pour

des opérations telles que scier, poncer,

nettoyer avec une brosse métallique ou

polir. L’utilisation à d’autres ﬁns que

celles prévues présente un danger et

peut causer des blessures graves.

c) Seuls les accessoires spécialement

conçus et recommandés par le fabricant

doivent être utilisés. Même si un

accessoire peut être ﬁxé à l’outil, cela ne

signiﬁe pas que votre outil fonctionnera

en toute sécurité.

d) La vitesse nominale doit être au moins

égale à la vitesse maximale inscrite sur

l’outil. Les accessoires dont la rotation

est plus rapide que leur vitesse nominale

peuvent se briser et éclater en plusieurs

morceaux.

e) Le diamètre extérieur et l’épaisseur de

votre accessoire doivent correspondre à

la capacité nominale de votre outil

électroportatif. Il est impossible de

garantir la protection ou le contrôle des

accessoires de dimension incorrecte.

f) Le ﬁletage des accessoires de montage

doit correspondre au ﬁletage du mandrin

de la meuleuse. Pour les accessoires

montés avec des brides, le diamètre de

l'arbre de l'accessoire doit correspondre

à celui de la bride. Les accessoires

comprenant des tailles d'ancrage qui ne

correspondent pas au matériel de

montage de l'outil électrique seront

déséquilibrés et entrainerons des

vibrations excessives pouvant aboutir à

une perte de contrôle.

g) N’utilisez pas d’accessoires

endommagés. Avant toute utilisation,

vériﬁez l’état de tous les accessoires, la

présence d’éclats ou de ﬁssures sur les

disques polisseurs, de ﬁssures ou une

usure excessive sur le plateau

porte-disques, de poils de brosse

métallique endommagés. Si l’outil ou

l’accessoire tombe, vériﬁez leur état et le

cas échéant, installez un accessoire en

bon état. Apres inspection et

l’installation d’un accessoire, tenez-vous,

ainsi que toute personne présente, hors

du plan de rotation de l’accessoire et

laissez tournez l’outil pendant une

minute à sa vitesse à vide maximale. En

général, tout accessoire endommagé se

brisera lors du temps d’essai.

h) Portez un équipement de protection. En

fonction du travail à eectuer, utilisez un

masque ou des lunettes de protection.

Le cas échéant, portez un masque

anti-poussières, des protections

auditives, des gants et un tablier de

travail aﬁn de vous protéger des

éventuels éclats. En protégeant vos yeux,

vous éviterez les éclats créés pendant le

travail. En portant un masque

anti-poussières, vous éviterez de respirer

les particules créées pendant le travail.

Une exposition prolongée aux bruits trop

puissants peut entraîner la perte de l’ouïe.

i) Pour le maintien de la sécurité, éloignez

les personnes autour de la zone de

travail. Toute personne entrant dans la

zone de travail doit porter un

équipement de protection. Des éclats de

la pièce usinée ou d’un accessoire cassé

peuvent être projetés au-delà de la zone

de travail et causer des blessures.

19

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

j) Tenez l’outil uniquement au niveau des

surfaces isolées, lorsque vous eectuer

un travail qui pourrait mettre l’outil de

coupe en contact avec des ﬁls cachés ou

son propre câble. En touchant un ﬁl sous

tension, la charge électrique passe dans

les parties métalliques de l’outil

électroportatif et il y a risque de choc

électrique.

k) Eloignez le câble des accessoires en

rotation. Si vous perdez le contrôle, le

câble peut être coupé ou s’accrocher et

votre main ou votre bras peut se trouver

entrainé dans l’accessoire en rotation.

l) Ne posez jamais l’outil avant l’arrêt

complet de l’accessoire. L’accessoire en

rotation peut s’accrocher à la surface, ce

qui vous ferait perdre le contrôle de

l’outil.

m) Ne mettez pas l’outil en marche lorsque

vous le transportez. L’accessoire en

rotation peut attraper vos vêtements et

vous blesser.

n) Nettoyez régulièrement les fentes

d’aération de l’outil. Le ventilateur du

moteur entraîne la poussière à l’intérieur

de l’outil et une accumulation excessive

de la poudre de métal peut causer des

accidents liés à l’électricité.

o) Ne faites pas fonctionner l’outil à

proximité de matières inﬂammables. Les

étincelles risquent d’enﬂammer ces

matières.

p) N’utilisez pas d’accessoires nécessitant

un liquide de refroidissement.

L’utilisation d’eau ou d’un autre liquide de

refroidissement peut entrainer un choc

électrique ou une électrocution.

Consignes de sécurité

supplémentaires pour l’ensemble

des opérations

Eet de retour et avertissements

L’eet de retour est une réaction soudaine

d’un disque en rotation, d’un plateau

porte-disques ou de tout autre accessoire

coincé ou accroché. Ce genre de problème

arrête rapidement l’accessoire de rotation.

L’outil devient alors incontrôlable et est

entraîné en direction inverse de la rotation.

Par exemple, si un disque polisseur est

accroché ou coincé par la pièce à usiner, le

bord du disque qui se trouve au point de

pincement peut creuser la surface du

matériau, ce qui provoque une mauvaise

rotation du disque. Le disque peut être

éjecté vers l’utilisateur ou à l’opposé selon la

direction du mouvement du disque au point

de pincement. Les disques polisseurs

peuvent aussi se casser dans ce type de

situation. L’eet de retour est le résultat

d’une utilisation inappropriée de l’outil voire

de procédures ou de conditions d’utilisation

incorrectes. Ceci peut être évité en

appliquant les précautions adéquates,

décrites ci-dessous:

a. En maintenant fermement l’outil, placez

votre corps et votre bras de manière à

pouvoir résister à la puissance du

moteur. Utilisez toujours la poignée

auxiliaire lorsqu’elle est fournie, pour

contrôler au maximum l’eet de retour

ou la réaction de couple au démarrage.

L’utilisateur peut contrôler les réactions

de couple ou les forces de retour, si les

précautions nécessaires sont prises.

b. Ne placez jamais votre main à côté de

l’accessoire en rotation. L’accessoire peut

se retourner sur votre main.

c. Ne vous placez pas dans la zone de

déplacement de l’outil si un eet de

retour se produit. L’eet de retour pousse

l’outil dans la direction opposée au

mouvement du disque au point

d’accrochage.

d. Prenez les précautions nécessaires pour

travailler dans les coins, les arêtes vives,

etc. Evitez de coincer ou de faire

rebondir l’accessoire. Les coins, les arêtes

vives ou les à-coups ont tendance à

coincer l’accessoire en rotation et à

causer la perte de contrôle ou un eet de

retour.

e) Ne ﬁxez pas une lame de sculpture ou

une lame de scie dentée. Ce genre de

lames crée fréquemment un eet de

retour et la perte de contrôle.

Conseils de sécurité spéciﬁques

pour les opérations de meulage

a) N’utilisez que les types de disque

recommandés pour votre outil et la

protection spéciﬁque au disque

sélectionné. Les disques destinés à

d’autres outils ne peuvent être protégés

correctement et par conséquent sont

dangereux

FRANÇAIS

20

(Traduction des instructions initiales)

b) La protection doit être correctement

ﬁxée à l’outil, en exposant le disque le

moins possible vers l’utilisateur pour le

protéger au maximum. La protection

permet de protéger l’utilisateur des

éclats, d’un contact accidentel avec le

disque et des étincelles qui pourraient

enﬂammer les vêtements.

c) Les disques ne doivent être utilisés que

pour les applications recommandées.

Par exemple: ne meulez pas avec le côté

du disque de coupe. Les disques abrasifs

sont destinés au meulage périphérique,

des forces latérales auraient pour

conséquence de les briser.

d) N’utilisez que des ﬂasques en bon état,

de dimension et de forme appropriées à

votre disque. Les ﬂasques de disque

appropriés soutiennent le disque, ce qui

limite le risque de casse. Les ﬂasques des

disques de coupe peuvent être diérents

de ceux des disques de meulage.

e) N’utilisez pas de disques usés pris sur

des meuleuses plus grandes. Les disques

destinés aux grandes meuleuses ne sont

pas adaptés aux vitesses rapides des

petites meuleuses et peuvent se

décrocher.

Risques résiduels

Même en respectant les consignes de

sécurité applicables et en utilisant des

dispositifs de sécurité, certains risques

résiduels ne peuvent pas être évités. Sont

inclus:

– Troubles auditifs

– Blessures causées par la projection

d’éclats.

– Brûlures causées par les accessoires

devenant chauds pendant l’utilisation.

– Blessures causées par l’utilisation

prolongée d’un outil.

– Poussières contenant des substances

nocives.

Etiquettes apposées sur l’outil

L’étiquette apposée sur votre outil peut

contenir les symboles suivants:

Position of date barcode

Le code de la date, comprenant aussi l’année

de fabrication, est imprimé sur le boîtier de

l’outil.

Exemple:

2014 XX JN

Année de fabrication

Contenu de la boîte

La boîte de cet outil contient:

1 Meuleuse d’angle

1 Carter de protection

1 Jeu de ﬂasques

1 Clé

1 Poignée

1 Manuel d’instructions

• Contrôlez visuellement l’outil, les pièces

et les accessoires pour vériﬁer qu’ils n’ont

pas été endommagés pendant le

transport.

• Prenez quelques instants pour lire et

assimiler les instructions données dans ce

manuel avant d’utiliser cet outil.

Description (Fig. 1)

Attention: Ne modiﬁez jamais un

outil électrique ou une partie de

l’outil, cela pourrait l’endommager et

entraîner des blessures corporelles.

a. Interrupteur Marche/Arrêt

b. Blocage de l’axe

c. Carter de protection

Utiliser une

protection

oculaire

V ........

Volts

A ........

Ampères

Hz .......

Hertz

W ........

Watts

min .....

minutes

.....

Courtant

alternatif

.....

Courant

continu

n

0

.......

Vitesse à

vide

......

Construction

de classe II

....

Borne de

terre

....

Symbole d’alerte

de sécurité

.../min..

Rotations

par minute

Utiliser des

protections

auditives

Lire le manuel

d’instructions

21

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Objectif de conception

Cette meuleuse d’angle est conçue

spécialement pour le meulage. N’utilisez

pas de disques abrasifs ou de meulage

autres que ceux dont le centre est incurvé.

N’utilisez pas l’outil dans un milieu humide

ou à proximité de liquides ou de gaz

inﬂammables. Cette meuleuse d’angle ultra

robuste est un outil électrique

professionnel. Ne laissez pas les enfants

manipuler cet outil. Les opérateurs

inexpérimentés doivent être surveillés

lorsqu’ils utilisent cet outil.

Sécurité électrique des

équipements

Le moteur électrique a été conçu

pour une tension spéciﬁque. Vériﬁez

toujours que la tension secteur

correspond à celle indiquée sur la plaque

signalétique. Votre outil BLACK+DECKER

est doublement isolé et de ce fait, ne

nécessite pas un branchement à la terre.

Lorsque le câble d’alimentation est

endommagé, envoyez-le dans un centre de

réparations BLACK+DECKER pour qu’il soit

remplacé par un câble spécialement

préparé.

Utilisation d’un cordon

prolongateur

Si l’utilisation d’un cordon prolongateur est

nécessaire, veuillez utiliser une rallonge à 3

phases qui a été vériﬁée et dont la

puissance nominale correspond à l’outil

(voir Données techniques). La taille

minimale du conducteur est de 1,5mm2

avec une longueur maximale de 30 mètres.

Si vous utilisez un enrouleur de câble,

déroulez toujours le câble entièrement.

Assemblage et réglage

Attention! Pour minimiser le risque

de blessures corporelles graves,

veuillez éteindre et débrancher toutes les

ﬁches avant de régler ou d’enlever/ajouter

un accessoire. Avant de remonter l’outil,

appuyez sur le déclencheur puis relâchez-le

pour vous assurer que l’outil est bien éteint.

Installation et retrait du carter de

protection (Fig. B)

Attention! Pour minimiser le risque

de blessures corporelles graves,

veuillez éteindre et débrancher

toutes les ﬁches avant de régler ou

d’enlever/ajouter un accessoire. Avant de

remonter l’outil, appuyez sur le déclencheur

puis relâchez-le pour vous assurer que l’outil

est bien éteint.

Installation du carter de protection

1. Placez la meuleuse d’angle sur un banc

de travail, rainure vers le haut.

2. Alignez le ﬂasque de la collerette du

carter (3) sur la rainure (11) du boîtier

d’engrenage.

3. Faites pivoter le carter (4) dans le sens

antihoraire de 150 degrés.

4. Assurez-vous que les vis (20) sont

serrées.

Retrait du carter de protection

1. Desserrez les vis (20) sur la collerette du

carter.

2. Retirez le carter de protection (3).

Attention! Ne faites pas fonctionner

l’outil sans le carter de protection en

place

Installation et retrait du disque de meulage

(Fig. C1, C2, C3)

Attention! N’utilisez pas de disques

de meulage endommagés.

1. Placez l’outil sur un banc de travail, carter

de protection vers le haut.

2. Installez le ﬂasque intérieur (6)

correctement sur l’axe (7) (Fig. C1).

3. Placez le disque (8) sur le ﬂasque (6)

(Fig. C2). Lorsque vous installez un

disque avec un centre relevé,

assurez-vous que le centre relevé du

disque (9) est orienté vers le ﬂasque (6).

4. Vissez fermement le ﬂasque extérieur

(10) sur l’axe (7) (Fig. C3).

22

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

- Lorsque vous installez un disque de

meulage (A), l’anneau situé sur le

ﬂasque (10) doit être orienté vers

le disque.

- l’anneau sur le ﬂasque (10) doit être

orienté à l’opposé du disque lorsque

vous installez un disque de coupe (B)

5. Maintenez le blocage de l’axe (2)

enfoncé et faites pivoter l’axe (7) jusqu’à

ce qu’il s’enclenche en position (Fig. C2).

6. Serrez le ﬂasque (10) avec la clé à ergots

fournie.

7. Relâchez le blocage de l’axe.

8. Pour retirer le disque, desserrez le

ﬂasque (10) avec la clé à deux ergots.

Attention! N’utilisez pas de disques

endommagés.

Installation de la poignée latérale (Fig.D)

• Pour meuler, vissez fermement la

poignée latérale (4) dans l’un des trous

(11) ou (12) situés de chaque côté du

boîtier d’engrenage.

Préparation avant l’utilisation

• Installez le carter de protection et les

disques abrasifs ou de meulage

appropriés. N’utilisez pas de disques

abrasifs ou de meulage usés à l’excès.

• Assurez-vous que les ﬂasques intérieur

et extérieur sont correctement installés.

• Assurez-vous que les disques abrasifs ou

de meulage tournent dans le sens des

ﬂèches présentes sur les accessoires et

l’outil.

Fonctionnement (Fig. F)

Instructions

Attention! Respectez toujours les

consignes de sécurité et la

réglementation en vigueur.

Attention! Pour minimiser le risque

de blessures corporelles graves,

veuillez éteindre et débrancher

toutes les ﬁches avant de régler ou

d’enlever/ajouter un accessoire. Avant de

remonter l’outil, appuyez sur le déclencheur

puis relâchez-le pour vous assurer que l’outil

est bien éteint.

Attention:

• Assurez-vous que tous les matériaux à

meuler sont arrimés en place.

Use clamps or a vice to hold and support

the workpiece to a stable platform. It is

important to clamp and support the

workpiece securely to prevent the

movement of the workpiece and loss of

control. Movement of the workpiece or loss

of control may create a hazard and cause

personal injury

• Sécurisez la pièce à traiter. Il est plus

sécurisé de serrer une pièce à traiter

grâce à des systèmes de ﬁxation ou un

étau que de la tenir avec vos mains.

• Fixez les panneaux ou toute autre pièce

lourdes à traiter aﬁn de réduire le risque

de pincement et de recul. Les grandes

pièces à traiter ont tendance à ﬂéchir

sous leurs propre poids. Les supports

doivent être placés sous la pièce à traiter

près de la ligne de coupe et près des

rebords de la pièce de chaque côté du

disque.

• Appliquez une légère pression sur l’outil.

N’exercez pas de pression latérale sur le

disque de meulage.

• Evitez de surcharger l’outil. Si l’outil

devient chaud, laissez-le tourner à vide

pendant quelques minutes.

1. Maintenez fermement l’outil avec vos

deux mains (une main sur le boîtier,

l’autre sur la poignée latérale). Mettez

l’outil en marche et approchez le disque

de la meuleuse sur la pièce à meuler.

2. Conservez un angle de 15 à 30 degrés

entre le bord du disque et la surface de la

pièce.

3. Lorsque vous utilisez un disque à meuler

neuf, ne faites pas fonctionner le disque

dans la direction B, sinon il risque de

couper dans la pièce à meuler. Lorsque le

bord du disque s’est arrondi, vous

pouvez alors faire fonctionner le disque

dans la direction A ou B.

23

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Mise en marche et arrêt (Fig. A)

Attention! Avant d’utiliser l’outil,

vériﬁez que la poignée est

correctement serrée. Vériﬁez que

l’interrupteur Marche/Arrêt fonctionne

normalement.

Avant de brancher l’outil au secteur, vériﬁez

que l’interrupteur est bien en position Arrêt

en appuyant sur l’extrémité arrière de

l’interrupteur. Pour démarrer l’outil, appuyez

sur l’extrémité arrière de l’interrupteur et

faites-le glisser vers l’avant. Puis appuyez

sur l’extrémité Pour l'outil BDGL2223 avant

de l’interrupteur pour le verrouiller.

Appuyez sur l’extrémité arrière de

l’interrupteur pour arrêter l’outil. Pour

BDGL2218, appuyez sur le commutateur

pour mettre en marche l'outil et relâchez

pour l'arrêter.

Attention! Ne mettez pas l’outil hors

ou sous tension lorsqu’il est sous

charge.

Position correcte des mains (Fig. G)

Attention! Pour réduire le risque de

blessures corporelles graves, placez

TOUJOURS vos mains correctement

comme indiqué.

Attention! Pour réduire le risque de

blessures corporelles graves,

maintenez TOUJOURS l’outil

fermement en anticipation d’une réaction

soudaine.

Une position correcte des mains demande

une main sur la poignée latérale (ﬁgure A),

et l’autre main sur le corps de l’outil, comme

le montre la ﬁgure G.

Interrupteurs

Avertissement: Maintenez

fermement le corps de l’outil pour

en garder le contrôle au démarrage et

pendant son utilisation, et jusqu’à l’arrêt du

disque ou d’un accessoire. Veillez à attendre

l’arrêt complet avant de reposer l’outil.

Remarque: Pour réduire le risque d’un

mouvement inattendu de l’outil, ne le

mettez pas hors ou sous tension pendant

qu’il est sous charge. Laissez la meuleuse

atteindre sa pleine vitesse avant de toucher

la surface à meuler. Soulevez l’outil de la

pièce avant de l’éteindre. Attendre l’arrêt

complet de l’outil avant de le poser.

Interrupteur Marche/Arrêt (1) avec

verrouillage automatique (Fig. A)

Attention! Avant de brancher l’outil

au secteur, vériﬁez que l’interrupteur

à glissière est bien en position arrêt

en appuyant sur l’extrémité avant de

l’interrupteur puis en le relâchant. Vériﬁez

que l’interrupteur à glissière est en position

arrêt comme décrit ci-dessus après une

interruption de l’alimentation électrique de

l’outil, comme l’activation d’un détecteur de

fuite à la terre, d’un coupe-circuit, un

débranchement involontaire ou une panne

électrique. Si l’interrupteur à glissière est

bloqué lorsque l’outil est sous tension, l’outil

peut redémarrer de manière inattendue.

La fonction "Verrouillage" du commutateur

de marche/arrêt" est uniquement

disponible pour l'outil BDGL2223 B9".

Appuyez sur l’interrupteur pour démarrer

l’appareil. Lorsque vous relâchez

l’interrupteur, gardez-le enfoncé en le

poussant vers l’avant et l’outil continuera de

fonctionner. Pour éteindre l’outil, appuyez

sur la partie avant de l’interrupteur pour le

relâcher. L’interrupteur remonte ce qui

indique que l’outil est en position arrêt.

Explication: Laissez le disque abrasif arriver

à sa vitesse maximale avant d’entrer en

contact avec la pièce à usiner. Avant

d’éteindre l’outil, soulevez d’abord le disque

de la pièce à usiner.

Avertissement: Attendre l’arrêt

complet du disque avant de poser

l’outil.

24

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Rotation du boîtier d’engrenage (ﬁg. E)

Le boîtier d’engrenage est monté sur le

corps de l’outil et il peut être tourné pour

donner plus de confort à l’utilisateur

pendant une opération de coupe.

Le boîtier d’engrenage rotatif peut être

incliné de 90 degrés, 180 degrés, ou 270

degrés sur la gauche ou sur la droite.

• Desserrer les quatre vis du boîtier

d’engrenage.

• Faire pivoter le boîtier d’engrenage

jusqu’à la position idéale.

• Serrer les quatre vis du boîtier

d’engrenage.

• Vériﬁer que le mécanisme de rotation est

verrouillé.

Attention: NE PAS utiliser l’outil lorsque le

boîtier d’engrenage est déverrouillé.

Meulage de métaux

Lorsque vous meulez des métaux,

assurez-vous que le dispositif de courant

résiduel (RCD) est inséré pour éviter tout

danger provenant des copeaux métalliques.

Si le RCD provoque la suppression de

l’alimentation, faites réparer l’outil dans un

centre de service agréé BLACK+DECKER.

Attention! Dans des conditions de travail

extrêmes, la poussière et les salissures

conductrices peuvent s’accumuler à

l’intérieur du boîtier lorsque vous meulez

des pièces métalliques. Cela pourrait créer

un risque de choc électrique car l’isolation

protectrice de la meuleuse en serait

aaiblit.

Pour éviter l’accumulation de copeaux

métalliques à l’intérieur de la meuleuse,

nous vous recommandons de nettoyer les

oriﬁces d’aération tous les jours.

Reportez-vous au chapitre sur l’entretien.

Utilisation des disques de

meulage

Attention : La poudre métallique

s’accumule. Une utilisation excessive

du disque de meulage sur métaux

peut augmenter le risque de choc

électrique. Pour réduire ce risque, insérez le

RCD avant d’utiliser l’outil et nettoyez les

aérations quotidiennement. Suivez les

instructions d’entretien données ci-dessous

pour souer de l’air comprimé dans les

oriﬁces d’aération.

Entretien

Les outils électriques BLACK+DECKER ont

été conçus pour fonctionner sur une longue

période de temps avec un minimum

d’entretien. Un fonctionnement continu

satisfaisant dépend d’un nettoyage et d’un

entretien soigneux et régulier.

Attention: Pour minimiser le risque

de blessures corporelles graves,

veuillez éteindre et débrancher

toutes les ﬁches avant de régler ou

d’enlever/ajouter un accessoire. Avant de

remonter l’outil, appuyez sur le déclencheur

puis relâchez-le pour vous assurer que l’outil

est bien éteint

Lubriﬁcation

Cet outil électroportatif ne nécessite pas

d’être lubriﬁé.

Nettoyage

Attention: Lorsque la poussière accumulée

sur et autour des aérations est visible,

utilisez immédiatement un souﬄeur d’air

pour chasser la poussière et les salissures de

l’intérieur du boîtier. Vous devez porter un

équipement de protection approuvé pour

les yeux et le visage pour eectuer ce

processus de nettoyage.

Attention: N’utilisez jamais de

solvants ou de produits chimiques

agressifs pour nettoyer les parties

non-métalliques de l’outil. Ces produits

chimiques peuvent aaiblir le matériau ou

les pièces. Utilisez seulement un détergent

doux et un chion humide pour nettoyer cet

outil. Ne laissez jamais de liquide pénétrer à

l’intérieur de l’outil; n’immergez jamais une

partie de l’outil dans un liquide.

25

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Accessoires

Attention: A l’exception des

accessoires fournis par

BLACK+DECKER, la compatibilité

de tous les autres accessoires avec cet outil

n’a pas été testée. L’utilisation de ce type

d’accessoires avec cet outil peut entraîner

un danger. Pour minimiser le risque de

blessures corporelles, nous vous

recommandons d’utiliser uniquement des

accessoires BLACK+DECKER avec cet outil.

Pour plus de renseignements concernant les

accessoires appropriés, prenez contact avec

votre revendeur.

Remarques

• BLACK+DECKER mène une politique

d’amélioration continue de ses produits

et se réserve de ce fait, le droit d’en

modiﬁer les caractéristiques sans

préavis.

• Les équipements d’origine et les

accessoires peuvent varier d’un pays à

l’autre.

• Les caractéristiques d’un produit

peuvent varier d’un pays à l’autre.

• La gamme complète des produits peut

ne pas être oerte dans tous les pays.

Contactez votre revendeur

BLACK+DECKER pour connaître la

disponibilité de la gamme.

Vibration

Les valeurs d'émission de vibration

mentionnées dans les données techniques

et la déclaration de conformité ont été

mesurées selon une méthode d'essai

standard fournie par la norme EN 60745 et

peuvent être utilisées à des ﬁns de

comparaison avec d'autres outils. Elle peut

aussi être utilisée pour une évaluation

préliminaire à l'exposition.

Attention ! Selon la manière dont l’outil est

utilisé, la valeur des émissions de vibration

pendant l’utilisation de l’outil peut être

diérente de la valeur déclarée. Le niveau

de vibration peut augmenter au-dessus du

niveau établi.

Quand l’exposition aux vibrations est

évaluée aﬁn de déterminer les mesures de

sécurité requises par la norme 2002/44/CE

pour protéger les personnes utilisant

régulièrement des outils électroportatifs, il

faut tenir compte d'une estimation de

l’exposition aux vibrations, des conditions

actuelles d’utilisation et de la manière dont

l’outil est utilisé. Il faut aussi tenir compte de

toutes les pièces du cycle de

fonctionnement comme la durée pendant

laquelle l’outil est arrêté et quand il

fonctionne au ralenti, ainsi que la durée du

déclenchement.

Protection de l’environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit

pas être mis au rebut avec les

ordures ménagères normales.

Si vous décidez de remplacer ce produit

BLACK+DECKER, ou si vous n’en avez plus

l’utilité, ne le jetez pas avec vos déchets

domestiques. Mettez-le dans un point de

collecte séparée approprié.

Le tri sélectif de produits usés et

d’emballages permet de recycler les

matériaux et de les réutiliser. La

réutilisation des matériaux recyclés aide à

prévenir la pollution de l’environnement et à

réduire la demande de matières premières.

Des réglementations locales pourront

s’appliquer au tri sélectif de produits

électriques ménagers, imposées par les sites

d’élimination municipaux ou le revendeur

lors de l’achat d’un nouveau produit.

BLACK+DECKER met à disposition un

centre de collecte et de recyclage pour les

produits BLACK+DECKER ayant atteint la

ﬁn de leur durée de service. Pour proﬁter de

ce service, veuillez retourner votre outil à un

agent de service agréé qui se chargera de la

collecte.

Vous pouvez trouver l’agent de service

agréé le plus proche en contactant votre

agence BLACK+DECKER locale à l’adresse

indiquée dans ce manuel. Autrement, une

liste d’agents de réparation agréés

BLACK+DECKER et des informations

complètes concernant notre service

après-vente, y compris les coordonnées,

sont disponibles en ligne à l’adresse

suivante : www.2helpU.com.

FRANÇAIS

26

(Traduction des instructions initiales)

Déclaration CE de conformité

DIRECTIVE MACHINES

BDGL2218,

BDGL2223

- Meuleuse D'angle

BLACK+DECKER déclare que ces produits

décrits ci-dessous sous "données

technique" sont en conformité avec les

normes : 2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +

A11:2010, EN 60745-2-3:2011

Ces produits sont conformes à la directive

2004/108/EC (jusqu'au 19.04.2016),

2014/30/EU (depuis le 20.04.2016) et

2011/65/EU. Pour plus d'informations,

veuillez contacter BLACK+DECKER à

l'adresse suivante ou vous référez à l'arrière

du manuel.

Le soussigné est chargé d'établir une

compilation des documents techniques et

fait cette déclaration en tant que

représentant de BLACK+DECKER.

R.Laverick

Responsable ingénierie

BLACK+DECKER Black & Decker, Europe,

Egide Walschaertsstraat14-18, 2800

Mechelen, Belgium

11.2015

Spéciﬁcations

BDGL2223

Tension d’entrée V

AC

220-240

Puissance W 2200

Fréquence Hz 50/60

Aucune vitesse de charge min

-1

6500

Diamètre du disque mm 230

Diamètre de l’axe M14

Épaisseur du disque Max

Epaisseur du disque de meulage mm 6.6

Poids kg 6.0

BDGL2218

Tension d’entrée V

AC

220-240

Puissance W 2200

Fréquence Hz 50/60

Aucune vitesse de

charge min

-1

8500

Diamètre du disque mm 180

Diamètre de l’axe M14

Épaisseur du disque Max

Epaisseur du disque de

meulage

mm 6.6

Poids kg 5.9

Les informations suivantes concernent l'outil BDGL2218

Pression sonore (L

pA

) 92 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Puissance sonore (L

WA

) 103 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Valeur d'émission vibratoire ah

(meulage en surface)

ah.AG= m/s² 6,9

Incidence K = m/s² 1,5

27

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Garantie

BLACK+DECKER vous assure la qualité de

ses produits et vous ore une garantie très

étendue. Ce certiﬁcat de garantie est un

document supplémentaire et ne peut en

aucun cas se substituer à vos droits légaux.

Si un produit BLACK+DECKER s'avère

défectueux en raison de matériaux en

mauvais état, d'une erreur humaine, ou d'un

manque de conformité dans les 24 mois

suivant la date d'achat, BLACK+DECKER

garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits

usés ou cassés ou remplace ces produits à

la convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

• Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été loué.

• Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

• Le produit a subi des dommages à cause

de corps étrangers, de substances ou

d'accidents.

• Des réparations ont été tentées par des

techniciens ne faisant pas partie du

service technique de BLACK+DECKER.

Pour avoir recours à la garantie, il est

nécessaire de fournir une preuve d'achat au

vendeur ou à un réparateur agréé. Pour

connaître l'adresse du réparateur agréé le

plus proche de chez vous, contactez le

bureau BLACK+DECKER à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez

aussi trouver une liste de réparateurs agréés

de BLACK+DECKER et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le

site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

La page charge ...

Black & Decker BDGL2218 Manuel utilisateur

Black & Decker BDGL2218 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents