Garmin GPSMAP 4212 Manuel utilisateur

GPSMAP

série 4000/5000

Manuel d'utilisation

©2009–2011GarminLtd.ousesliales

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunélémentdecemanuelnepeutêtrereproduit,copié,

transmis,diffusé,téléchargénistockésurunsupportquelconquedansquelquebutquecesoitsansl'accordexprèsécritpréalabledeGarmin.

Garminautoriseletéléchargementd'unseulexemplaireduprésentmanuelsurundisqueduroutoutautresupportdestockageélectronique

pourlaconsultationàl'écran,ainsiquel'impressiond'unexemplaireduprésentmanueletdesesrévisionséventuelles,àconditionquecet

exemplaireélectroniqueouimprimédumanuelcontiennel'intégralitédutextedelaprésentementionrelativeauxdroitsd'auteur,toutedistribution

commercialenonautoriséedecemanueloudesesrévisionsétantstrictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd'êtremodiéessanspréavis.Garminseréserveledroitdemodierou

d'améliorersesproduitsetd'apporterdesmodicationsauprésentcontenusansobligationd'enavertirquelquepersonnephysiqueoumoraleque

cesoit.ConsultezlesiteWebdeGarmin(www.garmin.com)pourobtenirlesdernièresmisesàjour,ainsiquedesinformationscomplémentaires

concernantl'utilisationetlefonctionnementdeceproduitoud'autresproduitsGarmin.

Garmin

,lelogoGarmin,GPSMAP

,AutoLocate

,BlueChart

,g2Vision

etMapSource

sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.

oudesesliales,déposéesauxEtats-Unisetdansd'autrespays.GFS

™

,GHP

™

,GMR

™

,GSD

™

,HomePort

™

etUltraScroll

™

sontdesmarques

commercialesdeGarminLtd.oudesesliales.Cesmarquescommercialesnepeuventpasêtreutiliséessansl'autorisationexpressedeGarmin.

NMEA2000

etlelogoNMEA2000sontdesmarquesdéposéesdelaNationalMaritimeElectronicsAssociation.Windows

estunemarque

déposéedeMicrosoftCorporationauxEtats-Unisetdansd'autrespays.XM

etXMWXSatelliteWeather

sontdesmarquesdéposéesdeXM

SatelliteRadioInc.

Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000 iii

Introduction







ConsultezleguideInformations importantes relatives au produit et à la sécuritéinclusdansl'emballageduproduitpourprendre

connaissancedesavertissementsetautresinformationssurleproduit.

Cemanuelfournitdesinformationsrelativesauxproduitssuivants:

• GPSMAP

4008

• GPSMAP4010

• GPSMAP4012

• GPSMAP5008

• GPSMAP5012

• GPSMAP5015



• Sélectionnezàpartirden'importequelécranpourreveniràl'écrand'accueil.

• Sélectionnezàpartirden'importequelécranprincipalpouraccéderauxparamètressupplémentaires.

• Appuyezsurlatouche

pourréglerlesparamètresderétroéclairageetd'afchageduModeCouleur.

• Maintenezenfoncéelatouche

pourallumerletraceuroupourl'éteindre.



• Lorsquevousêtesinvitéàsélectionnerunélément:

◦ SurletraceurGPSMAPsérie4000,appuyezsurlatouchelogiciellesituéedanslapartiedroitedel'écran.

◦ SurletraceurGPSMAPsérie5000,touchezl'élémentcorrespondantsurl'écran.

• Lorsquevousêtesinvitéàsélectionnerunepositionsurunécrandenavigation,météo,radarousondeur:

◦ SurletraceurGPSMAPsérie4000,utilisezlepoursélectionnerlapositionàl'aideducurseur(

◦ SurletraceurGPSMAPsérie5000,touchezlacartepoursélectionnerlapositionàl'aideducurseur(

• Lorsquevousêtesinvitéàentrerdutexteoudescaractèresnumériques:

◦ SurletraceurGPSMAPsérie4000,utilisezleoule.

◦ SurletraceurGPSMAPsérie5000,utilisezleclaviervirtuel.

• Lesèches(>)dansletexteindiquentquevousdevezsélectionnerchaqueélémentdansl'ordreindiqué.Parexemple,

«Sélectionnez>»signiequevousdevezsélectionner,puis.

iv Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000

Table des matières





Conseils et raccourcis ...................................................iii

Conventions du manuel .................................................iii



Faces avant et arrière.................................................... 1

Mise sous tension du traceur......................................... 2

Mise hors tension du traceur ......................................... 2

Paramètres initiaux du traceur....................................... 2

Acquisition des signaux satellites GPS ......................... 2

Réglage du rétroéclairage ............................................. 2

Réglage du mode Couleur............................................. 3

Insertion et retrait des cartes mémoire et

de données ................................................................. 3

Afchage des informations système .............................. 3

Présentation de l'écran d'accueil ................................... 4



Carte de navigation ....................................................... 5

Récepteur AIS ............................................................. 15

Perspective 3D ............................................................ 19

Recouvrement radar .................................................... 21

BlueChart g2 Vision ..................................................... 21

Mariner's Eye 3D ......................................................... 22

Fish Eye 3D ................................................................. 23

Carte de pêche ............................................................ 24

Afchage des images satellites sur la carte de

navigation ................................................................. 25

Afchage de photos aériennes de repères .................. 26

Indicateurs animés des marées et des courants ......... 26

Routes détaillées et données de point d'intérêt ........... 26

Autoguidage ................................................................ 26



A propos des pages combinées .................................. 27

Conguration des pages combinées ........................... 27



Questions courantes sur la navigation ........................ 31

Navigation avec un traceur .......................................... 31

Waypoints .................................................................... 32

Itinéraires ..................................................................... 33

Tracés .......................................................................... 36

Navigation avec le pilote automatique Garmin ............ 38



Destinations de services maritimes ............................. 39





Données de l'almanach ............................................... 42

Données environnementales ....................................... 44

Données de bord ......................................................... 47



Questions courantes sur la conguration

de l'appareil .............................................................. 51

Mode Simulateur ......................................................... 51

Conguration de l'afchage ......................................... 52

Préférences de navigation ........................................... 52

Informations sur votre bateau ...................................... 59

Alarmes ....................................................................... 59

Gestion des données du traceur ................................. 60

Conguration des périphériques en réseau................. 62



Signaux radar .............................................................. 63

Modes d'afchage du radar ......................................... 64

Ciblage du radar .......................................................... 68

Waypoints et itinéraires sur l'écran Radar ................... 72

A propos du recouvrement radar ................................. 73

Optimisation de l'afchage du radar ............................ 74

Aspect de l'afchage du radar ..................................... 80

Aspect de l'afchage du recouvrement radar .............. 84



Vues du sondeur ......................................................... 87

Journal de températures d'eau .................................... 88

Waypoints sur l'écran du sondeur ............................... 88

Paramètres de l'écran du sondeur .............................. 89

Fréquences.................................................................. 91

Aspect de l'écran du sondeur ...................................... 92

Alarmes du sondeur .................................................... 94

Conguration de la sonde............................................ 95



Traceur et fonctionnalité Radio VHF ........................... 97

Activation de la fonction ASN ...................................... 97

A propos de la liste ASN .............................................. 97

Appels de détresse entrants ........................................ 98

Appels de détresse Homme à la mer depuis une

radio VHF ................................................................. 98

Appels de détresse Homme à la mer émis depuis le

traceur ...................................................................... 98

Suivi de position .......................................................... 98

Appels individuels normaux ....................................... 100

Emission d'un appel individuel normal vers

une cible AIS ........................................................... 101



Caractéristiques techniques ...................................... 102

Etalonnage de l'écran tactile du traceur GPSMAP

série 5000 ............................................................... 103

Captures d'écran ....................................................... 103

Afchage des emplacements des satellites GPS ...... 103

Informations système ................................................ 103

NMEA 0183 et NMEA 2000 ....................................... 104

Enregistrement de l'appareil ...................................... 107

Contacter le service d'assistance produit

de Garmin ............................................................... 107

Déclaration de conformité.......................................... 107

Contrat de licence du logiciel..................................... 107



Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000 1

Mise en route







➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑



➊

➑

➋

 

➊

Touche Marche/Arrêt

➋

Capteur de rétroéclairage automatique

➌

Touches de portée

➍

Bouton du pavé directionnel

➎

Touches logicielles

➏

Boutons MARK, SELECT, MENU et HOME

➐

Pavé numérique (modèles 4012 et 4212 uniquement)

➑

Lecteur de carte de données

2 Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000

Mise en route

➊

➋

➌

➍ ➎

 

➊

Connecteurs réseau

➋

Connecteur NMEA 2000

➌

Connecteur d'alimentation

➍

Connecteur vidéo

➎

Connecteur NMEA 0183



Sélectionnez .



Maintenezenfoncéelatouche .



Lapremièrefoisquevousmettezletraceursoustension,vousdevezcongurerunesériedeparamètresinitiaux.Cesparamètres

doiventégalementêtreconguréslorsquevousrestaurezlesréglagesd'usine(page104).Vouspourrezmettreàjourchaque

paramètreparlasuite.



Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écranpourcongurerlesparamètresinitiaux.



Unefoisletraceursoustension,lerécepteurGPSdoitcollecterlesdonnéessatellitesetdénirlapositionactuelle.Lorsque

letraceuracquiertlessignauxsatellites,lesindicateursd'intensitédusignaldessatellitessituésenhautdel'écrand'accueil

apparaissentenvert

.Siletraceurperdlessignauxsatellites,lesindicateursvertsdisparaissent etunpointd'interrogation

clignotantapparaîtsurl'icôneduvéhicule(bateau)surl'écrandelacarte.

Pourplusd'informationssurlafonctionGPS,rendez-voussurlesiteGarminàl'adressewww.garmin.com/aboutGPS.



1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez>>>>.

:sélectionnez

depuisn'importeécranpourouvrirl'écrand'afchage.

2. Réglezlerétroéclairage:

• Sélectionnezpourpermettreautraceurderéglerautomatiquementlerétroéclairageenfonctiondelalumière

ambiante.

• Sélectionnezoupourréglerlerétroéclairagemanuellement.

Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000 3

Mise en route



1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez>>>.

 :sélectionnez

depuisn'importeécranpourouvrirl'écrand'afchage.

2. Sélectionnez.

3. Sélectionnez,ou.

 LeparamètreAutochangeautomatiquementlecodecouleursenfonctiondesheuresdeleveretdecoucherdusoleil.



VouspouvezinsérerdescartesdedonnéesBlueChart

g2Vision

enoptionpourafcherdesimagessatelliteshauterésolution

etdesphotosderéférenceaériennedeports,demarinasetd'autrespointsd'intérêt.VouspouvezinsérerdescartesmémoireSD

viergespourtransférerdesdonnées,tellesquedeswaypoints,desitinérairesetdestracés,versunautretraceurcompatibleGarmin

ouunordinateur(page60).Lelecteurdecartededonnéesestsituéàl'avantdutraceur.

• Ouvrezlatrapped'accès,insérezlacartededonnées(l'étiquette

➊

doitêtreorientéeversladroitepourunlecteurverticalou

verslehautpourunlecteurhorizontal)danslelecteur,puisappuyezsurcettecartejusqu'àcequevoussentiezundéclic.

• Pouréjectezlacartededonnéesoulacartemémoire,appuyezsurlacarteinséréedanslelecteur,puisrelâchez-la.





➊



Vouspouvezafcherlaversiondulogiciel,laversiondufonddecarte,touteinformationsupplémentairesurlacarte(lecas

échéant)etlenumérod'identicationdel'appareil.Cesinformationssontrequisespourmettreàjourlelogicieldusystèmeou

acquérirdenouvellesdonnéescartographiques.

Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez>>.

4 Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000

Mise en route



Vouspouvezutiliserl'écrand'accueilpouraccéderàtouslesautresécrans.

:lesoptionsdecetécranvarientenfonctiondutypedetraceurutiliséetdespériphériquesenoptionconnectés.





 

 permet d'accéder à la carte de navigation, aux cartes Perspective 3D, Mariner's Eye 3D, Fish Eye 3D, aux

cartes de pêche et aux cartes de recouvrement radar (page 5).

: les cartes Mariner's Eye 3D et Fish Eye 3D ne sont disponibles que si vous utilisez une carte

de données BlueChart g2 Vision (page 21). La carte de pêche est disponible si vous utilisez une carte de

données BlueChart g2 Vision ou BlueChart g2, ou si votre carte intégrée prend en charge les cartes de

pêche.

 permet de congurer et de consulter les informations du sondeur (disponible uniquement si le traceur est

connecté à un module de sondeur Garmin) (page 87).

 permet d'afcher un écran partagé avec la carte, le sondeur, le radar, les données du moteur et du carburant,

ainsi qu'une vidéo dans un écran à deux ou trois champs (page 27).

 permet d'afcher des informations, telles que les marées et les courants, les données astronomiques, les

données utilisateur ou des informations relatives à d'autres bateaux, à des jauges et des vidéos (page 42).

 permet de marquer, modier ou supprimer votre position actuelle en tant que waypoint ou position d'un

homme à la mer (page 33).

 apporte des options de navigation (page 39).

 permet de congurer et d'afcher le radar (disponible uniquement si le traceur est connecté à un radar marin

Garmin) (page 63).

 (Amérique du Nord uniquement) permet de congurer et d'afcher divers paramètres météo, y compris les

précipitations, les prévisions, la pêche, l'état de la mer et la visibilité (disponible uniquement si le traceur est

connecté à un module météo et si vous disposez d'un abonnement XM

). Consultez les suppléments XM WX

Satellite Weather

et XM Satellite Radio (Amérique du Nord uniquement).

 permet d'afcher et de modier les paramètres de votre traceur et de votre système (page 51).

 permet de marquer votre position actuelle en tant que waypoint et de dénir un cap de retour vers la position

marquée (page 33).

Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000 5

Cartes et vues 3D



TouslestraceursGPSMAPséries4000/5000sontfournisavecunecartedebase.LestraceursGPSMAP4208,4210,4212,5208,

5212et5215intègrentunecarteBlueChartg2détailléedulittoraldeseauxterritorialesdesEtats-Unis.Lescartesetcartes3D

répertoriéesci-dessoussontdisponiblessurletraceur.

:lescartesMariner'sEye3DetFishEye3Dnesontdisponiblesquesivousutilisezunecartededonnées

BlueChartg2Vision(page21).LacartedepêcheestdisponiblesivousutilisezunecartededonnéesBlueChartg2Visionou

BlueChartg2,ousivotrecarteintégréeprendenchargelescartesdepêche.

 

 afche les données de navigation disponibles sur les cartes préchargées et depuis les cartes

supplémentaires, le cas échéant. Ces données comprennent les bouées, les feux, les câbles, les sondages

de profondeur, les marinas et les stations d'observation des marées dans une vue de dessus (page 5).

 afche une vue de dessus et de l'arrière de votre bateau pour une aide visuelle à la navigation (page 19).

 afche une vue tri‑dimensionnelle détaillée de dessus et de l'arrière de votre bateau pour une aide visuelle

à la navigation (page 22).

 offre une vue sous marine qui représente le fond selon les informations de la carte (page 23).

 supprime les données de navigation de la carte et augmente les contours inférieurs pour l'identication des

profondeurs (page 24).

 superpose les informations radar à la carte de navigation ou de pêche (page 73).



Utilisezlacartedenavigationpourplaniervotreitinéraire,afcherdesinformationscartographiquesetfaciliterlanavigation.

Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez>.



➏

➍

➎

➋

➊

➐

➌

➊

Services maritimes

➎

Votre bateau

➋

Epave exposée

➏

Bouée

➌

Epave submergée

➐

Echelle de zoom

➍

Balise



Leniveaudezoomestindiquéparl'échellesituéedanslapartieinférieuredelacartedenavigation( ).Labarresituéeen

dessousdel'échellereprésenteladistancesurlacarte.

• SurletraceurGPSMAPsérie4000,appuyezsurlestouchesde()poureffectuerunzoomavantouarrière.

• SurletraceurGPSMAPsérie5000,touchezlesboutons

et poureffectuerunzoomavantouarrière.

6 Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000

Cartes et vues 3D



LescartesBlueChartg2etBlueChartg2Visionontrecoursàdessymbolesgraphiquesquisuiventlesnormescartographiques

américainesetinternationales.Voiciquelquessymbolescourantssupplémentairesquevouspouvezvoiràl'écran.

 

Station d'observation des courants

Informations

Services maritimes

Station d'observation des marées

Photo de dessus disponible

Photo en perspective disponible

Parailleurs,laplupartdescartessontdotéesdesfonctionnalitéssuivantes:lignesdecontourdeprofondeur(leseauxprofondes

sontreprésentéesenblanc),zonesintertidales,sondagessurplace(commereprésentéssurlacartepapierd'origine),symboleset

aidesàlanavigation,obstructionsetzonesdecâblage.







LafonctionAutoguidagedelacartededonnéesBlueChartg2Visionestbaséesurdesinformationsdecarteélectronique.Ces

donnéesnegarantissentpasunitinérairedénuéd'obstacles.Comparezavecsoinleparcoursàtouslessignauxvisuels,etévitezles

terres,hauts-fondsouautresobstaclespouvantsetrouversurvotretrajectoire.

Lorsdel'utilisationdel'optionRallier,unparcoursdirectetunparcourscorrigépeuventpassersurdesterresouunhaut-fond.

Utilisezlessignauxvisuelsetbarrezpouréviterlesterres,leshauts-fondsetautresobjetsdangereux.

:lacartedepêcheestdisponiblesivousutilisezunecartededonnéesBlueChartg2Visionouunecarte

BlueChartg2,ousivotrecarteintégréeprendenchargelescartesdepêche.

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Sélectionnez,ou.

3. Sélectionnezlapositionquevoussouhaitezatteindre.

4. Sélectionnez.

5. Sélectionnezuneoption:

• Sélectionnezpournaviguerdirectementverslaposition.

• Sélectionnezpourcréerunitinéraireverscettepositionquiprenneencompteleschangementsde

direction(page34).

• Sélectionnezpourutiliserl'optionAutoguidage(page26).

6. Consultezl'itinérairereprésentéparlalignedecouleurmagenta.

:lorsquevousutilisezl'autoguidage,unelignedecouleurgrisesurunepartiedelalignemagentaindiqueque

l'autoguidagenepeuteffectueraucuncalculsurcettepartiedel'itinéraire.Ceciestdûauxparamètresdeprofondeuretde

hauteurminimalesdesécurité(page53).

7. Suivezlalignemagentaetbarrezpouréviterlesterres,leshauts-fondsetautresobstacles.



Vouspouvezeffectuerunpanoramiqueàpartirdevotrepositionactuelleversd'autreszonesdelacartedenavigation,delacarte

depêcheoudurecouvrementradar.

:lacartedepêcheestdisponiblesivousutilisezunecartededonnéesBlueChartg2Visionouunecarte

BlueChartg2,ousivotrecarteintégréeprendenchargelescartesdepêche.Lerecouvrementradarestdisponiblelorsqu'une

connexionàunradarcompatibleestétablie.

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Sélectionnez,ou.

Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000 7

Cartes et vues 3D

3. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

• SurletraceurGPSMAPsérie4000,utilisezlepourrecadrerlacarte.

• SurletraceurGPSMAPsérie5000,touchezetfaitesglisserl'écrandenavigationpourrecadrerlacarte.

Lorsquelepanoramiqueatteintleborddelacarte,l'écranavancepourcouvrirdefaçoncontinuel'ensembledelacarte.

L'icônedeposition(

)demeureàl'emplacementactuel.Sil'icônedepositionquittelacartelorsquevouseffectuezun

recadrage,unepetitefenêtre(cartegrandeéchelle)apparaîtsurlagauchedel'écrandesortequevouspuissiezconnaîtrevotre

positionactuelle.Lescoordonnéesducurseurapparaissentdanslecoinsupérieurgauchedelacarte,demêmequeladistance

etlerelèvementducurseuràpartirdevotrepositionactuelle.

➌

➍

➎

➋

➊

Coordonnées du curseur

➋

Distance et relèvement du curseur par rapport à l'emplacement

actuel

➌

Curseur

➍

Carte grande échelle

➎

Options panoramiques

4. Sélectionnezpourarrêterlerecadrageetramenerl'écransurvotrepositionactuelle.



Vouspouvezchoisird'afcherunecartegrandeéchellesurlacartedenavigationoudepêche.

:lacartedepêcheestdisponibleavecunecartededonnéesBlueChartg2ouBlueChartg2Visionpréprogrammée

ouenprocédantàlamiseàjourdelacarteintégrée.

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Sélectionnez,ou.

3. Sélectionnez>>.

4. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

• Sélectionnezpourafcherunecartegrandeéchelleenpermanence.

• Sélectionnezpournejamaisafcherdecartegrandeéchelle.

• Sélectionnezpourafcherunecartegrandeéchellelorsdurecadrage,uniquementlorsquel'icônede

position(

)n'estplusvisibleàl'écran.



1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Sélectionnez,ou.

3. Sélectionnez>>.

4. Sélectionnezunsymboledewaypoint.

8 Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000

Cartes et vues 3D

5. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

• Sélectionnezpourafcherlenometlesymbole.

• Sélectionnezpourafchertouslescommentairesquevousavezajoutés.

• Sélectionnezpourafcheruniquementlesymbole.

• Sélectionnezpourmasquerlesymbole.



Reportez-vousàlapage37.



Vouspouvezpréciserlacouleurdestracés(page37),puisafcheroumasquertouslestracésdecettecouleur.

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Sélectionnez,ou.

3. Sélectionnez>>.

4. Sélectionnezunecouleurpourafcheroumasquertouslestracésdecettecouleur.



Vouspouvezafcherdesinformationssurunepositionouunobjetsurlacartedenavigationoudepêche.

:lacartedepêcheestdisponibleavecunecartededonnéesBlueChartg2Visionpréprogrammée.

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Sélectionnez,ou.

3. Sélectionnezunepositionouunobjet.

Unelisted'optionsapparaîtàdroitedelacarte.Lesoptionsdisponiblesvarientenfonctiondelapositionoudel'objet

sélectionné.

4. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

• Sélectionnezpourafcherdesdétailssurlesobjetssituésàproximitéducurseur.(L'optionn'estpas

visiblesilecurseurn'estpasplacéàproximitéd'unobjet.Silecurseurn'estàproximitéqued'unseulobjet,lenomdece

dernierapparaît).

• Sélectionnezpournaviguerverslapositionsélectionnée(page6).

• Sélectionnezpourmarquerunwaypointàl'emplacementducurseur.

• Sélectionnezpourafcherladistanceetlerelèvementdel'objetàpartirdevotrepositionactuelle.

Lesinformationsapparaissentdansl'anglesupérieurgauchedel'écran.Sélectionnezpoureffectuerles

mesuresàpartird'unepositiondifférentedevotrepositionactuelle.

• Sélectionnezpourafcherlecalendrierdesmarées(page42),lescourants(page43),l'almanach

astronomique(page44),lesnotessurlacarteoulesinformationssurlesserviceslocauxàcôtéducurseur.

• Sélectionnezpourfairedisparaîtrelepointeurdel'écran.Sélectionnezpour

arrêterlerecadrageetramenerl'écransurvotrepositionactuelle.

Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000 9

Cartes et vues 3D



Vouspouvezafcherdesinformationssurlesélémentsdelacarte,surleswaypointsetsurlescartes.

:lescartesMariner'sEye3DetFishEye3Dnesontdisponiblesquesivousutilisezunecartededonnées

BlueChartg2Vision(page21).LacartedepêcheestdisponiblesivousutilisezunecartededonnéesBlueChartg2Visionou

BlueChartg2,ousivotrecarteintégréeprendenchargelescartesdepêche.

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Sélectionnezunecarteouunevue3D.

3. Sélectionnezunobjet

➊

➋

4. Sélectionnezleboutonportantlenomdel'élémentpourafcherlesinformationscorrespondantes

➋



Lesinformationsdelastationd'observationdesmaréesapparaissentsurlacarteavecuneicônedestationd'observationdes

marées(

).Vouspouvezvisualiserungraphiquedétailléd'unestationd'observationdesmaréespourvousaideràprévoirle

niveaudemaréeàdesheuresdifférentesouàdesjoursdifférents(page42).

:lesicônesdecartedepêcheetdestationd'observationdesmaréessontdisponiblesavecunecartededonnées

BlueChartg2Visionpréprogrammée.

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Sélectionnez,ou.

3. Sélectionnezuneicônedestationd'observationdesmarées.

 Lesensdesmarées

➊

etlesinformationssurleniveaudemarée

➋

s'afchentprèsdel'icône.

➌

➋

➊

4. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

• Sélectionnezleboutonportantlenomdelastation

➌

.

• Sélectionnezsiplusieursélémentsgurentàproximité,puissélectionnezleboutonportantlenomdela

station.

10 Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000

Cartes et vues 3D



Vouspouvezafcherlesinformationssurlamaréeetlescourantssurlacartedenavigationoudepêche.

:lacartedepêcheestdisponibleavecunecartededonnéesBlueChartg2Visionpréprogrammée.

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Sélectionnezou.

3. Sélectionnez.

4. Sélectionnez.

5. Sélectionnez.

6. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

• Sélectionnezpourafcherlesindicateursdestationsdecourantetdestationsd'observationdesmaréessurla

carte,ousélectionnezpourlesmasquer.

• Sélectionnezpourafcherlesindicateursanimésdestationd'observationdesmaréesetlesindicateursanimésde

sensdescourantssurlacarte(page26).



Vouspouvezafcherdiverstypesd'aideàlanavigation,ycomprislesbalises,lesfeuxetlesobstructionsàpartirdescartesde

navigation,depêche,Perspective3DouMariner'sEye3D.Reportez-vousàlapage13pourcongurerl'aspectdessymboles

d'aideàlanavigation.

:lacarteMariner'sEye3Dn'estdisponiblequesivousutilisezunecartededonnéesBlueChartg2Vision

(page21).LacartedepêcheestdisponiblesivousutilisezunecartededonnéesBlueChartg2VisionouBlueChartg2,ousivotre

carteintégréeprendenchargelescartesdepêche.

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Sélectionnez,,ou.

3. Sélectionnezuneaideàlanavigationaveclecurseur.

 Uneoptiondécrivantl'aideàlanavigationapparaît,parexempleou.

4. Sélectionnezlenomdel'aideàlanavigation(ou,puislenomdel'aideàlanavigation)pourafcherdes

informationsdétailléessurcetteaideàlanavigation.





Vouspouvezdénirlaperspectivedelacartesurlacartedenavigationoudepêche.

:lacartedepêcheestdisponibleavecunecartededonnéesBlueChartg2Visionpréprogrammée.

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Sélectionnezou.

3. Sélectionnez.

4. Sélectionnez.

5. Sélectionnez.

6. Sélectionnez.

7. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

• SélectionnezpourdénirlehautdelacartesuruncapNord.

• Sélectionnezpourdénirlehautdelacarteconformémentauxdonnéesdecaptransmisesparle

gyrocompas,égalementappelécapmagnétique,oupourutiliserlesdonnéesdecapGPS.Lalignedefoiapparaît

verticalementsurl'écran.

• Sélectionnezpourdénirlacartedesortequeladirectiondenavigationsoittoujoursorientéevers

lehaut.

Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000 11

Cartes et vues 3D



Vouspouvezréglerlaquantitédedétailsafchéssurlescartesdenavigationetdepêchesuivantdifférentsniveauxdezoom.

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Sélectionnezou.

3. Sélectionnez>>>.

4. Sélectionnezunniveaudedétail.



Vouspouvezutiliserunplanisphèredebaseoudesimagessatellitessurlacartedenavigationoudepêche.

:lesicônesdecartedepêcheetd'imagesatellitesontdisponiblessivousutilisezunecartededonnées

BlueChartg2Vision.LeplanisphèredebaseestdisponiblesurtouslestraceursGPSMAPsérie4000/5000.

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Sélectionnezou.

3. Sélectionnez>>.

4. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

• Sélectionnez>pourafcherlesimagessatellitessurlacarte.

• Sélectionnez>pourafcherlesdonnéescartographiquesdebasesurlacarte.



Lalignedefoiestuneextension,tracéesurlacarte,del'étravedubateaudansladirectionduvoyage.Vouspouvezcongurer

l'aspectdelalignedefoipourlacartedenavigationoudepêcheoulerecouvrementradar.



:lacartedepêcheestdisponibleavecunecartededonnéesBlueChartg2Visionpréprogrammée.

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Sélectionnez,ou.

3. Sélectionnez.

4. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

• Sélectionnez>surlacartedenavigationoudepêche.

• Sélectionnez>dansl'écranRecouvrementradar.

5. Sélectionnez>.

6. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

• Sélectionnez>.Saisissezladistanceàl'extrémitédelalignedefoi.Sélectionnez.

• Sélectionnez>.Saisissezletempsnécessairejusqu'àcequevousatteigniezl'extrémitédela

lignedefoi.Sélectionnez.

12 Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000

Cartes et vues 3D



Lasourced'afchagedelalignedefoisurletraceurdépendduparamètredelasourcedelalignedefoi(ou)etde

ladisponibilitéounond'informationsdecapprovenantd'ungyrocompas.

• Siungyrocompasrenvoiedesinformationsdecapetquelasourceducapestdéniesur,lalignedefoicommel'icône

duvéhiculesontalignéessurlecapindiquéparlegyrocompas.

• Siungyrocompasrenvoiedesinformationsdecapetquelasourceducapestdéniesur,lalignedefoiestalignée

surlecapGPS,maisl'icôneduvéhiculeestalignéesurlecapindiquéparlegyrocompas.

• Enl'absenced'informationsdecapprovenantd'ungyrocompas,lalignedefoicommel'icôneduvéhiculesontalignéessurle

capGPS.

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Sélectionnezou.

3. Sélectionnez.

4. Sélectionnez.

5. Sélectionnez>>.

6. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

• Sélectionnez.

• Sélectionnez.



Surlacartedenavigation,vouspouvezactiverlessondagessurplaceetdéniruneprofondeurdangereuse.

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez>>>>

>>.

2. Sélectionnez>.

3. Saisissezuneprofondeurdangereuse.

4. Sélectionnez.



Vouspouvezpersonnaliserl'aspectdel'ombragedeprofondeursurlacartedenavigation.

:l'ombragedeprofondeurestdisponibleavecunecartededonnéesBlueChartg2ouBlueChartg2Vision

préprogrammée.

>.

2. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

• Sélectionnez(ou),entrezlaprofondeuretsélectionnez.Surlacarte,leszones

dontlaprofondeurestmoinsimportantequelavaleurindiquéesontombréesdebleu,tandisqueleszonesdontla

profondeurestsupérieureàcettevaleursontombréesdeblanc.Lecontouresttoujourstracéenfonctiondelaprofondeur

sélectionnéeouàuneprofondeursupérieure.

• SélectionnezpourutiliserlaprofondeurdelacarteBlueChartg2ouBlueChartg2Vision.

Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000 13

Cartes et vues 3D



Vouspouvezafcheretcongurerl'aspectdessymbolesd'aideàlanavigationsurlacartedenavigationoudepêche,oule

recouvrementradar.

:lacartedepêcheestdisponibleavecunecartededonnéesBlueChartg2Visionpréprogrammée.

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

• Sélectionnez>>>>.

• Sélectionnez>>>.

• Sélectionnez>>>>.

3. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

• Sélectionnezpourdénirlatailledessymbolesd'aideàlanavigationafchéssurlacarte.

Sélectionnezunetaille.

• Sélectionnez>pourafcherlesymboled'aideàlanavigationNOAAdénisurla

carte.

• Sélectionnez>pourafcherlesymboled'aideàlanavigationIALAdénisurlacarte.



Vouspouvezafcherlespointsd'intérêtterrestres,lessecteursdefeux,leslimitesdecartesetlespointsphotosurlacartede

navigation.

>.

2. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

• Sélectionnez>pourafcherlespointsd'intérêt(POI)terrestres.

• Sélectionnezpourafcherlesecteurdanslequelunfeudenavigationestvisible.Sélectionnez

pourafcherlessecteursdefeuxenpermanenceoupourpermettreautraceurdeltrerautomatiquementles

secteursdefeuxenfonctionduniveaudezoom.

• Sélectionnez>pourafcherlazonequelescartescouvrentlorsquevousutilisezunecartede

donnéesBlueChartg2Vision.

• Sélectionnez>pourafcherlesicônesd'appareilphotolorsquevousutilisezunecartededonnées

BlueChartg2Vision.Cecipermetd'afcherdesphotosaériennesdesmonuments(page26).



Vouspouvezsélectionnerunbateauouuntrianglegrand,moyenoupetitformatcommeicônedevéhiculesurlacarte.

>>.

2. Sélectionnezl'icônedevotrechoixpourreprésentervotrebateausurlacartedenavigationetlacartedepêche.



Lespointsdeservicedésignentlesendroitsoùl'entretienetlesréparationsmaritimessontpossibles.

Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez>>>>

>.

14 Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000

Cartes et vues 3D



Surlacartedenavigationoulacartedepêche,vouspouvezafcherunerosedesvents

➊

autourdevotrebateau,indiquant

ladirectionducompasorientésurlecapdubateau.Ladirectionduventréelouduventapparents'afche

➋

siletraceurest

connectéàuncapteurdeventmarincompatible.

:lacartedepêcheestdisponibleavecunecartededonnéesBlueChartg2Visionpréprogrammée.

➊

➋

1. Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez.

2. Sélectionnezou.

3. Sélectionnez>>.

4. Sélectionnezuntypederose,ou).



Reportez-vousàlasection«Congurationdel'aspectdesautresnavires»(page58).



Reportez-vousàlasection«Barresdedonnées»(page56).



Reportez-vousàlasection«Waypoints»(page32).



Reportez-vousàlasection«Tracés»(page36).

Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000 15

Cartes et vues 3D



LerécepteurAIS(AutomaticIdenticationSystem)vouspermetd'identieretdesuivred'autresnavires.



LerécepteurAISvousavertitdutracdelazone.Lorsqu'ilestreliéàunpériphériqueAISexterne,letraceurpeutindiquer

certainesinformationsAISsurd'autresnaviresàportée,dèsl'instantquecesdernierssontéquipésd'untranspondeuretqu'ils

transmettentactivementdesinformationsAIS.LesinformationssurchaquenavirecomprennentlecodeMMSI(MaritimeMobile

ServiceIdentity),laposition,lavitesseGPS,lecapGPS,letempsécoulédepuisladernièrepositionsignaléedunavire,l'approche

laplusprèsetletempsd'approcheleplusprès.



➌

➏

➋

➊

➎

➍



 

➊

Navire AIS. Le navire transmet des informations AIS. Le sens vers lequel pointe le triangle indique le sens

dans lequel se déplace le navire AIS.

La cible AIS est sélectionnée.

➋

La cible AIS est activée. La cible apparaît plus grande sur le graphique. Une ligne verte reliée à la cible

indique le cap de la cible. Le MMSI, la vitesse et la direction du navire sont précisés sous la cible si

l'afchage des détails est conguré sur  (page 16). Une bannière de message apparaît en cas de

perte de la transmission AIS du navire.

➌

La cible AIS est perdue. Une croix  verte indique la perte de la transmission AIS du navire. Le traceur

afche une bannière de message vous invitant à préciser si vous souhaitez continuer à suivre le navire. Si

vous interrompez le suivi du navire, le symbole de cible perdue disparaît de la carte ou de la carte 3D.

➍

Une cible AIS dangereuse est à portée. La cible clignote, une alarme retentit et une bannière de message

s'afche. Une fois l'alarme reconnue, un triangle rouge auquel est reliée une ligne rouge indique la position

et le cap de la cible. Si l'alarme de collision de la zone de sécurité a été , la cible clignote,

mais aucune alarme sonore ne retentit et la bannière n'apparaît pas (page 17). Une bannière de message

apparaît en cas de perte de la transmission AIS du navire.

➎

La position de ce symbole indique le point d'approche le plus proche d'une cible dangereuse et les

numéros en regard du symbole indiquent le temps jusqu'au point d'approche le plus proche de cette cible.

➏

La cible dangereuse est perdue. Une croix  rouge indique la perte de la transmission AIS du navire. Le

traceur afche une bannière de message vous invitant à préciser si vous souhaitez continuer à suivre le

navire. Si vous interrompez le suivi du navire, le symbole de cible dangereuse perdue disparaît de la carte

ou de la carte 3D.

16 Manuel d'utilisation du GPSMAP

série 4000/5000

Cartes et vues 3D



LorsquelesinformationssurlecapetlecapsuivisontfourniesparunecibleAISactivée,lecapdelacibleapparaîtsurunecarte

souslaformed'unelignecontinuereliéeausymboledelacibleAIS.Aucunelignedefoin'apparaîtsurunecarte3D.

L'itinéraireprévudelacibleAISactivéeapparaîtsouslaformed'uneligneenpointilléssurunecarteouunecarte3D.La

longueurdelaligned'itinéraireprévuereposesurlavaleurduparamètredecapprévu(page16).SiunecibleAISnetransmetpas

d'informationssursavitesseousilenavirenesedéplacepas,aucuneligned'itinéraireprévuen'apparaît.Toutemodicationdes

informationssurlavitesse,lecapsuivioulerégimedumoteurquetransmetlenavirepeutavoiruneincidencesurlecalculdela

ligned'itinéraireprévue.

Lorsquelesinformationssurlecapsuivi,lecapetlerégimedumoteursontfourniesparunecibleAISactivée

➊

,l'itinéraire

prévu

➋

delacibleestcalculéenfonctiondesinformationssurlecapsuivietlerégimedumoteur.Ladirectiondanslaquelle

lacibletourne,quireposeaussisurlesinformationssurlerégimedumoteur,estindiquéeparladirectiondelapointe

➌

à

l'extrémitédelalignedefoi

➍

.Lalongueurdelapointenechangepas.

➍

➌

➋

➊



Lorsquelesinformationssurlecapsuivietsurlecap

➎

sontfourniesparunecibleAISactivée

➏

,maisquelerégimedumoteur

n'estpasfourni,l'itinéraireprévu

➐

delacibleestcalculéenfonctionducapsuivi.

➎

➐

➏





LaréceptiondessignauxAISestactivéepardéfaut.

Depuisl'écrand'accueil,sélectionnez>>>.

TouteslesfonctionsAlSsontdésactivéessurtouteslescartesetcartes3D.Cecicomprendleciblageetlesuividesnavires

AIS,lesalarmesdecollisionrésultantduciblageetdusuividesnaviresAISetl'afchagedesinformationssurlesnavires

AIS.



LesystèmeAISnécessitel'utilisationd'unpériphériqueAISexterneetlessignauxémisparletranspondeuractifdesautres

navires.LafonctionMARPA(MiniAutomaticRadarPlottingAid)nécessiteunradar(page68).

Vouspouvezcongurerlafaçondontlesautresnaviresapparaissentsurunecarteouunecarte3D.Lesparamètresdeportée

d'afchageetMARPAconguréspourunecarteouunecarte3Dnesontappliquésqu'àcettecarteoucarte3D.Lesparamètresde

détails,capprévuetpistesconguréespourunecarteoucarte3Dsontappliquésàtouteslescartesoucartes3D.

:lacarteMariner'sEye3DestdisponiblesivousutilisezunecartededonnéesBlueChartg2Vision.Lacartede

pêcheestdisponiblesivousutilisezunecartededonnéesBlueChartg2VisionouBlueChartg2,ousivotrecarteintégréeprenden

chargelescartesdepêche.

Garmin GPSMAP 4212 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents