Peg-Perego Venezia Mode d'emploi

La page charge ...

• IMPORTANT : lire ces instructions avec

attention et les conserver pour toute

référence future.

ILa sécurité de votre enfant pourrait être

menacée si ces instructions ne sont pas

respectées.

• Pour des raisons techniques et commerciales,

PEG PEREGO pourra apporter à tout moment

des modifications aux modèles décrits dans ce

manuel.

SERVICE DʼASSISTANCE

En cas de perte ou dommage fortuit de pièces

du modèle, utilisez exclusivement les pièces

de rechange originales Peg Perego. Pour

les éventuelles réparations, substitutions,

informations sur les produits, la vente de

pièces de rechange originales et dʼaccessoires,

contactez le Service dʼassistance Peg-Perego:

CANADA:

tel.: 905.839.3371

fax: 905.839.9542

Call us toll free: 1.800.661.5050

www.pegperego.com

NOTICE DʼEMPLOI

OUVERTURE

1• Pour ouvrir la poussette, appuyer

simultanément sur les deux boutons du

guidon, bloquer ce dernier à la verticale.

Décrocher les fixations comme indiqué

sur la figure.

2• Tirer énergiquement le guidon vers le

haut, puis le pousser vers le bas jusquʼà

entendre le déclic dʼenclenchement.

MONTAGE DU PANIER

3• Pour monter le panier, appuyer sur les

boutons latéraux et tirer pour faire sortir

la tige du panier.

4• Vérifier le bon positionnement de la barre

du panier en se référant à la figure.

5• Introduire la tige dans le tissu du panier.

Insérer la tige assemblée au panier dans

son logement, jusqu'à entendre un déclic.

6• Accrocher les côtés du panier aux

boutons et, à lʼavant, accrocher les deux

œillets à la poussette, comme sur la

figure.

7• Le panier de la poussette est réglable en

trois positions.

A: position normale.

B: le panier sʼabaisse pour pouvoir

lʼutiliser même lorsque le dossier est

complètement abaissé ; en appuyant sur

celui-ci, il est plus facile de le remplir

sans déranger le bébé.

FR•FRANÇAIS

PRESENTA PARTES DAÑADAS O SI

FALTA ALGUNA PARTE.

• NO USAR EN PRESENCIA DE

LLAMAS O FUENTES DE CALOR.

NORMAS DES SEGURIDAD

Abrir y cerrar con cuidado, evitando el

introducir los dedos dentro el mecanismo.

Para enganchar el cinturón de seguridad,

introduzca los tirantes e inserte ambos

extremos del cinturón en la hebilla.

Asegúrese que éste insertado correctamente.

Para desenganchar el cinturón de seguridad,

apretar en los lados de la hebilla y al mismo

tiempo tirar hacia fuera el cinturón.

Los bultos y/o accessorios pueden

desestabilizar el producto. Recomendamos

no cargarla con màs de 5 kg - 11.0 lbs de

peso.

Presten atención al riesgo que representa el

fuego y otras importantes fuentes de calor

como son los radiadores eléctricos, estufas a

gas ect., en las proximidades del producto.

Asegurarse siempre que la silla auto esté

bien enganchado a los ganchos de la silla de

paseo.

C: panier relevé pour accéder au repose-

pied arrière.

FREIN

8• Le guidon étant réversible, le frein des

quatre roues de la poussette peut être

enclenché. Enclencher uniquement le

frein des roues qui se trouvent du même

côté que le guidon. Pour enclencher le

frein de la poussette, abaisser du pied

le levier de freinage des roues, comme

indiqué sur la figure. A lʼarrêt, le frein

doit toujours être enclenché.

CEINTURES DE SECURITE

9• A: Assurez-vous que la bretelle soit

correctement insérée en vérifiant comme

indiqué sur le schéma correspondant. B:

Accrochez la ceinture comme indiqué sur

le schéma.

10• Pour détacher la ceinture, appuyez de

chaque côté de la boucle et tirez pour

que les deux parties se désolidarisent.

11• Grâce à son système de fixation

particulier, la nouvelle ceinture de

sécurité est désormais plus pratique à

attacher. En effet, avant dʼattacher la

ceinture, fixer la boucle au dossier en

insérant la languette dans le passant

prévu à cet effet, comme indiqué sur la

figure. Après avoir attaché la ceinture,

la détacher du dossier pour permettre

au bébé de bouger en toute liberté. La

boucle doit rester sous les épaules du

bébé.

REGLAGE DU DOSSIER

12• Le dossier de la poussette est inclinable

en trois positions. Pour lʼabaisser,

soulever la poignée tout en bloquant le

dossier dans la position souhaitée. Pour

le relever, le pousser vers le haut.

REGLAGE DU REPOSE-PIED

13• Le repose-pied est réglable en deux

positions. Pour l'abaisser, tirer les deux

doigts vers le bas tout en abaissant

le repose-pied, comme indiqué sur la

figure. Pour le relever, le soulever jusqu'à

entendre le déclic dʼenclenchement.

ROUES PIVOTANTES

14• Le guidon étant réversible, les quatre

roues de la poussette sont pivotantes.

Seules les roues qui se trouvent du côté

opposé au guidon doivent être mises en

position pivotante. Pour mettre les roues

avant en position pivotante, relever le

levier comme indiqué sur la figure. Pour

les mettre en position fixe, abaisser le

levier.

BARRE FRONTALE

15• La barre frontale peut être rallongée

en deux positions. Pour la rallonger en

première position, tirer vers soi les deux

doigts situés sous la barre frontale et

cette dernière jusquʼau premier déclic.

Pour rallonger la barre frontale en

seconde position, continuer de tirer vers

soi les deux doigts et la barre frontale

jusquʼau second déclic.

16• Lorsque les enfants sont plus grands, il

est possible de retirer la barre frontale.

Pour cela, appuyer sur les boutons situés

sous les accoudoirs tout en tirant la barre

frontale vers lʼextérieur.

PLATEAU "CHILD TRAY"

17• Pour accrocher le plateau porte-objets

à la poussette, rallonger la barre

frontale jusquʼà la seconde position puis

accrocher le plateau en le poussant vers

le bas, comme indiqué sur la figure.

18• Pour enlever le plateau, pousser vers

lʼextérieur les deux ailettes latérales du

plateau tout en soulevant ce dernier. Il

est dangereux de poser des boissons

bouillantes sur le plateau.

GUIDON

19• Pour inverser le guidon, tirer

simultanément vers le haut les deux

doigts situés sur le guidon et amener le

guidon du côté opposé jusquʼà entendre

le déclic dʼenclenchement. Au cours

de cette opération, sʼassurer de ne pas

heurter les mains ou les bras de lʼ

enfant.

20• Pour régler la hauteur du guidon, appuyer

simultanément sur les deux boutons

latéraux, comme indiqué sur la figure,

et bloquer le guidon dans la position

souhaitée.

PORTE-BOUTEILLE

21• Le porte-bouteille peut être appliqué du

côté gauche ou du côté droit du guidon.

Pour appliquer le porte-bouteille, insérer

son guide dans le téton du guidon et le

pousser vers le bas jusquʼà entendre le

déclic dʼenclenchement. Il est conseillé

de ne pas insérer des boissons chaudes

et pesant plus de 1 kg (2,2 lbs) dans le

porte-bouteille.

POUSSETTE VENEZIA VERSION A ET B

22• A: Venezia est en version A lorsque le

dossier est abaissé jusquʼen dernière

position, le repose-pied relevé, le guidon

du côté opposé au dossier et les roues

pivotantes du côté du dossier.

• B: Venezia est en version B lorsque le

dossier est relevé, le repose-pied abaissé,

le guidon du côté du dossier et les roues

pivotantes du côté opposé au dossier.

CAPOTE

23• Pour appliquer la capote, insérer les

fixations dans les logements appropriés

des accoudoirs de la poussette, comme

indiqué sur la figure, et la boutonner à

lʼarrière du dossier.

24• Boutonner la capote aux flancs internes

des accoudoirs et tendre la capote en

abaissant les petits leviers, comme

indiqué sur la figure.

25• Pour transformer la capote en pare-soleil,

ouvrir la fermeture Eclair comme indiqué

sur la figure et déboutonner le reste de la

capote.

TABLIER

Pour transformer Uno en version landau,

allonger tout dʼabord la barre frontale

jusquʼà atteindre la deuxième position

puis relever la pédale repose-pieds.

26• Détacher la partie inférieure du tablier par

le dessous de la housse du repose-pieds.

27• Insérer les languettes de la partie

inférieure du tablier dans les fentes de

la barre frontale. (Les fentes de la barre

frontale sortent lorsque cette dernière est

rallongée. Si les fentes rentraient dans

leur logement, pousser vers soi les deux

doigts situés sous la barre frontale.)

28• Insérer les œillets latéraux dans les

accoudoirs.

29• Version sans tablier.

30• Unir à lʼaide de la fermeture Éclair la

partie supérieure du tablier à la partie

inférieure et la boutonner aux accoudoirs,

comme sur la figure.

31• Version landau avec tablier.

FERMETURE

Avant de fermer la poussette, sʼassurer

que le guidon est du côté du dossier. Si la

capote est appliquée, desserrer les petits

leviers et sʼassurer que toutes les roues

sont en position fixe.

32• Pour fermer la poussette, abaisser tout

dʼabord le levier de droite portant le

chiffre 1, jusquʼà entendre le déclic

dʼenclenchement.

33• Abaisser le levier de gauche portant le

chiffre 2 et tirer le guidon vers le haut.

34• Abaisser ensuite le guidon et fermer la

poussette en accrochant les fixations

comme indiqué sur la figure.

TRANSPORT

35• La poussette est dotée de deux poignées

latérales qui permettent de la transporter

tant fermée quʼouverte (ex.: pour

descendre les escaliers).

POUR RETIRER LA HOUSSE

36• Pour retirer la housse de la poussette,

détacher les ailettes de la housse des

accoudoirs et la déboutonner.

37• Retirer lʼailette de la housse du dossier;

38• enlever la ceinture de sécurité en la

faisant glisser par le dessous du siège;

39• Dévisser la ceinture des deux côtés et

retirer la housse.

40•

Pour nettoyer la partie inférieure du

tablier, détacher les fixations sur le cadre

du repose-pieds, comme indiqué sur la

figure.

SYSTÈME GANCIOMATIC

Grâce aux fixations Ganciomatic, le Système

Ganciomatic permet dʼaccrocher rapidement

et facilement le siège auto Primo Viaggio

(également équipé du Système Ganciomatic)

à la poussette. Il est possible de démonter

Primo Viaggio de sa base (qui reste dans

la voiture) et de le monter sur la poussette

pour transporter lʼenfant sans le déranger.

Avec la poussette Venezia, il est possible

de monter le siège auto de deux manières

différentes («A» et «B»).

FIXATIONS GANCIOMATIC DE LA

POUSSETTE

41• Pour relever les fixations Ganciomatic de

la poussette, soulever la housse au niveau

des angles de lʼassise et faire pivoter

vers le haut les deux fixations; elles

se déplaceront automatiquement vers

lʼextérieur.

42• Pour abaisser les fixations Ganciomatic

de la poussette, tirer vers lʼextérieur

le petit levier et, dans le même temps,

abaisser le crochet, comme sur la figure.

• Venezia peut être refermée également

avec les fixations Ganciomatic relevées.

VENEZIA + PRIMO VIAGGIO

43• Pour monter le siège auto sur la

poussette selon la VERSION «A», il

convient de:

- bloquer la poussette;

- enlever la capote de la poussette;

- abaisser le dossier jusquʼà lʼavant-

dernière position;

- relever les fixations Ganciomatic de la

poussette;

- positionner le guidon de lʼautre côté du

dossier;

- positionner le siège auto vers le guidon;

- bloquer le siège auto en le poussant vers

le bas jusquʼau déclic;

44• Pour monter le siège auto sur la

poussette selon la VERSION «B», il

convient de:

- bloquer la poussette;

- enlever la capote de la poussette;

- abaisser le dossier jusquʼà lʼavant-

dernière position;

- relever les fixations Ganciomatic de la

poussette;

- sʼassurer que le guidon est positionné du

côté opposé au dossier;

- tirer la barre frontale jusquʼau premier

cran;

- positionner le siège auto vers le dossier;

- bloquer le siège auto en le poussant vers

le bas jusquʼau déclic;

• Pour décrocher le siège auto de la

poussette, consulter son mode dʼemploi.

LIGNE DʼACCESSOIRES

45• Bâche intégrale (Cover All): bâche

intégrale en PVC transparent.

46• Cette bâche a également été conçue en

cas de montage du siège auto Primo

Viaggio sur la poussette Venezia,

garantissant sa protection totale.

47• Sac à langer: Sac muni dʼun petit matelas

pour changer bébé, qui peut être monté

sur la poussette.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Votre produit nécessite un minimum

dʼentretien. Les opérations de nettoyage

et dʼentretien doivent être effectuées

uniquement par des adultes.

• Il est recommandé de maintenir toutes les

parties mobiles propres et, au besoin, de

les lubrifier avec une huile légère.

• Essuyer les parties métalliques du produit

pour prévenir la formation de rouille.

• Nettoyer régulièrement les parties en

plastique avec un chiffon humide, ne pas

utiliser de solvants ou dʼautres produits du

même type.

• Brosser les parties en tissu pour les

dépoussiérer.

• Éliminer les dépôts de poussière et de sable

des roues.

• Protéger le produit contre les agents

atmosphériques, lʼeau, la pluie ou la neige;

lʼexposition continue et prolongée au soleil

pourrait altérer les couleurs de nombreux

matériaux.

• Conserver le produit dans un endroit sec.

• Pour le lavage du sac, suivre les instructions

ci-après.

AVERTISSEMENT

• CE PRODUIT A ETE CONÇU POUR

DES ENFANTS DONT LE POIDS

NʼEXCEDE PAS 20 KG (44 LIVRES)

ET LA TAILLE NE DEPASSE PAS

110 CM (43 POUCES). LE PANIER

A ETE CONÇU POUR SUPPORTER

DES CHARGES MAXIMALES DE

5 KG (11 LIVRES). LE PORTE-

BOISSONS EVENTUELLEMENT

FOURNI AVEC LE PRODUIT A ETE

CONÇU POUR SUPPORTER DES

CHARGES INDIQUEES SUR LE

PORTE-BOISSONS LUI-MEME. LES

POCHETTES OU SACS FOURNIS

AVEC CE PRODUIT ONT ETE

CONÇUS POUR SUPPORTER DES

CHARGES MAXIMALES DE 0,2 KG

(0,44 LIVRES).

• LE DEFAUT DʼOBSERVATION DES

SPECIFICATIONS DU FABRICANT

OU LʼEMPLOI DʼACCESSOIRES NON

APPROUVES PAR LE FABRICANT

PEUT AFFECTER LA STABILITE DU

PRODUIT.

• POUR ÉVITER DE GRAVES

BLESSURES SUITE À LA CHUTE OU

AU GLISSEMENT DE LʼENFANT DU

PRODUIT, TOUJOURS UTILISER UNE

CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS

COMPLÈTE.

• NE JAMAIS LAISSER LʼENFANT SANS

SURVEILLANCE.

• LʼENFANT POURRAIT GLISSER DANS

LES OUVERTURES DES JAMBRES ET

SʼETRANGLER. NE JAMAIS UTILISER

DANS UNE POSITION INCLINEE

DANS UN LANDAU SI LA PARTIE

INFERIEURE DU TABLIER NʼEST PAS

COMPLETEMENT INSTALLEE.

• TOUJOURS ACTIONNER LES FREINS

LORSQUE LE PRODUIT EST A

LʼARRET.

• POUR ÉVITER DE GRAVES

BLESSURES LORS DU RÉGLAGE

DU PRODUIT, SʼASSURER QUE LES

MEMBRES DE LʼENFANT NE SONT

PAS EN CONTACT AVEC DES PIÈCES

EN MOUVEMENT.

• LʼENSEMBLE DES PROCÉDURES DE

MONTAGE ET DʼUTILISATION DOIT

ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ADULTE

• NE PAS SOULEVER LA POUSSETTE

PAR LA BARRE FRONTALE. ELLE NʼA

PAS ÉTÉ CONÇUE POUR SUPPORTER

DES CHARGES.

• SʼASSURER QUE LA POUSSETTE

EST CORRECTEMENT OUVERTE

EST BLOQUÉE DANS LA POSITION

CONVENANT À SON UTILISATION.

• CONTRÔLER QUE LE SIÈGE

ENFANT OU LE LANDAU EST

CORRECTEMENT ACCROCHÉ À LA

POUSSETTE.

• NE PAS UTILISER CE PRODUIT

À PROXIMITÉ DE MARCHES OU

DʼESCALIERS; PRÊTER ATTENTION

À LA MANIPULATION DU PRODUIT

DANS DES ESCALIERS OU DES

ESCALATORS.

• NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI DES

PIÈCES SONT MANQUANTES OU

CASSÉES.

• NE PAS UTILISER PRÈS DU FEU OU

DʼUNE FLAMME DIRECTE.

NORMES DE SECURITE

Pour boucler la ceinture de sécurité, enfilez

les deux extrémités de la ceinture dans

la boucle de la sangle entre-jambes et

accrochez les deux ceintures dorsales dans

les boucles prévues à cet effet. Pour ouvrir

la ceinture de sécurité, poussez les deux

extrémités de la ceinture vers lʼintérieur,

appuyez sur le milieu de la boucle et en

même temps, tirez vers lʼextérieur.

Des paquets et/ou des accessoires peuvent

rendre instables le produit.

Nous recommandons de ne pas mettre dans

le panier une charge supérieure à 5 kg.

ATTENTION: veillez à ne pas mettre cette

poussette à proximité dʼune source de

chaleur telle quʼun convecteur électrique,

chauffage, etc.

Vérifiez systématiquement que le siège auto

Primo Viaggio est correctement ancrés sur la

poussette

NOTICE RÉSERVÉE AU MARCHÉ FRANÇAIS:

• “Conforme aux exigences de securite”.

• Norme NF S 54-001.

• Lʼutilisation de cette poussette est

fortement déconseillée aux enfants dʼun

âge inférieur à 6 mois à moins quʼelle ne

comporte une position allongée.

La page charge ...

Peg-Perego Venezia Mode d'emploi

Peg-Perego Venezia Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents