Microsoft WIRELESS DESKTOP SETS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

M

Mise en route

Ensembles sans ﬁl Microsoft

®

pour

ordinateur de bureau

AVERTISSEMENT

L’utilisation d’un clavier ou d’une souris peut être à l’origine de certaines douleurs ou lésions physiques

graves.

Lorsque vous travaillez sur ordinateur, comme c’est le cas pour de nombreuses autres activités, vous pouvez

ressentir une gêne occasionnelle dans les mains, les bras, les épaules, le cou ou ailleurs. Toutefois, si des

symptômes persistants ou récurrents de gêne, de douleur, d’élancement, de picotement,

d’engourdissement, de sensation de brûlure ou de courbature se faisaient sentir, NE LES NÉGLIGEZ PAS.

CONSULTEZ RAPIDEMENT UN MÉDECIN, même si ces symptômes apparaissent lorsque vous n’utilisez

pas votre ordinateur. De tels signes peuvent en effet être liés à des lésions sévères, parfois déﬁnitives ou à

des troubles nerveux, musculaires, des tendons ou d’autres parties du corps. Ces troubles musculo-

squelettiques incluent entre autres le syndrome du canal carpien, la tendinite et la ténosynovite.

L’état des recherches actuelles ne permet pas de répondre à toutes les questions soulevées par ces troubles ;

toutefois, les spécialistes s’accordent sur les nombreux facteurs liés à leur apparition : état général, stress et

attitude face au stress, état de santé et condition physique, postures et habitudes dans l’environnement de

travail, mais également dans d’autres activités (y compris l’utilisation du clavier ou de la souris). La durée de

pratique d’une activité donnée peut également être un facteur.

Des recommandations pour améliorer votre confort de travail et réduire les risques d’apparition de tels

troubles vous sont proposées dans le « Manuel Informatique et ergonomie » installé avec le logiciel de ce

périphérique. Si ce périphérique vous a été fourni sans logiciel, consultez la section « Manuel Informatique

et ergonomie » du manuel Mise en route. Vous pouvez également accéder au « Manuel Informatique et

ergonomie » à l’adresse suivante : www.microsoft.com/hardware ou (depuis les États-Unis uniquement) en

appelant au 1 (800) 360-7561 pour obtenir un CD-ROM gratuit.

Pour savoir si vos activités, habitudes de travail, votre état de santé ou condition physique peuvent

provoquer des troubles musculo-squelettiques, consultez votre médecin.

1 Insertion des piles

Le clavier et la souris requièrent des piles (AA pour le clavier et AAA pour la souris),

fournies avec le produit. Lorsque vous insérez des piles dans votre produit, assurez-

vous qu’elles sont neuves. Les piles alcalines possèdent une durée de vie optimale.

Pour insérer les piles

1 Retournez le périphérique, puis retirez le couvercle du logement des piles.

2 Insérez des piles neuves. Orientez correctement les pôles positifs (+) et négatifs (–),

tel qu’indiqué dans le logement des piles.

2 Branchement du récepteur sur

l’ordinateur

Une fois l’ordinateur allumé, branchez le connecteur USB

rectangulaire sur le port USB rectangulaire de l’ordinateur.

Connecteur USB

14

X118135401mnl.indb 14 1/19/2006 12:12:22 PM

15

3 Installation du récepteur, du clavier et de la

souris

1 Placez le récepteur à au moins 20 cm de l’écran d’ordinateur, de la mallette

d’ordinateur portable et de toute autre source potentielle d’interférences (classeurs

métalliques, ventilateurs de bureau ou lampes ﬂuorescentes).

2 Placez le clavier et la souris à plus

de 20 cm, mais à moins de 1,80 m

du récepteur. Notez toutefois que

cette distance varie, notamment

en fonction des éventuelles

interférences provoquées par des

objets situés à proximité.

À propos du témoin du récepteur

Le témoin du récepteur indique le mode de reconnexion : lorsque vous appuyez sur

le bouton du récepteur, le témoin clignote. Si la souris ou le clavier ne fonctionne pas

correctement, essayez de reconnecter le périphérique comme indiqué dans la section

suivante.

4 Test du clavier et de la souris

Essayez d’utiliser le clavier et la souris pour vériﬁer qu’ils fonctionnent.

Conseil Pour tester le clavier, il vous sufﬁt d’appuyer sur la touche du logo Windows

( ). Le menu Démarrer de Windows s’ouvre.

Si l’un ou l’autre des périphériques ne fonctionne pas correctement, vériﬁez que vous

avez bien respecté les procédures suivantes, comme indiqué précédemment :

● Les piles neuves sont insérées dans le bon sens dans le clavier et la souris.

● Le clavier, la souris et le récepteur sont disposés correctement et il n’y a aucune

source potentielle d’interférences à proximité.

● Le récepteur est correctement connecté à l’ordinateur.

Pour reconnecter la souris au récepteur

● Appuyez sur le bouton de connexion du récepteur (situé sur le dessus du

récepteur, à côté du témoin du récepteur), puis appuyez immédiatement sur le

bouton de connexion situé sur le dessous la souris. Vous pouvez utiliser la pointe

d’un stylo pour appuyer sur le bouton.

Pour reconnecter le clavier au récepteur

● Appuyez sur le bouton de connexion du récepteur, puis appuyez immédiatement

sur le bouton de connexion situé sur le dessous du clavier. Pour trouver le bouton

de connexion, retournez le clavier et dépliez ses pieds. Le bouton de connexion

est situé sous l’un des pieds du clavier. Vous pouvez utiliser la pointe d’un stylo

pour appuyer sur le bouton.

Remarque Chaque pression sur le bouton du récepteur permet d’établir la liaison avec un seul

périphérique. Recommencez si nécessaire pour l’autre périphérique.

X118135401mnl.indb 15 1/19/2006 12:12:24 PM

Utilisation de votre clavier

Les fonctionnalités de votre clavier dépendent du modèle que vous utilisez.

Réglage des pieds du clavier

Les pieds du clavier sont conçus pour adapter la position du clavier en fonction de

la taille de chaque utilisateur, des chaises et des bureaux. Pour plus d’informations,

consultez la section « Manuel Informatique et ergonomie » plus loin dans ce guide.

● Dépliez ou repliez les pieds du clavier pour obtenir une position qui vous évite au

maximum de plier les poignets en cours de frappe.

Utilisation de la souris

Les fonctionnalités de votre souris dépendent du modèle que vous utilisez.

Pour utiliser la molette

La molette permet de se déplacer dans un document, tout comme les ﬂèches de

déﬁlement et les touches Pg. préc et Pg. suiv.

● Faites tourner la molette vers vous pour faire déﬁler un document vers le bas et

dans l’autre sens pour le faire déﬁler vers le haut.

Pour réactiver la souris lorsqu’elle est en mode veille

Après une période d’inactivité, la souris passe en mode veille aﬁn d’économiser les

piles. Pour réactiver la souris, agissez sur la molette de déﬁlement ou appuyez sur l’un

de ses boutons. Il ne sufﬁt pas de bouger légèrement la souris pour la réactiver.

Remarque Le déﬁlement n’est disponible que dans les programmes prenant en

charge cette fonction.

Pour nettoyer la souris

Pour nettoyer une souris dotée d’un capteur optique, il sufﬁt de nettoyer la zone

située autour du capteur.

Avertissement

Retirez toujours les piles avant de nettoyer la souris sans ﬁl.

● Utilisez un coton-tige imbibé d’eau légèrement savonneuse pour nettoyer

délicatement le capteur en veillant à ne pas rayer sa surface.

● Reconnectez la souris au récepteur, comme spéciﬁé à l’étape 4.

16

X118135401mnl.indb 16 1/19/2006 12:12:25 PM

17

Important

● Avant de monter à bord d’un avion, retirez les piles du clavier et de la souris

sans ﬁl. En effet, si les piles sont en place et que le clavier ou la souris sans ﬁl est

activé(e), ces derniers risquent d’émettre des ondes radioélectriques, à l’instar d’un

téléphone cellulaire.

● Pour obtenir des informations détaillées sur les réglementations américaines

et canadiennes relatives aux interférences radio, demandez des conseils au

fournisseur de votre ordinateur ou à un technicien radio-TV compétent. Pour plus

d’informations sur les problèmes d’interférence, consultez le site Web du FCC à

l’adresse suivante :

http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html.

Manuel Informatique et ergonomie

Introduction

Ce guide a pour objectif de vous permettre d’accroître confort et

productivité lorsque vous utilisez un ordinateur. Il contribue également

à réduire les risques de troubles ou de douleurs sévères décrits dans la

section suivante.

La lecture de ce guide ne vous prendra que quelques instants ; les effets bénéﬁques

qu’il vous apportera seront quant à eux durables.

Pour plus d’informations sur la disposition de votre station de travail et sur les

habitudes permettant de prévenir l’apparition des troubles musculo-squelettiques,

lisez le présent « Manuel Informatique et ergonomie ». De nombreux facteurs

contribuent au développement de tels troubles. Par conséquent, ce guide ne saurait

fournir un inventaire exhaustif des informations permettant de prévenir les troubles

musculo-squelettiques ou de réduire les risques d’apparition de l’un de ces troubles.

L’application des recommandations présentes permet, chez certaines personnes, de

réduire les risques d’apparition d’un trouble musculo-squelettique. Chez d’autres

personnes, le respect de ces recommandations n’aura aucun effet. Néanmoins, les

conseils du présent document permettront à de nombreux utilisateurs de travailler

plus confortablement et d’améliorer leur productivité. Ce guide ne saurait remplacer

les conseils de votre médecin ou les consignes ad hoc déﬁnies par votre employeur.

Pour savoir si vos activités, habitudes de travail, votre état de santé ou condition

physique peuvent provoquer des troubles musculo-squelettiques, consultez votre

médecin.

Postures à adopter

Quelle que soit l’activité exercée (travail ou jeu), il est important de toujours adopter

une posture confortable devant l’ordinateur. Ceci permet non seulement d’améliorer

votre productivité, mais également de prévenir les troubles musculo-squelettiques.

Changez régulièrement de posture lors des tâches longues pour éviter la gêne et la

fatigue.

Lorsque vous travaillez ou jouez sur ordinateur, modiﬁez votre environnement

et disposez votre équipement informatique de sorte à privilégier une position

confortable et décontractée. L’organisation de votre poste de travail en vue d’un

confort optimal dépend de votre morphologie et de votre environnement de

travail propres. Cependant, les suggestions suivantes contribueront certainement à

améliorer votre environnement.

X118135401mnl.indb 17 1/19/2006 12:12:25 PM

Pour le maintien du dos, essayez les conseils suivants :

● Choisissez un siège soutenant les lombaires (voir

ﬁgure

1

).

● Ajustez votre surface de travail et la hauteur de

votre siège de façon à pouvoir adopter une posture

confortable et naturelle (voir ﬁgure

2

).

Pour une position confortable des

jambes, essayez les conseils suivants :

● Retirez tout objet se trouvant sous le bureau pour

faciliter le mouvement des jambes et la recherche

d’une position confortable.

● Utilisez un repose-pieds si vos pieds ne sont pas parfaitement en contact avec le

sol.

Pour éviter d’étendre les bras et favoriser une position

confortable des épaules et des bras, essayez les conseils suivants :

● Placez le clavier et la souris ou le trackball à la

même hauteur (au niveau du coude). Laissez

pendre vos bras sur les côtés en évitant toute

tension inutile (voir ﬁgure

3

).

● Lorsque vous tapez, positionnez le clavier en

face de vous et placez la souris ou le trackball à

proximité (voir ﬁgure

4

).

● Placez les objets fréquemment utilisés à portée de

main (voir ﬁgure

5

).

Pour un positionnement approprié

des poignets et des doigts, essayez les

conseils suivants :

● Maintenez les poignets droits lors de la saisie ou

de l’utilisation de la souris ou du trackball. Évitez

de redresser, de recourber les poignets ou de les

écarter de leur axe pendant que vous tapez. Si

votre clavier possède des pieds, dépliez-les s’ils

contribuent au maintien d’une position confortable

et droite des poignets.

● Tapez en maintenant les mains et les poignets au-dessus du clavier, aﬁn d’atteindre

les touches distantes à l’aide du bras au lieu d’étendre les doigts.

18

X118135401mnl.indb 18 1/19/2006 12:12:27 PM

19

Pour prévenir tout risque de torticolis, essayez les conseils

suivants :

● Positionnez le moniteur de telle sorte que sa

partie supérieure soit presque au niveau des

yeux (voir ﬁgure

6

). Si vous portez des lunettes à

double foyer, positionnez le moniteur à un niveau

moins élevé ou consultez un spécialiste qui vous

recommandera des lunettes adaptées au travail sur

ordinateur.

● Placez le moniteur face à vous. Si vous devez

consulter vos documents imprimés plus souvent

que ceux afﬁchés à l’écran, placez ces derniers

directement face à vous et décalez légèrement le

moniteur sur le côté.

● Utilisez un porte-copie pour disposer vos

documents à hauteur des yeux.

Pour réduire la fatigue oculaire, essayez les conseils suivants :

● Placez le moniteur à une distance d’environ un bras, lorsque vous êtes

confortablement installé.

● Évitez les reﬂets en éloignant votre moniteur de toute source de lumière

éblouissante ou utilisez des stores pour régler la luminosité de la pièce.

● Nettoyez fréquemment l’écran. Nettoyez également les verres de vos lunettes si

vous en portez.

● Ajustez la luminosité et le contraste de l’image.

● Ajustez la taille des caractères afﬁchés à l’écran pour rendre la lecture plus

confortable, si le logiciel utilisé vous le permet.

Légèreté et souplesse des mouvements

Notre corps est sans cesse confronté à différentes forces physiques. Souvent, seuls les

chocs importants, tels que les accidents de voiture, sont considérés comme de réels

traumatismes physiques. Il existe cependant toute une série de forces de moindre

amplitude qui, lorsqu’elles sont répétées sur de longues périodes, peuvent provoquer

des troubles physiques, des lésions et de la fatigue.

Il s’agit généralement des forces suivantes :

La force dynamique : Force générée par un mouvement, tel que le fait d’appuyer sur

des touches du clavier ou de cliquer sur les boutons de la souris.

La force statique : Force maintenue pendant une certaine durée ; par exemple, le fait

de tenir la souris ou de maintenir le téléphone entre l’épaule et l’oreille.

La force de contact : Pression produite lorsque votre corps repose par une extrémité

sur une surface dure ; par exemple, lorsque vous vous appuyez sur le bureau avec les

poignets.

X118135401mnl.indb 19 1/19/2006 12:12:28 PM

Pour réduire les effets des forces de faible amplitude, essayez les

conseils suivants :

● Tapez légèrement sur les touches, en évitant de contracter les mains et les doigts,

puisque l’activation des touches du clavier ne demande que très peu d’efforts.

● Appliquez la même légèreté lorsque vous appuyez sur les boutons de la souris,

d’une manette de jeu ou de tout autre contrôleur de jeu.

● Tenez la souris d’une main souple, sans la serrer

trop fermement.

● Évitez d’appuyer vos mains ou vos poignets sur

une surface lorsque vous tapez (voir ﬁgure

7

). Le

repose-poignets, lorsqu’il est disponible, doit être

utilisé uniquement pendant les pauses.

● Détendez vos bras et vos mains lorsque vous

n’êtes pas en train de taper ou d’utiliser votre

souris. N’appuyez pas vos bras ou vos mains sur

les rebords, par exemple ceux du bureau.

● Réglez la chaise de sorte que le rebord du siège

ne s’appuie pas sur les creux poplités (arrière des

genoux) (voir ﬁgure

8

).

Pauses fréquentes

Des pauses régulières permettent à votre corps de se reposer et contribuent à

prévenir les troubles musculo-squelettiques. La durée et la fréquence des pauses

dépendent du travail effectué. L’arrêt de l’activité et la relaxation sont un moyen de

faire une pause ; d’autres actions permettent également de reposer les muscles. Ainsi,

le simple fait de changer d’activité permet à certains muscles de se détendre pendant

que d’autres restent productifs ; c’est le cas lorsque vous vous relevez pour passer un

appel téléphonique après avoir saisi des données en position assise.

Pour varier les activités quotidiennes tout en restant productif,

essayez les conseils suivants :

● Planiﬁez votre travail ou vos séances de jeu de sorte à ne pas faire la même activité

durant une période prolongée (c’est-à-dire effectuer la même tâche ou utiliser la

même partie de votre corps).

● Utilisez plusieurs périphériques d’entrée, comme la souris et le clavier, pour

accomplir la même tâche. Par exemple, pour faire déﬁler l’écran, vous pouvez

utiliser la roulette de la souris et les touches de direction du clavier.

● Améliorez votre efﬁcacité à l’aide des fonctions logicielles et matérielles

dédiées ; elles vous permettront de réduire vos efforts tout en augmentant votre

productivité. Par exemple, appuyez sur la touche de logo de Windows pour ouvrir

le menu Démarrer de Windows.

● Lisez attentivement la documentation accompagnant vos logiciels et matériels

pour en savoir plus sur leurs fonctions. Par exemple, si vous sélectionnez

fréquemment des portions de texte, affectez la fonction de verrouillage du clic à

un bouton de la souris.

20

X118135401mnl.indb 20 1/19/2006 12:12:29 PM

21

Hygiène de vie

Une bonne hygiène de vie permet de tirer pleinement parti des activités

quotidiennes, y compris du temps passé devant l’ordinateur. De même, une meilleure

connaissance de votre état de santé est essentielle pour améliorer votre productivité

et votre confort devant l’ordinateur.

Pour conserver une bonne hygiène de vie, essayez les conseils

suivants :

● Mangez de manière équilibrée et observez des phases de repos adaptées.

● Faites de l’exercice pour garder la forme et redonner à votre corps tonus et

souplesse. Consultez un médecin pour déﬁnir les mouvements d’étirement et les

exercices qui vous conviennent.

● Apprenez à gérer le stress. Pour réduire le stress lié à votre activité professionnelle,

vous pouvez par exemple modiﬁer votre espace de travail et planiﬁer les tâches de

sorte à réduire au minimum les nuisances sonores et autres gênes.

● Pour savoir si votre état de santé et votre condition physique peuvent provoquer

des troubles musculo-squelettiques, consultez votre médecin. L’état des recherches

actuelles ne permet pas de répondre à toutes les questions soulevées par ces

troubles ; toutefois, les spécialistes s’accordent sur les nombreux facteurs liés à

leur apparition : troubles préexistants, diabète, bouleversements hormonaux (une

grossesse par exemple) et polyarthrite.

Conclusion

Savoir travailler de façon confortable et productive, tout en maintenant une bonne

hygiène de vie, est essentiel pour tirer pleinement parti de l’outil informatique.

Services du Support technique de Microsoft

Si vous avez une question au sujet de votre périphérique matériel Microsoft, procédez comme suit :

● Vériﬁez la conﬁguration système requise de votre produit (indiquée sur la boîte du produit) pour vous

assurer de la compatibilité de votre système.

● Lisez ce guide.

● Pour obtenir des informations supplémentaires sur le produit, consultez le site Web de Microsoft dédié

au matériel à l’adresse suivante :

http://www.microsoft.com/hardware

● Pour obtenir une aide mise à jour sur l’utilisation de votre périphérique ou sur son dépannage, consultez

le site Web du support technique des produits Microsoft à l’adresse suivante :

http://support.microsoft.com

● Consultez les options de support technique présentées dans cette section pour trouver la solution

appropriée.

X118135401mnl.indb 21 1/19/2006 12:12:30 PM

Options de support client

Nom de produit : Clavier et souris Microsoft

Distribution par

les fabricants OEM : Si votre produit a été installé avec un nouvel ordinateur ou un nouveau

périphérique, le fabricant du matériel fournit un support technique. Contactez

directement votre fabricant pour obtenir de l’aide.

Support autonome : Résolvez les problèmes courants en interrogeant la Base de connaissances ou

en regardant les vidéos Microsoft, et téléchargez les mises à jour disponibles à

l’adresse suivante :

http://support.microsoft.com

Par courrier électronique

ou par chat : Pour envoyer un message ou un courrier électronique à un technicien du

Support technique de Microsoft, rendez-vous à l’adresse suivante :

http://support.microsoft.com

Les réponses aux courriers électroniques peuvent prendre plusieurs heures.

Support téléphonique : Aux États-Unis, composez le (866) 833-7088

Au Canada, composez le (800) 876-8533

Pour les autres régions, consultez la section « Numéros de téléphone du

support technique international » ci-dessous.

Utilisateurs TTY :

Aux États-Unis, composez le (800) 892-5234

Au Canada, composez le (866) 857-9850

Pour les autres régions, consultez la section « Numéros de téléphone du

support technique international » ci-dessous.

Conditions :

Les services du Support technique de Microsoft sont soumis aux tarifs, termes

et conditions actuellement en vigueur de Microsoft qui peuvent être modiﬁés

sans préavis. Des frais de communication peuvent s’appliquer à tous les

numéros non gratuits.

Numéros de téléphone du support technique international

(liste non exhaustive) :

Remarque Pour obtenir des détails sur les stratégies de support régional ainsi que d’autres informations,

rendez-vous à l’adresse suivante : http://support.microsoft.com/international.aspx et sélectionnez votre

pays dans la liste. S’il n’existe aucune ﬁliale Microsoft dans votre pays ou votre région, veuillez contacter

l’établissement où vous avez acheté votre produit Microsoft.

Informations sur les brevets

Brevets en cours d’homologation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Avertissement

Pour éviter les risques d’incendie, d’accident corporel, de choc électrique ou de détérioration de votre

matériel :

● Ne plongez pas le produit, ou toute partie du produit, dans de l’eau ou dans un autre liquide.

● N’aspergez pas le produit de liquide et ne laissez aucun liquide y pénétrer.

● N’utilisez pas ce produit s’il est endommagé.

● Débranchez ce produit ou enlevez les piles avant tout nettoyage.

22

X118135401mnl.indb 22 1/19/2006 12:12:30 PM

23

Informations importantes sur les piles

Avertissement N’utilisez que des piles alcalines AA (LR6), au zinc-carbone ou au chlorure de zinc.

Le clavier nécessite des piles AA et la souris des piles AAA.

Recommandations générales

● Rangez les piles hors de portée des enfants.

● Insérez les piles dans le bon sens en suivant les repères positif (+) et négatif (-) sur les piles et le

logement des piles.

● Évitez d’utiliser des piles usagées avec des piles neuves, ou des piles de types différents (alcalines et

carbone par exemple).

● Retirez systématiquement les piles dès qu’elles sont usagées ou donnent des signes de faiblesse ;

recyclez-les ou débarrassez-vous en conformément à la réglementation locale ou nationale en vigueur.

● Si une pile fuit, retirez toutes les piles et recyclez-les ou débarrassez-vous en conformément aux

instructions du fabricant et en respectant la réglementation locale ou nationale en vigueur. Avant

d’insérer de nouvelles piles, essuyez soigneusement le logement des piles au moyen d’une serviette

en papier humide ou respectez les recommandations du fabricant en la matière. En cas de contact du

liquide contenu dans les piles avec la peau ou des vêtements, rincez immédiatement à l’eau.

● Retirez les piles si vous n’envisagez pas d’utiliser le périphérique pendant une période prolongée.

● Évitez d’utiliser des piles de tailles différentes. Le clavier nécessite des piles AA et la souris des piles AAA.

Recommandations spéciales

Les recommandations ci-dessous visent à éviter que de l’électrolyte s’écoule soudainement des piles, ce qui

risquerait de se produire si vous ne respectiez pas les recommandations suivantes :

● Veillez à ne pas installer les piles dans le mauvais sens. Observez attentivement les repères positif (+) et

négatif (-) sur les piles pour les installer correctement.

● Veillez à ne pas ouvrir, percer ou endommager les piles.

● Évitez d’exposer les piles à la chaleur.

● Ne brûlez pas les piles.

L’électrolyte contenue dans les piles est corrosive. Elle peut endommager les yeux et la peau en cas de con

-

tact et son absorption peut être toxique.

Informations réglementaires

Testé et jugé conforme aux normes FCC (Federal Communications Commission) américaines. Pour

utilisation domestique et bureautique. Utilisation déconseillée dans des applications mécaniques, médicales

ou industrielles. Tout changement ou toute modiﬁcation du matériel non expressément approuvé par

Microsoft peut annuler les prérogatives de l’utilisateur vis-à-vis de l’utilisation de ce périphérique.

Ce produit est destiné à des équipements informatiques agréés NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conformes à

la norme IEC/EN 60950 (marquage CE). Ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée.

Ce matériel est répertorié en tant que produit commercial conçu pour fonctionner à des températures

allant de +5 ºC à +35 ºC.

Remarque Pour obtenir des informations détaillées sur les réglementations américaines et canadiennes

relatives aux interférences radio, recherchez « réglementations » dans les ﬁchiers d’aide à l’écran installés

avec les logiciels.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003 et CNR-210 du Canada. Son

fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer

d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Microsoft Corporation ; One Microsoft Way ; Redmond, WA 98052-6399 ; États-Unis.

États-Unis : (800) 426-9400 Canada : (800) 933-4750

Spécifications techniques concernant les fréquences

radioélectriques

Source d’alimentation RF : < 54 dBµV/m à 3 m

Clavier à un canal : fréquences radioélectriques : 27,195 MHz

Souris à un canal : fréquences radioélectriques : 27,045 MHz

X118135401mnl.indb 23 1/19/2006 12:12:32 PM

Informations sur les périphériques utilisant

des LED

Ce produit a été évalué et jugé conforme à la norme internationale

IEC 60825-1:1993/A2:2001

Ce produit utilise des LED de la classe 1.

Informations sur le recyclage du

produit

Recyclez ce produit conformément à la réglementation locale ou nationale en vigueur

(le cas échéant), y compris celles régissant la récupération et le recyclage des déchets

électroniques (WEEE).

Déclaration de conformité

Nous soussignés,

Société : Microsoft Corporation

Adresse : One Microsoft Way, Redmond WA 98052-6399

Pays : États-Unis

Numéro de téléphone : +1 425-882-8080

Numéro de télécopieur : +1 425-936-7329

Adresse Internet : http://www.microsoft.com

déclarons que les produits suivants :

Description du produit/

Usage prévu : Claviers, dispositifs de pointage et récepteurs associés sans ﬁl à faible

puissance (27 MHz) pour usage personnel et professionnel

États membres de l’UE / Association européenne de libre-échange

Usage prévu : Tous les États membres de l’UE / Association européenne de libre-échange

Usage restreint : Aucun

Fabricant : Microsoft Corporation

Marque : Microsoft

Modèles : Tous les claviers, dispositifs de pointage et récepteurs associés sans ﬁl à faible

puissance (27 MHz)

ont été testés et jugés conformes aux séries d’essais essentielles déﬁnies dans le cadre des normes

suivantes :

EN 300 220-3

EN 301 489-03

EN 60950

EN 60825-1 1994/A2:2001

et, par conséquent, sont conformes aux principales exigences et autres provisions connexes de la directive

1999/5/EC.

La documentation technique requise par la procédure d’évaluation de la conformité est conservée à

l’adresse suivante :

Société : Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adresse : Atrium Building Block B

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Pays : Irlande

Numéro de téléphone : +353 1 295 3826

Numéro de télécopieur : +353 1 706 4110

Adresse Internet : http://www.microsoft.com/ireland/

Ce produit utilise des

LED de la classe 1.

24

X118135401mnl.indb 24 1/19/2006 12:12:33 PM

25

Garantie Limitée

IMPORTANT — VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE AFIN DE COMPRENDRE

VOS DROITS ET OBLIGATIONS ! Le terme « Périphérique Matériel » désigne le produit matériel de

Microsoft. Le terme « Vous » désigne soit une personne physique soit une personne morale unique ci-après

désignée par « Vous », « Vos » et « Votre ».

A. GARANTIES.

1. Garantie Expresse. Sous réserve des termes de la présente Garantie Limitée et en lieu et place de toute

autre garantie expresse (le cas échéant), Microsoft garantit, sous réserve de conditions d’utilisation et

d’entretien normales, qu’à compter de la date d’acquisition ﬁgurant sur Votre reçu ou justiﬁcatif de

paiement similaire et pendant la durée indiquée ci-dessous pour le Périphérique Matériel applicable

(chacune étant déﬁnie ci-après comme la « Période de Garantie »), le Périphérique Matériel sera, pour

l’essentiel, conforme aux stipulations ﬁgurant sur l’emballage et dans la documentation Microsoft qui

l’accompagnent. Il n’existe aucune garantie d’aucune sorte pour les défauts découverts après la Période de

Garantie.

Période de Garantie :

Pour tous les ensembles pour ordinateur de bureau composés d’une souris et d’un clavier Microsoft : Trois

(3) ans

Pour tous les périphériques clavier Microsoft : Trois (3) ans

Pour tous les périphériques souris Microsoft :

Comfort Optical Mouse 3000 ; Wireless Optical Mouse 1000 ; Basic Mouse ; Basic Notebook Optical Mouse ;

Compact Optical Mouse ; Mobile Optical Mouse ; Notebook Optical Mouse ; Optical Mouse by Starck ;

Standard Wireless Optical Mouse ; Wheel Mouse ; Wheel Mouse Optical : deux (2) ans

Wireless Laser Mouse 8000 ; Wireless Notebook Presenter Mouse 8000 ; Natural™ Wireless Laser Mouse

6000 ; Notebook Laser Mouse 6000 for Bluetooth® ; Laser Mouse 6000 ; Wireless Notebook Laser Mouse

6000 ; Wireless Laser Mouse 5000 ; Wireless Notebook Optical Mouse 5000 ; Wireless Notebook Optical

Mouse 4000 ; Wireless Optical Mouse 3000 ; Wireless Notebook Optical Mouse 3000 ; Wireless Optical

Mouse 2000 ; Comfort Optical Mouse 1000 ; Notebook Optical Mouse 3000 ; Basic Optical Mouse ; Cordless

Wheel Mouse ; IntelliMouse; IntelliMouse Explorer ; IntelliMouse Trackball ; Mouse 2.0 ; Optical Mouse ;

Trackball Optical ; Wireless Notebook Optical Mouse ; Wireless Optical Mouse ; Wireless Wheel Mouse :

trois (3) ans

Wireless Laser Mouse 6000 ; Wireless Optical Mouse 5000 ; IntelliMouse Optical ; IntelliMouse Pro ;

IntelliMouse with IntelliEye ; Trackball Explorer ; Wireless IntelliMouse Explorer ; IntelliMouse Explorer for

Bluetooth ; Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader : cinq (5) ans

Microsoft Fingerprint Reader : trois (3) ans

Microsoft Presenter 3000 : trois (3) ans

Webcams Microsoft : trois (3) ans

Cette Garantie Limitée ne couvre aucun aspect subjectif ou esthétique du Périphérique Matériel et aucune

garantie, de quelque nature que ce soit, n’est fournie à cet égard. La garantie expresse mentionnée ci-

dessus constitue la seule garantie expresse qui Vous soit consentie et est fournie en lieu et place de toutes

autres garanties expresses ou implicites (à l’exception de toute garantie implicite existante ne pouvant pas

être exclue), y compris celles qui sont créées par toute autre documentation ou tout autre emballage.

Aucune information ou suggestion (orale ou écrite) donnée par Microsoft, ses mandataires, sociétés

afﬁliées ou fournisseurs, ou leurs employés ou mandataires respectifs, ne créera une quelconque garantie ni

n’étendra la portée de cette Garantie Limitée.

2. Limitation de la durée des garanties implicites. Si vous êtes un consommateur, il est possible que Vous

bénéﬁciez également d’une garantie implicite en vertu des lois de certaines juridictions, qui est limitée, par

les présentes, à la durée de la Période de Garantie. Certaines juridictions n’autorisent pas les limitations

portant sur la durée d’une garantie implicite, de sorte que la limitation précédente peut ne pas Vous être

applicable.

B. RECOURS EXCLUSIF. Sous réserve de la réglementation applicable et des stipulations ci-dessous, et à

condition que Vous retourniez le Périphérique Matériel à l’endroit où Vous vous l’êtes procuré (ou à

Microsoft, si le retour n’est pas accepté à cet endroit) avec un exemplaire de Votre reçu ou autre justiﬁcatif

de paiement véritable, au cours de la Période de Garantie, Microsoft pourra, à son entière discrétion, ce qui

constituera Votre seul recours en cas de violation de cette Garantie Limitée et de toute garantie implicite :

réparer ou remplacer le Périphérique Matériel défectueux ; ou

Vous rembourser pour les dommages admissibles que Vous avez subis, dans une mesure raisonnable, dans

la limite du montant que Vous avez effectivement payé (le cas échéant) pour le Périphérique Matériel,

déduction faite de sa dépréciation sur la base de son utilisation réelle.

Le recours ci-dessus est soumis aux conditions suivantes :

Tout Matériel Périphérique réparé ou remplacé sera neuf ou remis à neuf ou encore utilisable dans un état

comparable, en termes de fonctions et de performances, au Périphérique Matériel d’origine et pourra

comprendre des éléments provenant de tiers ;

X118135401mnl.indb 25 1/19/2006 12:12:33 PM

Tout Périphérique Matériel réparé ou remplacé au titre de la présente Garantie Limitée sera garanti pour la

durée restant à courir de la Période de Garantie initiale ou pendant trente (30) jours à compter de la date à

laquelle l’article vous est retourné, la période la plus longue étant applicable.

Sauf disposition contraire dans la législation en vigueur dans Votre juridiction, les frais afférents au

transport (y compris l’emballage) pour le service de garantie seront à votre charge ; et

Microsoft, ses mandataires, sociétés afﬁliées et fournisseurs ne fournissent aucune garantie concernant tous

autres services fournis au titre de cette Garantie Limitée et excluent toute garantie (le cas échéant)

d’absence de défaut de fabrication et d’absence de négligence en ce qui concerne ces services.

C. AUCUNE AUTRE GARANTIE. La garantie expresse mentionnée ci-dessus constitue la seule garantie

expresse qui Vous soit consentie et est fournie en lieu et place de toutes autres garanties expresses ou

implicites (le cas échéant), y compris celles créées par toute autre documentation ou tout autre emballage.

Aucune autre garantie n’est donnée en ce qui concerne le Périphérique Matériel ou les services de garantie

par quelque personne que ce soit, y compris, notamment, Microsoft, ses mandataires, sociétés afﬁliées et

fournisseurs. Aucune information (orale ou écrite) ni suggestion donnée par Microsoft, ses mandataires,

sociétés afﬁliées ou fournisseurs, ou par leurs employés respectifs, ne créera une quelconque garantie ni

n’étendra la portée de la présente Garantie Limitée. En outre, il n’existe aucune garantie de propriété, de

jouissance paisible ou d’absence de contrefaçon en ce qui concerne le Périphérique Matériel. Vous pouvez

bénéﬁcier d’autres droits en vertu de la législation en vigueur dans votre juridiction.

D. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES AUTRES TYPES de DOMMAGES.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT ET SES

MANDATAIRES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS

RESPONSABLES DE TOUT :

(i) DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE ;

(ii) DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, LIÉ À DES PERTES DE BÉNÉFICES,

INTERRUPTIONS D’ACTIVITÉ, PERTES DE DONNÉES, ATTEINTES À LA VIE PRIVÉE OU PERTES

D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES, TOUTE IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER TOUT OU PARTIE DU

PÉRIPHÉRIQUE MATÉRIEL, TOUT PRÉJUDICE CORPOREL OU MANQUEMENT À TOUTE OBLIGATION (Y

COMPRIS, NOTAMMENT, L’OBLIGATION DE BONNE FOI ET DE DILIGENCE) ; OU

(iii) DOMMAGE INDIRECT OU SPÉCIAL RÉSULTANT DE OU LIÉ D’UNE QUELCONQUE MANIÈRE À

L’UTILISATION DU PÉRIPHÉRIQUE MATÉRIEL. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PRÉCÉDENTES

DEMEURERONT APPLICABLES MÊME SI MICROSOFT OU L’UN DE SES MANDATAIRES OU FOURNISSEURS

OU L’UNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES A ÉTÉ AVISÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES ET CE, MÊME EN

CAS DE FAUTE, DÉLIT (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU

RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS DÉFECTUEUX, FAUSSE DÉCLARATION OU AUTRE MOTIF.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages

indirects ou accessoires, de sorte que la limitation ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas Vous être

applicables.

E. EXCLUSIONS DE LA COUVERTURE. La présente Garantie Limitée ne s’appliquera pas, et Microsoft, ses

mandataires, sociétés afﬁliées et fournisseurs ne pourront être tenus responsables au titre de cette Garantie

Limitée, si le Périphérique Matériel :

- est utilisé à des ﬁns commerciales (notamment, la location) ;

- est modiﬁé ou altéré ;

- est endommagé suite à un cas fortuit, une saute de courant, une mauvaise utilisation, une utilisation

inadaptée, une négligence, un accident, l’usure, une mauvaise manipulation, une utilisation non appropriée

ou d’autres causes n’ayant aucun lien avec des défauts du Périphérique Matériel ;

- est endommagé par des programmes, des données, des virus ou des ﬁchiers, ou lors d’envois ;

- n’est pas utilisé conformément à la documentation et aux instructions d’utilisation qui l’accompagnent ;

ou

- est réparé ou modiﬁé par une personne n’appartenant pas à un centre de réparation agréé Microsoft et si

le centre non agréé est à l’origine d’un défaut ou d’un dommage ou contribue à son apparition.

F. ENREGISTREMENT. Il n’est pas nécessaire d’enregistrer Votre acquisition du Périphérique Matériel pour

que la présente Garantie Limitée prenne effet.

G. BÉNÉFICIAIRE. Dans la mesure permise par la réglementation applicable, la Garantie Limitée s’applique

uniquement à Vous, le premier acheteur du Périphérique Matériel, et aucun tiers ne bénéﬁcie de la Garantie

Limitée. La présente Garantie Limitée n’est pas destinée et ne s’applique pas à d’autres personnes que Vous

(à moins que cela ne soit requis par la loi), y compris les personnes à qui le Périphérique Matériel est

transféré.

26

X118135401mnl.indb 26 1/19/2006 12:12:34 PM

27

H. DROIT APPLICABLE ; ATTRIBUTION DE JURIDICTION. Si vous avez acquis le Périphérique Matériel aux

États-Unis d’Amérique, toutes les parties de la présente Garantie Limitée seront interprétées et régies

conformément aux lois de l’État de Washington, États-Unis d’Amérique. Vous déclarez accepter que tout

litige découlant des présentes soit soumis à la compétence exclusive des tribunaux fédéraux de King

County, État de Washington, à moins qu’aucune juridiction fédérale ne soit compétente dans ce domaine,

auquel cas Vous consentez à soumettre le litige à la compétence exclusive du Superior Court de King

County, État de Washington. Si vous avez acquis le Périphérique Matériel au Canada, et à moins que le droit

local s’y oppose, les lois en vigueur de la province d’Ontario, Canada, s’appliqueront et chaque partie

reconnaît la compétence des tribunaux de la province d’Ontario et accepte d’engager toute action liée aux

présentes devant les tribunaux du Judicial District of York, province d’Ontario. Si Vous avez acquis le

Périphérique Matériel en dehors des pays mentionnés ci-dessus, le droit local pourra, le cas échéant,

s’appliquer.

I.INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES. Microsoft est le garant au titre de la présente Garantie Limitée. Si

Vous souhaitez recevoir des informations concernant les modalités d’application de la présente Garantie

Limitée, Vous êtes invité à contacter la ﬁliale Microsoft qui dessert votre pays, ou à écrire à l’adresse

suivante : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, ou

encore à visiter le site Internet de Microsoft : http://www.microsoft.com.

Vous devez également :

1. Adresser un justiﬁcatif de paiement qui peut prendre la forme de l’original d’un reçu daté ou d’une

facture (ou d’une copie) prouvant que Vous êtes le bénéﬁciaire de cette Garantie Limitée et que Votre

demande de recours intervient pendant la Période de Garantie ;

2. Suivre les instructions en matière d’expédition ou autres instructions de Microsoft si celle-ci détermine

que tout ou partie de votre Périphérique Matériel nécessite un retour. Pour que la présente Garantie

Limitée soit appliquée, vous êtes tenu de porter ou de livrer l’article dans son emballage d’origine ou dans

un emballage offrant le même degré de protection au lieu indiqué par Microsoft. Sauf disposition contraire

dans la législation en vigueur dans votre juridiction, les coûts afférents au transport (y compris l’emballage)

pour le service de garantie seront à Votre charge.

Le non-respect des instructions ci-dessus peut entraîner des retards, des frais supplémentaires à Votre

charge ou la nullité de Votre garantie.

Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références à des sites Internet,

pourront faire l’objet de modiﬁcations sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, organisations, produits,

noms de domaine, adresses électroniques, logos, personnes, lieux et événements mentionnés dans les exemples

sont ﬁctifs. Toute ressemblance avec une société, une organisation, un produit, un nom de domaine, une adresse

électronique, un logo, une personne, un lieu ou un événement réel est purement fortuite et involontaire. L’utilisateur

est tenu d’observer la réglementation relative aux droits d’auteur applicable dans son pays. Aucune partie de ce

document ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de restitution, ou transmise à quelque

ﬁn ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans la

permission expresse et écrite de Microsoft Corporation.

Microsoft peut détenir des brevets, avoir déposé des demandes d’enregistrement de brevets ou être titulaire de

marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle portant sur tout ou partie des éléments qui

font l’objet du présent document. Sauf stipulation expresse contraire d’un contrat de licence écrit de Microsoft, la

fourniture de ce document n’a pas pour effet de vous concéder une licence sur ces brevets, marques, droits d’auteur

ou autres droits de propriété intellectuelle.

Microsoft Corporation accorde à l’acheteur du produit le droit de reproduire une (1) copie de ce guide de

l’utilisateur par périphérique matériel acheté dans ce coffret.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse et Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques

déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.

Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

X118135401mnl.indb 27 1/19/2006 12:12:35 PM

La page charge ...

Microsoft WIRELESS DESKTOP SETS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Microsoft WIRELESS DESKTOP SETS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents