Dremel PC10 Mode d'emploi

Marque: Dremel

Modèle: PC10

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Mode d'emploi

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:

Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de sécurité/d’utilisation

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

For English Version Version française Versión en español

See page 2 Voir page 24 Ver la página 46

1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com

P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126

PC10

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 1

Safety Symbols

The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual

and pay attention to these symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal

injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid

possible injury or death.

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will re-

sult in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will result in minor or moderate injury.

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or bat-

tery-operated (cordless) power tool.

General Power Tool Safety Warnings

Work area safety

Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive at-

mospheres, such as in the presence of flam-

mable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or

fumes.

Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do not use

any adapter plugs with earthed (grounded)

power tools. Unmodified plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 2

Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges

and refrigerators. There is an increased risk of

electric shock if your body is earthed or

grounded.

Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will in-

crease the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the power

tool. Keep cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged or entangled

cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use

an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a Ground Fault Circuit In-

terrupter (GFCI) protected supply. Use of an

GFCI reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired or

under the influence of drugs, alcohol or med-

ication. A moment of inattention while operating

power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting

to power source and / or battery pack, picking

up or carrying the tool. Carrying power tools

with your finger on the switch or energizing power

tools that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key

left attached to a rotating part of the power tool

may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing

or jewelry. Keep your hair, clothing and

gloves away from moving parts. Loose

clothes, jewelry or long hair can be caught in

moving parts.

If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, en-

sure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related

hazards.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does

not turn it on and off. Any power tool that can-

not be controlled with the switch is dangerous

and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool

before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 3

Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to

operate the power tool. Power tools are dan-

gerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools. Check for misalignment

or binding of moving parts, breakage of parts

and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the

power tool repaired before use. Many acci-

dents are caused by poorly maintained power

tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool

bits etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions

and the work to be performed. Use of the

power tool for operations different from those in-

tended could result in a hazardous situation.

Service

Have your power tool serviced by a qualified

repair person using only identical replace-

ment parts. This will ensure that the safety of

the power tool is maintained.

Safety Warnings Common for

Sanding or Polishing Operations

This power tool is intended to function as a

sander or polisher. Read all safety warnings,

instructions, illustrations and specifications

provided with this power tool. Failure to follow

all instructions listed below may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

Operations such as grinding, wire brushing,

or cutting-off are not recommended to be

performed with this power tool. Operations for

which the power tool was not designed may cre-

ate a hazard and cause personal injury.

Do not use accessories which are not specif-

ically designed and recommended by the

tool manufacturer. Just because the accessory

can be attached to your power tool, it does not

assure safe operation.

The rated speed of the accessory must be at

least equal to the maximum speed marked

on the power tool. Accessories running faster

than their rated speed can break and fly apart.

The outside diameter and the thickness of

your accessory must be within the capacity

rating of your power tool. Incorrectly sized ac-

cessories cannot be adequately guarded or con-

trolled.

Threaded mounting of accessories must

match the grinder spindle thread. For acces-

sories mounted by flanges, the arbour hole

of the accessory must fit the locating diame-

ter of the flange.Accessories that do not match

the mounting hardware of the power tool will run

out of balance, vibrate excessively and may

cause loss of control.

Do not use a damaged accessory. Before

each use inspect the accessory such as

abrasive wheels for chips and cracks, back-

ing pad for cracks, tear or excess wear, wire

brush for loose or cracked wires. If power

tool or accessory is dropped, inspect for

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 4

damage or install an undamaged accessory.

After inspecting and installing an accessory,

position yourself and bystanders away from

the plane of the rotating accessory and run

the power tool at maximum no-load speed

for one minute. Damaged accessories will nor-

mally break apart during this test time.

Wear personal protective equipment. De-

pending on application, use face shield,

safety goggles or safety glasses. As appro-

priate, wear dust mask, hearing protectors,

gloves and workshop apron capable of stop-

ping small abrasive or workpiece fragments.

The eye protection must be capable of stopping

flying debris generated by various operations.

The dust mask or respirator must be capable of

filtrating particles generated by your operation.

Prolonged exposure to high intensity noise may

cause hearing loss.

Keep bystanders a safe distance away from

work area. Anyone entering the work area

must wear personal protective equipment.

Fragments of workpiece or of a broken acces-

sory may fly away and cause injury beyond im-

mediate area of operation.

Never lay the power tool down until the ac-

cessory has come to a complete stop. The

spinning accessory may grab the surface and

pull the power tool out of your control.

Do not run the power tool while carrying it at

your side. Accidental contact with the spinning

accessory could snag your clothing, pulling the

accessory into your body.

Regularly clean the power tool’s air vents.

The motor’s fan will draw the dust inside the

housing and excessive accumulation of pow-

dered metal may cause electrical hazards.

Do not operate the power tool near flammable

materials. Sparks could ignite these materials.

Do not use accessories that require liquid

coolants. Using water or other liquid coolants

may result in electrocution or shock.

Kickback and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or

snagged rotating wheel, backing pad, brush or

any other accessory. Pinching or snagging

causes rapid stalling of the rotating accessory

which in turn causes the uncontrolled power tool

to be forced in the direction opposite of the ac-

cessory’s rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or

pinched by the workpiece, the edge of the wheel

that is entering into the pinch point can dig into

the surface of the material causing the wheel to

climb out or kick out. The wheel may either jump

toward or away from the operator, depending on

direction of the wheel’s movement at the point

of pinching. Abrasive wheels may also break

under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse

and/or incorrect operating procedures or condi-

tions and can be avoided by taking proper pre-

cautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and

position your body and arm to allow you to

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 5

resist kickback forces. Always use auxiliary

handle, if provided, for maximum control

over kickback or torque reaction during

start-up. The operator can control torque reac-

tions or kickback forces, if proper precautions

are taken.

b) Never place your hand near the rotating

accessory. Accessory may kickback over your

hand.

c) Do not position your body in the area

where power tool will move if kickback oc-

curs. Kickback will propel the tool in direction

opposite to the wheel’s movement at the point

of snagging.

d) Use special care when working corners,

sharp edges etc. Avoid bouncing and snag-

ging the accessory. Corners, sharp edges or

bouncing have a tendency to snag the rotating

accessory and cause loss of control or kickback.

e) Do not attach a saw chain woodcarving

blade or toothed saw blade. Such blades cre-

ate frequent kickback and loss of control.

Safety Warnings Specific for

Sanding Operations

Do not use excessively oversized sanding

disc paper. Follow manufacturers recom-

mendations, when selecting sanding paper.

Larger sanding paper extending beyond the

sanding pad presents a laceration hazard and

may cause snagging, tearing of the disc or kick-

back.

Safety Warnings Specific for

Polishing Operations

Do not allow any loose portion of the polish-

ing bonnet or its attachment strings to spin

freely. Tuck away or trim any loose attach-

ment strings. Loose and spinning attachment

strings can entangle your fingers or snag on the

workpiece.

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 6

Additional Safety Warnings

GFCI and personal protection devices like elec-

trician’s rubber gloves and footwear will further

enhance your personal safety.

Do not use AC only rated tools with a DC

power supply. While the tool may appear to

work, the electrical components of the AC rated

tool are likely to fail and create a hazard to the

operator.

Keep handles dry, clean and free from oil and

grease. Slippery hands cannot safely control the

power tool.

Develop a periodic maintenance schedule for

your tool. When cleaning a tool be careful not

to disassemble any portion of the tool since

internal wires may be misplaced or pinched

or safety guard return springs may be im-

properly mounted. Certain cleaning agents such

as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc.

may damage plastic parts.

Some dust created by

power sanding, sawing,

grinding, drilling, and other construction ac-

tivities contains chemicals known to cause

cancer, birth defects or other reproductive

harm. Some examples of these chemicals

are:

• Lead from lead-based paints,

• Crystalline silica from bricks and cement and

other masonry products, and

• Arsenic and chromium from chemically-

treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depend-

ing on how often you do this type of work. To re-

duce your exposure to these chemicals: work in

a well ventilated area, and work with approved

safety equipment, such as those dust masks

that are specially designed to filter out micro-

scopic particles.

Charger Safety Rules

Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed

below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

IMPORTANT SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions for battery

charger model 510. Do not substitute any other

charger.

Before using battery charger, read all instruc-

tions and cautionary markings on battery

charger and product using battery.

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 7

Charge only Dremel Versa. Other types of cord-

less tools may burst causing personal injury and

damage.

Charge tool in temperatures above +32 de-

grees F (0 degrees C) and below +113 degrees

F (45 degrees C). Store tool in locations where

temperatures will not exceed 120 degrees F

(49 degrees C). This is important to prevent se-

rious damage to the battery cells.

Do not recharge tool in damp or wet environ-

ment. Do not expose charger to rain or snow.

Water entering battery charger may result in elec-

tric shock or fire.

Battery leakage may occur under extreme

usage or temperature conditions. Avoid con-

tact with skin and eyes. The battery liquid is

caustic and could cause chemical burns to tis-

sues. If liquid comes in contact with skin, wash

quickly with soap and water. If the liquid contacts

your eyes, flush them with water for a minimum

of 10 minutes and seek medical attention.

Place charger on flat nonflammable surfaces

and away from flammable materials when

recharging tool. Carpeting and other heat insu-

lating surfaces block proper air circulation which

may cause overheating of the charger and tool. If

smoke or melting of the charger or tool is ob-

served, unplug the charger immediately and do

not use the tool or charger. Contact customer

service immediately.

Make sure cord is located so that it will not be

stepped on, tripped over, or otherwise sub-

jected to damage or stress. Damaged plug and

cord may result in electric shock or fire.

Disconnect the charger by pulling the plug

rather than the cord. Do not operate charger

with damaged cord or plug; have them re-

placed immediately. Damaged plug or cord may

result in electric shock or fire.

Do not insert tool in charger if tool housing is

cracked. Using damaged tool may result in elec-

tric shock or fire.

Do not disassemble charger or operate the

charger if it has received a sharp blow, been

dropped or otherwise damaged in anyway. In-

correct reassembly or damage may result in elec-

tric shock or fire.

Before each use, check the battery charger,

cable and plug. If damage is detected, do not

use the battery charger. Never open the bat-

tery charger yourself, take it to a Dremel Fac-

tory Service Center, or qualified serviceman

only using original spare parts. Incorrect re-

assembly may result in electric shock or fire.

Do not use attachments not recommended or

sold by Dremel. Using attachments not recom-

mended may result in electric shock or fire.

Do not store tool in charger. Tool stored in

charger over a long period of time could lead to

battery pack damage and fire.

Unplug charger from outlet before storage, at-

tempting any maintenance or cleaning. Such

preventive safety measures reduce the risk of

electric shock or fire.

Keep the battery charger clean by wiping the

charger housing with a damp cloth. Contami-

nation may result in electric shock or fire.

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 8

Battery Disposal

Do not attempt to disas-

semble the tool or remove

any com ponent projecting from the tool. Fire

or injury may result. Prior to disposal, protect ex-

posed terminals with heavy insulating tape to

prevent shorting.

LITHIUM-ION BATTERIES

If equipped with a lithium-ion battery, the battery

must be collected, recycled or disposed of in an

environ mentally sound manner.

“The EPA certified RBRC Bat-

tery Recycling Seal on the

lithium-ion (Li-ion) battery indi-

cates Robert Bosch Tool Corpo-

ration is voluntarily

participating in an industry pro-

gram to collect and recycle these batteries at the

end of their useful life, when taken out of service

in the United States or Canada. The RBRC pro-

gram provides a convenient alterative to placing

used Li-ion batteries into the trash or the munici -

pal waste stream, which may be illegal in your

area.

Please call 1-800-8-BATTERY for information on

Li-ion battery recycling and disposal bans/re-

strictions in your area, or return your batteries to

a Bosch/Dremel Service Center for recycling.

Robert Bosch Tool Corporation’s involvement in

this program is part of our commitment to pre-

serving our environment and conserving our nat-

ural resources.”

Do not open the tool or at-

tempt to remove battery

from your tool. Dispose of tool through your

local waste removal authority or a

Bosch/Dremel Service Center.

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 9

Symbols

IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and

learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool

better and safer.

Symbol Designation / Explanation

V Volts (voltage)

A Amperes (current)

Hz Hertz (frequency, cycles per second)

W Watt (power)

⌀

Diameter (size of drill bits, grinding wheels, etc.)

n Rated speed (maximum attainable speed)

.../min

Revolutions or reciprocation per minute (revolutions, strokes, surface speed, orbits

etc. per minute)

Arrow (action in the direction of arrow)

Alternating current (type or a characteristic of current)

Direct current (type or a characteristic of current)

Class II construction (designates double insulated construction tools)

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 10

Symbols

IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and

learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool

better and safer.

Symbol Designation / Explanation

Designates Li-ion battery recycling program

Alerts user to read manual

Alerts user to wear eye and respiratory protection

This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories,

to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards

Association, to United States and Canadian Standards.

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 11

HIGH SPEED

The tool runs at 2200 RPM max, making it the

fastest powered cleaning tool in the market.

The higher speed allows for faster and more

aggressive cleaning/removal, which helps elim-

inate much of the manual effort typically re-

quired for the user applications. Standard

powered cleaners spin around 300/min with

low-speed, high torque. These tools still require

extensive manual effort for cleaning applica-

tions. The Dremel Versa is the opposite – a

high-speed, low torque tool. The difference to

the user is that with the Dremel high-speed tool,

the speed combined with the accessory does

the work for you, without having to apply heavy

pressure. Simply hold the tool and guide it.

POWERFUL LITHIUM-ION

BATTERY TECHNOLOGY

Power is another great benefit you will experi-

ence while working with the Dremel Versa. The

combination of a compact and highly efficient

DC motor, smaller Lithium-ion battery cells and

smart electronics allow for tough applications.

Utilizing the cutting edge Lithium Technology

batteries benefits the user by giving them

greater consistency of power through a single

charge. It will not slowly loose performance dur-

ing use (like with AA batteries or NiCad).

Recharging is fast and easy with the micro USB

charger. You will not have to constantly replace

batteries. The charge time is also extremely

short (~2hr charge time, when charged with the

provided Dremel 510 1Amp USB power

adapter) so the tool can be ready when you

need it.

VERSATILE

There will be 4 different accessory attach-

ments: foam eraser pad, non-scratch scrub

pad, abrasive heavy-duty scrub pad, and nylon

bristle brush. These 4 accessories allow the

tool to be used on multiple surfaces to remove

dirt/build-up/material. The different levels of

abrasiveness of the pads and brush give the

user the ability to complete a wide spectrum of

applications. The hook-and-loop attachment

system allows the user to quickly change be-

tween the different accessories. The accessory

change mechanism is tool-less for ease-of-use

Dremel Versa – Introduction

Thank you for purchasing the new Dremel Versa, the fastest and most compact cordless cleaning

tool produced by the worldwide leader in rotary tools. This product was designed for the user who

wants an easy to use, convenient yet powerful tool that allows them to clean/prep difficult surfaces

and reduce the amount of manual effort. It is efficient for multiple applications around the home

and garage. It can handle the tough jobs that other cleaners cannot. The combination of its er-

gonomic design, motor, and battery and electronics makes the Dremel Versa highly user friendly

and ideal for versatile and demanding tasks.

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 12

and “frustration-free” operation for the user. The

Dremel Versa kit also comes with a splash

guard attachment.

COMPACT SIZE

The tool is designed so that it can be operated

with one hand. The overmolding on the top

helps the user grip the tool to give more control

in use, especially in wet applications. The small

size allows the user to clean in tight areas, and

also being cordless it is easy to take virtually

anywhere, indoor and outdoor.

WATER RESISTANT

The Dremel Versa is fully sealed so that it can

be safely used in wet applications. However, it

is not meant to be completely submerged in liq-

uid.

Battery tools are always in an operative condition. To reduce the risk of pos-

sible hazards do not operate the tool before reading the operating instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Functional Description and Specifications

VERSA CORDLESS POWER CLEANER

Model Number PC10

Voltage Rating 3.6V / 4V MAX

Rated Speed n 2,200 RPM

CHARGER

Model Number 510

Charge Time 2 Hrs

Voltage Rating 120 V 60 Hz

Amperage Rating 1A

Battery Chemistry Lithium-Ion

Dremel Versa – Introduction

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 13

FIG. 1

On/Off

Button

Threaded Shank

Grip Zone

w/Soft Grip

Charging

Terminal

Power

Adapter

USB Charging Cable

Charging

Light

Functional Description and Specifications

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 14

To reduce the risk of injury,

always be sure the tool is

turned “OFF” before changing accessories,

changing backing pad, removing splash

guard, or servicing your cordless rotary

tool.

ATTACHING SPLASH GUARD

To attach splash guard: line up pins on the

guard with the slots on the tool housing (Fig. 2).

Twist in a clockwise direction until it is snug on

the tool. You must attach the splash guard be-

fore attaching the backing pad.

ATTACHING BACKING PAD

To attach backing pad: align with the threads of

the output shank and finger tighten the pad in

a clockwise direction (Fig. 2).

ATTACHING ACCESSORIES

Accessories are attached to backing pad by

hook-and-loop system.

To attach: align “loop” side of accessory to

“hook” side of backing pad on the tool (Fig. 2).

Align accessory as close to center as possible

on the backing pad so it spins concentrically for

optimal performance and ease of use. The ac-

cessories will overhang the backing pad, which

allows the user to get into corners and tight

spaces.

Assembly

Slot

Shank

Backing

Pad

Bristle

Brush

Accessory

Splash

Guard

Loop

Side

FIG. 2

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 15

To remove: pull the accessory off the backing

pad. Hold the accessory by the “loop” backing

material and peel away from backing pad (as

shown in figure 3), rather than grabbing the

sponge/microfiber material.

To attach the bristle brush: first remove the

backing pad completely and then attach brush

by aligning the threads of the output shank and

finger tighten the bristle brush in a clockwise di-

rection.

FIG. 3

Assembly

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 16

The Dremel Versa is designed to work with

spray, foam, gel, or liquid cleaners. Before

using cleaning solutions please read and follow

manufacturer’s warnings and instructions for

use. Cover the surrounding area that you are

cleaning to protect from spray. Use splash

guard on open surfaces to contain spray. Rec-

ommended to apply water and cleaning agent

to the surface that needs cleaning and/or to the

accessory directly. If applying water or cleaning

agent directly on accessory, shake excess liq-

uid off or “pulse” the tool by quickly turning it

“on” and then “off” in a contained areas (i.e.

bucket or sink) to reduce spray.

To start cleaning, press and release the On/Off

button (Fig. 1) while the accessory is in contact

with the surface to be cleaned. The tool will

come up to speed quickly. Gently press to the

surface to be cleaned, do not press too hard,

let the tool do the work.

To turn the tool off, press and release the on/off

button.

The kit includes a backing pad, splash guard,

and 4 different accessories. Spot-test a small

section of the surface that you intend to clean

for acceptability before cleaning entire job.

SPLASH GUARD

It is recommended to use the splash guard for

all wet cleaning applications. Keep splash

guard in the “extended” position while tool is

running to contain the spray of water and clean-

ing solutions.

To get into tighter spaces, the splash guard can

be retracted into the “up” position.

To remove the splash guard entirely, turn the

tool off, unscrew the backing pad (counter-

clockwise when looking at the bottom of the

tool), then twist the splash guard a quarter turn

to remove. Screw the backing pad back on.

Use only Dremel

, high-performance accessories. Other accessories are not

designed for this tool and may lead to personal injury or property damage. Store

accessories in a dry and temperate environment to avoid deterioration.

VERSAVERSA

Extended Position Retracted Position

Operating Instructions

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 17

WHITE FOAM ERASER PAD

Multipurpose pad recommended for use on hard

surfaces, such as countertops, glass, floors, base-

boards, doors, walls, shoes, and non-stainless steel

appliances. Due to the micro-abrasive technology,

the pad will help to remove stains without using an

abrasive cleaner; however, if the surface being

cleaned is not sufficiently hard, it may be finely

scratched by the material. Test small area with light

pressure before use. Not recommended for the

following surfaces: Wood with high gloss, pol-

ish, brushed, satin, Faux, or bare; copper; stain-

less steel; non-stick coating or vehicle body.

BLUE MICROFIBER NON-SCRATCH PAD

Recommended for tough jobs without scratch-

ing. Good for use on pots and pans, grill exte-

rior, sink, stove top and stove grates, kitchen

appliances, and outdoor tools/equipment.

BROWN ABRASIVE HEAVY-DUTY PAD

Abrasive pad has embedded grit for jobs that

require more aggressive cleaning and removal,

such as metal prep, lawn furniture, paint re-

moval, uncoated cookware and more. It quickly

cuts through and removes tough stuck-on

messes.

BLACK NYLON BRISTLE BRUSH

Use for tough scrubbing applications, such as:

grout, tire rims, sinks, fixtures, equipment, patio

furniture, and various other surfaces in your

bathroom and kitchen. Durable nylon bristles are

angled to allow you to get into corners better.

Operating Instructions

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 18

ELECTRONIC MONITORING

Your tool is equipped with an internal electronic

monitoring system that helps to maximize

motor and battery performance by limiting the

current to the tool when overload and stall con-

ditions occur.

If you stall the tool for too long the tool will au-

tomatically turn off. Once this happens, simply

press and release the on/off button twice to

start the tool again, and continue using it.

When the battery becomes close to empty, the

tool may shut down automatically more fre-

quent than normal. If this happens, it is time to

recharge the tool.

Operating Instructions

Ideal

Acceptable

ACCESSORY

Bristle Brush

Non-Scratch Pad

Heavy Duty Pad

Eraser Pad

ain

t Re

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 19

510 2 HOUR CHARGER

Your Dremel Versa does not come completely

charged from the factory. Be sure to charge tool

prior to initial use.

To charge: plug the USB cord into the tool and

power adapter, then insert the power adapter

plug into a standard power outlet. The blue LED

light located on the tool housing below the USB

outlet will turn on to signal the battery is receiv-

ing a charge. When the tool is fully charged (ap-

prox 2 Hrs.), charging will automatically stop

and the blue LED light will turn off.

When the battery is dead, the tool will automat-

ically turn off. This will be a sudden stop as op-

posed to a gradual winding down of the tool.

Simply recharge the tool and reuse.

Charging Tool

Power

Adapter

FIG. 4

Charging

Light

USB

Cord

1600A018W0AA 02-18 PC10.qxp_Layout 1 2/7/18 7:28 AM Page 20

La page charge ...

Dremel PC10 Mode d'emploi

Marque: Dremel

Modèle: PC10

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dremel PC10 Operating instructions
español: Dremel PC10 Instrucciones de operación

Documents connexes

Autres documents

Bosch CAG180-01 Mode d'emploi